attrib_ref|attrib_ref_seq|dbegin_attrib_ref|attrib_ref_desc_nl|attrib_ref_desc_fr|AUTHORITY_ID|update
A02E_03|1,000|01-12-2024|Van de verstrekkingen 109432, 109454 en 106934 mogen er in totaal maximaal 4 per jaar aangerekend worden.|Au total, au maximum 4 des prestations 109432, 109454 et 106934 peuvent tre attestes par an.|55093|ADD
A02E_04|2,000|01-12-2024|a) of een uitgebreide psychiatrische evaluatie (109351, 109410 of 101975);|a) ou dune valuation psychiatrique approfondie (109351, 109410 ou 101975);|55093|ADD
A02E_04|3,000|01-12-2024|b) of een mediatietherapie (109336, 109675, 101931 of 106890);|b) ou dune thrapie de mdiation (109336, 109675, 101931 ou 106890);|55093|ADD
A02E_04|7,000|01-12-2024|Van de verstrekkingen 109373, 109395, 101953 en 106912 mogen er in totaal maximaal 5 per jaar aangerekend worden.|Au total, au maximum 5 des prestations 109373, 109395, 101953 et 106912 peuvent tre attestes par an.|55093|ADD
A0805b|5,000|01-07-2024|a) de basisverstrekkingen, bedoeld in rubriek I, A van  1, 1, 2, 3,3bis, 3ter  en 4;|a) les prestations de base vises  la rubrique I, A du  1er, 1, 2, 3,3bis, 3ter  et 4;|54528|ADD
A24b1_25|0,000|01-10-2024|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 24bis|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 24bis|54843|ADD
A24b1_25|1,000|01-10-2024|De verstrekking 557152-557163 mag enkel worden aangerekend bij een in het ziekenhuis opgenomen patint in kritieke toestand, na positief advies van de klinisch bioloog van het ziekenhuislaboratorium.|La prestation 557152-557163 peut uniquement tre atteste pour un patient hospitalis dans un tat critique, sur avis positif du biologiste clinique du laboratoire de lhpital.|54843|ADD
A24b1_25|2,000|01-10-2024|Met kritieke toestand wordt bedoeld een klinische toestand waarbij de vitale parameters instabiel zijn en waarbij de kans op overlijden op zeer korte termijn hoog is wanneer er geen gepaste zorg wordt verleend.|Par tat critique, on entend une situation clinique dans laquelle les signes vitaux sont instables, et dans laquelle la mort est une issue probable et imminente si les soins adquats ne sont pas fournis.|54843|ADD
A24b1_25|3,000|01-10-2024|De verstrekking 557152-557163 mag enkel worden aangerekend, als het resultaat van het onderzoek binnen de zes uren na ontvangst van het staal gerapporteerd wordt naar de aanvragende arts.|La prestation 557152-557163 peut uniquement tre atteste si le rsultat de l'examen est communiqu au mdecin demandeur dans les six heures suivant la rception de lchantillon.|54843|ADD
A24b1_25|4,000|01-10-2024|Het tijdstip van de aanvraag en afname wordt genoteerd in het medisch dossier.|Le moment de la demande et du prlvement sera not dans le dossier mdical.|54843|ADD
A24b1_25|5,000|01-10-2024|De verstrekking 557152-557163 mag enkel aangerekend worden nadat op hetzelfde staal verstrekking 557115-557126 werd uitgevoerd.|La prestation 557152-557163 peut uniquement tre atteste aprs la ralisation de la prestation 557115-557126 sur le mme chantillon.|54843|ADD
A24b1_25|6,000|01-10-2024|De verstrekking 557152-557163 mag maximaal eenentwintig keren per kalenderjaar worden aangerekend.|La prestation 557152-557163 peut tre atteste au maximum vingt et une fois par anne civile.|54843|ADD
A24b1_25|7,000|01-10-2024|De verstrekkingen 557115-557126 en 557152-557163 mogen op dezelfde dag niet gecumuleerd worden met de verstrekkingen 557314-557325, 550631-550642 of 552016-552020.|Les prestations 557115-557126 et 557152-557163 ne peuvent pas tre cumules le mme jour avec les prestations 557314-557325, 550631-550642 ou 552016-552020.|54843|ADD
A3703|15,000|01-12-2024|f) De verstrekkingen voor behandelingszittingen op afstand, bedoeld in  2., B., vereisen dat de arts-specialist een bestaande behandelrelatie heeft met de patint.|f) Les prestations pour les sances d'un traitement  distance, vises au  2, B., exigent que le mdecin spcialiste a une relation de traitement existante avec le patient.|55093|ADD
