RULE_REF|RULE_CAT|RULE_SEQ|DBEGIN_RULE|DEND_RULE|RULE_DESC_NL|RULE_DESC_FR|AUTHORITY_ID|update
A02B_22|13|5,000|01-04-2022|31-12-2999|De verstrekking 103493-103504 mag slechts 3 keren per kalenderjaar per patint aangerekend worden gedurende maximaal 3 kalenderjaren.|La prestation 103493-103504 peut tre atteste uniquement 3 fois par anne civile par patient pendant une priode maximale de 3 annes civiles.|48760|ADD
A0805|19|1,000|01-07-2024|31-12-2999| 5. Nadere bepalingen inzake de forfaitaire honoraria bedoeld in rubriek II van  1, 1, 2, 3 3bis en 3ter en in rubriek IV van  1, 1 en 2:| 5. Prcisions relatives aux honoraires forfaitaires viss  la rubrique II du  1er, 1, 2, 3 3bis et 3ter et  la rubrique IV du  1er, 1 et 2:|54645|ADD
A0805|19|2,000|01-07-2024|31-12-2999|1 De fysieke afhankelijkheidstoestand, bedoeld in rubriek II van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter en in rubriek IV van  1, 1 en 2, wordt gevalueerd op basis van de hierna vermelde evaluatieschaal :|1 La dpendance physique vise  la rubrique II du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter et  la rubrique IV du  1er, 1 et 2 est value sur base de l'chelle d'valuation reprise ci-aprs :|54645|ADD
A0805|19|33,000|01-07-2024|31-12-2999|2 De forfaitaire honoraria, bedoeld in rubriek II van  1, 1,2, 3 , 3bis en 3ter, vergoeden op forfaitaire wijze volgende verstrekkingen verleend tijdens een zelfde verzorgingsdag :|2 Les honoraires forfaitaires viss  la rubrique II du  1er, 1, 2, 3 , 3bis et 3ter remboursent d'une faon forfaitaire les prestations suivantes dispenses au cours d'une mme journe de soins :|54645|ADD
A0805|19|34,000|01-07-2024|31-12-2999|a) de basisverstrekkingen, bedoeld in rubriek I, A van 1, 1, 2, 3, 3bis, 3ter en 4;|a) les prestations de base vises  la rubrique I, A du  1er, 1, 2, 3, 3bis, 3ter et 4;|54645|ADD
A0805|19|35,000|01-07-2024|31-12-2999|b) de technische verpleegkundige verstrekkingen, bedoeld in rubriek I, B van  1, 1, 2, 3, 3bis, 3ter en 4, met uitzondering van de verstrekkingen 424395, 424690, 427991, 424852, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715,429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312 en 429752;|b) les prestations techniques de soins infirmiers vises  la rubrique I, B du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 4  lexception des prestations 424395, 424690, 427991, 424852, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553,429656, 430312 et 429752;|54645|ADD
A0805|19|36,000|01-07-2024|31-12-2999|c) alle technische verpleegkundige aktes vermeld in bijlage 1 van het koninklijk besluit van 18 juni 1990, houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen, die niet opgenomen zijn in de rubrieken I, B met uitsluiting van de specifieke technische verstrekkingen bedoeld in rubriek III van  1, 1, 2, 3 , 3bis en 3ter.|c) tous les actes techniques de soins infirmiers viss  l'annexe 1 de l'arrt royal du 18 juin 1990, portant fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers et de la liste des actes pouvant tre confis par un mdecin  des praticiens de l'art infirmier, ainsi que les modalits d'excution relatives  ces prestations et  ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent rpondre, qui ne sont pas repris  la rubrique I, B,  l'exception des prestations techniques spcifiques vises  la rubrique III du  1er, 1, 2, 3 , 3bis et 3ter.|54645|ADD
A0805|19|38,000|01-07-2024|31-12-2999|3 De forfaitaire honoraria bedoeld in rubriek II van  1, 1, 2, 3 , 3bis en 3ter, en in rubriek IV van  1, 1 en 2 mogen slechts worden aangerekend mits aan volgende voorwaarden wordt voldaan :|3 Les honoraires forfaitaires, viss  la rubrique II du  1er, 1, 2, 3 , 3bis et 3ter et  la rubrique IV du  1er, 1 et 2 ne peuvent tre attests que si les conditions suivantes sont ralises :|54645|ADD
A0805|19|39,000|01-07-2024|31-12-2999|a) bij iedere rechthebbende waarvoor een forfaitair honorarium bedoeld in rubriek II van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter, en in rubriek IV van  1, 1 en 2 wordt aangerekend, wordt per verzorgingsdag een toilet (verstrekking 425110, 425515, 425913, 427755 of 429973) uitgevoerd behalve voor de forfaitaire honoraria PP;|a) pour chaque bnficiaire dans le chef duquel des honoraires forfaitaires viss  la rubrique II du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter et  la rubrique IV du  1er, 1 et 2 ont t attests, une toilette (prestations 425110, 425515, 425913, 427755 ou 429973) par journe de soins a t effectue  lexception des honoraires forfaitaires PP;|54645|ADD
A0805|19|47,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 425110, 425515, 425913, 427755 of 429973  : te vermelden = pseudocode 426731 + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 425110, 425515, 425913, 427755 ou 429973  :  mentionner = pseudo-code 426731 + Nombre + N INAMI du prestataire|54645|ADD
A0805|19|48,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 423054, 423076, 423091, 423253, 423275, 423290, 423356, 423371, 423393 of 427770, 427792, 427814 of 429995, 430010, 430032 : te vermelden = pseudocode 426753 + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 423054, 423076, 423091, 423253, 423275, 423290, 423356, 423371, 423393 ou 427770, 427792, 427814 ou 429995, 430010, 430032  :  mentionner = pseudo-code 426753  + Nombre + N INAMI du prestataire|54645|ADD
A0805|19|49,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 424255, 424410, 424550, 427836 of 430054 : te vermelden = pseudocode 427210  + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 424255, 424410, 424550, 427836 ou 430054 :  mentionner = pseudo-code 427210 + Nombre + N INAMI du prestataire|54645|ADD
A0805|19|50,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 424270, 424432, 424572, 427851 of 430076 : te vermelden = pseudocode 427232  + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 424270, 424432, 424572, 427851 ou 430076 :  mentionner = pseudo-code 427232 + Nombre + N INAMI du prestataire|54645|ADD
A0805|19|51,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 424292, 424454, 424594, 427873 of 430091 : te vermelden = pseudocode 427254  + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 424292, 424454, 424594, 427873 ou 430091 :  mentionner = pseudo-code 427254 + Nombre + N INAMI du prestataire|54645|ADD
A0805|19|52,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 424314, 424476, 424616, 427895 of 430113  : te vermelden = pseudocode 427276  + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 424314, 424476, 424616, 427895 ou 430113 :  mentionner = pseudo-code 427276 + Nombre + N INAMI du prestataire|54645|ADD
A0805|19|53,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 424933, 424955, 424970, 427910 of 430135 : te vermelden = pseudocode 426974 + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 424933, 424955, 424970, 427910 ou 430135 :  mentionner = pseudo-code 426974 + Nombre + N INAMI du prestataire|54645|ADD
A0805|19|54,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 424336, 424491, 424631, 427932 of 430150 : te vermelden = pseudocode 427291 + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 424336, 424491, 424631, 427932 ou 430150 :  mentionner =pseudo-code 427291 + Nombre + N INAMI du prestataire|54645|ADD
A0805|19|55,500|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 429354, 429472, 429575, 429671 of 430253  : te vermelden = pseudocode 429870 + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 429354, 429472, 429575, 429671 ou 430253  :  mentionner = pseudo-code 429870 + Nombre + N INAMI du prestataire|54645|ADD
A0805|19|55,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 424351, 424513, 424653, 427954 of 430172 : te vermelden = pseudocode 427313 + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 424351, 424513, 424653, 427954 ou 430172 :  mentionner = pseudo-code 427313 + Nombre + N INAMI du prestataire|54645|ADD
A0805|19|57,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 425176, 425574, 425972, 429030 of 430194 : te vermelden = pseudocode 426790 + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 425176, 425574, 425972, 429030 ou 430194 :  mentionner = pseudo-code 426790 + Nombre + N INAMI du prestataire|54645|ADD
A0805|19|58,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 425191, 425596, 425994, 429052 of 430216 : te vermelden = pseudocode 426812 + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 425191, 425596, 425994, 429052 ou 430216 :  mentionner = pseudo-code 426812 + Nombre + N INAMI du prestataire|54645|ADD
A0805|19|59,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 425213, 425611, 426016, 429074 of 430231 : te vermelden = pseudocode 426834  + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 425213, 425611, 426016, 429074 ou 430231 :  mentionner = pseudo-code 426834 + Nombre + N INAMI du prestataire|54645|ADD
A0805|19|62,000|01-07-2024|31-12-2999|verstrekkingen vermeld in het K.B. van 18/06/90 die niet opgenomen zijn in de rubrieken I, B en III van  1, 1, 2, 3 , 3bis en 3ter - te vermelden = pseudocode 426856 + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|prestations de l'A.R. du 18.06.1990 non reprises aux rubriques I, B et III du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter  :  mentionner = pseudo-code 426856 + Nombre + N INAMI du prestataire|54645|ADD
A0805|19|64,000|01-07-2024|31-12-2999|4 Het forfaitair honorarium bedoeld in rubriek II van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter wordt geattesteerd door de beoefenaar van de verpleegkunde die de eerste verstrekking van de verzorgingsdag verleent.|4 Les honoraires forfaitaires viss  la rubrique II du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter doivent tre attests par le praticien de lart infirmier ayant  attest la premire prestation de cette mme journe de soins.|54645|ADD
A0808|19|10,000|01-07-2024|31-12-2999|Het vervangen van verbanden maakt onderdeel uit van de verstrekkingen 424336, 424491, 424631, 427932, 430150, 424793 424351, 424513, 424653, 427954, 430172, 424815, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 42|Le remplacement de pansements fait partie des prestations 424336, 424491, 424631, 427932, 430150, 424793 424351, 424513, 424653, 427954, 430172, 424815, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312, et 429752.|54645|ADD
A0808|19|11,000|01-07-2024|31-12-2999|3 Voor zover de verstrekkingen 424270, 424432, 424572, 427851, 430076 en 424734 het aanbrengen van zalf of van een geneeskrachtig product omvatten, mogen zij slechts geattesteerd worden bij verzorging van de volgende huidaandoeningen:|3 Pour autant que les prestations 424270, 424432, 424572, 427851, , 430076 et 424734 comportent lapplication de pommades ou dun produit mdicamenteux, elles peuvent uniquement tre attestes pour les soins des affections cutanes suivantes :|54645|ADD
A0808|19|1,000|01-07-2024|31-12-2999|Nadere bepalingen inzake wondzorg (verstrekkingen 424255, 424270, 424292, 424314, 424933, 429354, 424336, 424351, 429295, 429310, 429332, 424395, 429376, 424410, 424432, 424454, 424476, 424955, 429472, 424491, 424513, 429413, 429435, 429450, 424550, 42457|Prcisions relatives aux soins de plaie(s) (prestations 424255, 424270, 424292, 424314, 424933, 429354, 424336, 424351, 429295, 429310, 429332, 424395, 429376, 424410, 424432, 424454, 424476, 424955, 429472, 424491, 424513, 429413, 429435, 429450, 424550, 424572, 424594, 424616, 424970, 429575, 424631, 424653, 429516, 429531, 429553, 424690, 429590, 427836, 427851, 427873, 427895, 427910, 429671 427932, 427954, 429612, 429634, 429656, 427991, 429693, 430054, 430076, 430091, 430113, 430135, 430253, 430150, 430172, 430275, 430290, 430312, 424712, 424734, 424756, 424771, 424992, 429774, 424793, 424815, 429715, 429730, 429752, 424852 et 429796) :|54645|ADD
A0808|19|19,000|01-07-2024|31-12-2999|4 De verstrekkingen 424292, 424454, 424594, 427873, 430091 en 424756 mogen slechts worden aangerekend in de periode van dertig dagen die een aanvang neemt op de dag dat een heelkundige ingreep uit artikel 14, h), van deze bijlage (verstrekkingen die tot het specialisme oftalmologie behoren) werd verricht.|4 Les prestations 424292, 424454, 424594, 427873, 430091 et 424756 peuvent uniquement tre attestes dans la priode de trente jours qui prend cours le jour de lintervention chirurgicale prvue  larticle 14, h), de la prsente annexe (prestations qui relvent de la spcialit ophtalmologie) a t dispense.|54645|ADD
A0808|19|20,000|01-07-2024|31-12-2999|5 De verstrekkingen 429354, 429472, 429575, 429671, 430253 en 429774 kunnen worden aangerekend in het kader van de verzorging van een geheelde stoma, zonder dat wondzorg noodzakelijk is . Deze zorg kan op dezelfde dag gecumuleerd worden met andere technische verstrekkingen uit rubrieken I, A en B van art. 8,  1, 1, 2,3, 3bis, 3ter en 4.|5 Les prestations 429354, 429472, 429575, 429671, 430253 et 429774 peuvent tre attestes dans le cadre de soins  une stomie cicatrise, ne ncessitant pas des soins de plaies . Ces soins peuvent tre cumuls dans la mme journe avec les autres prestations techniques de soins infirmiers viss  la rubrique I, A et B, du  1er, 1, 2, 3, 3 bis, 3ter et 4.|54645|ADD
A0808|19|21,000|01-07-2024|31-12-2999|6 De verstrekkingen 424336, 424491, 424631, 427932, 430150, 424793 ou 424351, 424513, 424653, 427954, 430172, 424815, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312, en 429752 mogen enkel aangerekend worden indien een verpleegdossier inzake wondzorg wordt opgemaakt en bijgehouden. Dit dossier maakt integrerend deel uit van het verpleegkundig dossier bedoeld in  4, 2. Het dient inhoudelijk te beantwoorden aan de voorwaarden die zijn opgesteld door het Comit van de verzekering voor geneeskundige verzorging overeenkomstig artikel 22, 11 van de gecordineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.|6 Les prestations 424336, 424491, 424631, 427932, 430150, 424793, ou 424351, 424513, 424653, 427954, 430172, 424815, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312, et 429752 peuvent uniquement tre attestes  condition quun dossier infirmier soins de plaie(s) soit tabli et tenu  jour. Ce dossier fait partie intgrante du dossier infirmier vis au  4, 2. Il doit rpondre, au niveau de son contenu, aux conditions fixes par le Comit de lassurance, conform- ment  larticle 22, 11 de la loi coordonne le 14 juillet 1994 relative  lassurance obligatoire soins de sant et indemnits.|54645|ADD
A0808|19|24,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen eenvoudige wondzorg 424336, 424491, 424631, 427932, 430150, 424793 kunnen gedurende een periode van maximaal 14 opeenvolgende dagen na de eerste verzorgingszitting van de betrokken wonde worden aangerekend.|Les prestations de soins de plaie(s) simple 424336, 424491, 424631, 427932, 430150, 424793 peuvent tre attestes pendant une priode maximale de 14 jours conscutifs suivant la premire sance de soins de la plaie concerne.|54645|ADD
A0808|19|36,000|01-07-2024|31-12-2999|10 De verstrekkingen 424270, 424432, 424572, 427851, 430076, 424734, 424292, 424454, 424594, 427873, 430091, 424756, 424314, 424476, 424616, 427895, 430113, 424771, 424933, 424955, 424970, 427910, 430135 en 424992 mogen tijdens een zelfde zitting niet ge|10 Les prestations 424270, 424432, 424572, 427851, 430076, 424734, 424292, 424454, 424594, 427873, 430091, 424756, 424314, 424476, 424616, 427895, 430113, 424771, 424933, 424955, 424970, 427910, 430135 et 424992 ne peuvent tre cumules au cours dune mme sance avec aucune autre prestation de cet article,  lexception dune prestation de base.|54645|ADD
A0808|19|38,000|01-07-2024|31-12-2999|11 De bijkomende verstrekkingen 429295, 429413, 429516, 429612, 430275 en 429715 kunnen maximum eenmaal per verzorgingsdag worden aangerekend bovenop de verstrekking complexe wondzorg, indien het geheel van complexe wondzorg tijdens de verzorgingsdag tus|11 Les prestations complmentaires 429295, 429413, 429516, 429612, 430275 et 429715 peuvent tre attestes au maximum une fois par journe de soins en complment  une prestation de soins de plaie(s) complexe, si lensemble des soins de plaie(s) complexes pendant la journe de soins dure entre 30 et 59 minutes.|54645|ADD
A0808|19|39,000|01-07-2024|31-12-2999|De bijkomende verstrekkingen 429310, 429435, 429531, 429634, 430290 en 429730 kunnen maximum eenmaal per verzorgingsdag worden aangerekend bovenop de verstrekking complexe wondzorg, indien het geheel van complexe wondzorg tijdens de verzorgingsdag tussen|Les prestations complmentaires 429310, 429435, 429531, 429634, 430290 et 429730 peuvent tre attestes au maximum une fois par journe de soins en complment  une prestation de soins de plaie(s) complexe, si lensemble des soins de plaie(s) complexes pendant la journe de soins dure entre 60 et 89 minutes.|54645|ADD
A0808|19|40,000|01-07-2024|31-12-2999|De bijkomende verstrekkingen 429332, 429450, 429553, 429656, 430312 en 429752 kunnen maximum eenmaal per verzorgingsdag worden aangerekend bovenop de verstrekking complexe wondzorg, indien het geheel van complexe wondzorg tijdens de verzorgingsdag langer|Les prestations complmentaires 429332, 429450, 429553, 429656, 430312 et 429752 peuvent tre attestes au maximum une fois par journe de soins en complment  une prestation de soins de plaie(s) complexe, si lensemble des soins de plaie(s) complexes pendant la journe de soins dure plus de 89 minutes.|54645|ADD
A0808|19|41,000|01-07-2024|31-12-2999|De bijkomende verstrekkingen 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656 430312, en 429752 kunnen onderling niet worden gecumuleerd tijdens eenzelfde verzorgingsdag.|Les prestations complmentaires 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656 430312, et 429752 ne sont pas cumulables entre elles pendant une mme journe de soins.|54645|ADD
A0808|19|42,000|01-07-2024|31-12-2999|12 Een elektronisch formulier ter melding van de bijkomende verstrekkingen complexe wondzorg 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312 en 429752 wordt door de be|12 Un formulaire lectronique notifiant les prestations complmentaires de soins de plaie(s) complexes 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312 et 429752 est complt par le praticien de lart infirmier et doit tre communiqu via le rseau lectronique vis au  7, 2, du prsent article, au mdecin-conseil au plus tard dans les 10 jours calendrier qui suivent le premier jour du traitement.|54645|ADD
A0808|19|8,000|01-07-2024|31-12-2999|2 De verstrekkingen 424255, 424410, 424550, 427836, 430054 en 424712 dekken de observatie, raadpleging, evaluatie en controle van de staat van het verband alsook het opvolgen van relevante parameters zoals pijn en bijkomende problemen door de beoefenaar|2 Les prestations 424255, 424410, 424550, 427836, 430054 et 424712 couvrent la consultation du praticien de lart infirmier et lvaluation de ltat du pansement ainsi que la surveillance des paramtres pertinents tels que la douleur et les problmes complmentaires par le praticien de lart infirmier. Ces soins peuvent tre cumuls dans la mme journe avec les autres prestations techniques de soins infirmiers viss  la rubrique I, A et B, du  1er, 1, 2, 3, 3 bis, 3ter et 4.|54645|ADD
A0808|19|9,000|01-07-2024|31-12-2999|Zij mogen in hoofde van een zelfde rechthebbende patint maximaal tien maal worden aangerekend in de periode van eenvoudige wondzorg en twintig maal per kalendermaand in het kader van complexe wondzorg.|Elles peuvent tre attestes dans le chef dun mme bnficiaire au maximum dix fois dans la priode dun soin de plaie(s) simple, et vingt fois par mois civil dans le cadre dun soin de plaie(s) complexe.|54645|ADD
A0809|19|1,000|01-07-2024|31-12-2999| 9. Nadere bepalingen inzake de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen bedoeld in rubriek III van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter:| 9. Prcisions relatives aux prestations techniques spcifiques de soins infirmiers vises  la rubrique III du  1er, 1 , 2, 3, 3bis en 3ter:|54645|ADD
A0809|19|12,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 421072, 421094, 421116, 429192, 430430, 423113, 423312, 423415, 429170, 430415, 427416, 427431, 427453, 429214, 430452, 427475, 427490, 427512, 429236, 430474, 427534, 427556, 427571, 429251 en 430496 mogen slechts eenmaal per verzorging|Les prestations 421072, 421094, 421116, 429192, 430430, 423113, 423312, 423415, 429170, 430415, 427416, 427431, 427453, 429214, 430452, 427475, 427490, 427512, 429236, 430474, 427534, 427556, 427571, 429251 et 430496 ne peuvent tre attestes quune fois par journe de soins. Elles peuvent uniquement tre dispenses et attestes par un infirmier gradu ou assimil, une accoucheuse ou un infirmier brevet.|54645|ADD
