RULE_REF|RULE_CAT|RULE_SEQ|DBEGIN_RULE|DEND_RULE|RULE_DESC_NL|RULE_DESC_FR|AUTHORITY_ID|update
A02B_18|11|0,000|01-01-2016|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|19039|ADD
A02B_18|11|1,000|01-02-2022|31-12-2999|De verstrekking wordt gecumuleerd met een verstrekking voor een raadpleging (101032, 101076) of een bezoek (103132, 103412, 103434).|La prestation est cumule avec une prestation pour une consultation (101032, 101076) ou une visite (103132, 103412, 103434).|46683|ADD
A02B_39|11|0,000|01-07-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|54373|ADD
A02B_39|11|1,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekking 103994 mag niet gecumuleerd worden op dezelfde dag met verstrekkingen 101592 en 101614.|La prestation 103994 ne peut pas tre cumule le mme jour avec les prestations 101592 et 101614.|54373|ADD
A02C_01|11|0,000|01-05-2013|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|7463|ADD
A02C_01|11|1,000|01-02-2022|31-12-2999|De geneeskundige bijstand tijdens de overbrenging per ziekenwagen is alleen cumuleerbaar met het huisbezoek.|L'assistance mdicale pendant le transfert en ambulance est cumulable seulement avec une visite  domicile.|46683|ADD
A02C_02|11|0,000|01-05-2013|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|7463|ADD
A02C_02|11|1,000|01-09-2024|31-12-2999|De verstrekking 109723 mag ook aangerekend worden door de huisarts die deel uitmaakt van een geregistreerde groepering van huisartsen waarvan een lid het GMD beheert.|La prestation 109723 peut aussi tre atteste par le mdecin gnraliste qui fait partie d'un groupement enregistr de mdecins gnralistes dont un des membres gre le DMG.|54692|ADD
A02C_02|11|2,000|01-09-2024|31-12-2999|De verstrekking 109723 mag slechts eenmaal per week aangerekend worden.|La prestation 109723 peut seulement tre atteste une fois par semaine.|54692|ADD
A02C_02|11|3,000|01-09-2024|31-12-2999|De verstrekking 109723 mag niet gecumuleerd worden met de terugbetaling voor andere geneeskundige zorgen door deze arts.|La prestation 109723 n'est pas cumulable avec le remboursement d'autres soins donns par ce mdecin.|54692|ADD
A02C_02|11|4,000|01-09-2024|31-12-2999|De huisarts bewaart een schriftelijk verslag van het overleg met de ziekenhuisarts in het dossier van de patint.|Le mdecin gnraliste conserve un rapport crit de la concertation avec le mdecin hospitalier dans le dossier du patient.|54692|ADD
A02C_02|11|5,000|01-09-2024|31-12-2999|Het GMD mag niet worden geopend, noch overgenomen tijdens het verblijf in het ziekenhuis.|Le DMG ne peut pas tre cr ni repris pendant le sjour  l'hpital.|54692|ADD
A02C_03|11|0,000|01-07-1999|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|49583|ADD
A02C_03|11|1,000|01-02-2022|31-12-2999|De verstrekking 109701 is slechts n keer per dag aanrekenbaar.|La prestation 109701 ne peut tre porte en compte qu'une fois par jour.|46683|ADD
A02C_03|11|2,000|01-02-2022|31-12-2999|De verstrekking 109701 is niet cumuleerbaar met de honoraria voor technische verstrekkingen uitgevoerd dezelfde dag door dezelfde arts.|La prestation 109701 n'est pas cumulable avec des prestations techniques excutes le mme jour par le mme mdecin.|46683|ADD
A02E_03|11|0,000|01-01-2010|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|2684|ADD
A02E_03|11|1,000|01-12-2024|31-12-2999|Van de verstrekkingen 109432, 109454 en 106934 mogen er in totaal maximaal 4 per jaar aangerekend worden.|Au total, au maximum 4 des prestations 109432, 109454 et 106934 peuvent tre attestes par an.|55093|ADD
A02E_04|19|2,000|01-12-2024|31-12-2999|a) of een uitgebreide psychiatrische evaluatie (109351, 109410 of 101975);|a) ou dune valuation psychiatrique approfondie (109351, 109410 ou 101975);|55093|ADD
A02E_04|19|3,000|01-12-2024|31-12-2999|b) of een mediatietherapie (109336, 109675, 101931 of 106890);|b) ou dune thrapie de mdiation (109336, 109675, 101931 ou 106890);|55093|ADD
A02E_04|19|7,000|01-12-2024|31-12-2999|Van de verstrekkingen 109373, 109395, 101953 en 106912 mogen er in totaal maximaal 5 per jaar aangerekend worden.|Au total, au maximum 5 des prestations 109373, 109395, 101953 et 106912 peuvent tre attestes par an.|55093|ADD
A02F_01|19|3,100|01-06-2024|31-12-2999|2. De verstrekkingen 102410, 102432, 102454, 102476, 102491, 102513, 103854, 103876, 103891, 104215, 104230, 104252, 104296, 104311, 104333, 104510, 104532, 104554, 104591, 104613, 104635, 104812, 104834, 104856, 104871, 106632, 106654, 106676, 106713, 106735, 106750, 106971 en 106993 mogen alleen maar worden aangerekend voor de raadplegingen en bezoeken die worden aangevraagd en afgelegd op de opgegeven dagen en uren en wanneer de toestand van de patint op die dagen en uren dringende verzorging vergt, die niet kan worden uitgesteld. Die verstrekkingen mogen niet worden aangerekend wanneer de arts om persoonlijke redenen een voor het publiek toegankelijke raadpleging houdt, ontvangt na afspraak of bezoeken aflegt op de bovenvermelde dagen en uren; hetzelfde geldt wanneer die verstrekkingen tijdens diezelfde periodes worden verricht ten gevolge van een bijzondere eis van de patint.|2. Les prestations 102410, 102432, 102454, 102476, 102491, 102513, 103854, 103876, 103891, 104215, 104230, 104252, 104296, 104311, 104333, 104510, 104532, 104554, 104591, 104613, 104635, 104812, 104834, 104856, 104871, 106632, 106654, 106676, 106713, 106735, 106750, 106971 et 106993 ne peuvent tre portes en compte que pour les consultations et visites demandes et effectues aux jours et heures spcifis et lorsque ltat du patient,  ces jours et heures, ncessite des soins urgents qui ne peuvent pas tre reports. Ces prestations ne peuvent pas tre attestes lorsque le mdecin, pour des raisons personnelles, organise une consultation publique, reoit sur rendez-vous ou rend visite aux jours et heures indiqus ci-dessus ; il en est de mme lorsque ces prestations sont effectues pendant les mmes priodes en raison dune demande particulire du patient.|54438|ADD
A02F_01|19|4,100|01-06-2024|31-12-2999|3. De in de verstrekkingen 102410, 102454, 102491, 103854, 104252, 104296, 104554, 104591, 104871, 106676, 106750 en 106993 bedoelde feestdagen zijn: 1 januari, Paasmaandag, 1 mei, Hemelvaartsdag, Pinkstermaandag, 21 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november en 25 december.|3. Les jours fris viss dans les prestations 102410, 102454, 102491, 103854, 104252, 104296, 104554, 104591, 104871, 106676, 106750 et 106993 sont : le 1er janvier, le lundi de Pques, le 1er mai, lAscension, le lundi de Pentecte, le 21 juillet, le 15 aot, le 1er novembre, le 11 novembre et le 25 dcembre.|54438|ADD
A031C_02|11|0,000|01-01-1996|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 03|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 03|1873|ADD