A3703|16,000|01-12-2024|Een behandelrelatie tussen arts-specialist en patint is aanwezig, indien de arts-specialist en de patint minimaal n keer een fysieke raadpleging of psychotherapie hebben gehad in het lopende kalenderjaar of in ten minste een van de twee kalenderjaren voorafgaand aan de behandelingszitting op afstand.|Une relation de traitement entre le mdecin spcialiste et le patient existe si le mdecin spcialiste et le patient ont eu au moins une consultation physique ou psychothrapie physique dans l'anne civile en cours ou dans au moins une des deux annes civiles prcdant la sance d'un traitement  distance.|55093|ADD
A3703|17,000|01-12-2024|In afwijking van het eerste lid kan een behandelingszitting op afstand worden aangerekend wanneer de patint is doorverwezen door een arts naar een arts-specialist in de psychiatrie of in de neuropsychiatrie of een arts-specialist in de neurologie of in de kindergeneeskunde met bijzondere beroepstitel in de kinderneurologie.|Par drogation au premier alina, une sance d'un traitement peut tre atteste si le patient a t rfr par un mdecin  un mdecin spcialiste en psychiatrie ou en neuropsychiatrie ou un mdecin spcialiste en neurologie ou en pdiatrie porteur du titre professionnel particulier en neurologie pdiatrique.|55093|ADD
A3703|18,000|01-12-2024|Bij deze afwijkende situatie noteert de arts die aanrekent, de omstandigheden die een aanrekening rechtvaardigen in het patintendossier.|Dans cette situation drogatoire, le mdecin qui atteste note les circonstances qui justifient la facturation dans le dossier du patient.|55093|ADD
A3703|1,000|01-12-2024| 3. Om te kunnen worden aangerekend dienen de verstrekkingen onder  2, A. en  2, B. te voldoen aan volgende voorwaarden:| 3. Pour pouvoir tre attestes, les prestations vises au  2, A. et  2,B. doivent satisfaire aux conditions suivantes :|55093|ADD
A3703|2,000|01-12-2024|a) Voor de videoraadplegingen en psychiatrische zorg op afstand, met uitzondering van de verstrekking 106875, wordt voldaan aan de volgende voorwaarden:|a) Pour les consultations vido et les soins psychiatriques  distance,  l'exception de la prestation 106875, doivent tre respectes les conditions suivantes :|55093|ADD
A3703|6,000|01-12-2024|b) Een raadpleging op afstand of behandelingszitting op afstand kan enkel gebeuren op aanvraag van de rechthebbende en na akkoord van de arts. De arts of zijn/haar medewerker noteert het tijdstip van de aanvraag in het dossier van de patint en houdt het ter beschikking van de controleorganen.|b) Une consultation  distance ou sance d'un traitement  distance peut uniquement avoir lieu  la demande du bnficiaire et aprs laccord du mdecin. Le mdecin ou son/sa collaborateur/collaboratrice note le moment de la demande dans le dossier du patient et le garde  disposition des organes de contrle|55093|ADD
A3703|7,000|01-12-2024|c) De raadpleging op afstand of de psychotherapeutische zorg op afstand gebeurt synchroon door middel van een telefonisch contact of een videoverbinding tussen de arts en de patint.|c) La consultation  distance ou le soin psychiatrique  distance se droule de manire synchrone au moyen dun contact tlphonique ou dune liaison vido entre le mdecin et le patient.|55093|ADD
A3703|9,000|01-12-2024|e) De verstrekkingen voor raadplegingen op afstand, bedoeld in  2, A., vereisen dat de arts een bestaande behandelrelatie heeft met de patint. Een behandelrelatie tussen arts en patint is aanwezig in volgende gevallen:|e) Les prestations pour les consultations  distance, vises au  2, A., exigent que le mdecin a une relation de traitement existante avec le patient. Une relation de traitement entre le mdecin et le patient existe dans les cas suivants :|55093|ADD
A_SUBART|1,000|01-04-1985|Zie de omschrijving van het subartikel|Voir la description du sous-article|45|ADD
D_37b_E|3,000|01-11-2011|2 de verstrekking bedoeld onder het codenummer 214211 opgenomen in artikel 13 van bedoelde bijlage;|2 la prestation vise sous le numro de code 214211 repris  l'article 13 de ladite annexe;|11153|ADD
D_371|11,000|01-01-2010|1 gewone geneeskundige hulp welke omvat:|1 les soins courants comportant:|50480|ADD