A0809|19|13,000|01-07-2024|31-12-2999|Het honorarium voor de verstrekkingen 423113, 423312, 423415, 429170, 430415, 421072, 421094, 421116, 429192, 430430, 427416, 427431, 427453, 429214, 430452, 427475, 427490, 427512, 429236 en 430474 dekt de verpleegkundige akte en het materiaal dat vereis|Les honoraires des prestations 423113, 423312, 423415, 429170, 430415, 421072, 421094, 421116, 429192, 430430, 427416, 427431, 427453, 429214, 430452, 427475, 427490, 427512, 429236 et 430474, couvrent lacte infirmier et le matriel requis pour effectuer cette technique dune manire justifie mdicalement, ainsi que dcrit dans une directive dicte par le Comit de lassurance soins de sant sur proposition de la Commission de conventions praticiens de lart infirmier  organismes assureurs.|54645|ADD
A0809|19|14,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 427416, 427431, 427453, 429214, 430452,  427475, 427490, 427512 , 429236 en 430474 kunnen slechts geattesteerd worden op voorwaarde dat de fistelvorming en de eerste vervanging van de ballon werden gedaan door een arts.|Les prestations 427416, 427431, 427453 ,429214 , 430452,  427475, 427490, 427512, 429236 et 430474 ne peuvent tre attestes qu condition que la fistulisation et le premier remplacement du ballon aient t raliss par un mdecin.|54645|ADD
A0809|19|15,000|01-07-2024|31-12-2999|Tijdens eenzelfde verzorgingszitting kunnen de verstrekkingen 425375, 425773, 426171 429155 en 430393 enkel gecumuleerd worden met de verstrekkingen 423113, 423312, 423415, 429170, , 430415, 421072, 421094, 421116, 429192 en 430430 wanneer de injectieplaa|Lors dune mme sance de soins, les prestations 425375, 425773, 426171, 429155 et 430393 ne peuvent tre cumules avec les prestations 423113, 423312, 423415, 429170, 430415, 421072, 421094, 421116, 429192 et 430430 que lorsque les sites dinjection sont diffrents pour chacune des prestations et que ces diffrents sites sont mentionns dans le dossier infirmier.|54645|ADD
A0809|19|16,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 427431, 430452, 427490 en 430474  kunnen slechts geattesteerd worden op voorwaarde dat de motivering om deze verstrekkingen te verlenen tijdens het weekend of op een feestdag wordt opgenomen in het verpleegdossier.|Les prestations 427431, 430452, 427490 et 430474  ne peuvent tre attestes qu condition que la motivation pour effectuer ces prestations durant le week-end ou durant un jour fri soit indique dans le dossier infirmier.|54645|ADD
A0809|19|17,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 427534, 427556, 427571, 429251 of 430496  moeten de volgende verpleegkundige aktes omvatten :|Les prestations 427534, 427556, 427571, 429251 ou 430496  doivent comporter les actes infirmiers suivants :|54645|ADD
A0809|19|2,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 425375, 425773, 426171, 429155 en 430091  mogen slechts eenmaal per verzorgingsdag geattesteerd worden. Het zijn forfaitaire honoraria die het geheel van de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen dekken en waarvoor de bekwaming van een gegradueerde verpleegkundige of gelijkgestelde, een vroedvrouw of een verpleegkundige met brevet vereist is.|Les prestations 425375, 425773, 426171, 429155 et 430091  ne peuvent tre attestes quune fois par journe de soins; il sagit dhonoraires forfaitaires couvrant lensemble des actes techniques spcifiques qui requirent la qualification dinfirmier gradu ou assimil, daccoucheuse ou dinfirmier brevet.|54645|ADD
A0809|19|28,000|01-07-2024|31-12-2999|Voor de verstrekkingen 427534, 427556, 427571, 429251 en 430496 moet de gegradueerde verpleegkundige of gelijkgestelde, vroedvrouw of verpleegkundige met brevet minimum nmaal per week rapporteren aan de behandelende arts. Dit kan in een patintenbespreking, telefonisch of elektronisch.|Pour les prestations 427534, 427556, 427571, 429251 et 430496, linfirmier gradu ou assimil, laccoucheuse ou linfirmier brevet doit faire un rapport au mdecin traitant au minimum une fois par semaine. Cela peut tre lors dune discussion  propos du patient, par tlphone ou par voie lectronique.|54645|ADD
A0809|19|29,000|01-07-2024|31-12-2999|Het honorarium voor de verstrekkingen 427534, 427556, 427571, 429251 en 430496 dekt de verpleegkundige akte en het materiaal dat vereist is om deze techniek op een medisch verantwoorde wijze uit te voeren, maar dekt niet het bedekkend verband.|Les honoraires des prestations 427534, 427556, 427571, 429251 et 430496 couvrent lacte infirmier et le matriel requis pour effectuer cette technique dune manire justifie mdicalement mais ne couvrent pas le pansement protecteur.|54645|ADD
A0809|19|37,000|01-07-2024|31-12-2999|De specifieke technische verstrekkingen bedoeld in rubriek III van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter mogen gecumuleerd worden met alle verstrekkingen van  1 op dezelfde dag; ze mogen evenwel tijdens een zelfde zitting niet gecumuleerd worden met de verstrekkingen 424255, 424410, 424550, 427836, 430054, 424712, 424270, 424432, 424572, 427851, 430076, 424734, 424292, 424454, 424594, 427873, 430091, 424756, 424314, 424476, 424616, 427895, 430113, 424771, 424933, 424955, 424970, 427910, 430135, 424992, 425736, 425751 en 425073. De verstrekkingen 423113, 423312, 423415, 429170, 430415, 421072, 421094, 421116, 429192 en 430430 mogen niet tijdens eenzelfde verzorgingszitting gecumuleerd worden met elkaar. De verstrekkingen 424336, 424491, 424631, 427932, 430150, 424351, 424513, 424653, 427954 en 430172 kunnen niet gecumuleerd worden tijdens eenzelfde verzorgingsdag met de specifieke technische verstrekkingen bedoeld in rubriek III van  1, 1, 2, 3, 3 bis en 3 ter indien het een wondzorg betreft ter hoogte van de insteekplaats van de catheter, de perfusie of de sonde met ballon. Indien een andere wondzorg wordt verstrekt tijdens dezelfde verzorgingsdag moet dit vermeld worden in het verpleegdossier.|Les prestations techniques spcifiques vises  la rubrique III du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter peuvent tre cumules avec toutes les prestations du  1er au cours de la mme journe; elles ne peuvent cependant pas tre cumules au cours de la mme sance avec les prestations 424255, 424410, 424550, 427836, 430054, 424712, 424270, 424432, 424572, 427851, 430076, 424734, 424292, 424454, 424594, 427873, 430091, 424756, 424314, 424476, 424616, 427895, 430113, 424771, 424933, 424955, 424970, 427910, 430135, 424992, 425736, 425751 et 425073. Les prestations 423113, 423312, 423415, 429170, 430415, 421072, 421094, 421116, 429192 et 430430 ne peuvent pas tre cumules entre elles pendant la mme sance de soins. Les prestations 424336, 424491, 424631, 427932, 430150, 424351, 424513, 424653, 427954 et 430172 ne peuvent pas tre cumules lors d'une mme journe de soins avec les prestations techniques spcifiques vises  la rubrique III du  1er, 1, 2, 3, 3 bis et 3 ter s'il s'agit d'un soin de plaie situe au point de ponction du cathter, de la perfusion ou de la sonde avec ballon. Si un autre soin de plaie est prest lors de la mme journe de soins, il doit tre mentionn dans le dossier infirmier|54645|ADD
A14B_09|16|1,100|01-01-2013|31-12-2999|Indien de verstrekking 232492-232503 of 232455-232466 wordt uitgevoerd in dezelfde operatietijd als de verstrekking 354373-354384, wordt elke verstrekking aan 100 % gehonoreerd.|Si la prestation 232492-232503 ou 232455-232466 est effectue dans le mme temps opratoire que la prestation 354373-354384, chaque prestation est honore  100 %.|6176|ADD
A17q01_11|13|0,000|01-04-2003|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 17quater|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 17quater|1851|ADD
A17q01_11|13|1,000|01-04-2003|31-12-2999|Per dag en per patint mag slechts n enkele van de verstrekkingen 461355-461366, 461370-461381, 469210-469221 en 469232-469243 in rekening gebracht worden.|Par jour et par patient, une seule des prestations 461355-461366, 461370-461381, 469210-469221 et 469232-469243 peut tre porte en compte.|1851|ADD
A2311|19|0,000|01-08-2004|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 23|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 23|616|ADD
A24DIAG053|13|0,000|01-07-1999|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 24|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 24|482|ADD
A24DIAG053|13|1,000|01-03-2023|31-12-2999|De verstrekkingen 556290-556301, 545834-545845, 556651-556662 en 556673-556684 mogen maximum viermaal per kalenderjaar aangerekend worden.|Les prestations 556290-556301, 545834-545845, 556651-556662 et 556673-556684 peuvent tre portes en compte au maximum quatre fois par anne civile.|49231|ADD
A24DIAG153|13|0,000|01-04-2019|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 24|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 24|40848|ADD
A24DIAG153|13|1,000|01-03-2023|31-12-2999|153 De verstrekkingen 550196-550200, 550911-550922, 550255-550266, 545856-545860, 545871-545882, 545893-545904 en 545930-545941 mogen elk maximum twee maal per kalenderjaar aangerekend worden.|153 Chacune des prestations 550196-550200, 550911-550922, 550255-550266, 545856-545860, 545871-545882, 545893-545904 et 545930-545941 peut tre porte en compte maximum deux fois par anne civile.|49206|ADD
A24DIAG157|13|0,000|01-06-2021|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 24|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 24|44049|ADD
A24DIAG157|13|1,000|01-03-2023|31-12-2999|De verstrekking 545753-545764 mag slechts eenmaal per dag en tweemaal in het leven aangerekend worden.|La prestation 545753-545764 peut seulement tre porte en compte une fois par jour et deux fois dans la vie.|49213|ADD
A2712q|19|120,00|01-04-2021|31-12-2999|Manuele irrigatieset (met minimum 1 container, 1 conus en 20 irrigatiezakken) LIJST 906020|Set dirrigation manuelle (avec minimum 1 rservoir, 1 cne et 20 poches dirrigation) LISTE 906020|43674|ADD
A2712q|19|66,000|01-04-2021|31-12-2999|Voor het opmaken van het medisch voorschrift moet het model vastgelegd door het Comit van de verzekering voor geneeskundige verzorging, op voorstel van de Overeenkomstencommissie bandagisten  verzekeringsinstellingen, gebruikt worden met uitzondering van de forfaitaire verzekeringstegemoetkomingen voor stomahulpmiddelen voor een rechthebbende die verblijft in een ziekenhuis.|Pour la rdaction de la prescription mdicale, le modle fix par le Comit de lassurance soins de sant, sur proposition de la Commission de conventions bandagistes - organismes assureurs, doit tre utilis  lexception des interventions forfaitaires de lassurance pour les dispositifs de stomie pour un bnficiaire qui sjourne  lhpital.|43674|ADD
A31_II|16|26,000|01-08-2015|30-11-2024|- 10 % in spraakverstaanbaarheid op de signaal-ruis verhouding van het STR (Speech Reception Threshold).|- de 10 % dintelligibilit vocale du rapport signal-bruit sur le SRT (Speech Reception Threshold).|11685|ADD
A31_II|16|26,000|01-12-2024|31-12-2999|- 10 % in spraakverstaanbaarheid op de signaal-ruis verhouding van het SRT (Speech Reception Threshold).|- de 10 % dintelligibilit vocale du rapport signal-bruit sur le SRT (Speech Reception Threshold).|55075|ADD
A31_II|16|35,000|01-12-2012|30-11-2024|1. Het niet toegeruste oor beantwoordt aan de voorwaarden opgenomen in 2.1. Het aantonen van de noodzakelijke gehoorwinst gebeurt volgens de condities opgenomen in 2.2.b. betreffende de stereofonische toerusting.|1. Loreille non appareille doit satisfaire aux conditions reprises au point 2.1. La mise en vidence du gain auditif rpondra aux conditions vises au point 2.2.b concernant lappareillage strophonique.|8181|ADD
A31_II|16|35,000|01-12-2024|31-12-2999|1. Het niet toegeruste oor beantwoordt aan de voorwaarden opgenomen in 2.1. Het aantonen van de noodzakelijke gehoorwinst gebeurt volgens de condities opgenomen in 2.2.1.b. betreffende de stereofonische toerusting.|1. Loreille non appareille doit satisfaire aux conditions reprises au point 2.1. La mise en vidence du gain auditif rpondra aux conditions vises au point 2.2.1.b. concernant lappareillage strophonique.|55075|ADD
A31_II|16|38,000|01-12-2012|30-11-2024|2.3.2. Uitzonderingen|2.3.2. Exceptions|8181|ADD
A31_II|16|38,000|01-12-2024|31-12-2999|2.3.2. Uitzonderingen|2.3.2. Exceptions|55075|ADD
A31_II|16|39,000|01-12-2012|30-11-2024|1. Het is mogelijk dat de rechthebbende na de aflevering van een monofonische toerusting, tijdens een overgangsperiode tussen enerzijds een aanpassing met een cochleair implantaat en anderzijds een aanpassing met een klassiek hoortoestel, uiteindelijk niet opteert voor een aanpassing met een cochleair implantaat, maar wel voor een aanpassing van een hoortoestel aan het nog niet-toegeruste oor.|1. Il est possible quaprs la fourniture dun appareillage monophonique, dans une priode de transition entre une adaptation avec un implant cochlaire et une adaptation avec un appareil auditif classique, le bnficiaire nopte finalement pas pour une adaptation avec un implant cochlaire mais bien pour une adaptation avec un appareil auditif  loreille non encore appareille.|8181|ADD
A31_II|16|39,000|01-12-2024|31-12-2999|1. Het is mogelijk dat de rechthebbende, tijdens een overgangsperiode tussen enerzijds een aanpassing met een cochleair implantaat en anderzijds een aanpassing met een klassiek hoortoestel, eerst kiest voor de aflevering van een monofonische toerusting met een hoortoestel, maar uiteindelijk niet opteert voor een aanpassing met een cochleair implantaat. Dan moet het mogelijk zijn dat de rechthebbende, wel kan kiezen voor een aanpassing van een contralateraal hoortoestel aan het nog niet-toegeruste oor.|1. Il est possible que le bnficiaire, dans une priode de transition entre une adaptation avec un implant cochlaire d'une part et une adaptation avec un appareil auditif classique d'autre part, opte dans un premier temps pour la fourniture d'un appareillage monophonique avec un appareil auditif, mais n'opte finalement pas pour une adaptation avec un implant cochlaire. Alors, le bnficiaire doit pouvoir opter pour une adaptation avec un appareil auditif controlatral  l'oreille non encore appareille.|55075|ADD
A31_II|16|40,000|01-02-2019|30-11-2024|In dit geval kan de rechthebbende, die beantwoordt aan de voorwaarden betreffende de verzekeringstegemoetkoming voor een cochleair implantaat, na de aflevering van een monofonische toerusting steeds overstappen op een stereofonische toerusting. Het aanvraagdossier bevat minstens de motivatie van een multidisciplinaire team dat minstens bestaat uit een logopedist, een audicien en een arts-specialist voor otorhinolaryngologie.|Dans ce cas, le bnficiaire qui rpond aux conditions relatives  lintervention de lassurance pour un implant cochlaire aprs fourniture dun appareillage monophonique peut toujours passer  un appareillage strophonique. Le dossier de demande contient au minimum lavis motiv dune quipe multidisciplinaire se composant dau moins un logopde, un audicien et un mdecin spcialiste en oto-rhino-laryngologie.|40608|ADD
A31_II|16|40,000|01-12-2024|31-12-2999|In dit geval kan de rechthebbende, die beantwoordt aan de voorwaarden betreffende de verzekeringstegemoetkoming voor een cochleair implantaat, na de aflevering van een monofonische toerusting steeds overstappen op een stereofonische toerusting. Aan het voorschrift wordt het verslag van het behandelend multidisciplinair team toegevoegd waaruit blijkt dat de rechthebbende in aanmerking komt voor een cochleair implantaat.|Dans ce cas, le bnficiaire qui rpond aux conditions relatives  l'intervention de l'assurance pour un implant cochlaire, peut toujours passer  un appareillage strophonique aprs la dlivrance d'un appareillage monophonique. Le rapport de l'quipe multidisciplinaire traitante est joint  la prescription, faisant tat que le bnficiaire est ligible  un implant cochlaire.|55075|ADD
A31_II|16|41,000|01-12-2012|30-11-2024|2. Indien een rechthebbende met een stereofonische toerusting beslist om, op het moment van een voortijdige hernieuwing omwille van een verergering van ten minste 20 dB, slechts n hoorapparaat te hernieuwen en er dus een monofonische toerusting wordt vergoed, dan is een hernieuwing van het andere hoorapparaat mogelijk tot ten laatste 4 jaar na de aflevering van de nieuwe monofonische toerusting.|2. Si le bnficiaire ayant un appareillage strophonique dcide, au moment dun renouvellement anticip en raison dune aggravation dau moins 20 dB, de ne renouveler quun seul appareil et que par consquent un appareillage monophonique est rembours, un renouvellement de lautre appareil est possible au plus tard 4 ans aprs la fourniture du nouvel appareillage monophonique.|8181|ADD
A31_II|16|41,000|01-12-2024|31-12-2999|2. Indien een rechthebbende met een stereofonische toerusting beslist om, op het moment van een voortijdige hernieuwing (zie paragraaf 5.3), slechts n hoorapparaat te hernieuwen en er dus een monofonische toerusting wordt vergoed, dan is een hernieuwing van het andere hoorapparaat mogelijk tot ten laatste 4 jaar na de aflevering van de nieuwe monofonische toerusting.|2. Si le bnficiaire ayant un appareillage strophonique dcide, au moment d'un renouvellement anticip (voir paragraphe 5.3), de ne renouveler qu'un seul appareil et que par consquent un appareillage monophonique est rembours, un renouvellement de l'autre appareil est possible au plus tard 4 ans aprs la fourniture du nouvel appareillage monophonique.|55075|ADD
A31_II|16|42,000|01-12-2012|30-11-2024|Ook in deze twee situaties dient de audicien een contralaterale toerusting te attesteren.|Dans ces deux cas galement, laudicien doit attester un appareillage controlatral.|8181|ADD
A31_II|16|42,000|01-12-2024|31-12-2999|Ook in deze twee situaties dient de audicien een contralaterale toerusting te attesteren.|Dans ces deux cas galement, l'audicien doit attester un appareillage controlatral.|55075|ADD
A31_II|16|9,700|01-08-2015|30-11-2024|Bij een stereo aanpassing, wanneer minstens voor n oor een van bovenstaande uitzonderingen van toepassing is, dient de nomenclatuurcode voor uitzonderingsregels gebruikt te worden bij de aanvraag.|En cas dadaptation stro, quand pour au moins une des oreilles, une des exceptions susmentionnes est dapplication, cest le code nomenclature des rgles dexception qui doit tre utilis lors de la demande.|11685|ADD
A31_II|16|9,700|01-12-2024|31-12-2999|Indien spraakaudiometrie kan uitgevoerd worden bij rechthebbende wordt naast het nomenclatuurnummer van de verstrekking uit 1.1. pseudocode 706495-706506 geattesteerd. Indien spraakaudiometrie om medische redenen onmogelijk uit te voeren is bij rechthebbende wordt naast het nomenclatuurnummer van de verstrekking uit 1.1. pseudocode 716494-716505 geattesteerd.|Si l'audiomtrie vocale peut tre ralise avec le bnficiaire, le numro de nomenclature de la prestation sous 1.1. et le pseudocode 706495-706506 sont attests. Si l'audiomtrie vocale est impossible chez le bnficiaire pour des raisons mdicales, le numro de nomenclature de la prestation sous 1.1. et le pseudocode 716494-716505 sont attests.|55075|ADD
A31_II|16|9,800|01-10-2021|30-11-2024|Indien spraakaudiometrie kan uitgevoerd worden bij rechthebbende wordt naast het nomenclatuurnummer van de verstrekking uit 1.1. pseudocode 706495-706506 geattesteerd. Indien spraakaudiometrie om medische redenen onmogelijk uit te voeren is bij rechthebbende wordt naast het nomenclatuurnummer van de verstrekking uit 1.1. pseudocode 716494-716505 geattesteerd.|Si l'audiomtrie vocale peut tre ralise avec le bnficiaire, le numro de nomenclature de la prestation sous 1.1. et le pseudocode 706495-706506 sont attests. Si l'audiomtrie vocale est impossible chez le bnficiaire pour des raisons mdicales, le numro de nomenclature de la prestation sous 1.1. et le  pseudocode 716494-716505 sont attests.|45313|ADD
A31_II|16|9,800|01-12-2024|31-12-2999|Bij een stereo aanpassing, wanneer minstens voor n oor een van bovenstaande uitzonderingen van toepassing is, dient de pseudocode voor uitzonderingsregels gebruikt te worden bij de aanvraag.|En cas d'adaptation stro, quand pour au moins une des oreilles, une des exceptions susmentionnes est d'application, c'est le pseudocode des rgles d'exception qui doit tre utilis lors de la demande.|55075|ADD
A31_V|19|10,000|01-12-2012|30-11-2024|Een verzekeringstegemoetkoming voor een monofonische of stereofonische toerusting mag steeds worden hernieuwd als :|Une intervention de lassurance pour un appareillage monophonique ou strophonique peut toujours tre renouvele lorsque :|8181|ADD
A31_V|19|10,000|01-12-2024|31-12-2999|Een verzekeringstegemoetkoming voor een monofonische of stereofonische toerusting mag voor het verstrijken van de hernieuwingstermijn worden hernieuwd als:|Une intervention de l'assurance pour un appareillage monophonique ou strophonique peut tre renouvele avant expiration du dlai de renouvellement lorsque :|55075|ADD