A031C_02|11|1,000|01-01-1996|31-12-2999|Tenzij anders vermeld in de omschrijving of de regels, zijn de cumulregels, diagnoseregels en maximum aantallen van toepassing per afname. Indien meerdere afnames van nzelfde analyse nodig zijn in de loop van de 24 uur van nzelfde dag, dan mogen deze worden samengebracht op n enkel voorschrift, voor zover het aantal afnames wordt vermeld op dit voorschrift|A l'exception des cas o les libells ou les rgles l'indiquent diffremment, les rgles de cumul, les rgles diagnostiques et les nombres indiquant les maximums sont applicables par prlvement. Si plusieurs prlvements des mmes analyses sont ncessaires au cours des 24 heures d'une mme journe, ceux-ci peuvent tre regroups en une prescription unique, pour autant que le nombre de prlvements soit mentionn sur cette prescription|1873|ADD
A05A_026|11|0,000|01-03-2011|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 05|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 05|5066|ADD
A05A_026|11|1,000|01-03-2011|31-12-2999|De verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekking 307230-307241 is slechts n keer per kalenderjaar verschuldigd. De verstrekking 307230-307241 komt maar voor vergoeding in aanmerking indien in hetzelfde kalenderjaar geen vergoeding werd verleend voor prestatie 377230-377241|Lintervention de lassurance pour la prestation 307230-307241 nest due quune fois par anne civile. Le droit  lintervention pour la prestation 307230-307241 est conditionn par le fait que durant la mme anne civile la prestation 377230-377241 nait pas donn lieu  une intervention de lassurance.|5066|ADD
A05B_029|11|0,000|01-03-2011|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 05|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 05|4161|ADD
A05B_029|11|1,000|01-09-2017|31-12-2999|De verstrekking 301372-301383 is enkel cumuleerbaar met radiografie(n).|La prestation 301372-301383 ne peut tre cumule quavec les radiographies.|20105|ADD
A0805b|19|5,000|01-07-2024|31-12-2999|a) de basisverstrekkingen, bedoeld in rubriek I, A van  1, 1, 2, 3,3bis, 3ter  en 4;|a) les prestations de base vises  la rubrique I, A du  1er, 1, 2, 3,3bis, 3ter  et 4;|54528|ADD
A09a5_08|11|0,000|01-01-2012|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 09|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 09|5252|ADD
A09a5_08|11|1,000|01-01-2012|31-12-2999|De verstrekking 422855, 428610 en 428632 kunnen enkel worden verleend nadat de verstrekkingen 422811, 428536, 428551, 422833, 428573 of 428595 werden verleend en niet op dezelfde dag. De verstrekkingen 422855, 428610 en 428632 kunnen maximaal 2 keer per bevalling worden aangerekend en slechts 1 keer per dag.|Les prestations 422855, 428610 et 428632 ne peuvent tre effectues quaprs que la prestation 422811, 428536, 428551, 422833, 428573 ou 428595 ait t effectue et pas lors de la mme journe. Les prestations 422855, 428610 et 428632 peuvent tre attestes au maximum 2 fois par accouchement et 1 fois par jour.|5252|ADD
A09a5_16|11|0,000|01-06-2014|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 09|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 09|9264|ADD
A09a5_16|11|1,000|01-12-2019|31-12-2999|De verstrekkingen 422450, 428654, en 428676 zijn niet onderling cumuleerbaar op dezelfde dag en kunnen gezamenlijk maximum 3 keer aangerekend worden, nadat de verstrekkingen 422435, 428492, 428514, 422811, 428536, 428551, 422833, 428573, 428595, 422855, 428610 en 428632 gezamenlijk reeds 6 keer werden uitgevoerd en aangerekend.|Les prestations 422450, 428654 et 428676 ne sont pas cumulables entre elles le mme jour et peuvent ensemble tre attestes au maximum 3 fois aprs que les prestations 422435, 428492, 428514, 422811, 428536, 428551, 422833, 428573, 428595, 422855, 428610 et 428632 ensemble aient dj t excutes et portes en compte 6 fois.|43095|ADD
A09a5_17|11|0,000|01-11-2017|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 09|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 09|35884|ADD
A09a5_17|11|1,000|01-12-2023|31-12-2999|De verstrekkingen 422811, 428536, 428551, 422833, 428573, 428595, 422855, 428610 en 428632 kunnen niet worden geattesteerd indien, tijdens dezelfde verzorgingsdag, ook een verstrekking 422435, 428735 428492, 428514, 422472, 428691 of 428713 werd verleend en geattesteerd.|Les prestations 422811, 428536, 428551, 422833, 428573, 428595, 422855, 428610 et 428632 ne peuvent pas tre attestes si, lors de la mme journe de soins, une prestation 422435, 428735, 428492, 428514, 422472, 428691 ou 428713 a galement t dispense et atteste.|53435|ADD
A121_17|11|0,000|01-12-2023|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 12|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 12|53457|ADD
A121_17|11|1,000|01-12-2023|31-12-2999|De verstrekkingen 202112-202123 en 202134-202145 zijn niet cumuleerbaar met een raadpleging.|Les prestations 202112-202123 et 202134-202145 ne sont pas cumulables avec une consultation.|53457|ADD
A121_19|11|0,000|01-09-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 12|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 12|54743|ADD
A121_19|11|1,000|01-09-2024|31-12-2999|De verstrekking 201471-201482 mag niet gecumuleerd worden met de verstrekking 201456-201460.|La prestation 201471-201482 ne peut pas tre cumule avec la prestation 201456-201460.|54743|ADD
A14A_01|11|0,000|01-04-1985|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 14a|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 14a|48|ADD
A14A_01|11|1,000|01-04-1985|31-12-2999|Die verstrekkingen mogen slechts eenmaal per geval worden aangerekend en mogen onderling niet worden gecumuleerd.|Ces prestations ne peuvent tre portes en compte qu'une fois par cas et ne sont pas cumulables entre elles.|48|ADD
A14A_01|11|2,000|01-04-1985|31-12-2999|Verstrekkingen : 221012-221023, 221034-221045, 221056-221060, 221071-221082, 221093-221104, 221115-221126|Prestations : 221012-221023, 221034-221045, 221056-221060, 221071-221082, 221093-221104, 221115-221126|48|ADD
A14H1_01|11|0,000|01-01-1992|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 14h|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 14h|267|ADD
A14H1_01|11|1,000|01-01-1992|31-12-2999|De verstrekking nr. 248415 - 248426 mag niet worden gecumuleerd met de verstrekkingen nrs. 248135 - 248146 en 248150 - 248161 en mag slechts n keer per periode van 4 maanden worden aangerekend.|La prestation n 248415 - 248426 ne peut tre cumule avec les prestations ns 248135 - 248146 et 248150 - 248161 et ne peut tre porte en compte qu'une seule fois par priode de 4 mois.|267|ADD
A14H1_02|11|0,000|01-08-1988|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 14h|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 14h|680|ADD