D_371|12,000|01-01-2010|a) bezoeken en raadplegingen van algemeen geneeskundigen en van artsen-specialisten;|a) les visites et les consultations des mdecins de mdecine gnrale et des mdecins-spcialistes;|50480|ADD
D_371|14,000|01-01-2010|c) kinesitherapeutenhulp;|c) les soins donns par des kinsithrapeutes;|50480|ADD
D_371|15,000|01-01-2010|d) technische verstrekkingen voor diagnose en behandelingen welke niet de bekwaming van artsen-specialist vereisen;|d) les prestations techniques de diagnostic et de traitement qui ne requirent pas la qualification de mdecin-spcialiste;|50480|ADD
D_371|16,000|01-01-2010|e) tandheelkundige hulp zo bewaarshalve als herstelshalve met inbegrip van tandprothesen;|e) les soins dentaires, tant conservateurs que rparateurs y compris les prothses dentaires;|50480|ADD
D_371|17,000|01-01-2010|7bis door logopedisten verleende hulp;|7bis les soins donns par des logopdes;|50480|ADD
D_371|18,000|01-01-2010|7ter door podologen verleende hulp;|7ter les soins donns par des podologues;|50480|ADD
D_371|19,000|01-01-2010|7quater door ditisten verleende hulp;|7quater les soins donns par des ditticiens;|50480|ADD
D_82_7q|3,000|01-12-2024|Het persoonlijk aandeel van de rechthebbende in het honorarium voor de verstrekkingen 109336, 109351, 109410, 109513, 109535, 109550, 109572 en 109675, bedoeld in artikel 2 van de bijlage bij vorengenoemd koninklijk besluit van 14 september 1984, en in het honorarium voor de verstrekkingen 106831, 106853, 106875, 106890, 106956, bedoeld in artikel 37, B van de bijlage bij vorengenoemd koninklijk besluit van 14 september 1984, wordt vastgesteld op 25 pct. van het honorarium zoals het is vastgesteld bij toepassing van artikel 34 van vorengenoemde wet van 9 augustus 1963; voor de rechthebbende die de in artikel 37,  1 en 19 van de wet betreffende de verplichte verzekering  voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecordineerd op 14 juli 1994, bedoelde verhoogde verzekeringstegemoetkoming geniet, wordt dat persoonlijk aandeel evenwel vastgesteld op 10 pct. van dat honorarium.|Lintervention personnelle du bnficiaire dans les honoraires pour les prestations 109336, 109351, 109410, 109513, 109535, 109550, 109572 et 109675 vises  larticle 2 de lannexe  larrt royal du 14 septembre 1984 prcit, et dans les honoraires pour les prestations 106831, 106853, 106875, 106890, 106956 vises  larticle 37, B de lannexe  larrt royal du 14 septembre 1984 prcit, est fixe  25 p.c. des honoraires tels quils sont fixs en application de larticle 34 de la loi du 9 aot 1963 prcite; toutefois, pour le bnficiaire de lintervention majore de lassurance prvue  larticle 37,  1er  et 19 de la loi coordonne le 14 juillet 1994 prcite, cette intervention personnelle est fixe  10 p.c. desdits honoraires.|55098|ADD
D_82_7q|5,000|01-12-2024|Het persoonlijk aandeel van de rechthebbende in het honorarium voor de verstrekkingen 106890, 109336, 109351, 109410 en 109675 wordt evenwel beperkt tot 8,68 EUR. Voor de rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming bedoeld in artikel 37,  1 en 19, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecordineerd op 14 juli 1994, wordt dat persoonlijk aandeel beperkt tot 4,34 EUR.|L'intervention personnelle du bnficiaire dans les honoraires pour les prestations 106890, 109336, 109351, 109410 et 109675 est toutefois limite  8,68 EUR. Pour les bnficiaires de l'intervention majore de l'assurance, vise  l'article 37,  1er et 19, de la loi relative  l'assurance obligatoire soins de sant et indemnits, coordonne le 14 juillet 1994, cette intervention personnelle est limite  4,34 EUR.|55098|ADD
D_DENT_A6b|0,000|01-07-2024|REGEL PERSOONLIJK AANDEEL|REGLE QUOTE-PART PERSONNELLE|54471|ADD
D_DENT_A6b|1,000|01-07-2024|Art. 6. bis. Het persoonlijk aandeel is nihil voor de verstrekkingen  telefonisch advies 379411-379422, 379433-379444, 309411-309422, 309433-309444.|Art. 6. bis. Lintervention personnelle est nulle pour les prestations davis tlphonique379411-379422, 379433-379444, 309411-309422, 309433-309444.|54471|ADD