A31_V|19|11,000|01-02-2019|30-11-2024|- bij de rechthebbende aan minstens n van de toegeruste oren, waarvoor een verzekeringstegemoetkoming werd toegekend, een verergering wordt vastgesteld van ten minste 20 dB op het gemiddelde van drie van de vijf volgende frequentiezones : 250 / 500 / 1 000 / 2 000 / 4 000 Hertz ten opzichte van het gehoorverlies op het tijdstip van de vorige aflevering. Een omstandige motivering wordt ten behoeve van de adviserend arts bij de gebruikelijke aanvraagprocedure gevoegd.|- le patient prsente,  au moins une des oreilles appareilles pour laquelle une intervention de lassurance a t octroye, une aggravation dau moins 20 dB sur la moyenne de trois des cinq frquences suivantes : 250 / 500 / 1 000 / 2 000 / 4 000 Hertz, par rapport  la perte constate lors de la fourniture prcdente. Une motivation circonstancie est ajoute  la procdure de demande habituelle  lintention du mdecin-conseil.|40608|ADD
A31_V|19|11,000|01-12-2024|31-12-2999|- bij de rechthebbende aan minstens n van de toegeruste oren, waarvoor een verzekeringstegemoetkoming werd toegekend, een verergering wordt vastgesteld van ten minste 20 dB op het gemiddelde van drie van de vijf volgende frequentiezones : 250/500/1 000/2 000/4 000 Hertz ten opzichte van het gehoorverlies op het tijdstip van de vorige aflevering. Een omstandige motivering wordt ten behoeve van de adviserend arts bij de gebruikelijke aanvraagprocedure gevoegd.|- le patient prsente,  au moins une des oreilles appareilles pour laquelle une intervention de l'assurance a t octroye, une aggravation d'au moins 20 dB sur la moyenne de trois des cinq frquences suivantes : 250/500/1 000/2 000/4 000 Hertz, par rapport  la perte constate lors de la fourniture prcdente. Une motivation circonstancie est ajoute  la procdure de demande habituelle  l'intention du mdecin-conseil.|55075|ADD
A31_V|19|12,000|01-02-2019|30-11-2024|- de rechthebbende om medische redenen moet overschakelen van een toerusting met luchtgeleiding naar een toerusting met beengeleiding of omgekeerd. Een attest van een arts-specialist voor otorhinolaryngologie wordt ten behoeve van de adviserend arts bij de aanvraagprocedure, zoals opgenomen in 3. en 4., gevoegd.|- pour des raisons mdicales, le bnficiaire doit passer dun appareil  conduction arienne  un appareil  conduction osseuse ou inversement. Une attestation dun mdecin spcialiste en oto-rhino-laryngologie est jointe  la procdure de demande habituelle  lintention du mdecin-conseil, comme repris aux points 3 et 4.|40608|ADD
A31_V|19|12,000|01-12-2024|31-12-2999|- de rechthebbende om medische redenen moet overschakelen van een toerusting met luchtgeleiding naar een toerusting met beengeleiding of omgekeerd. Een attest van een arts-specialist voor otorhinolaryngologie wordt ten behoeve van de adviserend arts bij de aanvraagprocedure, zoals opgenomen in 3. en 4., gevoegd.|- pour des raisons mdicales, le bnficiaire doit passer d'un appareil  conduction arienne  un appareil  conduction osseuse ou inversement. Une attestation d'un mdecin spcialiste en oto-rhino-laryngologie est jointe  la procdure de demande habituelle  l'intention du mdecin-conseil, comme repris aux points 3 et 4.|55075|ADD
A31_V|19|13,000|01-12-2024|31-12-2999|- de rechthebbende een cochleair implantaat krijgt op n van beide oren, dan mag het bestaande hoortoestel aan het andere oor vernieuwd worden om de bimodale aanpassing optimaal te laten functioneren.|- le bnficiaire reoit un implant cochlaire dans l'une ou l'autre oreille, alors l'appareil auditif existant dans l'autre oreille peut tre renouvel afin de permettre  l'adaptation bimodale de fonctionner de manire optimale.|55075|ADD
A31_V|19|9,000|01-12-2012|30-11-2024|5.3. Voortijdige hernieuwing|5.3. Renouvellement anticip|8181|ADD
A31_V|19|9,000|01-12-2024|31-12-2999|5.3. Voortijdige hernieuwing|5.3. Renouvellement anticip|55075|ADD
A33DIAG03|13|0,000|01-01-2013|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 33|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 33|6175|ADD
A33DIAG03|13|1,000|01-01-2013|31-12-2999|De verstrekkingen 565073-565084, 565110-565121, 565154-565165, 565294-565305, worden slechts nmaal aan de ZIV aangerekend, per weefseltype met een maximum van 3 verschillende weefsels, in de diagnostische fase van een maligne aandoening, als ze zijn voorgeschreven op grond van klinische, cytologische, immunofenotypische of anatomopathologische gegevens. Progressie of herval na het eerste jaar follow-up wordt als een nieuwe diagnostische fase beschouwd.|Les prestations 565073-565084, 565110-565121, 565154-565165, 565294-565305, sont portes en compte  lAMI, une seule fois par type de tissu, avec un maximum de trois tissus diffrents, durant la phase diagnostique dune affection maligne et sur base de donnes cliniques, cytologiques, immunophnotypiques ou histologiques. Une progression ou une rechute aprs la premire anne de follow-up est considre comme une nouvelle phase diagnostique.|6175|ADD
A33DIAG06|13|0,000|01-01-2013|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 33|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 33|6175|ADD
A33DIAG06|13|1,000|01-01-2013|31-12-2999|De verstrekkingen 565316-565320, 565353-565364, 565375-565386, 565456-565460, 565471-565482, 565493-565504, worden slechts nmaal aan de ZIV aangerekend per diagnostische investigatiefase van een constitutionele aandoening en per weefseltype en dit voor maximum 3 verschillende weefsels.|Les prestations 565316-565320, 565353-565364, 565375-565386, 565456-565460, 565471-565482, 565493-565504, sont portes en compte  lAMI une seule fois par phase dinvestigation diagnostique dune affection constitutionnelle, par type de tissu, avec un maximum de trois tissus diffrents.|6175|ADD
A33DIAG14|13|0,000|01-01-2013|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 33|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 33|6175|ADD
A33DIAG14|13|1,000|01-01-2013|31-12-2999|De verstrekking 565574-565585 wordt enkel met de verstrekking 588711-588722 aan de ZIV aangerekend, en maximaal 4 keer per diagnostische investigatiefase van een constitutionele aandoening, per staal en per weefseltype, en dit voor maximum 3 verschillende weefsels.|La prestation 565574-565585 est porte en compte  lAMI uniquement avec la prestation 588711-588722, au maximum 4 fois par phase dinvestigation diagnostique dune affection constitutionnelle, et par type de tissu, avec un maximum de trois tissus diffrents.|6175|ADD
A33DIAG17|13|0,000|01-01-2013|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 33|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 33|6175|ADD
A33DIAG17|13|1,000|01-01-2013|31-12-2999|De verstrekkingen 565250-565261 en 565272-565283 worden maximaal n keer per cyclus van in vitro bevruchting procedure, maximaal 6 cycli per vrouw, aan de ZIV aangerekend.|Les prestations 565250-565261 et 565272-565283 sont portes en compte  lAMI une seule fois par cycle de fcondation in vitro, au maximum 6 cycles par femme.|6175|ADD
A33DIAG19|13|0,000|01-01-2013|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 33|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 33|6175|ADD
A33DIAG19|13|1,000|01-01-2013|31-12-2999|De verstrekking 565294-565305 wordt nmaal aan de ZIV aangerekend met het oog op karyotypering, moleculaire, cytogenetische (met uitzondering van de verstrekkingen 565073-565084, 565095-565106, 565110-565121, 565132-565143 en 565154-565165) of biochemische onderzoeken en met de verplichting tot cryopreservatie.|La prestation 565294-565305 est porte en compte  lAMI une seule fois en vue dexamens dun caryotype, molculaires, cytogntiques (avec exclusion des prestations 565073-565084, 565095-565106, 565110-565121, 565132-565143 et 565154-565165) ou biochimiques, avec obligation de conglation.|6175|ADD
A33bDIAG08|13|0,000|01-11-2016|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 33bis|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 33bis|18408|ADD
A33bDIAG08|13|1,000|01-07-2019|31-12-2999|8. De verstrekkingen 588512-588523 mogen maximaal 2 maal per diagnostische investigatiefase worden aangerekend.|8. Les prestations 588512-588523 peuvent tre portes en compte maximum 2 fois par phase dinvestigation diagnostique.|41095|ADD
A33bDIAG19|13|0,000|01-11-2016|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 33bis|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 33bis|18408|ADD
A33bDIAG19|13|1,000|01-11-2016|31-12-2999|19. De verstrekking 587871-587882 mag maximaal n maal per diagnostische investigatiefase worden aangerekend bij patinten jonger dan 65 jaar met chronische lymfatische leukemie of multiple myeloom.|19. La prestation 587871-587882 peut tre porte en compte au maximum une fois par phase dinvestigation diagnostique chez des patients de moins de 65 ans ayant une leucmie lymphode chronique ou un mylome multiple.|18408|ADD
A364|19|16,500|01-05-2023|31-12-2999|NKO : NEEN - Neurologie : JA - Neuropsychiatrie : JA - Psychiatrie : NEEN - Pediatrische neurologie : JA - Neurochirurgie : NEEN - Inwend. Geneesk. : NEEN - Oncologie : NEEN - Gastro-enterologie : NEEN - Pediatrie : NEEN - Geriatrie : NEEN - Stomatologie : NEEN - Fysische geneesk. : NEEN - Heelkunde : NEEN - Huisarts : NEEN - Algemeen tandarts : NEEN - Tandarts spec. In de orthodontie : NEEN|ORL  : NON - Neurologie : OUI - Neuro-psychiatrie : OUI - Psychiatrie : NON - Neurologie pdiatrique : OUI - Neuro chirurgie : NON - Mdecine interne : NON - Oncologie : NON - Gastro-entrologie : NON - Pdiatrie : NON - Griatrie : NON - Stomatologie : NON - Mdecine physique : NON - Chirurgie : NON - Gnraliste : NON - Dentiste gnraliste : NON - Dentiste spcial. En ortho-dontie : NON|49371|ADD
I14l_021|18|2,000|28-06-2005|31-12-2999|Mag de verstrekking 312756 - 312760 Plaatsen van osteogentegreerde implantaten en/of van middelen ter vervanging van been bij patinten met een ernstige functionele en psychosociale handicap ten gevolge van een ernstige beendermutilatie na trauma of tumorresectie of ten gevolge van aangeboren misvormingen...... K 1250, afzonderlijk aangerekend worden voor de boven- en de onderkaak ?|La prestation 312756 - 312760 Mise en place dimplants ostointgrables et/ou de moyens de remplacement de los chez des patients atteints dun handicap fonctionnel et psychosocial grave  la suite dune mutilation osseuse grave aprs traumatisme ou rsection tumorale ou  la suite de malformations congnitales...... K 1250, peut-elle tre atteste sparment pour la mchoire suprieure et la mchoire infrieure ?|19745|ADD
I14l_021|18|4,000|28-06-2005|31-12-2999|Neen. De verstrekking 312756 - 312760 betreft het geheel van de plaatsing van de implantaten, ongeacht hun aantal in de totaliteit van boven- en onderkaak.|Non. La prestation 312756 - 312760 concerne lensemble du placement des implants, quels que soient leur nombre dans la totalit de la mchoire infrieure et suprieure.|19745|ADD
I30_001|16|1,000|01-05-2024|31-12-2999|VRAAG|QUESTION|54996|ADD
I30_001|16|2,000|01-05-2024|31-12-2999|Vanaf welke ametropie is er een tegemoetkoming voor de multifocale contactlenzen ?|Sur base de quelle amtropie rembourse-t-on les lentilles de contact multifocales ?|54996|ADD
I30_001|16|3,000|01-05-2024|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|54996|ADD
I30_001|16|4,000|01-05-2024|31-12-2999|De multifocale contactlenzen zijn de optische contactlenzen waarvan de verschillende indicaties in artikel 30 worden weergegeven in punt C. 2.2.2.|Les lentilles multifocales sont des lentilles de contact optiques pour lesquelles l'article 30 dfinit les diffrentes indications au point C. 2.2.2.|54996|ADD
I30_001|16|5,000|01-05-2024|31-12-2999|En van de indicaties is de aanwezigheid van een ametropie van +6,00 dioptrie. Deze ametropie moet gevalueerd worden op basis van de brillenrefractie en van het vertezicht, net hetzelfde als wat voor de progressieve brillenglazen van toepassing is.|L'une des indications est la prsence d'une amtropie de +6,00 de dioptrie. Celle-ci doit tre value sur base de la rfraction du verre de lunette et de la dioptrie pour la vision de loin,  l'instar de ce qui est d'application pour les verres de lunettes progressifs.|54996|ADD
IMP_C01|16|82,000|01-11-2024|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Drogation  la procdure|55063|ADD
IMP_C01|16|83,100|01-11-2024|31-12-2999|a) In afwijking van de in punt 4.2. beschreven procedure, voor de vervanging van het implantaat en/of de geluidsprocessor en zijn toebehoren;|a) Par drogation  la procdure dcrite au point 4.2., pour le remplacement de l'implant et/ou du processeur de son et ses accessoires;|55063|ADD
IMP_C01|16|83,200|01-11-2024|31-12-2999|b) In afwijking van de in punt 2.2.7. beschreven procedure, voor een implantaat en geluidsprocessor en zijn toebehoren, voor het contralaterale oor indien de rechthebbende voldoet aan de indicatiecriteria bedoeld in punt 2;|b) Par drogation  la procdure dcrite au point 2.2.7., pour un implant et un processeur de son et ses accessoires pour l'oreille controlatrale si le bnficiaire rpond aux critres d'indication viss au point 2 ;|55063|ADD
IMP_C01|16|83,300|01-11-2024|31-12-2999|c) In afwijking van de in punt 4.2. beschreven procedure en in afwijking van de leeftijd vermeld in de omschrijving van de verstrekkingen 184774-184785 en 184796-184800, voor de vervanging van het implantaat en/of de geluidsprocessor en zijn toebehoren, indien de rechthebbende gemplanteerd werd voor 1 januari 2024 en jonger is dan achttien jaar op het moment van de primo-implantatie;|c) Par drogation  la procdure dcrite au point 4.2. et par drogation  l'ge mentionn dans la description des prestations 184774-184785 et 184796-184800, pour le remplacement de l'implant et/ou du processeur de son et ses accessoires, si le bnficiaire a t implant avant le 1erjanvier 2024 et qu'il est g de moins de dix-huit ans au moment de la primo-implantation ;|55063|ADD
IMP_C01|16|83,400|01-11-2024|31-12-2999|d) In afwijking van de in punt 4.2. beschreven procedure en in afwijking van de bepaling vermeld in punt 2.2.6. dat de primo-implantatie binnen de zeven jaar nadat voor het slechte oor een gehoorverlies van minstens 85 dB HL werd vastgesteld dient te worden uitgevoerd, voor de vervanging van het implantaat en/of de geluidsprocessor en zijn toebehoren, indien de rechthebbende gemplanteerd werd voor 1 januari 2024 en indien deze werd uitgevoerd meer dan 7 jaar nadat voor het slechte oor een gehoorverlies van minstens 85 dB HL werd vastgesteld.|d) Par drogation  la procdure dcrite au point 4.2. et par drogation  la disposition mentionne au point 2.2.6. que la primo-implantation doit tre ralise endans les sept ans aprs le diagnostic d'une perte auditive d'au moins 85 dB HL pour la mauvaise oreille, pour le remplacement de l'implant et/ou du processeur de son et ses accessoires, si le bnficiaire a t implant avant le 1erjanvier 2024 et si la primo-implantation a t ralise plus de sept ans aprs le diagnostic d'une perte auditive d'au moins 85 dB HL pour la mauvaise oreille.|55063|ADD
IMP_C01|16|83,000|01-11-2024|31-12-2999|Voor de rechthebbenden die reeds gemplanteerd werden zonder tussenkomst van de ziekteverzekering en die vr de implantatie aan alle criteria van de indicatiestelling bedoeld in punt 2 voldeden, kan een terugbetaling door het College van artsen-directeurs toegekend worden in de volgende gevallen:|Pour les bnficiaires qui ont dj t implants sans intervention de l'assurance obligatoire et qui rpondaient, avant implantation,  tous les critres de la pose d'indication viss au point 2, un remboursement peut tre accord par le Collge des mdecins-directeurs dans les cas suivants :|55063|ADD
IMP_C01|16|84,000|01-11-2024|31-12-2999|De documenten van de eerste implantatie worden voorgelegd door een NKO-arts die deel uitmaakt van het team dat de implantatie en/of de vervanging zal uitvoeren, aan het College van artsen-directeurs, voorafgaand aan of na de implantatie/vervanging, op basis van het formulier C-Form-I-12, volledig ingevuld en ondertekend door een lid van het team van de implanterende verplegingsinrichting ingediend ten laatste binnen de negentig dagen na de implantatie.|Les documents de la premire implantation doivent tre fournis par un mdecin ORL appartenant  l'quipe qui ralisera l'implantation et/ou le remplacement au Collge des mdecins-directeurs, avant ou aprs l'implantation/le remplacement, sur base du formulaire C-Form-I-12 entirement complt et sign par un membre de l'quipe de l'tablissement hospitalier implanteur, introduit au plus tard dans un dlai de nonante jours aprs l'implantation.|55063|ADD
IMP_C01|16|85,000|01-11-2024|31-12-2999|Het College van artsen-directeurs deelt zijn gemotiveerde beslissing mee aan de adviserend-arts, aan de ziekenhuisapotheker en aan de arts-specialist die de aanvraag heeft ingediend, binnen de dertig dagen na ontvangst van de aanvraag.|Le Collge des mdecins-directeurs communique sa dcision motive au mdecin-conseil, au pharmacien hospitalier et au mdecin spcialiste qui a introduit la demande, endans les trente jours suivant la rception de la demande.|55063|ADD
I_IMP_047|19|0,000|01-04-2024|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL 47|REGLE INTERPRETATIVE 47|55059|ADD
I_IMP_047|19|1,000|01-04-2024|31-12-2999|VRAAG|QUESTION|55059|ADD
I_IMP_047|19|2,000|01-04-2024|31-12-2999|Valt orbitale atherectomie onder de verstrekking voor rotationele atherectomie?|Lathrectomie orbitale est-elle couverte par la prestation pour lathrectomie rotationnelle ?|55059|ADD
I_IMP_047|19|3,000|01-04-2024|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|55059|ADD
I_IMP_047|19|4,000|01-04-2024|31-12-2999|Bij rotationele atherectomie staat er een diamant-kop co-axiaal gemonteerd op het uiteinde van een flexibele aandrijfdraad. Door deze kop aan hoge snelheid te doen roteren, wordt er door de plaque geboord. De diameter van het bekomen lumen komt overeen met de diameter van de boorkop.|Dans lathrectomie rotationnelle, une tte en diamant est monte coaxialement  lextrmit dun fil dentranement flexible. En faisant tourner cette tte  grande vitesse, la plaque est perce. Le diamtre de la lumire obtenue correspond au diamtre de la tte de forage.|55059|ADD
I_IMP_047|19|5,000|01-04-2024|31-12-2999|Bij orbitale atherectomie staat een diamant-kop excentrisch gemonteerd op de aandrijfdraad. Bij deze techniek wordt plaque verwijderd door het afschrapen met de zijkant van deze boorkop tijdens het roteren aan hoge snelheid. De diameter van het bekomen lumen hangt af van de rotatiesnelheid, die bepaalt hoe excentrisch de diamant-kop roteert. Dit is een ander principe en valt daarom niet onder rotationele atherectomie.|Lors de lathrectomie orbitale, une tte en diamant est monte de manire excentrique sur le fil dentranement. Avec cette technique, la plaque est limine en grattant avec le ct de ce foret en tournant  grande vitesse. Le diamtre de la lumire obtenue dpend de la vitesse de rotation, qui dtermine lexcentricit de la rotation de la tte diamante. Il sagit dun principe diffrent et ne relve donc pas de lathrectomie rotationnelle.|55059|ADD
P_ABLA_001|26|0,000|01-11-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL OVEREENKOMST PERCUTANE ABLATIE|REGLE D'APPLICATION CONVENTION ABLATION PERCUTANEE|55054|ADD
P_ABLA_001|26|1,000|01-11-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 587134-587145, 587156-587160, 587171-587182, 587193-587204 kunnen enkel worden vergoed indien ze worden uitgevoerd door een arts-specialist in de rntgendiagnose met ervaring in de interventionele radiologie OF door een arts-specialist uit n van de volgende disciplines indien dit gebeurt in samenwerking met een arts-specialist in de rntgendiagnose met ervaring in de interventionele radiologie :|Les prestations 587134-587145, 587156-587160, 587171-587182 et 587193-587204 ne peuvent tre rembourses que si elles sont effectues par un mdecin spcialiste en radiodiagnostic avec une exprience en radiologie interventionnelle OU par un mdecin spcialiste de lune des disciplines suivantes si elles sont effectues en collaboration avec un mdecin spcialiste en radiodiagnostic avec une exprience en radiologie interventionnelle :|55054|ADD
P_ABLA_001|26|2,000|01-11-2024|31-12-2999|o een arts-specialist in de urologie|o un mdecin spcialiste en urologie|55054|ADD
P_ABLA_001|26|3,000|01-11-2024|31-12-2999|o een arts-specialist in de heelkunde|o un mdecin spcialiste en chirurgie|55054|ADD
P_ABLA_001|26|4,000|01-11-2024|31-12-2999|o een arts-specialist in de orthopedische heelkunde|o un mdecin spcialiste en chirurgie orthopdique|55054|ADD
P_ABLA_001|26|5,000|01-11-2024|31-12-2999|o een arts-specialist in de neurochirurgie|o un mdecin spcialiste en neurochirurgie|55054|ADD