A14H1_02|11|1,000|01-08-1988|31-12-2999|De verstrekkingen nrs 248172 - 248183, 248194 - 248205, 248216 - 248220, 248231 - 248242, 248253 - 248264, 248275 - 248286, 248290 - 248301 en 248312 - 248323 worden beschouwd per oog en mogen onderling niet worden gecumuleerd.  Het maximum aantal zittingen geldt voor een periode van zes maanden vanaf de eerste zitting.|Les prestations ns 248172 - 248183, 248194 - 248205, 248216 - 248220, 248231 - 248242, 248253 - 248264, 248275 - 248286, 248290 - 248301 et 248312 - 248323 s'entendent par oeil et ne peuvent tre cumules entre elles. Le nombre maximum de sances est valable pour une priode de six mois  partir de la premire sance.|680|ADD
A14H1_04|11|0,000|01-08-1988|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 14h|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 14h|680|ADD
A14H1_04|11|1,000|01-08-1988|31-12-2999|Voor de behandelingen die zijn vermeld onder de verstrekkingen nummers  248172 - 248183,  248194 - 248205,  248216 - 248220, 248231 - 248242, 248253 - 248264 en 248275 - 248286 die verscheidene zittingen beslaan, mag het bijkomend honorarium voor laser, bedoeld onder de verstrekkingen nrs. 355014 - 355025 of 355036 - 355040 slechts n keer worden aangerekend bij de eerste zitting gedurende het hiervoren bedoelde tijdvak van zes maanden.|Pour les traitements viss sous les numros de prestation 248172 - 248183, 248194 - 248205, 248216 - 248220, 248231 - 248242, 248253 - 248264 et 248275 - 248286 qui couvrent plusieurs sances, le supplment au laser vis aux prestations ns 355014 - 355025 ou 355036 - 355040 ne peut tre port en compte qu'une seule fois lors de la premire sance durant la priode de six mois susvise.|680|ADD
A14H1_13|11|0,000|01-02-2020|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 14h|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 14h|41592|ADD
A14H1_13|11|1,000|01-04-2024|31-12-2999|De verstrekking 248975-248986 mag niet gecumuleerd worden met de verstrekkingen 248356-248360, 248371-248382, 248430-248441 en 248474-248485.|La prestation 248975-248986 ne peut pas tre cumule avec les prestations 248356-248360, 248371-248382, 248430-248441 et 248474- 248485.|53941|ADD
A14H2_02|11|0,000|01-01-1992|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 14h|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 14h|267|ADD
A14H2_02|11|1,000|01-01-1992|31-12-2999|2|2|267|ADD
A14H2_02|11|2,000|01-09-2024|31-12-2999|Slechts een van de verstrekkingen 245011, 248592, 248636, 248673, 248835, 248850 of 248975 mag aangerekend worden per raadpleging.|Par consultation, une seule des prestations 245011, 248592, 248636, 248673, 248835, 248850 ou 248975 peut tre atteste.|54691|ADD
A14J_07|11|0,000|01-01-2012|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 14j|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 14j|5271|ADD
A14J_07|11|1,000|01-01-2012|31-12-2999|Voor eenzelfde patint wordt de plaatsing slechts nmaal vergoed, hetzij naar aanleiding van een proeftherapie op voorwaarde dat de elektrode in situ blijft na een geslaagde test (verstrekking 262474-262485) hetzij na het slagen van een proeftherapie die gebeurde met een tijdelijke elektrode (verstrekking 262496-262500).|La mise en place nest rembourse quune seule fois par patient, soit dans le cadre dune thrapie dessai,  condition que llectrode reste in situ aprs lessai russi (prestation 262474-262485), soit aprs la russite dune thrapie dessai effectue avec une lectrode temporaire (prestation 262496-262500).|5271|ADD
A1519|11|0,000|01-09-2017|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 15|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 15|20105|ADD
A1519|11|1,000|01-09-2017|31-12-2999| 19.| 19.|20105|ADD
A1519|11|2,000|01-11-2021|31-12-2999|In geval van een gemetastaseerd tumoraal proces mogen de verstrekkingen 243051-243062, 243036-243040, 244053-244064, 244016-244020, 244031-244042, 243110-243121, 241474-241485, 241415-241426, 241430-241441, 241452-241463, 242056-242060, 242012-242023, 242034-242045 voor 100% gecumuleerd worden met de verstrekking 242336-242340, 242314-242325, 242292-242303, 244856-244860, 243235-243246.|Dans le cas dun processus tumoral mtastasique, les prestations 243051-243062, 243036-243040, 244053-244064, 244016-244020, 244031-244042, 243110-243121, 241474-241485, 241415-241426, 241430-241441, 241452-241463, 242056-242060, 242012-242023, 242034-242045 peuvent tre cumules  100% avec la prestation 242336-242340, 242314-242325, 242292-242303, 244856-244860, 243235-243246.|46520|ADD
A17b01_07|11|0,000|01-04-2003|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 17bis|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 17bis|1851|ADD
A17b01_07|11|1,000|01-04-2003|31-12-2999|De verstrekking 459970 - 459981 mag slechts nmaal per operatiezitting in rekening worden gebracht en de verstrekkingen 459970 - 459981 en 460003 mogen onderling niet gecumuleerd worden.|La prestation 459970 - 459981 ne peut tre porte en compte qu'une fois par sance opratoire et les prestations 459970 - 459981 et 460003 ne sont pas cumulables entre elles.|1851|ADD
A17b01_13|11|0,000|01-04-2014|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 17bis|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 17bis|9108|ADD
A17b01_13|11|1,000|01-04-2014|31-12-2999|Per kalenderjaar kan slechts n onderzoek 461436-461440 of 469954-469965 worden aangerekend.|Un seul examen 461436-461440 ou 469954-469965 peut tre attest par anne civile.|9108|ADD
A17b02|11|0,000|01-06-1991|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 17bis|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 17bis|1884|ADD
A17b02|11|1,000|01-06-1991|31-12-2999| 2.| 2.|1884|ADD
A17b02|11|2,010|01-08-2021|31-12-2999|Deze beperking geldt zowel voor de individuele arts als voor de verschillende artsen van hetzelfde specialisme.|Cette limitation s'applique tant au mdecin individuel qu'aux diffrents mdecins appartenant  la mme spcialit.|45205|ADD
A17b02|11|2,020|01-04-2003|31-12-2999|Uitzondering op deze cumulregel vormen de verstrekkingen nrs 460644,  460585, 461263, 469766, 469840 en 469685 die tweemaal in de loop van eenzelfde dag mogen worden aangerekend voor een ziekenhuispatint van wie de bloedsomloop zo verslechterd is dat er een onmiddellijk vitaal probleem rijst.|Font exception  cette rgle de cumul les prestations nos 460644, 460585, 461263 , 469766 ,  469840 et 469685 qui peuvent tre portes en compte deux fois au cours d'une mme journe pour un patient hospitalis dont l'altration de la fonction circulatoire pose un problme vital immdiat.|1851|ADD