D_DENT_A6b|2,000|01-07-2024|De verstrekkingen 379411-379422, 379433-379444, 309411-309422, 309433-309444 zijn uitgesloten van de verstrekkingen van artikel 5 zoals bedoeld in artikel 3, tweede en vierde lid van het koninklijk besluit van 28 juni 2016 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor tandheelkundige verstrekkingen, waardoor de rechthebbende een verhoging van het persoonlijk aandeel kan vermijden.|Les prestations 379411-379422, 379433-379444, 309411-309422, 309433-309444 sont exclues des prestations de larticle 5 vises par larticle 3,alina 2 et 4 de larrt royal du 28 juin 2016 portant fixation de lintervention personnelle des bnficiaires pour prestations dentaires permettant au bnficiaire dviter une augmentation de lintervention personnelle.|54471|ADD
MAX_10|0,000|01-03-1995|REGEL MAXIMUM AANTAL|REGLE NOMBRE MAXIMAL|421|ADD
MAX_10|1,000|01-03-1995|Maximum 10 per afname|Maximum 10 par prlvement|421|ADD
A02E_03|1,000|01-02-2022|De verstrekking 109432 of 109454 mag slechts 4 keer per jaar aangerekend worden.|La prestation 109432 ou 109454 ne peut tre atteste que 4 fois par an.|46683|DEL
A02E_04|2,000|01-02-2022|a) of een uitgebreide psychiatrische evaluatie (109351 of 109410);|a) ou dune valuation psychiatrique approfondie (109351 ou 109410);|46683|DEL
A02E_04|3,000|01-02-2022|b) of een mediatietherapie (109336 of 109675);|b) ou dune thrapie de mdiation (109336 ou 109675);|46683|DEL
A02E_04|7,000|01-02-2022|De verzekering dekt maximaal 5 overleggesprekken per jaar.|L'assurance couvre au maximum 5 concertations par an.|46683|DEL
A0805b|5,000|01-07-2024|a) de basisverstrekkingen, bedoeld in rubriek I, A van  1, 1, 2, 3,3bis, 3ter  en 4;|a) les prestations de base vises  la rubrique I, A du  1er, 1, 2, 3,3bis, 3ter  et 4;|5425|DEL
A3703|1,000|01-08-2022| 3. Om te kunnen worden aangerekend dienen de verstrekkingen onder  2, A. te voldoen aan volgende voorwaarden:| 3. Pour pouvoir tre attestes, les prestations vises au  2, A. doivent satisfaire aux conditions suivantes :|48478|DEL
A3703|2,000|01-08-2022|a) Voor de videoraadplegingen wordt voldaan aan de volgende voorwaarden:|a) Pour les consultations vido, doivent tre respectes les conditions suivantes :|48478|DEL
A3703|6,000|01-08-2022|b) Een raadpleging op afstand kan enkel gebeuren op aanvraag van de rechthebbende en na akkoord van de arts. De arts of zijn/haar medewerker noteert het tijdstip van de aanvraag in het dossier van de patint en houdt het ter beschikking van de controleorganen.|b) Une consultation  distance peut uniquement avoir lieu  la demande du bnficiaire et aprs laccord du mdecin. Le mdecin ou son/sa collaborateur/collaboratrice note le moment de la demande dans le dossier du patient et le garde  disposition des organes de controle|48478|DEL
A3703|7,000|01-08-2022|c) De raadpleging op afstand gebeurt synchroon door middel van een telefonisch contact of een videoverbinding tussen de arts en de patint|c) La consultation  distance se droule de manire synchrone au moyen dun contact tlphonique ou dune liaison vido entre le mdecin et le patient.|48478|DEL
A3703|9,000|01-08-2022|e) De arts heeft een bestaande behandelrelatie met de patint. Een behandelrelatie tussen arts en patint is aanwezig in volgende gevallen:|e) Le mdecin a une relation de traitement existante avec le patient. Une relation de traitement entre le mdecin et le patient existe dans les cas suivants :|48478|DEL
D_37b_E|3,000|01-01-2015|2 de verstrekking bedoeld onder het codenummer 214211 opgenomen in artikel 13 van bedoelde bijlage;|2 la prestation vise sous le numro de code 214211 repris  l'article 13 de ladite annexe;|11558|DEL
D_371|11,000|06-09-1994|1 gewone geneeskundige hulp welke omvat:|1 les soins courants comportant:|50515|DEL
D_371|12,000|07-09-2017|a) bezoeken en raadplegingen van algemeen geneeskundigen en van artsen-specialisten;|a) les visites et les consultations des mdecins de mdecine gnrale et des mdecins-spcialistes;|50515|DEL
D_371|14,000|06-09-1994|c) kinesitherapeutenhulp;|c) les soins donns par des kinsithrapeutes;|50515|DEL