P_ABLA_001|26|6,000|01-11-2024|31-12-2999|o een arts-specialist in de pneumologie met bijzondere beroepsbekwaamheid in de oncologie|o un mdecin spcialiste en pneumologie possdant une qualification professionnelle particulire en oncologie|55054|ADD
P_ABLA_001|26|7,000|01-11-2024|31-12-2999|o een arts-specialist in de gastro-enterologie met bijzondere beroepsbekwaamheid in de oncologie|o un mdecin spcialiste en gastroentrologie possdant une qualification professionnelle particulire en oncologie|55054|ADD
P_ABLA_002|26|0,000|01-11-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL OVEREENKOMST PERCUTANE ABLATIE|REGLE D'APPLICATION CONVENTION ABLATION PERCUTANEE|55054|ADD
P_ABLA_002|26|1,000|01-11-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 587134-587145, 587156-587160, 587171-587182, 587193-587204 zijn nmaal aanrekenbaar per dag.|Les prestations 587134-587145, 587156-587160, 587171-587182 et 587193-587204 peuvent tre attestes une fois par jour.|55054|ADD
P_ABLA_003|26|0,000|01-11-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL OVEREENKOMST PERCUTANE ABLATIE|REGLE D'APPLICATION CONVENTION ABLATION PERCUTANEE|55054|ADD
P_ABLA_003|26|1,000|01-11-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 587134-587145, 587156-587160, 587171-587182, 587193-587204 kunnen voor hetzelfde letsel niet herhaald worden binnen een periode van 3 maanden, tenzij een motivering is opgenomen in het medisch patintendossier.|Les prestations 587134-587145, 587156-587160, 587171-587182 et 587193-587204 ne peuvent pas tre rptes pour une mme lsion dans une priode de 3 mois,  moins quune motivation figure dans le dossier mdical du patient.|55054|ADD
P_ABLA_004|26|0,000|01-11-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL OVEREENKOMST PERCUTANE ABLATIE|REGLE D'APPLICATION CONVENTION ABLATION PERCUTANEE|55054|ADD
P_ABLA_004|26|1,000|01-11-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 587134-587145, 587156-587160, 587171-587182, 587193-587204 omvatten alle medische verstrekkingen en controles uitgevoerd tijdens de volledige procedure, en alle ge- bruikte materialen met uitzondering van de naalden, medische hulpmiddelen, farmaceutische producten en de contrastmiddelen.|Les prestations 587134-587145, 587156-587160, 587171-587182 et 587193-587204 couvrent toutes les prestations et contrles mdicaux effectus tout au long de lintervention, ainsi que lensemble du matriel utilis  lexception des aiguilles, des dispositifs mdicaux, des produits pharmaceutiques et de contraste.|55054|ADD
P_ABLA_005|26|0,000|01-11-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL OVEREENKOMST PERCUTANE ABLATIE|REGLE D'APPLICATION CONVENTION ABLATION PERCUTANEE|55054|ADD
P_ABLA_005|26|1,000|01-11-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 587134-587145, 587156-587160, 587171-587182, 587193-587204 betreffen de volgende types ablatie: thermo-ablatie (laser-ablatie, radiofrequente ablatie, microwave-ablatie, cryo-ablatie) en ablatie via elektroporatie.|Les prestations 587134-587145, 587156-587160, 587171-587182, 587193-587204 concernent les types dablation suivants : thermoablation (ablation au laser, par radiofrquence, par microondes, cryoablation) et ablation par lectroporation.|55054|ADD
P_ABLA_006|26|0,000|01-11-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL OVEREENKOMST PERCUTANE ABLATIE|REGLE D'APPLICATION CONVENTION ABLATION PERCUTANEE|55054|ADD
P_ABLA_006|26|1,000|01-11-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 587134-587145, 587156-587160, 587171-587182, 587193-587204 kunnen tijdens dezelfde interventie niet gecumuleerd worden met de verstrekkingen van artikel 17, 17bis, 17ter, 17quater. Indien een beeldvormingsonderzoek noodzakelijk is op dezelfde dag, moet dit gemotiveerd worden in het medisch dossier en ter beschikking zijn van de adviserend arts.|Les prestations 587134-587145, 587156-587160, 587171-587182 et 587193-587204 ne peuvent pas tre cumules avec celles des articles 17, 17 bis, 17 ter et 17 quater lors dune mme intervention. Si un examen dimagerie mdicale est ncessaire le jour mme, il doit tre motiv dans le dossier mdical et tre  la disposition du mdecin-conseil.|55054|ADD
P_ABLA_007|26|0,000|01-11-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL OVEREENKOMST PERCUTANE ABLATIE|REGLE D'APPLICATION CONVENTION ABLATION PERCUTANEE|55054|ADD
P_ABLA_007|26|1,000|01-11-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 587134-587145, 587156-587160, 587171-587182, 587193-587204 kunnen enkel worden vergoed indien een pre-ablatie consultatie plaatsvindt bij een interventionele radio- loog of een arts-specialist die de ablatie zal uitvoeren (zoals bepaald in de eerste paragraaf van de toepassingsregels). De pre-ablatie consultatie dient plaats te vinden voor een multidisciplinair (oncologisch) consult (MOC/MC), en het pre-ablatie verslag dient ter beschikking te worden gesteld van het MOC/MC. De pre-ablatie consultatie, de interventie (percutane ablatie van tumoren onder CT-scan begeleiding) en de post-interventionele follow-up tot ontslag kunnen enkel plaatsvinden in een centrum voor percutane ablatie van tumoren.|Les prestations 587134-587145, 587156-587160, 587171-587182 et 587193-587204 ne peuvent tre rembourses que si une consultation de pr-ablation est prvue chez un radiologue interventionnel ou un mdecin spcialiste qui effectuera lablation (comme dfini au paragraphe 1er des rgles dapplication). La consultation de pr-ablation doit avoir lieu avant une consultation (oncologique) multidisciplinaire (COM/CM) et le rapport de pr-ablation doit tre mis  la disposition de la COM/CM. La consultation de pr-ablation, lintervention (ablation tumorale percutane sous guidage tomodensitomtrique) et le suivi post-interventionnel jusqu la sortie ne peuvent avoir lieu que dans un centre dablation tumorale percutane.|55054|ADD
P_ABLA_008|26|0,000|01-11-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL OVEREENKOMST PERCUTANE ABLATIE|REGLE D'APPLICATION CONVENTION ABLATION PERCUTANEE|55054|ADD
P_ABLA_008|26|1,000|01-11-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 587134-587145, 587156-587160, 587171-587182, 587193-587204 kunnen enkel worden vergoed indien deze worden besproken en goedgekeurd tijdens een MOC/MC. De indicatie en argumentatie wordt duidelijk beschreven in het MOC/MC verslag. Indien de indicatie voor ablatie niet wordt vermeld in artikel 3, moet het MOC/MC de genomen beslissing schriftelijk rechtvaardigen met een beschikbare link naar de meest recente internationale richtlijnen gepubliceerd in een peer-reviewed journal waarop de beslissing werd gebaseerd.|Les prestations 587134-587145, 587156-587160, 587171-587182 et 587193-587204 ne peuvent tre rembourses que si elles sont discutes et approuves lors dune COM/CM. Lindication et largumentation sont clairement dtailles dans le rapport COM/CM. Si lindication pour une ablation nest pas mentionne  larticle 3, la COM/CM doit justifier, par crit, la dcision prise au moyen dun lien disponible vers les directives internationales les plus rcentes publies dans un  peer-reviewed journal  et sur lesquelles la dcision est base.|55054|ADD
P_ABLA_009|26|0,000|01-11-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL OVEREENKOMST PERCUTANE ABLATIE|REGLE D'APPLICATION CONVENTION ABLATION PERCUTANEE|55054|ADD
P_ABLA_009|26|1,000|01-11-2024|31-12-2999|Het MOC/MC kan plaatsvinden in de verwijzende verplegingsinrichting of in het centrum voor percutane ablatie van tumoren. De interventionele radioloog of de arts specialist die de ablatie zal uitvoeren (zoals bepaald in de eerste paragraaf van de toepassingsregels) is aanwezig bij het MOC/MC, fysiek of via videoconferentie.|La COM/CM peut se faire dans ltablissement hospitalier rfrent ou dans le centre dablation tumorale percutane. Le radiologue interventionnel ou le mdecin spcialiste qui effectuera lablation (comme dfini au paragraphe 1er des rgles dapplication) participe  la COM/CM, en prsentiel ou par vidoconfrence.|55054|ADD
P_ABLA_010|26|0,000|01-11-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL OVEREENKOMST PERCUTANE ABLATIE|REGLE D'APPLICATION CONVENTION ABLATION PERCUTANEE|55054|ADD
P_ABLA_010|26|1,000|01-11-2024|31-12-2999|De tegemoetkoming dekt de honoraria van alle artsen-specialisten van het centrum voor percutane ablatie of van de verwijzende verplegingsinrichting die aan het MC deelnemen, alsook de kosten van cordinatie, organisatie, verslag met beschrijving van diagnose en behandelingsplan.|Lintervention couvre les honoraires de tous les mdecins spcialistes du centre dablation percutane ou de ltablissement hospitalier rfrent qui participent  la CM, ainsi que les frais de coordination, dorganisation, de rapport avec description du diagnostic et du plan de traitement.|55054|ADD
P_ABLA_010|26|2,000|01-11-2024|31-12-2999|De verstrekking 350792  350803 dekt tevens de eventuele verplaatsingsonkosten.|La prestation 350792-350803 couvre galement les frais de dplacement ventuels.|55054|ADD
P_ABLA_011|26|0,000|01-11-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL OVEREENKOMST PERCUTANE ABLATIE|REGLE D'APPLICATION CONVENTION ABLATION PERCUTANEE|55054|ADD
P_ABLA_011|26|1,000|01-11-2024|31-12-2999|Minstens drie artsen van verschillende specialismen (orthopedisch of neurochirurg) en de interventionele radioloog nemen deel aan een MC. Minstens n van hen heeft:|Au moins trois mdecins de spcialits diffrentes (orthopdie ou neurochirurgie) et le radiologue interventionnel participent  une CM. Au moins lun dentre eux :|55054|ADD
P_ABLA_011|26|2,000|01-11-2024|31-12-2999|o een bijzondere ervaring in de oncologische chirurgie|o possde une exprience particulire en chirurgie oncologique|55054|ADD
P_ABLA_011|26|3,000|01-11-2024|31-12-2999|o of is erkend als arts-specialist in de medische oncologie|o ou est agr en tant que mdecin spcialiste en oncologie mdicale|55054|ADD
P_ABLA_011|26|4,000|01-11-2024|31-12-2999|o of is erkend als arts-specialist in de radiotherapie-oncologie|o ou en radiothrapie-oncologie|55054|ADD
P_ABLA_011|26|5,000|01-11-2024|31-12-2999|o of heeft een bijzondere beroepstitel in de:|o ou est porteur dun titre professionnel particulier en :|55054|ADD
P_ABLA_011|26|6,000|01-11-2024|31-12-2999|o klinische hematologie|o hmatologie clinique|55054|ADD
P_ABLA_011|26|7,000|01-11-2024|31-12-2999|o de pediatrische hematologie en oncologie.|o hmatologie et oncologie pdiatriques|55054|ADD
P_ABLA_012|26|0,000|01-11-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL OVEREENKOMST PERCUTANE ABLATIE|REGLE D'APPLICATION CONVENTION ABLATION PERCUTANEE|55054|ADD
P_ABLA_012|26|1,000|01-11-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 350770  350781 en 350792  350803 kunnen slechts nmaal worden aangerekend en dit enkel naar aanleiding van de verstrekking 350755 350766.|Les prestations 350770-350781 et 350792-350803 ne peuvent tre attestes quune seule fois, et ce uniquement  la suite de la prestation 350755-350766.|55054|ADD
P_ABLA_013|26|0,000|01-11-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL OVEREENKOMST PERCUTANE ABLATIE|REGLE D'APPLICATION CONVENTION ABLATION PERCUTANEE|55054|ADD
P_ABLA_013|26|1,000|01-11-2024|31-12-2999|De verstrekking 350755  350766 mag niet worden gecumuleerd met de verstrekkingen 350372350383, 350276-350280, 350291-350302, 105291-105302, 105313-105324, 105335-105345 en 105350-105361 van de nomenclatuur.|La prestation 350755-350766 ne peut pas tre cumule avec les prestations 350372-350383, 350276-350280, 350291-350302, 105291-105302, 105313-105324, 105335-105345 et 105350-105361 de la nomenclature.|55054|ADD
P_ABLA_014|26|0,000|01-11-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL OVEREENKOMST PERCUTANE ABLATIE|REGLE D'APPLICATION CONVENTION ABLATION PERCUTANEE|55054|ADD
P_ABLA_014|26|1,000|01-11-2024|31-12-2999|Het multidisciplinair consult wordt schriftelijk aangevraagd door:|La consultation multidisciplinaire est demande par crit par :|55054|ADD
P_ABLA_014|26|2,000|01-11-2024|31-12-2999|1 ofwel de behandelende arts-specialist, met uitzondering van de interventionele radioloog of arts-specialist die de ablatie zal uitvoeren, van het centrum voor percutane ablatie indien de patint zich rechtstreeks in het centrum heeft aangeboden of indien de patint rechtstreeks door de huisarts werd doorverwezen;|1 soit le mdecin spcialiste traitant,  lexception du radiologue interventionnel ou du mdecin spcialiste qui effectuera l'ablation, du centre d'ablation percutane si le patient s'est directement prsent au centre ou si le patient a t directement renvoy par le mdecin gnraliste ;|55054|ADD
P_ABLA_014|26|3,000|01-11-2024|31-12-2999|2 ofwel de behandelende arts-specialist, met uitzondering van de interventionele radioloog of arts-specialist die de ablatie zal uitvoeren, van de verwijzende verplegingsinrichting.|2 soit le mdecin spcialiste traitant,  lexception du radiologue interventionnel ou du mdecin spcialiste qui effectuera l'ablation, de l'tablissement hospitalier rfrent.|55054|ADD
P_ABLA_015|26|0,000|01-11-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL OVEREENKOMST PERCUTANE ABLATIE|REGLE D'APPLICATION CONVENTION ABLATION PERCUTANEE|55054|ADD
P_ABLA_015|26|1,000|01-11-2024|31-12-2999|Het centrum voor percutane ablatie of de verwijzende verplegingsinrichting staat in voor de organisatie van het MC. Het MC kan via videoconferentie verlopen.|Le centre d'ablation percutane ou l'tablissement hospitalier rfrent est responsable de l'organisation de la CM. La CM peut se drouler par vidoconfrence.|55054|ADD
P_MAMM_001|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_001|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verstrekkingen 252652-252663 en 252674-252685 komen enkel in aanmerking voor vergoeding indien de borstreconstructie wordt uitgevoerd :|Les prestations 252652-252663 et 252674-252685 n'entrent en ligne de compte pour un remboursement que si la reconstruction mammaire est ralise :|55057|ADD
P_MAMM_001|26|2,000|01-07-2019|31-12-2999|1. na een mutilerende ingreep op n of beide borsten als gevolg van borstkanker|1. aprs une intervention mutilante sur un ou deux seins  la suite d'un cancer du sein|55057|ADD
P_MAMM_001|26|3,000|01-07-2019|31-12-2999|2. of na preventieve borstverwijdering omwille van een sterk verhoogd risico op borstkanker.|2. ou aprs mastectomie prventive en raison d'un risque trs accru de cancer du sein.|55057|ADD
P_MAMM_001|26|4,000|01-07-2019|31-12-2999|De indicatie tot borstverwijdering als gevolg van borstkanker wordt gesteld in het kader van een multidisciplinair oncologisch consult (MOC). De beslissing tot primaire (of secundaire) reconstructie wordt tijdens diezelfde vergadering genomen in samenspraak met een plastisch chirurg. In het MOC verslag dient duidelijk vermeld te staan dat er met eventuele komende therapeutische stappen voor de patint (radiotherapie,) rekening wordt gehouden in geval van reconstructie.|L'indication d'une ablation du sein  la suite d'un cancer du sein est pose dans le cadre d'une consultation oncologique multidisciplinaire (COM). La dcision de reconstruction primaire (ou secondaire) est prise  cette mme occasion en concertation avec un chirurgien plasticien. En cas de reconstruction le rapport du COM doit clairement indiquer quil est tenu compte de toutes les futures tapes thrapeutiques ventuelles pour le patient (radiothrapie, etc.).|55057|ADD
P_MAMM_001|26|5,000|01-07-2019|31-12-2999|Bij elke primaire of secundaire reconstructie na borstkanker bevat het medisch dossier het laatst beschikbare MOC verslag.|Pour chaque reconstruction primaire ou secondaire aprs un cancer du sein, le dossier mdical contient le dernier rapport du COM.|55057|ADD
P_MAMM_002|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_002|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|Indien na mutilerende ingrepen voor kanker de nomenclatuurcodes van de ingrepen uit het verleden niet meer bekend zijn, dient de chirurg een gedetailleerde beschrijving van de uitgevoerde operaties in het medisch dossier op te nemen. Het verslag van een medisch onderzoek waaruit blijkt dat geen enkel teken wijst op de mogelijkheid van een lokaal tumorrecidief of van een nieuwe tumor op het ogenblik van de geplande ingreep is beschikbaar in het medisch dossier.|Si, aprs des interventions mutilantes pour le cancer, les codes de nomenclature des procdures des interventions du pass ne sont plus connus, le chirurgien doit inclure une description dtaille des oprations effectues dans le dossier mdical. Le rapport d'un examen mdical montrant qu'aucun signe n'indique la possibilit d'une rcidive tumorale locale ou d'une nouvelle tumeur au moment de l'intervention est disponible dans le dossier mdical.|55057|ADD
P_MAMM_003|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_003|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|Een tertiaire reconstructie kan binnen de overeenkomst enkel vergoed worden :|La reconstruction tertiaire ne peut tre rembourse dans le cadre de la convention que dans les cas suivants :|55057|ADD
P_MAMM_003|26|2,000|01-07-2019|31-12-2999|- In geval van medische complicaties van de primaire/secundaire reconstructie na borstkanker indien deze reconstructie werd uitgevoerd met prothesen of andere technieken dan DIEP|- En cas de complications mdicales de la reconstruction primaire/secondaire si cette dernire a t ralise avec des prothses ou des techniques autres que DIEP ;|55057|ADD
P_MAMM_003|26|3,000|01-07-2019|31-12-2999|- Na goedkeuring van het College van artsen-directeurs (CAD), indien het gaat om een volledig verlies van een DIEP flap of van een ander type perforatorflap|- Aprs approbation du Collge des mdecins-directeurs (CMD), s'il s'agit d'une perte totale d'un lambeau DIEP ou autre lambeau perforateur.|55057|ADD
P_MAMM_004|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_004|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De tussenkomst voor de bilaterale borstreconstructie (onder code 252674-252685) na preventieve bilaterale borstverwijdering wordt enkel verleend in geval van sterk verhoogd risico op borstkanker. De rechthebbende komt enkel in aanmerking indien deze aan de hand van de IBIS calculator versie 8 (of recenter) een life-time risico vertoont van 30% of meer. IBIS staat voor International Breast Cancer Intervention Score.|L'intervention pour la reconstruction mammaire bilatrale (sous le code 252674-252685) aprs une mammectomie prventive bilatrale nest accorde quen cas de risque trs accru de cancer du sein. Le bnficiaire n'entre en ligne de compte que s'il prsente un risque life-time de 30 % au moins sur la base du calculateur IBIS version 8 ou ultrieure. IBIS signifie International Breast Cancer Intervention Score.|55057|ADD
P_MAMM_005|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_005|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|In geval van (bilaterale) preventieve mastectomie bevat het medisch dossier alle gegevens en parameters die gebruikt werden voor de risicoberekening. Deze risicoberekening gebeurt door de gynaecoloog of de behandelend chirurg, en wordt gevalideerd door de medisch oncoloog en/of de klinisch geneticus. Indien de geneticus valideert, zal ook het verslag van de genetische counseling in het dossier beschikbaar zijn.|En cas de mastectomie prventive (bilatrale), le dossier mdical renferme toutes les donnes et tous les paramtres qui ont servi au calcul du risque. Ce calcul du risque est effectu par le gyncologue ou le chirurgien traitant, et valid par l'oncologue et/ou le gnticien clinique. Si le gnticien valide, le rapport du conseil gntique sera galement disponible dans le dossier.|55057|ADD
P_MAMM_006|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_006|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekking 252652-252663 kan maximaal n keer per borst worden toegekend en is enkel verschuldigd indien voorafgaandelijk of gelijktijdig n van de verstrekkingen 227636-227640 of 227651-227662 of 227673-227684 of 227695-227706 of 227710-227721 of 227894-227905 werd vergoed.|L'intervention de l'assurance pour la prestation 252652-252663 peut tre octroye au maximum une fois par sein et n'est due que si une des prestations 227636-227640 ou 227651-227662 ou 227673- 227684 ou 227695-227706 ou 227710-227721 ou 227894-227905 a t rembourse au pralable ou simultanment.|55057|ADD
P_MAMM_007|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_007|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekking 252674-252685 kan maximaal n keer worden toegekend en is enkel verschuldigd indien voorafgaandelijk of gelijktijdig twee van de volgende verstrekkingen, identiek of verschillend, werden vergoed: 227636-227640 of 227651- 227662 of 227673-227684 of 227695-227706 of 227710-227721 of 227894-227905.|L'intervention de l'assurance pour la prestation 252674-252685 peut tre octroye au maximum une fois et n'est due que si deux des prestations suivantes, identiques ou diffrentes, ont t rembourses au pralable ou simultanment : 227636-227640 ou 227651-227662 ou 227673- 227684 ou 227695-227706 ou 227710-227721 ou 227894-227905.|55057|ADD