A17b02|11|2,000|01-04-2003|31-12-2999|Per dag en per patint mag slechts n enkele van de verstrekkingen uit  1 van dit artikel en  1 van artikel 17quater in rekening gebracht worden.|Par jour et par patient, une seule des prestations du  1er de l'article 17quater et du  1er de l'article 17quater peut tre porte en compte.|1851|ADD
A17b02|11|3,000|01-04-2003|31-12-2999|In geval de verstrekking beschreven in de omschrijving van de nummers 460460 of  469825 meermaals op dezelfde dag wordt uitgevoerd in de omstandigheden beschreven in de vorige alinea mag slechts n enkele herhaling worden geattesteerd onder het nummer  461226, 461241, 469641 of 469663 naargelang het geval.|Dans le cas o la prestation dcrite dans le libell des prestations 460460 ou  469825 est excute plusieurs fois dans la mme journe dans les circonstances dcrites  l'alina prcdent, une seule rptition peut tre atteste  sous le numro 461226, 461241, 469641 ou 469663 selon le cas.|1851|ADD
A17q01_14|11|0,000|01-04-2014|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 17quater|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 17quater|9108|ADD
A17q01_14|11|1,000|01-04-2014|31-12-2999|Per kalenderjaar kan slechts n onderzoek 461436-461440 of 469954-469965 worden aangerekend.|Un seul examen 461436-461440 ou 469954-469965 peut tre attest par anne civile.|9108|ADD
A17q02|11|0,000|01-04-2003|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 17quater|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 17quater|1851|ADD
A17q02|11|1,010|01-08-2021|31-12-2999|Deze beperking geldt zowel voor de individuele arts als voor de verschillende artsen van hetzelfde specialisme.|Cette limitation s'applique tant au mdecin individuel qu'aux diffrents mdecins appartenant  la mme spcialit.|45205|ADD
A17q02|11|1,020|01-04-2003|31-12-2999|Uitzondering op deze cumulregel vormen de verstrekkingen nrs 460644,  460585, 461263, 469766, 469840 en 469685 die tweemaal in de loop van eenzelfde dag mogen worden aangerekend voor een ziekenhuispatint van wie de bloedsomloop zo verslechterd is dat er een onmiddellijk vitaal probleem rijst.|Font exception  cette rgle de cumul les prestations nos 460644, 460585, 461263 , 469766 ,  469840 et 469685 qui peuvent tre portes en compte deux fois au cours d'une mme journe pour un patient hospitalis dont l'altration de la fonction circulatoire pose un problme vital immdiat.|1851|ADD
A17q02|11|1,000|01-04-2003|31-12-2999| 2. Per dag en per patint mag slechts n enkele van de verstrekkingen uit  1 van dit artikel en  1 van artikel 17bis in rekening gebracht worden.| 2. Par jour et par patient, une seule des prestations du  1er de l'article 17quater et du  1er de l'article 17quater peut tre porte en compte.|1851|ADD
A17q02|11|2,000|01-04-2003|31-12-2999|In geval de verstrekking beschreven in de omschrijving van de nummers 460460 of  469825 meermaals op dezelfde dag wordt uitgevoerd in de omstandigheden beschreven in de vorige alinea mag slechts n enkele herhaling worden geattesteerd onder het nummer  461226, 461241, 469641 of 469663 naargelang het geval.|Dans le cas o la prestation dcrite dans le libell des prestations 460460 ou  469825 est excute plusieurs fois dans la mme journe dans les circonstances dcrites  l'alina prcdent, une seule rptition peut tre atteste  sous le numro 461226, 461241, 469641 ou 469663 selon le cas.|1851|ADD
A1701_27|11|0,000|13-08-1999|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 17|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 17|49584|ADD
A1701_27|11|1,000|01-08-2021|31-12-2999|De prestatie 459535 - 459546 is slechts nmaal per jaar vergoedbaar.  Van de prestaties 459395 - 459406, 459410 - 459421, 459432 - 459443, 459454 - 459465, 459476 - 459480, 459491 - 459502, 459513-459524, 457914-457925, 457936-457940, 457951-457962, 459535-459546, 458975-458986 is er slechts n aanrekenbaar per dag.|La prestation 459535 - 459546 n'est remboursable qu'une seule fois par an.  Parmi les prestations 459395 - 459406, 459410 - 459421, 459432 - 459443, 459454 - 459465, 459476 - 459480, 459491 - 459502, 459513-459524, 457914-457925, 457936-457940, 457951-457962, 459535-459546, 458975-458986, une seule peut tre porte en compte par jour.|45197|ADD
A1701_29|11|0,000|13-08-1999|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 17|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 17|49584|ADD
A1701_29|11|1,000|13-08-1999|31-12-2999|Verstrekking nr. 459115 - 459126 mag slechts eenmaal per operatiezitting in rekening worden gebracht; als in de loop van dezelfde operatiezitting radiografien worden verricht, mag verstrekking nr. 459115 - 459126 niet worden aangerekend.|La prestation n 459115 - 459126 ne peut tre porte en compte qu'une fois par sance opratoire; si des radiographies sont effectues au cours de la mme sance opratoire, la prestation n 459115 - 459126 ne peut tre porte en compte.|49584|ADD
A181_15|11|0,000|01-08-2017|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 18|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 18|20070|ADD
A181_15|11|1,000|01-08-2017|31-12-2999|De verstrekking 444614-444625 is niet op dezelfde dag aanrekenbaar als een verstrekking van artikel 17,  1, 11.|La prestation 444614-444625 ne peut pas tre atteste le mme jour quune prestation de larticle 17,  1er, 11.|20070|ADD
A182_06|11|0,000|01-01-2016|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 18|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 18|14076|ADD
A182_06|11|1,000|01-01-2016|31-12-2999|Indien het onderzoek 442610 - 442621 met verschillende gemerkte produkten wordt verricht voor verschillende functies, mag die verstrekking zoveel keren worden aangerekend als er verschillende functies zijn onderzocht met verschillende gemerkte produkten.  Hij mag echter maar twee keer worden aangerekend voor het onderzoek van verscheidene functies van een zelfde orgaan of van een zelfde stelsel van organen.|Lorsque l'examen 442610 - 442621 est effectu avec des produits marqus diffrents pour des fonctions diffrentes, cette prestation peut tre porte autant de fois en compte qu'il y a d'examens de fonctions diffrentes au moyen de produits marqus diffrents. Toutefois, il ne peut tre port en compte que deux fois pour l'examen de plusieurs fonctions d'un mme organe ou d'un mme systme d'organes.|14076|ADD
A182_06|11|2,000|01-01-1992|31-12-2999|Als verschillende functies worden onderzocht met een zelfde gemerkt produkt, mag de verstrekking slechts n keer worden aangerekend.|Lorsque des fonctions diffrentes sont examines avec un mme produit marqu, la prestation ne peut tre porte qu'une fois en compte.|267|ADD
A182_06|11|3,000|01-01-1992|31-12-2999|Als verscheidene gemerkte produkten dienen voor het onderzoek van een zelfde functie, mag de verstrekking slechts n keer worden aangerekend.|Lorsque plusieurs produits marqus servent  examiner une mme fonction, la prestation ne peut tre porte qu'une fois en compte.|267|ADD