D_371|15,000|07-09-2017|d) technische verstrekkingen voor diagnose en behandelingen welke niet de bekwaming van artsen-specialist vereisen;|d) les prestations techniques de diagnostic et de traitement qui ne requirent pas la qualification de mdecin-spcialiste;|50515|DEL
D_371|16,000|06-09-1994|e) tandheelkundige hulp zo bewaarshalve als herstelshalve met inbegrip van tandprothesen;|e) les soins dentaires, tant conservateurs que rparateurs y compris les prothses dentaires;|50515|DEL
D_371|17,000|02-01-1996|7bis door logopedisten verleende hulp;|7bis les soins donns par des logopdes;|50515|DEL
D_371|18,000|10-06-2002|7ter door podologen verleende hulp;|7ter les soins donns par des podologues;|50515|DEL
D_371|19,000|10-09-2002|7quater door ditisten verleende hulp;|7quater les soins donns par des ditticiens;|50515|DEL
D_82_7q|3,000|01-09-2023|Het persoonlijk aandeel van de rechthebbende in het honorarium voor de verstrekkingen 109336, 190351, 109410, 109513, 109535, 109550, 109572 en 109675 bedoeld in artikel 2 van de bijlage bij vorengenoemd koninklijk besluit van 14 september 1984, wordt vastgesteld op 25 pct. van het honorarium zoals het is vastgesteld bij toepassing van artikel 34 van vorengenoemde wet van 9 augustus 1963; voor de gepensioneerden, weduwnaars en weduwen, wezen en degenen die een invaliditeitsuitkering genieten, bedoeld in artikel 1, wordt dat persoonlijk aandeel evenwel vastgesteld op 10 pct. van dat honorarium.|L'intervention personnelle du bnficiaire dans les honoraires pour les prestations 109336, 190351, 109410, 109513, 109535, 109550, 109572 et 109675 vises  l'article 2 de l'annexe  l'arrt royal du 14 septembre 1984 prcit, est fixe  25 p.c. des honoraires tels qu'ils sont fixs en application de l'article 34 de la loi du 9 aot 1963 prcite; toutefois, en ce qui concerne les pensionns, les veufs et veuves, les orphelins et les bnficiaires d'indemnits d'invalidit viss  l'article 1er, cette intervention personnelle est fixe  10 p.c. desdits honoraires.|53262|DEL
D_82_7q|5,000|01-07-2008|Het persoonlijk aandeel van de rechthebbende in het honorarium voor de verstrekkingen 109410 en 109675 wordt evenwel beperkt tot 8,68 EUR. Voor de rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming bedoeld in artikel 37,  1 en 19, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecordineerd op 14 juli 1994, wordt dat persoonlijk aandeel beperkt tot 4,34 EUR.|L'intervention personnelle du bnficiaire dans les honoraires pour les prestations 109410 et 109675 est toutefois limite  8,68 EUR. Pour les bnficiaires de l'intervention majore de l'assurance, vise  l'article 37,  1er et 19, de la loi relative  l'assurance obligatoire soins de sant et indemnits, coordonne le 14 juillet 1994, cette intervention personnelle est limite  4,34 EUR.|11084|DEL
D_DENT_A6b|0,000|01-07-2024|REGEL PERSOONLIJK AANDEEL|REGLE QUOTE-PART PERSONNELLE|54030|DEL
D_DENT_A6b|1,000|01-07-2024|Art. 6. bis. Het persoonlijk aandeel is nihil voor de verstrekkingen  telefonisch advies 379411-379422, 379433-379444, 309411-309422, 309433-309444.|Art. 6. bis. Lintervention personnelle est nulle pour les prestations davis tlphonique379411-379422, 379433-379444, 309411-309422, 309433-309444.|54030|DEL
D_DENT_A6b|2,000|01-07-2024|De verstrekkingen 379411-379422, 379433-379444, 309411-309422, 309433-309444 zijn uitgesloten van de verstrekkingen van artikel 5 zoals bedoeld in artikel 3, tweede en vierde lid van het koninklijk besluit van 28 juni 2016 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor tandheelkundige verstrekkingen, waardoor de rechthebbende een verhoging van het persoonlijk aandeel kan vermijden.|Les prestations 379411-379422, 379433-379444, 309411-309422, 309433-309444 sont exclues des prestations de larticle 5 vises par larticle 3,alina 2 et 4 de larrt royal du 28 juin 2016 portant fixation de lintervention personnelle des bnficiaires pour prestations dentaires permettant au bnficiaire dviter une augmentation de lintervention personnelle.|54030|DEL