P_MAMM_008|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_008|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verstrekkingen 252696-252700 en 252711-252722 komen enkel in aanmerking voor vergoeding na akkoord van het CAD verkregen overeenkomstig de procedure vermeld in het punt c) en indien de borstreconstructie wordt uitgevoerd:|Les prestations 252696-252700 et 252711-252722 n'entrent en ligne de compte pour un remboursement qu'aprs accord du CMD obtenu conformment  la procdure mentionne au point c) et si la reconstruction mammaire est faite :|55057|ADD
P_MAMM_008|26|2,000|01-07-2019|31-12-2999|1. ten gevolge van de afwezigheid van borstweefsel naar aanleiding van het syndroom van Poland;|1. suite  labsence de tissu mammaire caus par le syndrome de Poland ;|55057|ADD
P_MAMM_008|26|3,000|01-07-2019|31-12-2999|2. ten gevolge van totaal verlies van het borstweefsel:|2. suite  la perte totale du tissu mammaire :|55057|ADD
P_MAMM_008|26|4,000|01-07-2019|31-12-2999|- na ernstig trauma;|- aprs traumatisme svre ;|55057|ADD
P_MAMM_008|26|5,000|01-07-2019|31-12-2999|- na het volledig mislukken van een DIEP-flap of van een ander type perforatorflap, waarbij de volledige flap dient verwijderd en vervangen te worden door een volledige nieuwe flap;|- aprs lchec complet dun lambeau DIEP ou autre lambeau perforateur, o lensemble du lambeau doit tre retir et remplac par un lambeau entirement nouveau ;|55057|ADD
P_MAMM_008|26|6,000|01-07-2019|31-12-2999|- na totale mastectomie als behandeling voor een ernstige infectie;|- aprs une mastectomie totale comme traitement pour une infection svre ;|55057|ADD
P_MAMM_008|26|7,000|01-07-2019|31-12-2999|3. Bij contralaterale preventieve mastectomie (CPM) wegens sterk verhoogd risico.|3. Dans le cas d'une mastectomie prventive controlatrale (MPC) en raison du risque trs accru.|55057|ADD
P_MAMM_009|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_009|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|Voor een beslissing in verband met de terugbetaling van een reconstructie na CPM houdt het CAD rekening met de volgende factoren (cfr guidelines National Comprehensive Cancer Network) :|Pour pouvoir fonder sa dcision concernant le remboursement d'une reconstruction aprs une MPC, le CMD tient compte des facteurs suivants (cfr guidelines National Comprehensive Cancer Network):|55057|ADD
P_MAMM_009|26|2,000|01-07-2019|31-12-2999|- De jonge leeftijd van de patint|- Le jeune ge du patient|55057|ADD
P_MAMM_009|26|3,000|01-07-2019|31-12-2999|- Een sterk verhoogd genetisch of familiaal risico (de IBIS score is niet toepasselijk op deze patinten)|- Un risque gntique ou familial trs accru (le score IBIS ne s'applique pas chez ces patients)|55057|ADD
P_MAMM_009|26|4,000|01-07-2019|31-12-2999|- Een geschiedenis van thorax-bestraling vr de leeftijd van 30 jaar|- Un antcdent de radiation sur la rgion thoracale avant l'ge de 30 ans|55057|ADD
P_MAMM_009|26|5,000|01-07-2019|31-12-2999|- Een triple-negatieve tumor in de aangetaste borst|- Une tumeur triple-ngative dans le sein touch|55057|ADD
P_MAMM_009|26|6,000|01-07-2019|31-12-2999|Indien de goedkeuring wordt gegeven voor deze reconstructie, en indien de reconstructie voor de aangetaste borst gelijktijdig gebeurt met de ingreep op de gezonde borst, dan betreft de goedkeuring van het CAD de code 252711-252722.|En cas d'accord pour cette reconstruction et si la reconstruction du sein atteint se droule paralllement  lintervention du sein sain, l'accord du CMD concerne le code 252711-252722.|55057|ADD
P_MAMM_010|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_010|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekking 252696-252700 kan maximaal n keer per borst worden toegekend.|L'intervention de l'assurance pour la prestation 252696-252700 peut tre accorde au maximum une fois par sein.|55057|ADD
P_MAMM_011|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_011|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekking 252711-252722 kan maximaal n keer worden toegekend.|L'intervention de l'assurance pour la prestation 252711-252722 peut tre octroye au maximum une fois.|55057|ADD
P_MAMM_012|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_012|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verstrekkingen 252652-252663, 252674-252685, 252696-252700 en 252711-252722 kunnen niet worden gecumuleerd met de verstrekkingen uit artikel 14 a), art. 14 c) en artikel 14 f) van de Nomenclatuur Geneeskundige Verstrekkingen (NGV).|Les prestations 252652-252663, 252674-252685, 252696-252700 et 252711-252722 ne peuvent pas tre cumules avec les prestations de larticle 14 a), de l'art. 14 c) et de larticle 14 f) de la Nomenclature des Prestations de Sant (NPS).|55057|ADD
P_MAMM_013|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_013|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|Indien de verstrekkingen 252652-252663 of 252696-252700 gecumuleerd worden met een verstrekking voor mastectomie 227636-227640 of 227651-227662 of 227673-227684 of 227695- 227706 of 227710-227721 of 227894-227905, dan kunnen de mastectomie en de reconstructie elk aan 100% worden vergoed.|Si les prestations 252652-252663 ou 252696-252700 sont cumules avec une prestation pour mastectomie 227636-227640 ou 227651-227662 ou 227673-227684 ou 227695-227706 ou 227710-227721 ou 227894-227905, alors la mastectomie et la reconstruction peuvent tre rembourss chacune  100%.|55057|ADD
P_MAMM_014|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_014|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|Indien de verstrekkingen 252674-252685 of 252711-252722 gecumuleerd worden met de verstrekking 227894-227905 voor beide borsten, dan kan de verstrekking 227894-227905 nmaal aan 100% en nmaal aan 50% worden vergoed.|Si les prestations 252674-252685 ou 252711-252722 sont cumules avec la prestation 227894- 227905 pour les deux seins, alors la prestation 227894-227905 peut tre rembourse une fois  100% et une fois  50 %.|55057|ADD
P_MAMM_015|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_015|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|Indien de verstrekkingen 252674-252685 of 252711-252722 gecumuleerd worden met een verstrekking 227636-227640 of 227651-227662 of 227673-227684 of 227695-227706 of 227710-227721 en een contralaterale verstrekking 227894-227905, dan kunnen de verstrekkingen 227636- 227640 of 227651-227662 of 227673-227684 of 227695-227706 of 227710-227721 aan 100% vergoed worden en de verstrekking 227894-227905 aan 50%.|Si les prestations 252674-252685 ou 252711-252722 sont cumules avec une prestation 227636- 227640 ou 227651-227662 ou 227673-227684 ou 227695-227706 ou 227710-227721 et une prestation controlatrale 227894-227905, alors les prestations 227636-227640 ou 227651-227662 ou 227673-227684 ou 227695-227706 ou 227710-227721 peuvent tre rembourses  100% et la prestation 227894-227905  50%.|55057|ADD
P_MAMM_016|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_016|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekking 252733-252744 is eenmalig en kan enkel worden toegekend indien voorafgaandelijk of gelijktijdig n van de verstrekkingen 252652-252663 of 252696-252700 werd uitgevoerd.|L'intervention de l'assurance pour la prestation 252733-252744 est unique et ne peut tre octroye que si une des prestations 252652-252663 ou 252696-252700 a t effectue au pralable ou simultanment.|55057|ADD
P_MAMM_017|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_017|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekking 252755-252766 is eenmalig en kan enkel worden toegekend indien voorafgaandelijk of gelijktijdig n van de verstrekkingen 252674-252685 of 252711-252722 werd uitgevoerd.|L'intervention de l'assurance pour la prestation 252755-252766 est unique et ne peut tre accorde que si une des prestations 252674-252685 ou 252711-252722 a t rembourse au pralable ou simultanment.|55057|ADD
P_MAMM_018|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_018|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen 252770-252781 is eenmalig en kan enkel worden toegekend indien voorafgaandelijk n van de verstrekkingen 252733-252744 of 252755- 252766 werd vergoed.|L'intervention de l'assurance pour la prestation 252770-252781 est unique et ne peut tre accorde que si une des prestations 252733-252744 ou 252755-252766 a t rembourse au pralable.|55057|ADD
P_MAMM_019|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_019|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verstrekkingen 252733-252744, 252755-252766 en 252770-252781 mogen niet worden gecumuleerd met de verstrekkingen van artikel 14 van de NGV.|Les prestations 252733-252744, 252755-252766 et 252770-252781 ne peuvent pas tre cumules avec les prestations de larticle 14 de la NPS.|55057|ADD
P_MAMM_020|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_020|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|Het borstimplantaat kan worden aangerekend overeenkomstig de bepalingen uit de Lijst van verstrekkingen van vergoedbare implantaten en invasieve medische hulpmiddelen.|L'implant mammaire peut tre port en compte conformment aux dispositions de la Liste des prestations d'implants et de dispositifs mdicaux invasifs remboursables.|55057|ADD
P_MAMM_021|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_021|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|Bij gelijktijdig attesteren van een verstrekking onder artikel 3 (fase 1) en een verstrekking onder artikel 5 (fase 2), worden de beide ingrepen aan 100% terugbetaald.|Si une prestation de larticle 3 (phase 1) et une prestations sous larticle 4 (phase 2) sont attestes simultanment, les deux interventions sont rembourses  100 %.|55057|ADD
P_MAMM_022|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_022|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekking 252792-252803 is eenmalig en kan slechts worden toegekend indien voorafgaandelijk n van de verstrekkingen 252652- 252663 of 252696-252700 werd vergoed.|L'intervention de l'assurance pour la prestation 252792-252803 est unique et ne peut tre accorde que si une des prestations 252652-252663 ou 252696-252700 a t rembourse au pralable.|55057|ADD
P_MAMM_023|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_023|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekking 252814-252825 is eenmalig en kan slechts worden toegekend indien voorafgaandelijk n van de verstrekkingen 252674- 252685 of 252711-252722 werd vergoed.|L'intervention de l'assurance pour la prestation 252814-252825 est unique et ne peut tre accorde que si une des prestations 252674-252685 ou 252711-252722 a t rembourse au pralable.|55057|ADD
P_MAMM_024|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_024|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verstrekkingen 252792-252803 en 252814-252825 kunnen niet worden gecumuleerd met de verstrekking 252615-252626|Les prestations 252792-252803 et 252814-252825 ne peuvent pas tre cumules avec la prestation 252615-252626|55057|ADD
P_MAMM_025|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_025|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen 252792-252803 en 252814-252825 kan slechts worden toegekend indien de ingreep wordt uitgevoerd door een arts toegetreden tot de overeenkomst of, onder zijn of haar supervisie, door een bekwame helper. De verstrekkingen dienen ook uitgevoerd te worden in een erkende verplegingsinrichting.|Lintervention de lassurance pour les prestations 252792-252803 et 252814-252825 ne peut tre accorde que si lintervention est effectue par un mdecin qui a adhr  la prsente convention ou, sous sa supervision, par un auxiliaire qualifi. Les prestations doivent tre effectues dans un tablissement de soins agr.|55057|ADD
P_MAMM_026|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_026|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verstrekking 252836-252840 kan niet gecumuleerd worden met een verstrekking uit artikel 14 van de nomenclatuur.|La prestation 252836-252840 ne peut tre cumule avec une prestation de larticle 14 de la nomenclature.|55057|ADD
P_MAMM_027|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_027|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De honoraria voor de verstrekkingen van de artikels 3, 4, 5 en 6 dekken de vergoeding voor de uitvoerend arts en de operatieve hulp, met inbegrip van alle handelingen in verband met lipofilling en liposuctie.|Les honoraires pour les prestations des articles 3, 4, 5 et 6 couvrent lindemnisation pour le mdecin pratiquant lintervention et pour l'aide opratoire, en ce compris tous les actes en rapport avec le lipofilling et la liposuccion.|55057|ADD
P_MAMM_027|26|2,000|01-07-2019|31-12-2999|De bepalingen met betrekking tot de anesthesiologie uit art. 12 van de Nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen blijven onverminderd van toepassing op de hierboven vermelde verstrekkingen, in functie van hun categorie (K-waarde).|Les dispositions relatives  l'anesthsiologie de l'art. 12 de la Nomenclature des prestations de sant restent intgralement applicables aux prestations susmentionnes, en fonction de leur catgorie (valeur K).|55057|ADD
P_OESO_001|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGELS OVEREENKOMST COMPLEXE CHIRURGIE OESOFAGE|REGLES D'APPLICATION CONVENTION CHIRURGIE COMPLEXE DE L'SOPHAGE|43377|ADD
P_OESO_001|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|Alle bepalingen uit de nomenclatuur die van toepassing zijn op de heelkundige verstrekkingen uit Hoofdstuk V van de nomenclatuur (zoals anesthesie, operatieve hulp, ) zijn eveneens van toepassing op bovenvermelde verstrekkingen.|Toutes les dispositions de la nomenclature qui sont applicables pour les prestations chirurgicales du Chapitre V de la nomenclature (par exemple anesthsie, aide opratoire) sont galement applicables pour les prestations susmentionnes.|43377|ADD
P_OESO_002|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGELS OVEREENKOMST COMPLEXE CHIRURGIE OESOFAGE|REGLES D'APPLICATION CONVENTION CHIRURGIE COMPLEXE DE L'SOPHAGE|43377|ADD
P_OESO_002|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|In de situatie zoals vermeld in artikel 5.2., b) worden de verstrekkingen 228270-228281, 228292- 228303, 228314-228325 en 228336-228340 uitgevoerd en aangerekend in het centrum. In afwijking hiervan kunnen zij, tot en met 31 december 2019, ook worden uitgevoerd en aangerekend in de verplegingsinrichtingen die een samenwerkingsakkoord hebben afgesloten met het centrum, zoals bepaald in artikel 5.6.2.|Dans la situation mentionne  larticle 5.2., b) les prestations 228270-228281, 228292-228303, 228314-228325 et 228336-228340 sont effectues et factures dans le centre. Par drogation, jusqu'au 31 dcembre 2019 inclus, elles peuvent galement tre effectues et factures dans les tablissements de soins ayant sign un accord de coopration avec le centre, comme stipul  l'article 5.6.2.|43377|ADD
P_OESO_003|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGELS OVEREENKOMST COMPLEXE CHIRURGIE OESOFAGE|REGLES D'APPLICATION CONVENTION CHIRURGIE COMPLEXE DE L'SOPHAGE|43377|ADD
P_OESO_003|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verstrekkingen 228270-228281, 228292-228303, 228314-228325en 228336-228340 mogen niet worden gecumuleerd met de verstrekkingen 228012-228023, 228174-228185, 228233-228244 en 228255-228266 van de nomenclatuur.|Les  prestations  228270-228281,  228292-228303,  228314-228325  et  228336-228340  ne peuvent pas tre cumules avec les prestations 228012-228023, 228174-228185, 228233- 228244 en 228255-228266 de la nomenclature.|43377|ADD
P_OESO_004|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGELS OVEREENKOMST COMPLEXE CHIRURGIE OESOFAGE|REGLES D'APPLICATION CONVENTION CHIRURGIE COMPLEXE DE L'SOPHAGE|43377|ADD
P_OESO_004|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De tegemoetkoming dekt de honoraria van alle artsen-specialisten van het centrum die aan het multidisciplinair consult deelnemen, alsook de kosten van cordinatie, organisatie, verslag met beschrijving van diagnose en behandelingsplan(inclusief het behandelplan na eventuele chirurgische ingreep) en tevens de registratie bij het Kankerregister.|Cette intervention couvre les honoraires de tous les mdecins spcialistes du centre qui participent  cette concertation multidisciplinaire spcifique, ainsi que les frais de coordination, dorganisation, de rapport avec description du diagnostic et du plan de traitement (y compris le plan de traitement aprs une ventuelle intervention chirurgicale) ainsi que lenregistrement au Registre du cancer.|43377|ADD
P_OESO_005|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGELS OVEREENKOMST COMPLEXE CHIRURGIE OESOFAGE|REGLES D'APPLICATION CONVENTION CHIRURGIE COMPLEXE DE L'SOPHAGE|43377|ADD
P_OESO_005|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|Aan dit multidisciplinair consult nemen deel:|Participent  cette concertation multidisciplinaire :|43377|ADD
P_OESO_005|26|2,000|01-07-2019|31-12-2999|1) het team uit het centrum, vermeld in artikel 5.3., ten minste bestaande uit de behandelende arts-specialist in de heelkunde en de arts-specialist voor gastro- enterologie- met bijzondere beroepsbekwaamheid in de oncologie of de arts-specialist met bijzondere beroepstitel in de medische oncologie;|1) lquipe du centre mentionne  larticle 5.3., compose au minimum dun mdecin spcialiste traitant en chirurgie et du mdecin spcialiste en gastroentrologie disposant de comptences professionnelles particulires en oncologie ou dun mdecin-spcialiste porteur du titre professionnel particulier en oncologie mdicale ;|43377|ADD
P_OESO_005|26|3,000|01-07-2019|31-12-2999|2) een arts-specialist in de rntgendiagnose of een interventionele radioloog, zoals vermeld in artikel 5.4., b);|2) un mdecin-spcialiste en radiodiagnostic ou un radiologue interventionnel, vis  larticle 5.4., b) ;|43377|ADD
P_OESO_005|26|4,000|01-07-2019|31-12-2999|3) een arts-specialist in de pathologische anatomie, zoals vermeld in artikel 5.4., a);|3) un mdecin spcialiste en anatomopathologie, vis  larticle 5.4, a) ;|43377|ADD
P_OESO_005|26|5,000|01-07-2019|31-12-2999|4) een arts-specialist in de anesthesie en reanimatie en/of een arts-specialist met bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg, zoals vermeld in artikel 5.3., e);|4) un mdecin-spcialiste en anesthsie-ranimation et/ou un mdecin-spcialiste disposant du titre professionnel particulier, vis  larticle 5.3., e) ;|43377|ADD
P_OESO_005|26|6,000|01-07-2019|31-12-2999|5) de verwijzende arts-specialist van de verplegingsinrichting;|5) le mdecin qui rfre de lhpital priphrique ;|43377|ADD
P_OESO_005|26|7,000|01-07-2019|31-12-2999|6) desgevallend de huisarts.|6) le cas chant, le mdecin gnraliste.|43377|ADD
P_OESO_006|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGELS OVEREENKOMST COMPLEXE CHIRURGIE OESOFAGE|REGLES D'APPLICATION CONVENTION CHIRURGIE COMPLEXE DE L'SOPHAGE|43377|ADD
P_OESO_006|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verstrekkingen 350711-350722 en 350733-350744 kunnen slechts eenmaal worden aangerekend en dit enkel naar aanleiding van de verstrekking 350674-350685 of 350696- 350700.|Les prestations 350711-350722 et 350733-350744 ne peuvent tre portes en compte quune seule fois et uniquement lors de la ralisation dune des prestations 350674-350685 ou 350696- 350700.|43377|ADD
P_OESO_007|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGELS OVEREENKOMST COMPLEXE CHIRURGIE OESOFAGE|REGLES D'APPLICATION CONVENTION CHIRURGIE COMPLEXE DE L'SOPHAGE|43377|ADD
P_OESO_007|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verstrekking 350674-350685 mag niet worden gecumuleerd met de verstrekkingen 350372- 350383, 350276-350280 en 350291-350302 van de nomenclatuur.|La prestation 350674-350685 ne peut pas tre cumule avec les prestations 350372-350383, 350276-350280 et 350291-350302 de la nomenclature.|43377|ADD
P_OESO_008|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGELS OVEREENKOMST COMPLEXE CHIRURGIE OESOFAGE|REGLES D'APPLICATION CONVENTION CHIRURGIE COMPLEXE DE L'SOPHAGE|43377|ADD
P_OESO_008|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|Het multidisciplinair consult wordt schriftelijk aangevraagd door:|Une concertation multidisciplinaire est demande par crit :|43377|ADD