A182_08|11|0,000|01-04-1985|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 18|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 18|48|ADD
A182_08|11|1,000|01-04-1985|31-12-2999|d)|d)|48|ADD
A182_08|11|2,010|01-01-2016|31-12-2999|Dit geldt niet wanneer eenzelfde functioneel onderzoek met verschillende opnieuw toegediende gemerkte producten wordt verricht voor verschillende functies of wanneer verschillende opnieuw toegediende gemerkte producten worden gebruikt voor het onderzoeken van verschillende organen of stelsels.|Ceci ne sapplique pas lorsquun mme examen fonctionnel avec de nouveaux diffrents produits marqus administrs est effectu pour diffrentes fonctions ou lorsque de nouveaux diffrents produits marqus administrs sont utiliss pour examiner diffrents organes ou systmes.|14076|ADD
A182_08|11|2,000|01-01-2016|31-12-2999|De verstrekkingen van artikel 18,  2, B, a) Functionele circulatie- of dilutietesten, b) Scintigrafien en tomografische onderzoeken en c) Functionele scintigrafische onderzoeken, kunnen onderling niet worden gecumuleerd.|Les prestations de larticle 18,  2, B, a) Tests fonctionnels circulatoires ou de dilution, b) Scintigraphies et examens tomographiques et c) Examens scintigraphiques fonctionnels, ne peuvent pas tre cumules entre elles.|14076|ADD
A182_08|11|3,000|01-01-2016|31-12-2999|Bijkomend gelden volgende bepalingen :|En plus, les dispositions suivantes sont applicables :|14076|ADD
A182_08|11|4,000|01-04-1985|31-12-2999|1 Onverminderd de hierna vermelde bepalingen mogen de honoraria voor de onder a), b) en c) van deze paragraaf bedoelde verstrekkingen maar eenmaal worden aangerekend, ongeacht het aantal dagen waarover die verstrekkingen worden verricht.|1 Sans prjudice des dispositions nonces ci-dessous, les honoraires pour les prestations prvues sous a), b) et c) du prsent paragraphe ne peuvent tre ports qu'une fois en compte, quel que soit le nombre de jours pendant lesquels s'tendent ces prestations.|48|ADD
A182_08|11|5,000|01-04-1985|31-12-2999|2 De honoraria voor de verstrekkingen, bedoeld onder a), b) en c) van deze paragraaf, mogen, wanneer een gemerkt produkt opnieuw wordt toegediend binnen veertien dagen na de vorige toediening, slechts opnieuw worden aangerekend als de evolutie van de gezondheidstoestand van de zieke het verantwoordt.|2 Les honoraires pour les prestations prvues sous a), b) et c) du prsent paragraphe ne peuvent  nouveau tre ports en compte lors d'une nouvelle administration de produit marqu endans une priode de 14 jours  dater de l'administration prcdente, que si l'volution de l'tat de sant du malade le justifie.|48|ADD
A182_08|11|6,000|01-04-1985|31-12-2999|3 Bij een stimulatie- of remmingstest mogen de honoraria opnieuw worden aangerekend voor de herhaling van een test na een nieuwe toediening van een gemerkt produkt.|3 Lors d'une preuve de stimulation ou de freinage, les rptitions d'un test, aprs nouvelle administration de produit marqu donnent lieu  de nouveaux honoraires.|48|ADD
A182_10|11|0,000|01-02-2004|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 18|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 18|1844|ADD
A182_10|11|1,000|01-02-2004|31-12-2999|d) quinquies.|d) quinquies.|1844|ADD
A182_10|11|2,000|01-01-2016|31-12-2999|De verstrekkingen 442212 - 442223, 442234 - 442245, 442411 - 442422, 442455 - 442466, 442610 - 442621, 442632 - 442643, 442396 - 442400, 442514 - 442525, 442595 - 442606, 442676 - 442680, 442691 - 442702, 442713 - 442724, 442735 - 442746, 442750 - 442761, 442971 - 442982 die worden aangerekend door een geaccrediteerde geneesheer, specialist voor nucleaire geneeskunde, geven aanleiding tot een bijkomend honorarium van Q 20|Les prestations 442212 - 442223, 442234 - 442245, 442411 - 442422, 442455 - 442466, 442610 - 442621, 442632 - 442643, 442396 - 442400, 442514 - 442525, 442595 - 442606,  442676 - 442680, 442691 - 442702, 442713 - 442724, 442735 - 442746, 442750 - 442761, 442971 - 442982 portes en compte par un mdecin accrdit spcialiste en mdecine nuclaire donnent lieu  un supplment d'honoraires de Q 20|14076|ADD
A182_10|11|3,000|01-02-2004|31-12-2999|Diezelfde verstrekkingen geven geen aanleiding tot dat bijkomend honorarium als ze worden gecumuleerd met de verstrekking nr. 102535|Ces mmes prestations ne donnent pas lieu  ce supplment d'honoraires lorsqu'elles sont cumules avec la prestation n 102535|1844|ADD
A182_10|11|4,000|01-02-2004|31-12-2999|Dat bijkomend honorarium is voorzien onder het nummer 449912 - 449923|Ce supplment d'honoraires est prvu sous le n 449912 - 449923|1844|ADD
A182_10|11|5,000|01-02-2004|31-12-2999|Dat bijkomend honorarium wordt maximum n keer per dag en per patint toegekend|Ce supplment d'honoraires n'est accord au maximum qu'une fois par jour et par patient|1844|ADD
A182_15|11|0,000|01-01-2016|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 18|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 18|14076|ADD
A182_15|11|1,000|01-01-2016|31-12-2999|De verstrekking 442396-442400 is niet cumuleerbaar met de verstrekkingen 442411-442422, 442455-442466, 442610-442621 en 442632-442643 voor het onderzoek van een zelfde orgaan of stelsel van organen dat met eenzelfde gemerkt product wordt verricht.|La prestation 442396-442400 nest pas cumulable avec les prestations 442411-442422, 442455-442466, 442610-442621 et 442632-442643 pour lexamen dun mme organe ou systme dorganes effectu au moyen dun mme produit marqu.|14076|ADD
A193|11|0,000|01-06-2001|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 19|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 19|505|ADD
A193|11|1,000|01-06-2001|31-12-2999| 3.| 3.|505|ADD
A193|11|2,000|01-06-2001|31-12-2999|De honoraria voor de radiotherapeutische verstrekkingen en voor de behandelingen met radioactieve isotopen mogen tijdens eenzelfde bestralingsreeks maximum tweemaal gecumuleerd worden met de honoraria voor raadpleging in de spreekkamer van de geneesheer.|Les honoraires pour les prestations de radiothrapie et pour les traitements par isotopes radioactifs ne peuvent tre cumuls que deux fois maximum au cours d'une mme srie d'irradiations avec les honoraires de consultation au cabinet du mdecin.|505|ADD
A193|11|3,000|01-06-2001|31-12-2999|Evenwel moeten de behandelingen die begonnen werden vr het in werking treden van dit koninklijk besluit en die beindigd werden na deze datum, aangerekend worden op basis van de verstrekkingsnummers, omschrijvingen en toepassingsregels die voorzien waren vr het in werking treden van dit besluit.|Toutefois, les traitements commencs avant la date d'entre en vigueur du prsent arrt royal et termins aprs cette date doivent tre attests sur la base des numros de code, libells et rgles d'application qui taient prvus avant l'entre en vigueur du prsent arrt.|505|ADD
A201F_18|11|0,000|01-07-2014|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 20f|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 20f|9386|ADD
A201F_18|11|1,000|01-07-2014|31-12-2999|Een verslag is verplicht.|Un rapport est obligatoire.|9386|ADD
A201F_18|11|2,000|01-07-2014|31-12-2999|De verzekering vergoedt slechts nmaal een EEG (477131-477142) per jaar behalve in n van de volgende situaties :|Lassurance ne rembourse quune EEG (477131-477142) par an sauf dans une des situations suivantes :|9386|ADD
A201F_18|11|3,000|01-07-2014|31-12-2999|a) de patint is opgenomen in een erkende functie voor intensieve zorg of in een dienst NIC;|a) le patient est hospitalis dans une fonction agre de soins intensifs ou un service NIC;|9386|ADD
A201F_18|11|4,000|01-07-2014|31-12-2999|b) de patint heeft (vermoedelijk) epilepsie;|b) le patient est atteint ou souponn dpilepsie;|9386|ADD
A201F_18|11|5,000|01-07-2014|31-12-2999|c) de patint heeft een bewustzijnsstoornis.|c) le patient est atteint dun trouble de la conscience.|9386|ADD
A22_05|11|0,000|01-12-2009|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 22|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 22|2421|ADD
A22_05|11|1,000|01-12-2009|31-12-2999|Slechts n van de verstrekkingen 558935  558946 of 558051  558062 mag in rekening worden gebracht en dit slechts nmalig, behalve na een corrigerende orthopedische of neurochirurgische ingreep of na een behandeling met botulinetoxine A waarbij n van de verstrekkingen ten hoogste n keer per kalenderjaar in rekening mag worden gebracht.|Seule une des prestations 558935  558946 ou 558051  558062 peut tre porte en compte et ce une seule fois, sauf aprs une intervention orthopdique ou neurochirurgicale correctrice ou aprs un traitement au moyen de toxine botulique A o une des prestations peut tre porte en compte au maximum une fois par anne civile.|2421|ADD
A22_09|11|0,000|01-12-2007|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 22|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 22|661|ADD
A22_09|11|1,000|01-12-2007|31-12-2999|De verstrekking 558950 - 558961 mag eenmaal worden aangerekend voorafgaandelijk aan een volledige revalidatiebehandeling aangerekend onder nrs. 558810 - 558821, 558014-558025 of 558832 - 558843.|La prestation 558950 - 558961 peut tre atteste une fois pralablement  un traitement complet de rducation attest sous les nos 558810 558821, 558014-558025 ou 558832 - 558843.|661|ADD
A22_09|11|2,000|01-12-2007|31-12-2999|Zij moet worden uitgevoerd ten laatste op de dag van uitvoering van de eerste verstrekking van de reeks verstrekkingen 558810 - 558821, 558014- 558025 en 558832 - 558843.|Cette prestation doit tre excute au plus tard le jour de l'excution de la premire prestation de la srie de prestations 558810 - 558821, 558014- 558025 et 558832 - 558843.|661|ADD
A251_03|11|0,000|01-05-2003|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 25|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 25|590|ADD
A251_03|11|1,000|01-05-2003|31-12-2999|De verstrekking 597704 mag worden aangerekend vanaf de tweede maand opname in een psychiatrisch ziekenhuis met een maximum van drie dagen per kalendermaand en eenentwintig dagen per kalenderjaar.|La prestation 597704 peut tre porte en compte  partir du deuxime mois d'hospitalisation dans un hpital psychiatrique avec un maximum de trois jours par mois-calendrier et vingt-et-un jours par anne-calendrier.|590|ADD
A251_03|11|2,000|01-05-2003|31-12-2999|De verstrekking 597704 mag niet worden aangerekend na het ontslag van de patint uit het psychiatrisch ziekenhuis.|La prestation 597704 ne peut pas tre porte en compte aprs la sortie du patient de l'hpital psychiatrique.|590|ADD
A251_09|11|0,000|01-02-2006|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 25|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 25|635|ADD
A251_09|11|1,000|01-05-2022|31-12-2999|Deze verstrekking mag per ononderbroken tijdvak van verblijf in het ziekenhuis tijdens dezelfde opname maximaal tweemaal worden aangerekend en is cumuleerbaar met het honorarium voor toezicht van de aanvragend arts-specialist.|Cette prestation ne peut tre porte en compte que deux fois maximum durant la mme priode d'hospitalisation ininterrompue et est cumulable avec les honoraires de surveillance du mdecin spcialiste demandeur.|47015|ADD
A251_09|11|2,000|01-02-2006|31-12-2999|Het schriftelijk verslag van het geriatrisch onderzoek met gedetailleerd behandelingsplan dient in het patintendossier te worden bewaard.|Le rapport crit de l'examen griatrique avec le plan de traitement dtaill doit tre conserv dans le dossier du patient.|635|ADD
A251_11|11|0,000|01-05-2003|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 25|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 25|590|ADD
A251_11|11|1,000|01-12-2018|31-12-2999|De verstrekking 597785 is slechts nmaal aanrekenbaar tijdens de eerste week van de opname op een Sp-dienst en mag worden gecumuleerd met het honorarium voor toezicht.|La prestation 597785 ne peut tre porte en compte qu'une seule fois, pendant la premire semaine de l'hospitalisation dans un service Sp et peut tre cumule avec l'honoraire de surveillance.|40335|ADD
A251_28|11|0,000|01-03-2010|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 25|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 25|2941|ADD
A251_28|11|1,000|01-05-2022|31-12-2999|De verstrekking 598581 mag nmaal per patint worden aangerekend per dag die recht geeft op de aanrekening van het maxiforfait bij antitumorale medicamenteuze behandeling, door de arts-specialist in de medische oncologie die oncologie-cordinator is zoals bedoeld in artikel 24 van het koninklijk besluit van 21 maart 2003 houdende vaststelling van de normen waaraan het zorgprogramma voor oncologische basiszorg en het zorgprogramma voor oncologie moeten voldoen om te worden erkend|La prestation 598581 peut tre atteste une fois par patient par jour qui donne droit  lattestation du maxi forfait en cas de traitement mdicamenteux anti-tumoral, par le mdecin spcialiste en oncologie mdicale qui est coordinateur en oncologie comme vis  larticle 24 de larrt royal du 21 mars 2003 fixant les normes auxquelles le programme de soins de base en oncologie et le programme de soins doncologie doivent rpondre pour tre agrs.|47015|ADD
A252a4|11|0,000|01-05-2003|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 25|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 25|590|ADD
A252a4|11|1,000|01-05-2003|31-12-2999| 2.| 2.|590|ADD
A252a4|11|2,000|01-05-2003|31-12-2999|a)|a)|590|ADD