P_OESO_008|26|2,000|01-07-2019|31-12-2999|1) ofwel de behandelende arts-specialist van het centrum indien de patint zich rechtstreeks in het centrum heeft aangeboden of indien de patint rechtstreeks door de huisarts werd doorverwezen;|1) soit par le mdecin-spcialiste traitant du centre si le patient sest prsent directement au centre ou si le patient a t envoy directement par le mdecin gnraliste ;|43377|ADD
P_OESO_008|26|3,000|01-07-2019|31-12-2999|2) ofwel de behandelende arts-specialist van de verwijzende verplegingsinrichting.|2) soit par le mdecin-spcialiste traitant de ltablissement de soins qui rfre.|43377|ADD
P_OESO_009|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGELS OVEREENKOMST COMPLEXE CHIRURGIE OESOFAGE|REGLES D'APPLICATION CONVENTION CHIRURGIE COMPLEXE DE L'SOPHAGE|43377|ADD
P_OESO_009|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|Het centrum staat in voor de organisatie ervan. Het multidisciplinair consult kan via videoconferentie verlopen.|Le centre assure lorganisation de la concertation multidisciplinaire. Elle peut se drouler via vidoconfrence.|43377|ADD
P_OESO_010|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGELS OVEREENKOMST COMPLEXE CHIRURGIE OESOFAGE|REGLES D'APPLICATION CONVENTION CHIRURGIE COMPLEXE DE L'SOPHAGE|43377|ADD
P_OESO_010|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|Het verslag van het multidisciplinair consult wordt opgesteld aan de hand van het gestandaardiseerd formulier, bedoeld in het artikel 7.4.|Le rapport de la concertation multidisciplinaire est rdig sur base du formulaire standardis vis  larticle 7.4. :|43377|ADD
P_OESO_010|26|2,000|01-07-2019|31-12-2999|Het verslag wordt bezorgd aan alle artsen die aan het consult hebben deelgenomen, aan de aanvragende arts, aan de huisarts van de patint, aan de Stichting Kankerregister en aan de adviserend arts van de verzekeringsinstelling van de patint.|Le rapport est transmis  tous les mdecins qui ont particip  la concertation, au mdecin demandeur, au mdecin gnraliste du patient,  la Fondation Registre du cancer et au mdecin-conseil de lorganisme assureur du patient.|43377|ADD
P_PANC_001|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGELS OVEREENKOMST COMPLEXE CHIRURGIE VAN DE PANCREAS|REGLES D'APPLICATION CONVENTION CHIRURGIE COMPLEXE DU PANCREAS|43376|ADD
P_PANC_001|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|Alle bepalingen uit de nomenclatuur die van toepassing zijn op de heelkundige verstrekkingen uit hoofdstuk V van de nomenclatuur (zoals anesthesie, operatieve hulp, ) zijn eveneens van toepassing op bovenvermelde verstrekkingen.|Toutes les dispositions de la nomenclature qui sont applicables pour les prestations chirurgicales du Chapitre V de la nomenclature (par exemple anesthsie, aide opratoire) sont galement applicables pour les prestations susmentionnes.|43376|ADD
P_PANC_002|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGELS OVEREENKOMST COMPLEXE CHIRURGIE VAN DE PANCREAS|REGLES D'APPLICATION CONVENTION CHIRURGIE COMPLEXE DU PANCREAS|43376|ADD
P_PANC_002|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|In de situatie zoals vermeld in artikel 5.2., b) en c), worden de verstrekkingen 242830242841, 242852242863, 242874242885 en 242896242900 uitgevoerd en aangerekend in het centrum. In afwijking hiervan kunnen zij tot en met 31 december 2019 ook worden uitgevoerd en aangerekend in de verplegingsinrichtingen waarmee het centrum een samenwerkingsakkoord heeft afgesloten, zoals bepaald in artikel 5.6.2.|Dans la situation mentionne  larticle 5.2.b) et c), les prestations 242830242841, 242852 242863, 242874242885 et 242896242900 sont effectues et factures dans le centre. Par drogation, jusqu'au 31 dcembre 2019 inclus, elles peuvent galement tre effectues et factures dans les tablissements de soins ayant sign un accord de coopration avec le centre, comme stipul  l'article 5.6.2.|43376|ADD
P_PANC_003|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGELS OVEREENKOMST COMPLEXE CHIRURGIE VAN DE PANCREAS|REGLES D'APPLICATION CONVENTION CHIRURGIE COMPLEXE DU PANCREAS|43376|ADD
P_PANC_003|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verstrekkingen 242830242841, 242852242863, 242874242885 en 242896242900 mogen niet worden gecumuleerd met de verstrekkingen 242012-242023, 242034-242045 en 242056-242060 van artikel 14d van de nomenclatuur.|Les prestations 242830242841, 242852242863, 242874242885 et 242896242900 ne peuvent pas tre cumules avec les prestations 242012-242023, 242034-242045 et 242056- 242060 de larticle 14,d) de la nomenclature.|43376|ADD
P_PANC_004|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGELS OVEREENKOMST COMPLEXE CHIRURGIE VAN DE PANCREAS|REGLES D'APPLICATION CONVENTION CHIRURGIE COMPLEXE DU PANCREAS|43376|ADD
P_PANC_004|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De tegemoetkoming dekt de honoraria van alle artsen-specialisten van het centrum die aan het multidisciplinair consult deelnemen, alsook de kosten van cordinatie, organisatie, verslag met beschrijving van diagnose en behandelingsplan (inclusief het behandelplan na eventuele chirurgische ingreep) en tevens de registratie bij het Kankerregister.|Cette intervention couvre les honoraires de tous les mdecins spcialistes du centre qui participent  cette concertation multidisciplinaire spcifique, ainsi que les frais de coordination, dorganisation, de rapport avec description du diagnostic et du plan de traitement (y compris le plan de traitement aprs une ventuelle intervention chirurgicale) ainsi que lenregistrement au Registre du cancer.|43376|ADD
P_PANC_005|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGELS OVEREENKOMST COMPLEXE CHIRURGIE VAN DE PANCREAS|REGLES D'APPLICATION CONVENTION CHIRURGIE COMPLEXE DU PANCREAS|43376|ADD
P_PANC_005|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|Aan dit multidisciplinair consult nemen deel:|Participent  cette concertation multidisciplinaire :|43376|ADD
P_PANC_005|26|2,000|01-07-2019|31-12-2999|1) het team uit het centrum vermeld in artikel 5.3. ten minste bestaande uit de behandelende arts-specialist in de heelkunde en de arts-specialist voor gastro- enterologie met bijzondere beroepsbekwaamheid in de oncologie of de arts-specialist met bijzondere beroepstitel in de medische oncologie;|1) lquipe du centre mentionne  larticle 5.3., compose au minimum dun mdecin spcialiste traitant en chirurgie et du mdecin spcialiste en gastroentrologie disposant de comptences professionnelles particulires en oncologie ou dun mdecin-spcialiste porteur dun titre professionnel particulier en oncologie mdicale ;|43376|ADD
P_PANC_005|26|3,000|01-07-2019|31-12-2999|2) een arts-specialist in de rntgendiagnose of een interventionele radioloog, zoals vermeld in artikel 5.4., b);|2) un mdecin-spcialiste en radiodiagnostic ou un radiologue interventionnel, vis  larticle 5.4., b) ;|43376|ADD
P_PANC_005|26|4,000|01-07-2019|31-12-2999|3) een arts-specialist in de pathologische anatomie, zoals vermeld in artikel 5.4., a);|3) un mdecin spcialiste en anatomopathologie, vis  larticle 5.4., a) ;|43376|ADD
P_PANC_005|26|5,000|01-07-2019|31-12-2999|4) een arts-specialist in de anesthesie en reanimatie en/of een arts-specialist met bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg, zoals vermeld in artikel 5, 3., e);|4) un mdecin-spcialiste en anesthsie-ranimation et/ou un mdecin-spcialiste disposant du titre professionnel particulier en soins intensifs, vis  larticle 5.3., e) ;|43376|ADD
P_PANC_005|26|6,000|01-07-2019|31-12-2999|5) de verwijzende arts-specialist van de verplegingsinrichting;|5) le mdecin qui rfre de lhpital;|43376|ADD
P_PANC_005|26|7,000|01-07-2019|31-12-2999|6) desgevallend de huisarts.|6) le cas chant, le mdecin gnraliste.|43376|ADD
P_PANC_006|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGELS OVEREENKOMST COMPLEXE CHIRURGIE VAN DE PANCREAS|REGLES D'APPLICATION CONVENTION CHIRURGIE COMPLEXE DU PANCREAS|43376|ADD
P_PANC_006|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verstrekkingen 350151-350162 en 350173-350184 kunnen slechts eenmaal worden aangerekend en dit enkel naar aanleiding van de verstrekking 350114-350125 of 350136- 350140.|Les prestations 350151-350162 et 350173-350184 ne peuvent tre portes en compte quune seule fois et uniquement lors de la ralisation dune des prestations 350114-350125 ou 350136- 350140.|43376|ADD
P_PANC_007|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGELS OVEREENKOMST COMPLEXE CHIRURGIE VAN DE PANCREAS|REGLES D'APPLICATION CONVENTION CHIRURGIE COMPLEXE DU PANCREAS|43376|ADD
P_PANC_007|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verstrekking 350114-350125 mag niet worden gecumuleerd met de verstrekkingen 350372- 350383, 350276-350280 en 350291-350302 van de nomenclatuur.|La prestation 350114-350125 ne peut pas tre cumule avec les prestations 350372-350383, 350276-350280 et 350291-350302 de la nomenclature.|43376|ADD
P_PANC_007|26|2,000|01-07-2019|31-12-2999|Het multidisciplinair consult wordt schriftelijk aangevraagd door:|Une concertation multidisciplinaire est demande par crit:|43376|ADD
P_PANC_007|26|3,000|01-07-2019|31-12-2999|1) ofwel de behandelende arts-specialist van het centrum indien de patint zich rechtstreeks in het centrum heeft aangeboden of indien de patint rechtstreeks door de huisarts werd doorverwezen;|1) soit par le mdecin-spcialiste traitant du centre si le patient sest prsent directement au centre ou si le patient a t envoy directement par le mdecin gnraliste ;|43376|ADD
P_PANC_007|26|4,000|01-07-2019|31-12-2999|2) ofwel de behandelende arts-specialist van de verwijzende verplegingsinrichting.|2) soit par le mdecin-spcialiste traitant de ltablissement de soins qui rfre.|43376|ADD
P_PANC_008|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGELS OVEREENKOMST COMPLEXE CHIRURGIE VAN DE PANCREAS|REGLES D'APPLICATION CONVENTION CHIRURGIE COMPLEXE DU PANCREAS|43376|ADD
P_PANC_008|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|Het centrum staat in voor de organisatie ervan. Het multidisciplinair consult kan via videoconferentie verlopen.|Le centre assure lorganisation de la concertation multidisciplinaire. Elle peut se drouler via vidoconfrence.|43376|ADD
P_PANC_009|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGELS OVEREENKOMST COMPLEXE CHIRURGIE VAN DE PANCREAS|REGLES D'APPLICATION CONVENTION CHIRURGIE COMPLEXE DU PANCREAS|43376|ADD
P_PANC_009|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|Het verslag van het multidisciplinair consult wordt opgesteld aan de hand van het gestandaardiseerd formulier bedoeld in het artikel 7.4..|Le rapport de la concertation multidisciplinaire est rdig sur base du formulaire standardis vis  larticle 7.4. :|43376|ADD
P_PANC_009|26|2,000|01-07-2019|31-12-2999|Het verslag wordt bezorgd aan alle artsen die aan het consult hebben deelgenomen, aan de aanvragende arts, aan de huisarts van de patint, aan de Stichting Kankerregister en aan de adviserend-arts van de verzekeringsinstelling van de patint.|Le rapport est transmis  tous les mdecins qui ont particip  la concertation, au mdecin demandeur, au mdecin gnraliste du patient,  la Fondation Registre du cancer et au mdecin-conseil de lorganisme assureur du patient.|43376|ADD
A02B_22|13|5,000|01-04-2022|31-12-2999|De verstrekking 103493-103504 mag slechts 3 keren per kalenderjaar per patint aangerekend worden gedurende maximaal 3 kalenderjaren.|La prestation 103493-103504 peut tre atteste uniquement 3 fois par anne civile par patient pendant une priode maximale de 3 annes civiles.|46930|DEL
A05A_006|18|0,000|01-09-2005|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 05|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 05|636|DEL
A05A_010|16|0,000|01-09-2005|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 05|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 05|636|DEL
A05A_010|16|1,000|01-09-2005|31-12-2999|Het recht op de verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen 371696 - 371700, 371711 - 371722, 371733 - 371744, 371755 - 371766, 371770 - 371781 wordt afhankelijk gemaakt van de voorwaarde dat de rechthebbende in de loop van het kalenderjaar voorafgaand aan dat waarin de verstrekking wordt verricht, hetzij een raadpleging uitgevoerd door een tandheelkundige (DR, TM, TL, TA, TB), of een in dit artikel vermelde tandheelkundige verstrekking, heeft genoten, welke krachtens de Belgische wetgeving inzake de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, een andere Belgische wetgeving, een vreemde wetgeving of in het gemeen recht, het voorwerp heeft uitgemaakt van een tegemoetkoming.|Le droit  l'intervention de l'assurance pour les prestations 371696 - 371700, 371711 - 371722, 371733 - 371744, 371755 - 371766 et 371770 - 371781 est conditionn, pour le bnficiaire, par le recours, au cours de l'anne civile prcdant celle pendant laquelle la prestation est effectue, soit  une consultation effectue par un praticien de l'art dentaire (DR, TM, TL, TA, TB), ou  une prestation dentaire vise par le prsent article, ayant fait l'objet d'une intervention en vertu de la lgislation belge d'assurance obligatoire soins de sant et indemnits, d'une autre lgislation belge, d'une lgislation trangre ou du droit commun.|636|DEL
A05B_008|19|0,000|01-01-1989|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 05|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 05|682|DEL
A0805|19|1,000|01-07-2024|31-12-2999| 5. Nadere bepalingen inzake de forfaitaire honoraria bedoeld in rubriek II van  1, 1, 2, 3 3bis en 3ter en in rubriek IV van  1, 1 en 2:| 5. Prcisions relatives aux honoraires forfaitaires viss  la rubrique II du  1er, 1, 2, 3 3bis et 3ter et  la rubrique IV du  1er, 1 et 2:|54251|DEL
A0805|19|2,000|01-07-2024|31-12-2999|1 De fysieke afhankelijkheidstoestand, bedoeld in rubriek II van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter en in rubriek IV van  1, 1 en 2, wordt gevalueerd op basis van de hierna vermelde evaluatieschaal :|1 La dpendance physique vise  la rubrique II du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter et  la rubrique IV du  1er, 1 et 2 est value sur base de l'chelle d'valuation reprise ci-aprs :|54251|DEL
A0805|19|33,000|01-07-2024|31-12-2999|2 De forfaitaire honoraria, bedoeld in rubriek II van  1, 1,2, 3 , 3bis en 3ter, vergoeden op forfaitaire wijze volgende verstrekkingen verleend tijdens een zelfde verzorgingsdag :|2 Les honoraires forfaitaires viss  la rubrique II du  1er, 1, 2, 3 , 3bis et 3ter remboursent d'une faon forfaitaire les prestations suivantes dispenses au cours d'une mme journe de soins :|54251|DEL
A0805|19|34,000|01-07-2024|31-12-2999|a) de basisverstrekkingen, bedoeld in rubriek I, A van 1, 1, 2, 3, 3bis, 3ter en 4;|a) les prestations de base vises  la rubrique I, A du  1er, 1, 2, 3, 3bis, 3ter et 4;|54251|DEL
A0805|19|35,000|01-07-2024|31-12-2999|b) de technische verpleegkundige verstrekkingen, bedoeld in rubriek I, B van  1, 1, 2, 3, 3bis, 3ter en 4, met uitzondering van de verstrekkingen 424395, 424690, 427991, 424852, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715,429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312 en 429752;|b) les prestations techniques de soins infirmiers vises  la rubrique I, B du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 4  lexception des prestations 424395, 424690, 427991, 424852, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553,429656, 430312 et 429752;|54251|DEL
A0805|19|36,000|01-07-2024|31-12-2999|c) alle technische verpleegkundige aktes vermeld in bijlage 1 van het koninklijk besluit van 18 juni 1990, houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen, die niet opgenomen zijn in de rubrieken I, B met uitsluiting van de specifieke technische verstrekkingen bedoeld in rubriek III van  1, 1, 2, 3 , 3bis en 3ter.|c) tous les actes techniques de soins infirmiers viss  l'annexe 1 de l'arrt royal du 18 juin 1990, portant fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers et de la liste des actes pouvant tre confis par un mdecin  des praticiens de l'art infirmier, ainsi que les modalits d'excution relatives  ces prestations et  ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent rpondre, qui ne sont pas repris  la rubrique I, B,  l'exception des prestations techniques spcifiques vises  la rubrique III du  1er, 1, 2, 3 , 3bis et 3ter.|54251|DEL
A0805|19|38,000|01-07-2024|31-12-2999|3 De forfaitaire honoraria bedoeld in rubriek II van  1, 1, 2, 3 , 3bis en 3ter, en in rubriek IV van  1, 1 en 2 mogen slechts worden aangerekend mits aan volgende voorwaarden wordt voldaan :|3 Les honoraires forfaitaires, viss  la rubrique II du  1er, 1, 2, 3 , 3bis et 3ter et  la rubrique IV du  1er, 1 et 2 ne peuvent tre attests que si les conditions suivantes sont ralises :|8971|DEL
A0805|19|39,000|01-07-2024|31-12-2999|a) bij iedere rechthebbende waarvoor een forfaitair honorarium bedoeld in rubriek II van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter, en in rubriek IV van  1, 1 en 2 wordt aangerekend, wordt per verzorgingsdag een toilet (verstrekking 425110, 425515, 425913, 427755 of 429973) uitgevoerd behalve voor de forfaitaire honoraria PP;|a) pour chaque bnficiaire dans le chef duquel des honoraires forfaitaires viss  la rubrique II du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter et  la rubrique IV du  1er, 1 et 2 ont t attests, une toilette (prestations 425110, 425515, 425913, 427755 ou 429973) par journe de soins a t effectue  lexception des honoraires forfaitaires PP;|54251|DEL
A0805|19|47,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 425110, 425515, 425913, 427755 of 429973  : te vermelden = pseudocode 426731 + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 425110, 425515, 425913, 427755 ou 429973  :  mentionner = pseudo-code 426731 + Nombre + N INAMI du prestataire|54251|DEL
A0805|19|48,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 423054, 423076, 423091, 423253, 423275, 423290, 423356, 423371, 423393 of 427770, 427792, 427814 of 429995, 430010, 430032 : te vermelden = pseudocode 426753 + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 423054, 423076, 423091, 423253, 423275, 423290, 423356, 423371, 423393 ou 427770, 427792, 427814 ou 429995, 430010, 430032  :  mentionner = pseudo-code 426753  + Nombre + N INAMI du prestataire|54251|DEL
A0805|19|49,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 424255, 424410, 424550, 427836 of 430054 : te vermelden = pseudocode 427210  + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 424255, 424410, 424550, 427836 ou 430054 :  mentionner = pseudo-code 427210 + Nombre + N INAMI du prestataire|54251|DEL
A0805|19|50,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 424270, 424432, 424572, 427851 of 430076 : te vermelden = pseudocode 427232  + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 424270, 424432, 424572, 427851 ou 430076 :  mentionner = pseudo-code 427232 + Nombre + N INAMI du prestataire|54251|DEL
A0805|19|51,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 424292, 424454, 424594, 427873 of 430091 : te vermelden = pseudocode 427254  + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 424292, 424454, 424594, 427873 ou 430091 :  mentionner = pseudo-code 427254 + Nombre + N INAMI du prestataire|54251|DEL
A0805|19|52,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 424314, 424476, 424616, 427895 of 430113  : te vermelden = pseudocode 427276  + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 424314, 424476, 424616, 427895 ou 430113 :  mentionner = pseudo-code 427276 + Nombre + N INAMI du prestataire|54251|DEL
A0805|19|53,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 424933, 424955, 424970, 427910 of 430135 : te vermelden = pseudocode 426974 + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 424933, 424955, 424970, 427910 ou 430135 :  mentionner = pseudo-code 426974 + Nombre + N INAMI du prestataire|54251|DEL
A0805|19|54,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 424336, 424491, 424631, 427932 of 430150 : te vermelden = pseudocode 427291 + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 424336, 424491, 424631, 427932 ou 430150 :  mentionner =pseudo-code 427291 + Nombre + N INAMI du prestataire|54251|DEL
A0805|19|55,500|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 429354, 429472, 429575, 429671 of 430253  : te vermelden = pseudocode 429870 + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 429354, 429472, 429575, 429671 ou 430253  :  mentionner = pseudo-code 429870 + Nombre + N INAMI du prestataire|54251|DEL
A0805|19|55,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 424351, 424513, 424653, 427954 of 430172 : te vermelden = pseudocode 427313 + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 424351, 424513, 424653, 427954 ou 430172 :  mentionner = pseudo-code 427313 + Nombre + N INAMI du prestataire|54251|DEL