A252a4|11|3,000|01-05-2003|31-12-2999|4|4|590|ADD
A252a4|11|4,000|01-10-2014|31-12-2999|Behoudens de verstrekkingen 596525, 596540, 597446, 597645, 597660, 597682, 597586, 597601, 597726, 597741, 597785, 598581, 599045, 597623, 599060, 599082, 599104, 599303, 599443 en 599465, 599970 - 599981 zijn de verstrekkingen aangaande de toezichtshonoraria opgenomen in dit artikel onderling niet cumuleerbaar. Er mag slechts n van laatstgenoemde verstrekkingen per dag aangerekend worden.|A l'exception des prestations 596525, 596540, 597446, 597645, 597660, 597682, 597586, 597601, 597726, 597741, 597785, 598581, 599045, 597623, 599060, 599082, 599104, 599303, 599443 et 599465, 599970 - 599981 les prestations concernant les honoraires de surveillance figurant dans le prsent article ne sont pas cumulables entre elles. Une seule de ces prestations peut tre porte en compte par jour.|9708|ADD
A252d8|11|0,000|01-01-1995|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 25|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 25|694|ADD
A252d8|11|1,000|01-01-1995|31-12-2999|De verstrekking nr. 599443 mag slechts nmaal aangerekend worden tijdens dezelfde opnameperiode.|La prestation n 599443 ne peut tre porte en compte qu'une seule fois pendant la mme priode d'hospitalisation.|694|ADD
A252d8|11|2,000|01-01-1995|31-12-2999|De verstrekking nr. 599465 mag slechts nmaal per begonnen periode van 7 dagen opname aangerekend worden en moet altijd voorafgegaan zijn van de verstrekking nr. 599443.|La prestation n 599465 doit toujours tre prcde de la prestation 599443 et ne peut tre porte en compte qu'une seule fois par priode de 7 jours d'hospitalisation entame.|694|ADD
A253_03|11|0,000|01-12-2007|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 25|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 25|1798|ADD
A253_03|11|1,000|01-12-2007|31-12-2999|De verstrekkingen 590181 en/of 590203 zijn slechts nmaal aanrekenbaar per opneming en zijn onderling cumuleerbaar.|Les prestations 590181 et/ou 590203 ne peuvent tre portes en compte qu'une fois par admission et sont cumulables entre elles.|1798|ADD
A253_04|11|0,000|01-12-2007|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 25|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 25|377|ADD
A253_04|11|1,000|01-12-2007|31-12-2999|De verstrekkingen 590310 en/of 590332 zijn slechts eenmaal aanrekenbaar per dag die recht geeft op het maxiforfait of op een dagziekenhuisforfait voor n van onderstaande verstrekkingen uit de hieronder vermelde limitatieve lijst of op een bedrag voor chirurgisch dagziekenhuis en ze zijn onderling cumuleerbaar.|Les prestations 590310 et/ou 590332 ne peuvent tre portes en compte quune fois par journe ouvrant le droit au maxiforfait ou  un forfait dhospitalisation de jour pour une des prestations reprises dans la liste limitative reprise ci-aprs ou  un montant pour hpital de jour chirurgical et elles sont cumulables entre elles.|377|ADD
A253_04|11|2,000|01-12-2007|31-12-2999|Limitatieve lijst|Liste limitative :|377|ADD
A253_04|11|3,000|01-12-2018|31-12-2999|149170, 212111, 212214, 238151, 244576, 244591, 253654, 260175, 260293, 261811, 312373, 312395, 355073, 422671, 423010, 423673, 424012, 424115, 432294, 451813, 453154, 453176, 453235, 453272, 453294, 453316, 453574, 453596, 454016, 454031, 454053, 454075, 462814, 464170, 464192, 464236, 464273, 464295, 464310, 465010, 465032, 465054, 465076, 470013, 470271, 471752, 472172, 473174, 473211, 473270, 473292, 473432, 473690, 473712, 474655, 476652, 532210, 589013, 589050, 589116, 589131, 589153, 589175, 589212.|149170, 212111, 212214, 238151, 244576, 244591, 253654, 260175, 260293, 261811, 312373, 312395, 355073, 422671, 423010, 423673, 424012, 424115, 432294, 451813, 453154, 453176, 453235, 453272, 453294, 453316, 453574, 453596, 454016, 454031, 454053, 454075, 462814, 464170, 464192, 464236, 464273, 464295, 464310, 465010, 465032, 465054, 465076, 470013, 470271, 471752, 472172, 473174, 473211, 473270, 473292, 473432, 473690, 473712, 474655, 476652, 532210, 589013, 589050, 589116, 589131, 589153, 589175, 589212.|40335|ADD
A3106b|19|0,000|01-07-2008|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 31|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 31|38435|ADD
A3106b|19|1,000|01-07-2008|31-12-2999| 6bis Overgangsbepalingen| 6bis Dispositions transitoires|38435|ADD
A3106b|19|2,000|01-07-2008|31-12-2999|Er wordt een vergoeding verleend voor een contralateraal toestel om hiermee, ten minste 1 jaar en ten hoogste 4 jaar na de vorige aflevering van een monauraal toestel dat is afgeleverd vr 1 juli 2008 en waarvoor het gehoorverlies van het niet toegeruste oor lager was dan 45 dB (gemiddelde van de metingen tegen de frequenties van 1 000, 2 000 en 4 000 Hertz), over te stappen op stereofonische toerusting.|Il est accord un remboursement dappareil controlatral pour passage  un appareillage strophonique au minimum 1 an et au maximum 4 ans aprs la fourniture antrieure dun appareil monaural qui a t dlivr avant le 1er juillet 2008 et pour lequel la perte daudition de loreille non appareille tait infrieure  45 dB (moyenne des mesures aux frquences 1 000, 2 000 et 4 000 Hertz).|38435|ADD
A3106b|19|3,000|01-07-2008|31-12-2999|Voor de verstrekkingen 679210 en 679232 wordt geen rekening gehouden met de vernieuwingstermijn. Die vernieuwing mag geschieden rekening houdende met de datum van het aanvankelijk monofonische toestel.|Les prestations 679210 et 679232 nentrent pas en ligne de compte pour le dlai de renouvellement. Ce renouvellement pourra se faire compte tenu de la date de lappareillage monophonique initial.|38435|ADD
A3702_02|22|1,000|01-12-2024|31-12-2999|De arts noteert in het patintendossier het contact, de eventuele diagnose, de reden van de raadpleging, de raadgevingen die werden verstrekt, de eventuele aanpassingen aan het behandelingsschema en de aard van de documenten die werden afgeleverd.|Le mdecin inscrit dans le dossier du patient le contact, l'ventuel diagnostic, la raison de la consultation, les conseils donns, les ventuelles modifications au plan de traitement et la nature des documents dlivrs.|55093|ADD
A3702_03|11|0,000|01-08-2022|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 37|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 37|48478|ADD
A3702_03|11|1,000|01-08-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 101673, 101695, 101710 en 101732 mogen niet op dezelfde dag door dezelfde arts samengevoegd worden met het honorarium voor verstrekkingen bedoeld in artikel 2 van de nomenclatuur.|Les prestations 101673, 101695, 101710 et 101732 ne peuvent tre cumules le mme jour par le mme mdecin avec les honoraires des prestations vises  l'article 2 de la nomenclature.|48478|ADD