A0805|19|57,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 425176, 425574, 425972, 429030 of 430194 : te vermelden = pseudocode 426790 + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 425176, 425574, 425972, 429030 ou 430194 :  mentionner = pseudo-code 426790 + Nombre + N INAMI du prestataire|54251|DEL
A0805|19|58,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 425191, 425596, 425994, 429052 of 430216 : te vermelden = pseudocode 426812 + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 425191, 425596, 425994, 429052 ou 430216 :  mentionner = pseudo-code 426812 + Nombre + N INAMI du prestataire|54251|DEL
A0805|19|59,000|01-07-2024|31-12-2999|Verstrekkingen 425213, 425611, 426016, 429074 of 430231 : te vermelden = pseudocode 426834  + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|Prestations 425213, 425611, 426016, 429074 ou 430231 :  mentionner = pseudo-code 426834 + Nombre + N INAMI du prestataire|54251|DEL
A0805|19|62,000|01-07-2024|31-12-2999|verstrekkingen vermeld in het K.B. van 18/06/90 die niet opgenomen zijn in de rubrieken I, B en III van  1, 1, 2, 3 , 3bis en 3ter - te vermelden = pseudocode 426856 + aantal + RIZIV-nr Verstrekker|prestations de l'A.R. du 18.06.1990 non reprises aux rubriques I, B et III du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter  :  mentionner = pseudo-code 426856 + Nombre + N INAMI du prestataire|54251|DEL
A0805|19|64,000|01-07-2024|31-12-2999|4 Het forfaitair honorarium bedoeld in rubriek II van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter wordt geattesteerd door de beoefenaar van de verpleegkunde die de eerste verstrekking van de verzorgingsdag verleent.|4 Les honoraires forfaitaires viss  la rubrique II du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter doivent tre attests par le praticien de lart infirmier ayant  attest la premire prestation de cette mme journe de soins.|54251|DEL
A0808|19|10,000|01-07-2024|31-12-2999|Het vervangen van verbanden maakt onderdeel uit van de verstrekkingen 424336, 424491, 424631, 427932, 430150, 424793 424351, 424513, 424653, 427954, 430172, 424815, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 42|Le remplacement de pansements fait partie des prestations 424336, 424491, 424631, 427932, 430150, 424793 424351, 424513, 424653, 427954, 430172, 424815, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312, et 429752.|54251|DEL
A0808|19|11,000|01-07-2024|31-12-2999|3 Voor zover de verstrekkingen 424270, 424432, 424572, 427851, 430076 en 424734 het aanbrengen van zalf of van een geneeskrachtig product omvatten, mogen zij slechts geattesteerd worden bij verzorging van de volgende huidaandoeningen:|3 Pour autant que les prestations 424270, 424432, 424572, 427851, , 430076 et 424734 comportent lapplication de pommades ou dun produit mdicamenteux, elles peuvent uniquement tre attestes pour les soins des affections cutanes suivantes :|54251|DEL
A0808|19|1,000|01-07-2024|31-12-2999|Nadere bepalingen inzake wondzorg (verstrekkingen 424255, 424270, 424292, 424314, 424933, 429354, 424336, 424351, 429295, 429310, 429332, 424395, 429376, 424410, 424432, 424454, 424476, 424955, 429472, 424491, 424513, 429413, 429435, 429450, 424550, 42457|Prcisions relatives aux soins de plaie(s) (prestations 424255, 424270, 424292, 424314, 424933, 429354, 424336, 424351, 429295, 429310, 429332, 424395, 429376, 424410, 424432, 424454, 424476, 424955, 429472, 424491, 424513, 429413, 429435, 429450, 424550, 424572, 424594, 424616, 424970, 429575, 424631, 424653, 429516, 429531, 429553, 424690, 429590, 427836, 427851, 427873, 427895, 427910, 429671 427932, 427954, 429612, 429634, 429656, 427991, 429693, 430054, 430076, 430091, 430113, 430135, 430253, 430150, 430172, 430275, 430290, 430312, 424712, 424734, 424756, 424771, 424992, 429774, 424793, 424815, 429715, 429730, 429752, 424852 et 429796) :|54251|DEL
A0808|19|19,000|01-07-2024|31-12-2999|4 De verstrekkingen 424292, 424454, 424594, 427873, 430091 en 424756 mogen slechts worden aangerekend in de periode van dertig dagen die een aanvang neemt op de dag dat een heelkundige ingreep uit artikel 14, h), van deze bijlage (verstrekkingen die tot het specialisme oftalmologie behoren) werd verricht.|4 Les prestations 424292, 424454, 424594, 427873, 430091 et 424756 peuvent uniquement tre attestes dans la priode de trente jours qui prend cours le jour de lintervention chirurgicale prvue  larticle 14, h), de la prsente annexe (prestations qui relvent de la spcialit ophtalmologie) a t dispense.|53459|DEL
A0808|19|20,000|01-07-2024|31-12-2999|5 De verstrekkingen 429354, 429472, 429575, 429671, 430253 en 429774 kunnen worden aangerekend in het kader van de verzorging van een geheelde stoma, zonder dat wondzorg noodzakelijk is . Deze zorg kan op dezelfde dag gecumuleerd worden met andere technische verstrekkingen uit rubrieken I, A en B van art. 8,  1, 1, 2,3, 3bis, 3ter en 4.|5 Les prestations 429354, 429472, 429575, 429671, 430253 et 429774 peuvent tre attestes dans le cadre de soins  une stomie cicatrise, ne ncessitant pas des soins de plaies . Ces soins peuvent tre cumuls dans la mme journe avec les autres prestations techniques de soins infirmiers viss  la rubrique I, A et B, du  1er, 1, 2, 3, 3 bis, 3ter et 4.|54251|DEL
A0808|19|21,000|01-07-2024|31-12-2999|6 De verstrekkingen 424336, 424491, 424631, 427932, 430150, 424793 ou 424351, 424513, 424653, 427954, 430172, 424815, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312, en 429752 mogen enkel aangerekend worden indien een verpleegdossier inzake wondzorg wordt opgemaakt en bijgehouden. Dit dossier maakt integrerend deel uit van het verpleegkundig dossier bedoeld in  4, 2. Het dient inhoudelijk te beantwoorden aan de voorwaarden die zijn opgesteld door het Comit van de verzekering voor geneeskundige verzorging overeenkomstig artikel 22, 11 van de gecordineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.|6 Les prestations 424336, 424491, 424631, 427932, 430150, 424793, ou 424351, 424513, 424653, 427954, 430172, 424815, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312, et 429752 peuvent uniquement tre attestes  condition quun dossier infirmier soins de plaie(s) soit tabli et tenu  jour. Ce dossier fait partie intgrante du dossier infirmier vis au  4, 2. Il doit rpondre, au niveau de son contenu, aux conditions fixes par le Comit de lassurance, conform- ment  larticle 22, 11 de la loi coordonne le 14 juillet 1994 relative  lassurance obligatoire soins de sant et indemnits.|54251|DEL
A0808|19|24,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen eenvoudige wondzorg 424336, 424491, 424631, 427932, 430150, 424793 kunnen gedurende een periode van maximaal 14 opeenvolgende dagen na de eerste verzorgingszitting van de betrokken wonde worden aangerekend.|Les prestations de soins de plaie(s) simple 424336, 424491, 424631, 427932, 430150, 424793 peuvent tre attestes pendant une priode maximale de 14 jours conscutifs suivant la premire sance de soins de la plaie concerne.|54528|DEL
A0808|19|36,000|01-07-2024|31-12-2999|10 De verstrekkingen 424270, 424432, 424572, 427851, 430076, 424734, 424292, 424454, 424594, 427873, 430091, 424756, 424314, 424476, 424616, 427895, 430113, 424771, 424933, 424955, 424970, 427910, 430135 en 424992 mogen tijdens een zelfde zitting niet ge|10 Les prestations 424270, 424432, 424572, 427851, 430076, 424734, 424292, 424454, 424594, 427873, 430091, 424756, 424314, 424476, 424616, 427895, 430113, 424771, 424933, 424955, 424970, 427910, 430135 et 424992 ne peuvent tre cumules au cours dune mme sance avec aucune autre prestation de cet article,  lexception dune prestation de base.|54251|DEL
A0808|19|38,000|01-07-2024|31-12-2999|11 De bijkomende verstrekkingen 429295, 429413, 429516, 429612, 430275 en 429715 kunnen maximum eenmaal per verzorgingsdag worden aangerekend bovenop de verstrekking complexe wondzorg, indien het geheel van complexe wondzorg tijdens de verzorgingsdag tus|11 Les prestations complmentaires 429295, 429413, 429516, 429612, 430275 et 429715 peuvent tre attestes au maximum une fois par journe de soins en complment  une prestation de soins de plaie(s) complexe, si lensemble des soins de plaie(s) complexes pendant la journe de soins dure entre 30 et 59 minutes.|54251|DEL
A0808|19|39,000|01-07-2024|31-12-2999|De bijkomende verstrekkingen 429310, 429435, 429531, 429634, 430290 en 429730 kunnen maximum eenmaal per verzorgingsdag worden aangerekend bovenop de verstrekking complexe wondzorg, indien het geheel van complexe wondzorg tijdens de verzorgingsdag tussen|Les prestations complmentaires 429310, 429435, 429531, 429634, 430290 et 429730 peuvent tre attestes au maximum une fois par journe de soins en complment  une prestation de soins de plaie(s) complexe, si lensemble des soins de plaie(s) complexes pendant la journe de soins dure entre 60 et 89 minutes.|54251|DEL
A0808|19|40,000|01-07-2024|31-12-2999|De bijkomende verstrekkingen 429332, 429450, 429553, 429656, 430312 en 429752 kunnen maximum eenmaal per verzorgingsdag worden aangerekend bovenop de verstrekking complexe wondzorg, indien het geheel van complexe wondzorg tijdens de verzorgingsdag langer|Les prestations complmentaires 429332, 429450, 429553, 429656, 430312 et 429752 peuvent tre attestes au maximum une fois par journe de soins en complment  une prestation de soins de plaie(s) complexe, si lensemble des soins de plaie(s) complexes pendant la journe de soins dure plus de 89 minutes.|54251|DEL
A0808|19|41,000|01-07-2024|31-12-2999|De bijkomende verstrekkingen 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656 430312, en 429752 kunnen onderling niet worden gecumuleerd tijdens eenzelfde verzorgingsdag.|Les prestations complmentaires 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656 430312, et 429752 ne sont pas cumulables entre elles pendant une mme journe de soins.|54251|DEL
A0808|19|42,000|01-07-2024|31-12-2999|12 Een elektronisch formulier ter melding van de bijkomende verstrekkingen complexe wondzorg 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312 en 429752 wordt door de be|12 Un formulaire lectronique notifiant les prestations complmentaires de soins de plaie(s) complexes 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312 et 429752 est complt par le praticien de lart infirmier et doit tre communiqu via le rseau lectronique vis au  7, 2, du prsent article, au mdecin-conseil au plus tard dans les 10 jours calendrier qui suivent le premier jour du traitement.|54251|DEL
A0808|19|8,000|01-07-2024|31-12-2999|2 De verstrekkingen 424255, 424410, 424550, 427836, 430054 en 424712 dekken de observatie, raadpleging, evaluatie en controle van de staat van het verband alsook het opvolgen van relevante parameters zoals pijn en bijkomende problemen door de beoefenaar|2 Les prestations 424255, 424410, 424550, 427836, 430054 et 424712 couvrent la consultation du praticien de lart infirmier et lvaluation de ltat du pansement ainsi que la surveillance des paramtres pertinents tels que la douleur et les problmes complmentaires par le praticien de lart infirmier. Ces soins peuvent tre cumuls dans la mme journe avec les autres prestations techniques de soins infirmiers viss  la rubrique I, A et B, du  1er, 1, 2, 3, 3 bis, 3ter et 4.|54251|DEL
A0808|19|9,000|01-07-2024|31-12-2999|Zij mogen in hoofde van een zelfde rechthebbende patint maximaal tien maal worden aangerekend in de periode van eenvoudige wondzorg en twintig maal per kalendermaand in het kader van complexe wondzorg.|Elles peuvent tre attestes dans le chef dun mme bnficiaire au maximum dix fois dans la priode dun soin de plaie(s) simple, et vingt fois par mois civil dans le cadre dun soin de plaie(s) complexe.|54251|DEL
A0809|19|1,000|01-07-2024|31-12-2999| 9. Nadere bepalingen inzake de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen bedoeld in rubriek III van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter:| 9. Prcisions relatives aux prestations techniques spcifiques de soins infirmiers vises  la rubrique III du  1er, 1 , 2, 3, 3bis en 3ter:|54251|DEL
A0809|19|12,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 421072, 421094, 421116, 429192, 430430, 423113, 423312, 423415, 429170, 430415, 427416, 427431, 427453, 429214, 430452, 427475, 427490, 427512, 429236, 430474, 427534, 427556, 427571, 429251 en 430496 mogen slechts eenmaal per verzorging|Les prestations 421072, 421094, 421116, 429192, 430430, 423113, 423312, 423415, 429170, 430415, 427416, 427431, 427453, 429214, 430452, 427475, 427490, 427512, 429236, 430474, 427534, 427556, 427571, 429251 et 430496 ne peuvent tre attestes quune fois par journe de soins. Elles peuvent uniquement tre dispenses et attestes par un infirmier gradu ou assimil, une accoucheuse ou un infirmier brevet.|54251|DEL
A0809|19|13,000|01-07-2024|31-12-2999|Het honorarium voor de verstrekkingen 423113, 423312, 423415, 429170, 430415, 421072, 421094, 421116, 429192, 430430, 427416, 427431, 427453, 429214, 430452, 427475, 427490, 427512, 429236 en 430474 dekt de verpleegkundige akte en het materiaal dat vereis|Les honoraires des prestations 423113, 423312, 423415, 429170, 430415, 421072, 421094, 421116, 429192, 430430, 427416, 427431, 427453, 429214, 430452, 427475, 427490, 427512, 429236 et 430474, couvrent lacte infirmier et le matriel requis pour effectuer cette technique dune manire justifie mdicalement, ainsi que dcrit dans une directive dicte par le Comit de lassurance soins de sant sur proposition de la Commission de conventions praticiens de lart infirmier  organismes assureurs.|54251|DEL
A0809|19|14,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 427416, 427431, 427453, 429214, 430452,  427475, 427490, 427512 , 429236 en 430474 kunnen slechts geattesteerd worden op voorwaarde dat de fistelvorming en de eerste vervanging van de ballon werden gedaan door een arts.|Les prestations 427416, 427431, 427453 ,429214 , 430452,  427475, 427490, 427512, 429236 et 430474 ne peuvent tre attestes qu condition que la fistulisation et le premier remplacement du ballon aient t raliss par un mdecin.|8971|DEL
A0809|19|15,000|01-07-2024|31-12-2999|Tijdens eenzelfde verzorgingszitting kunnen de verstrekkingen 425375, 425773, 426171 429155 en 430393 enkel gecumuleerd worden met de verstrekkingen 423113, 423312, 423415, 429170, , 430415, 421072, 421094, 421116, 429192 en 430430 wanneer de injectieplaa|Lors dune mme sance de soins, les prestations 425375, 425773, 426171, 429155 et 430393 ne peuvent tre cumules avec les prestations 423113, 423312, 423415, 429170, 430415, 421072, 421094, 421116, 429192 et 430430 que lorsque les sites dinjection sont diffrents pour chacune des prestations et que ces diffrents sites sont mentionns dans le dossier infirmier.|54251|DEL
A0809|19|16,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 427431, 430452, 427490 en 430474  kunnen slechts geattesteerd worden op voorwaarde dat de motivering om deze verstrekkingen te verlenen tijdens het weekend of op een feestdag wordt opgenomen in het verpleegdossier.|Les prestations 427431, 430452, 427490 et 430474  ne peuvent tre attestes qu condition que la motivation pour effectuer ces prestations durant le week-end ou durant un jour fri soit indique dans le dossier infirmier.|54251|DEL
A0809|19|17,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 427534, 427556, 427571, 429251 of 430496  moeten de volgende verpleegkundige aktes omvatten :|Les prestations 427534, 427556, 427571, 429251 ou 430496  doivent comporter les actes infirmiers suivants :|54251|DEL
A0809|19|2,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 425375, 425773, 426171, 429155 en 430091  mogen slechts eenmaal per verzorgingsdag geattesteerd worden. Het zijn forfaitaire honoraria die het geheel van de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen dekken en waarvoor de bekwaming van een gegradueerde verpleegkundige of gelijkgestelde, een vroedvrouw of een verpleegkundige met brevet vereist is.|Les prestations 425375, 425773, 426171, 429155 et 430091  ne peuvent tre attestes quune fois par journe de soins; il sagit dhonoraires forfaitaires couvrant lensemble des actes techniques spcifiques qui requirent la qualification dinfirmier gradu ou assimil, daccoucheuse ou dinfirmier brevet.|54251|DEL
A0809|19|28,000|01-07-2024|31-12-2999|Voor de verstrekkingen 427534, 427556, 427571, 429251 en 430496 moet de gegradueerde verpleegkundige of gelijkgestelde, vroedvrouw of verpleegkundige met brevet minimum nmaal per week rapporteren aan de behandelende arts. Dit kan in een patintenbespreking, telefonisch of elektronisch.|Pour les prestations 427534, 427556, 427571, 429251 et 430496, linfirmier gradu ou assimil, laccoucheuse ou linfirmier brevet doit faire un rapport au mdecin traitant au minimum une fois par semaine. Cela peut tre lors dune discussion  propos du patient, par tlphone ou par voie lectronique.|54251|DEL
A0809|19|29,000|01-07-2024|31-12-2999|Het honorarium voor de verstrekkingen 427534, 427556, 427571, 429251 en 430496 dekt de verpleegkundige akte en het materiaal dat vereist is om deze techniek op een medisch verantwoorde wijze uit te voeren, maar dekt niet het bedekkend verband.|Les honoraires des prestations 427534, 427556, 427571, 429251 et 430496 couvrent lacte infirmier et le matriel requis pour effectuer cette technique dune manire justifie mdicalement mais ne couvrent pas le pansement protecteur.|54251|DEL
A0809|19|37,000|01-07-2024|31-12-2999|De specifieke technische verstrekkingen bedoeld in rubriek III van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter mogen gecumuleerd worden met alle verstrekkingen van  1 op dezelfde dag; ze mogen evenwel tijdens een zelfde zitting niet gecumuleerd worden met de verstrekkingen 424255, 424410, 424550, 427836, 430054, 424712, 424270, 424432, 424572, 427851, 430076, 424734, 424292, 424454, 424594, 427873, 430091, 424756, 424314, 424476, 424616, 427895, 430113, 424771, 424933, 424955, 424970, 427910, 430135, 424992, 425736, 425751 en 425073. De verstrekkingen 423113, 423312, 423415, 429170, 430415, 421072, 421094, 421116, 429192 en 430430 mogen niet tijdens eenzelfde verzorgingszitting gecumuleerd worden met elkaar. De verstrekkingen 424336, 424491, 424631, 427932, 430150, 424351, 424513, 424653, 427954 en 430172 kunnen niet gecumuleerd worden tijdens eenzelfde verzorgingsdag met de specifieke technische verstrekkingen bedoeld in rubriek III van  1, 1, 2, 3, 3 bis en 3 ter indien het een wondzorg betreft ter hoogte van de insteekplaats van de catheter, de perfusie of de sonde met ballon. Indien een andere wondzorg wordt verstrekt tijdens dezelfde verzorgingsdag moet dit vermeld worden in het verpleegdossier.|Les prestations techniques spcifiques vises  la rubrique III du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter peuvent tre cumules avec toutes les prestations du  1er au cours de la mme journe; elles ne peuvent cependant pas tre cumules au cours de la mme sance avec les prestations 424255, 424410, 424550, 427836, 430054, 424712, 424270, 424432, 424572, 427851, 430076, 424734, 424292, 424454, 424594, 427873, 430091, 424756, 424314, 424476, 424616, 427895, 430113, 424771, 424933, 424955, 424970, 427910, 430135, 424992, 425736, 425751 et 425073. Les prestations 423113, 423312, 423415, 429170, 430415, 421072, 421094, 421116, 429192 et 430430 ne peuvent pas tre cumules entre elles pendant la mme sance de soins. Les prestations 424336, 424491, 424631, 427932, 430150, 424351, 424513, 424653, 427954 et 430172 ne peuvent pas tre cumules lors d'une mme journe de soins avec les prestations techniques spcifiques vises  la rubrique III du  1er, 1, 2, 3, 3 bis et 3 ter s'il s'agit d'un soin de plaie situe au point de ponction du cathter, de la perfusion ou de la sonde avec ballon. Si un autre soin de plaie est prest lors de la mme journe de soins, il doit tre mentionn dans le dossier infirmier|54528|DEL
A14B_09|16|1,100|01-01-2012|31-12-2999|Indien de verstrekking 232492-232503 of 232455-232466 wordt uitgevoerd in dezelfde operatietijd als de verstrekking 354373-354384, wordt elke verstrekking aan 100 % gehonoreerd.|Si la prestation 232492-232503 ou 232455-232466 est effectue dans le mme temps opratoire que la prestation 354373-354384, chaque prestation est honore  100 %.|5271|DEL
A17q01_11|19|0,000|01-04-2003|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 17quater|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 17quater|1851|DEL
A17q01_11|19|1,000|01-04-2003|31-12-2999|Per dag en per patint mag slechts n enkele van de verstrekkingen 461355-461366, 461370-461381, 469210-469221 en 469232-469243 in rekening gebracht worden.|Par jour et par patient, une seule des prestations 461355-461366, 461370-461381, 469210-469221 et 469232-469243 peut tre porte en compte.|1851|DEL
A2311|19|0,000|01-12-2007|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 23|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 23|661|DEL
A24DIAG053|12|0,000|01-07-1999|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 24|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 24|482|DEL
A24DIAG053|12|1,000|01-03-2023|31-12-2999|De verstrekkingen 556290-556301, 545834-545845, 556651-556662 en 556673-556684 mogen maximum viermaal per kalenderjaar aangerekend worden.|Les prestations 556290-556301, 545834-545845, 556651-556662 et 556673-556684 peuvent tre portes en compte au maximum quatre fois par anne civile.|49231|DEL
A24DIAG153|12|0,000|01-04-2019|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 24|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 24|40848|DEL
A24DIAG153|12|1,000|01-03-2023|31-12-2999|153 De verstrekkingen 550196-550200, 550911-550922, 550255-550266, 545856-545860, 545871-545882, 545893-545904 en 545930-545941 mogen elk maximum twee maal per kalenderjaar aangerekend worden.|153 Chacune des prestations 550196-550200, 550911-550922, 550255-550266, 545856-545860, 545871-545882, 545893-545904 et 545930-545941 peut tre porte en compte maximum deux fois par anne civile.|49206|DEL
A24DIAG157|12|0,000|01-06-2021|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 24|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 24|44049|DEL
A24DIAG157|12|1,000|01-03-2023|31-12-2999|De verstrekking 545753-545764 mag slechts eenmaal per dag en tweemaal in het leven aangerekend worden.|La prestation 545753-545764 peut seulement tre porte en compte une fois par jour et deux fois dans la vie.|49213|DEL
A2712q|19|120,10|01-04-2021|31-12-2999|Manuele irrigatieset (met minimum 1 container, 1 conus en 20 irrigatiezakken) LIJST 906020|Set dirrigation manuelle (avec minimum 1 rservoir, 1 cne et 20 poches dirrigation) LISTE 906020|43674|DEL
A2712q|19|66,100|01-04-2021|31-12-2999|Voor het opmaken van het medisch voorschrift moet het model vastgelegd door het Comit van de verzekering voor geneeskundige verzorging, op voorstel van de Overeenkomstencommissie bandagisten  verzekeringsinstellingen, gebruikt worden met uitzondering van de forfaitaire verzekeringstegemoetkomingen voor stomahulpmiddelen voor een rechthebbende die verblijft in een ziekenhuis.|Pour la rdaction de la prescription mdicale, le modle fix par le Comit de lassurance soins de sant, sur proposition de la Commission de conventions bandagistes - organismes assureurs, doit tre utilis  lexception des interventions forfaitaires de lassurance pour les dispositifs de stomie pour un bnficiaire qui sjourne  lhpital.|43674|DEL
A31_II|16|26,000|01-08-2015|31-12-2999|- 10 % in spraakverstaanbaarheid op de signaal-ruis verhouding van het STR (Speech Reception Threshold).|- de 10 % dintelligibilit vocale du rapport signal-bruit sur le SRT (Speech Reception Threshold).|11685|DEL
A31_II|16|35,000|01-12-2012|31-12-2999|1. Het niet toegeruste oor beantwoordt aan de voorwaarden opgenomen in 2.1. Het aantonen van de noodzakelijke gehoorwinst gebeurt volgens de condities opgenomen in 2.2.b. betreffende de stereofonische toerusting.|1. Loreille non appareille doit satisfaire aux conditions reprises au point 2.1. La mise en vidence du gain auditif rpondra aux conditions vises au point 2.2.b concernant lappareillage strophonique.|8181|DEL
A31_II|16|38,000|01-12-2012|31-12-2999|2.3.2. Uitzonderingen|2.3.2. Exceptions|8181|DEL
A31_II|16|39,000|01-12-2012|31-12-2999|1. Het is mogelijk dat de rechthebbende na de aflevering van een monofonische toerusting, tijdens een overgangsperiode tussen enerzijds een aanpassing met een cochleair implantaat en anderzijds een aanpassing met een klassiek hoortoestel, uiteindelijk niet opteert voor een aanpassing met een cochleair implantaat, maar wel voor een aanpassing van een hoortoestel aan het nog niet-toegeruste oor.|1. Il est possible quaprs la fourniture dun appareillage monophonique, dans une priode de transition entre une adaptation avec un implant cochlaire et une adaptation avec un appareil auditif classique, le bnficiaire nopte finalement pas pour une adaptation avec un implant cochlaire mais bien pour une adaptation avec un appareil auditif  loreille non encore appareille.|8181|DEL
A31_II|16|40,000|01-02-2019|31-12-2999|In dit geval kan de rechthebbende, die beantwoordt aan de voorwaarden betreffende de verzekeringstegemoetkoming voor een cochleair implantaat, na de aflevering van een monofonische toerusting steeds overstappen op een stereofonische toerusting. Het aanvraagdossier bevat minstens de motivatie van een multidisciplinaire team dat minstens bestaat uit een logopedist, een audicien en een arts-specialist voor otorhinolaryngologie.|Dans ce cas, le bnficiaire qui rpond aux conditions relatives  lintervention de lassurance pour un implant cochlaire aprs fourniture dun appareillage monophonique peut toujours passer  un appareillage strophonique. Le dossier de demande contient au minimum lavis motiv dune quipe multidisciplinaire se composant dau moins un logopde, un audicien et un mdecin spcialiste en oto-rhino-laryngologie.|40608|DEL
A31_II|16|41,000|01-12-2012|31-12-2999|2. Indien een rechthebbende met een stereofonische toerusting beslist om, op het moment van een voortijdige hernieuwing omwille van een verergering van ten minste 20 dB, slechts n hoorapparaat te hernieuwen en er dus een monofonische toerusting wordt vergoed, dan is een hernieuwing van het andere hoorapparaat mogelijk tot ten laatste 4 jaar na de aflevering van de nieuwe monofonische toerusting.|2. Si le bnficiaire ayant un appareillage strophonique dcide, au moment dun renouvellement anticip en raison dune aggravation dau moins 20 dB, de ne renouveler quun seul appareil et que par consquent un appareillage monophonique est rembours, un renouvellement de lautre appareil est possible au plus tard 4 ans aprs la fourniture du nouvel appareillage monophonique.|8181|DEL
A31_II|16|42,000|01-12-2012|31-12-2999|Ook in deze twee situaties dient de audicien een contralaterale toerusting te attesteren.|Dans ces deux cas galement, laudicien doit attester un appareillage controlatral.|8181|DEL
A31_II|16|9,700|01-08-2015|31-12-2999|Bij een stereo aanpassing, wanneer minstens voor n oor een van bovenstaande uitzonderingen van toepassing is, dient de nomenclatuurcode voor uitzonderingsregels gebruikt te worden bij de aanvraag.|En cas dadaptation stro, quand pour au moins une des oreilles, une des exceptions susmentionnes est dapplication, cest le code nomenclature des rgles dexception qui doit tre utilis lors de la demande.|11685|DEL
A31_II|16|9,800|01-10-2021|31-12-2999|Indien spraakaudiometrie kan uitgevoerd worden bij rechthebbende wordt naast het nomenclatuurnummer van de verstrekking uit 1.1. pseudocode 706495-706506 geattesteerd. Indien spraakaudiometrie om medische redenen onmogelijk uit te voeren is bij rechthebbende wordt naast het nomenclatuurnummer van de verstrekking uit 1.1. pseudocode 716494-716505 geattesteerd.|Si l'audiomtrie vocale peut tre ralise avec le bnficiaire, le numro de nomenclature de la prestation sous 1.1. et le pseudocode 706495-706506 sont attests. Si l'audiomtrie vocale est impossible chez le bnficiaire pour des raisons mdicales, le numro de nomenclature de la prestation sous 1.1. et le  pseudocode 716494-716505 sont attests.|45313|DEL
A31_V|19|10,000|01-12-2012|31-12-2999|Een verzekeringstegemoetkoming voor een monofonische of stereofonische toerusting mag steeds worden hernieuwd als :|Une intervention de lassurance pour un appareillage monophonique ou strophonique peut toujours tre renouvele lorsque :|8181|DEL
A31_V|19|11,000|01-02-2019|31-12-2999|- bij de rechthebbende aan minstens n van de toegeruste oren, waarvoor een verzekeringstegemoetkoming werd toegekend, een verergering wordt vastgesteld van ten minste 20 dB op het gemiddelde van drie van de vijf volgende frequentiezones : 250 / 500 / 1 000 / 2 000 / 4 000 Hertz ten opzichte van het gehoorverlies op het tijdstip van de vorige aflevering. Een omstandige motivering wordt ten behoeve van de adviserend arts bij de gebruikelijke aanvraagprocedure gevoegd.|- le patient prsente,  au moins une des oreilles appareilles pour laquelle une intervention de lassurance a t octroye, une aggravation dau moins 20 dB sur la moyenne de trois des cinq frquences suivantes : 250 / 500 / 1 000 / 2 000 / 4 000 Hertz, par rapport  la perte constate lors de la fourniture prcdente. Une motivation circonstancie est ajoute  la procdure de demande habituelle  lintention du mdecin-conseil.|40608|DEL
A31_V|19|12,000|01-02-2019|31-12-2999|- de rechthebbende om medische redenen moet overschakelen van een toerusting met luchtgeleiding naar een toerusting met beengeleiding of omgekeerd. Een attest van een arts-specialist voor otorhinolaryngologie wordt ten behoeve van de adviserend arts bij de aanvraagprocedure, zoals opgenomen in 3. en 4., gevoegd.|- pour des raisons mdicales, le bnficiaire doit passer dun appareil  conduction arienne  un appareil  conduction osseuse ou inversement. Une attestation dun mdecin spcialiste en oto-rhino-laryngologie est jointe  la procdure de demande habituelle  lintention du mdecin-conseil, comme repris aux points 3 et 4.|40608|DEL
A31_V|19|9,000|01-12-2012|31-12-2999|5.3. Voortijdige hernieuwing|5.3. Renouvellement anticip|8181|DEL
A33DIAG03|19|0,000|01-01-2013|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 33|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 33|6175|DEL
A33DIAG03|19|1,000|01-01-2013|31-12-2999|De verstrekkingen 565073-565084, 565110-565121, 565154-565165, 565294-565305, worden slechts nmaal aan de ZIV aangerekend, per weefseltype met een maximum van 3 verschillende weefsels, in de diagnostische fase van een maligne aandoening, als ze zijn voorgeschreven op grond van klinische, cytologische, immunofenotypische of anatomopathologische gegevens. Progressie of herval na het eerste jaar follow-up wordt als een nieuwe diagnostische fase beschouwd.|Les prestations 565073-565084, 565110-565121, 565154-565165, 565294-565305, sont portes en compte  lAMI, une seule fois par type de tissu, avec un maximum de trois tissus diffrents, durant la phase diagnostique dune affection maligne et sur base de donnes cliniques, cytologiques, immunophnotypiques ou histologiques. Une progression ou une rechute aprs la premire anne de follow-up est considre comme une nouvelle phase diagnostique.|6175|DEL
A33DIAG06|12|0,000|01-01-2013|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 33|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 33|6175|DEL
A33DIAG06|12|1,000|01-01-2013|31-12-2999|De verstrekkingen 565316-565320, 565353-565364, 565375-565386, 565456-565460, 565471-565482, 565493-565504, worden slechts nmaal aan de ZIV aangerekend per diagnostische investigatiefase van een constitutionele aandoening en per weefseltype en dit voor maximum 3 verschillende weefsels.|Les prestations 565316-565320, 565353-565364, 565375-565386, 565456-565460, 565471-565482, 565493-565504, sont portes en compte  lAMI une seule fois par phase dinvestigation diagnostique dune affection constitutionnelle, par type de tissu, avec un maximum de trois tissus diffrents.|6175|DEL
A33DIAG14|19|0,000|01-01-2013|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 33|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 33|6175|DEL
A33DIAG14|19|1,000|01-01-2013|31-12-2999|De verstrekking 565574-565585 wordt enkel met de verstrekking 588711-588722 aan de ZIV aangerekend, en maximaal 4 keer per diagnostische investigatiefase van een constitutionele aandoening, per staal en per weefseltype, en dit voor maximum 3 verschillende weefsels.|La prestation 565574-565585 est porte en compte  lAMI uniquement avec la prestation 588711-588722, au maximum 4 fois par phase dinvestigation diagnostique dune affection constitutionnelle, et par type de tissu, avec un maximum de trois tissus diffrents.|6175|DEL
A33DIAG17|19|0,000|01-01-2013|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 33|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 33|6175|DEL
A33DIAG17|19|1,000|01-01-2013|31-12-2999|De verstrekkingen 565250-565261 en 565272-565283 worden maximaal n keer per cyclus van in vitro bevruchting procedure, maximaal 6 cycli per vrouw, aan de ZIV aangerekend.|Les prestations 565250-565261 et 565272-565283 sont portes en compte  lAMI une seule fois par cycle de fcondation in vitro, au maximum 6 cycles par femme.|6175|DEL
A33DIAG19|19|0,000|01-01-2013|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 33|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 33|6175|DEL
A33DIAG19|19|1,000|01-01-2013|31-12-2999|De verstrekking 565294-565305 wordt nmaal aan de ZIV aangerekend met het oog op karyotypering, moleculaire, cytogenetische (met uitzondering van de verstrekkingen 565073-565084, 565095-565106, 565110-565121, 565132-565143 en 565154-565165) of biochemische onderzoeken en met de verplichting tot cryopreservatie.|La prestation 565294-565305 est porte en compte  lAMI une seule fois en vue dexamens dun caryotype, molculaires, cytogntiques (avec exclusion des prestations 565073-565084, 565095-565106, 565110-565121, 565132-565143 et 565154-565165) ou biochimiques, avec obligation de conglation.|6175|DEL
A33bDIAG08|12|0,000|01-11-2016|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 33bis|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 33bis|18408|DEL
A33bDIAG08|12|1,000|01-07-2019|31-12-2999|8. De verstrekkingen 588512-588523 mogen maximaal 2 maal per diagnostische investigatiefase worden aangerekend.|8. Les prestations 588512-588523 peuvent tre portes en compte maximum 2 fois par phase dinvestigation diagnostique.|41095|DEL
A33bDIAG19|12|0,000|01-11-2016|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 33bis|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 33bis|18408|DEL
A33bDIAG19|12|1,000|01-11-2016|31-12-2999|19. De verstrekking 587871-587882 mag maximaal n maal per diagnostische investigatiefase worden aangerekend bij patinten jonger dan 65 jaar met chronische lymfatische leukemie of multiple myeloom.|19. La prestation 587871-587882 peut tre porte en compte au maximum une fois par phase dinvestigation diagnostique chez des patients de moins de 65 ans ayant une leucmie lymphode chronique ou un mylome multiple.|18408|DEL
A364|19|16,500|01-05-2023|31-12-2999|NKO : NEEN - Neurologie : JA - Neuropsychiatrie : JA - Psychiatrie : NEEN - Pediatrische neurologie : JA - Neurochirurgie : NEEN - Inwend. Geneesk. : NEEN - Oncologie : NEEN - Gastro-enterologie : NEEN - Pediatrie : NEEN - Geriatrie : NEEN - Stomatologie : NEEN - Fysische geneesk. : NEEN - Heelkunde : NEEN - Huisarts : NEEN - Algemeen tandarts : NEEN - Tandarts spec. In de orthodontie : NEEN|ORL  : NON - Neurologie : OUI - Neuro-psychiatrie : OUI - Psychiatrie : NON - Neurologie pdiatrique : OUI - Neuro chirurgie : NON - Mdecine interne : NON - Oncologie : NON - Gastro-entrologie : NON - Pdiatrie : NON - Griatrie : NON - Stomatologie : NON - Mdecine physique : NON - Chirurgie : NON - Gnraliste : NON - Dentiste gnraliste : NON - Dentiste spcial. En ortho-dontie : NON|54578|DEL
D_N61_006|18|0,000|01-11-2005|31-12-2999| 3. Opgeheven| 3. Abrog|51338|DEL
I14j_010|19|0,000|13-03-2002|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 14j - REGEL 10|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 14j - REGLE 10|19527|DEL
I14l_021|18|2,100|28-06-2005|31-12-2999|Mag de verstrekking 312756 - 312760 Plaatsen van osteogentegreerde implantaten en/of van middelen ter vervanging van been bij patinten met een ernstige functionele en psychosociale handicap ten gevolge van een ernstige beendermutilatie na trauma of tumorresectie of ten gevolge van aangeboren misvormingen...... K 1250, afzonderlijk aangerekend worden voor de boven- en de onderkaak ?|La prestation 312756 - 312760 Mise en place dimplants ostointgrables et/ou de moyens de remplacement de los chez des patients atteints dun handicap fonctionnel et psychosocial grave  la suite dune mutilation osseuse grave aprs traumatisme ou rsection tumorale ou  la suite de malformations congnitales...... K 1250, peut-elle tre atteste sparment pour la mchoire suprieure et la mchoire infrieure ?|19745|DEL
I14l_021|18|4,100|28-06-2005|31-12-2999|Neen. De verstrekking 312756 - 312760 betreft het geheel van de plaatsing van de implantaten, ongeacht hun aantal in de totaliteit van boven- en onderkaak.|Non. La prestation 312756 - 312760 concerne lensemble du placement des implants, quels que soient leur nombre dans la totalit de la mchoire infrieure et suprieure.|19745|DEL
I30_001|16|1,000|01-12-2012|31-12-2999|VRAAG|QUESTION|39547|DEL
I30_001|16|2,000|01-12-2012|31-12-2999|Vanaf welke ametropie is er een tegemoetkoming voor de multifocale contactlenzen?|Sur base de quelle amtropie rembourse-t-on les lentilles de contact multifocales ?|39547|DEL
I30_001|16|3,000|01-12-2012|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|39547|DEL
I30_001|16|4,000|01-12-2012|31-12-2999|De multifocale contactlenzen zijn de optische contactlenzen waarvan de verschillende indicaties in artikel 30 worden weergegeven in punt C. 2.2.2.|Les lentilles multifocales sont des lentilles de contact optiques pour lesquelles lart. 30 dfinit les diffrentes indications au point C. 2.2.2.|39547|DEL
I30_001|16|5,000|01-07-2022|31-12-2999|En van de indicaties is de aanwezigheid van een ametropie van 7,75 dioptrie. Deze ametropie moet gevalueerd worden op basis van de brillenrefractie en van het vertezicht, net hetzelfde als wat voor de progressieve brillenglazen van toepassing is.|Lune des indications est la prsence dune amtropie de 7,75 de dioptrie. Celle-ci doit tre value sur base de la rfraction du verre de lunette et de la dioptrie pour la vision de loin,  linstar de ce qui est dapplication pour les verres de lunettes progressifs.|50215|DEL
IMP_C01|16|82,000|01-01-2024|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Drogation  la procdure|53625|DEL
IMP_C01|16|83,100|01-01-2024|31-12-2999|a) In afwijking van de in punt 4.2. beschreven procedure, voor de vervanging van het implantaat en/of de geluidsprocessor;|a) Par drogation  la procdure dcrite au point 4.2., pour le remplacement de limplant et/ou du processeur de son ;|53625|DEL
IMP_C01|16|83,200|01-01-2024|31-12-2999|b) In afwijking van de in punt 2.2.7. beschreven procedure, voor een implantaat en geluidsprocessor voor het contralaterale oor indien de rechthebbende voldoet aan de indicatiecriteria bedoeld in punt 2.|b) Par drogation  la procdure dcrite au point 2.2.7., pour un implant et un processeur de son et ses accessoires pour loreille controlatrale si le bnficiaire rpond aux critres dindication viss au point 2.|53625|DEL
IMP_C01|16|83,300|01-01-2024|31-12-2999|De documenten van de eerste implantatie worden voorgelegd door een NKO-arts die deel uitmaakt van het team dat de implantatie en/of de vervanging zal uitvoeren, aan het College van artsen-directeurs, voorafgaand aan of na de implantatie/vervanging, op basis van het formulier C-Form-I-12, volledig ingevuld en ondertekend door een lid van het team van de implanterende verplegingsinrichting ingediend ten laatste binnen de negentig dagen na de implantatie.|Les documents de la premire implantation doivent tre fournis par un mdecin ORL appartenant  lquipe qui ralisera limplantation et/ou le remplacement au Collge des mdecins-directeurs, avant ou aprs limplantation/le remplacement, sur base du formulaire C-Form-I-12 entirement complt et sign par un membre de lquipe de ltablissement hospitalier implanteur, introduit au plus tard dans un dlai de nonante jours aprs limplantation.|53625|DEL
IMP_C01|16|83,400|01-01-2024|31-12-2999|Het College van artsen-directeurs deelt zijn gemotiveerde beslissing mee aan de adviserend-arts, aan de ziekenhuisapotheker en aan de arts-specialist die de aanvraag heeft ingediend, binnen de dertig dagen na ontvangst van de aanvraag.|Le Collge des mdecins-directeurs communique sa dcision motive au mdecin-conseil, au pharmacien hospitalier et au mdecin spcialiste qui a introduit la demande, endans les trente jours suivant la rception de la demande.|53625|DEL
IMP_C01|16|83,000|01-01-2024|31-12-2999|Voor de rechthebbenden die reeds gemplanteerd werden zonder tussenkomst van de ziekteverzekering en die vr de implantatie aan alle criteria van de indicatiestelling bedoeld in punt 2 voldeden, kan een terugbetaling door het College van artsen-directeurs toegekend worden in de volgende gevallen:|Pour les bnficiaires qui ont dj t implants sans intervention de lassurance obligatoire et qui rpondaient, avant implantation,  toutes les conditions vises au point 2, un remboursement peut tre accord par le Collge des mdecins-directeurs dans les cas suivants :|53625|DEL