A3702_04|11|0,000|01-08-2022|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 37|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 37|48478|ADD
A3702_04|11|1,000|01-08-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 101673, 101695 en 101710 mogen niet op dezelfde dag door dezelfde arts samengevoegd worden met de verstrekking 101732.|Les prestations 101673, 101695 et 101710 ne peuvent pas tre cumules le mme jour par le mme mdecin avec la prestation 101732.|48478|ADD
A3702_05|11|0,000|01-08-2022|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 37|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 37|48478|ADD
A3702_05|11|1,000|01-08-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 101695 en 101732 kunnen niet worden gecumuleerd op dezelfde dag door dezelfde arts met het honorarium voor de verstrekkingen bedoeld in de artikelen 9 en 10 van het KB nr. 20 van 13 mei 2020 houdende tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de COVID-19 pandemie en ter verzekering van de continuteit van zorg in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.|Les prestations 101695 et 101732 ne peuvent tre cumules le mme jour par le mme mdecin avec les honoraires des prestations vises aux articles 9 et 10 de l'arrt royal n 20 du 13 mai 2020 relatif aux mesures temporaires de lutte contre la pandmie COVID-19 et  la continuit des soins dans l'assurance obligatoire des soins de sant.|48478|ADD
A3702_07|19|0,000|01-12-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 37|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 37|55093|ADD
A3702_07|19|1,000|01-12-2024|31-12-2999|Psychotherapeutische behandelingszitting op afstand van een kind of jongere van minder dan 18 jaar, met een minimumduur van 60 minuten, via mediatietherapie in aanwezigheid en met medewerking van n of meerdere volwassen, die instaan voor de opvoeding en de dagelijkse begeleiding en wiens na(a)m(en) vermeld staan in het medisch verslag.|La prestation 106912 exige que le mdecin a prcis le rle du psychologue ou de l'orthopdagogue dans un plan de traitement tabli au cours d'une valuation psychiatrique approfondie (109351, 109410 ou 101975), d'une thrapie de mdiation (109336, 109675, 101931 ou 106890) ou d'une hospitalisation dans un service de neuropsychiatrie infantile (service K) avant la prestation.|55093|ADD
A3702_08|19|0,000|01-12-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 37|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 37|55093|ADD
A3702_08|19|1,000|01-12-2024|31-12-2999|De verstrekking 106912 vereist dat een verslag met vermelding van deelnemers wordt opgemaakt. Dit verslag wordt bewaard in het patintendossier.|La prestation 106912 exige un rapport numrant les participants. Ce rapport est conserv dans le dossier du patient.|55093|ADD
A3702_09|13|0,000|01-12-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 37|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 37|55093|ADD
A3702_09|13|1,000|01-12-2024|31-12-2999|Van de verstrekkingen 109373, 109395, 101953 en 106912 mogen er in totaal maximaal 5 per jaar aangerekend worden.|Au total, au maximum 5 des prestations 109373, 109395, 101953 et 106912 peuvent tre attestes par an.|55093|ADD
A3702_10|13|0,000|01-12-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 37|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 37|55093|ADD
A3702_10|13|1,000|01-12-2024|31-12-2999|Van de verstrekkingen 109432, 109454 en 106934 mogen er in totaal maximaal 4 per jaar aangerekend worden.|Au total, au maximum 4 des prestations 109432, 109454 et 106934 peuvent tre attestes par an.|55093|ADD
A3702_11|19|0,000|01-12-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 37|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 37|55093|ADD
A3702_11|19|1,000|01-12-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 106831, 106853, 106875, 106890, 106912 en 106934 kunnen enkel worden aangerekend door artsen-specialisten in de psychiatrie en artsen-specialisten in de neuropsychiatrie. De verstrekking 106956 kan enkel worden aangerekend door artsen-specialisten in de neurologie of in de kindergeneeskunde die houder zijn van de bijzondere beroepstitel in de kinderneurologie.|Les prestations 106831, 106853, 106875, 106890, 106912 et 106934 peuvent uniquement tre attestes par les mdecins spcialistes en psychiatrie et les mdecins spcialistes en neuropsychiatrie. La prestation 106956 peut uniquement tre atteste par les mdecins spcialistes en neurologie ou en pdiatrie porteurs du titre professionnel particulier en neurologie pdiatrique.|55093|ADD
A3702_12|13|0,000|01-12-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 37|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 37|55093|ADD
A3702_12|13|1,000|01-12-2024|31-12-2999|De maximale dagelijkse duur voor het geheel van de verstrekkingen 106831, 106853, 106875, 106890, 106912, 106934 en 106956 wordt vastgesteld op 8 uren per arts-specialist.|La dure journalire maximale atteste pour l'ensemble des prestations 106831, 106853, 106875, 106890, 106912, 106934 et 106956 est fixe  8 heures par mdecin spcialiste.|55093|ADD
A3702_13|19|0,000|01-12-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 37|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 37|55093|ADD
A3702_13|19|1,000|01-12-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 106831, 106853, 106890, 106912, 106934 en 106956 impliceren een synchrone videocommunicatie tussen de deelnemers.|Les prestations 106831, 106853, 106890, 106912, 106934 et 106956 impliquent une communication vido synchrone entre les participants.|55093|ADD
A3702_14|11|0,000|01-12-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 37|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 37|55093|ADD
A3702_14|11|1,000|01-12-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 106831, 106853, 106875, 106890, 106912 en 106934 mogen dezelfde dag niet onderling gecumuleerd worden door dezelfde of een andere arts-specialist in de psychiatrie voor dezelfde patint.|Les prestations 106831, 106853, 106875, 106890, 106912 et 106934 ne peuvent pas tre cumules le mme jour par le mme ou un autre mdecin spcialiste en psychiatrie pour le mme patient.|55093|ADD
A3702_15|11|0,000|01-12-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 37|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 37|55093|ADD
A3702_15|11|1,000|01-12-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 106831, 106853, 106875, 106890, 106912 en 106934 mogen dezelfde dag niet met verstrekkingen bedoeld in artikel 2 van de nomenclatuur gecumuleerd worden door dezelfde of een andere arts-specialist in de psychiatrie voor dezelfde patint.|Les prestations 106831, 106853, 106875, 106890, 106912 et 106934 ne peuvent pas tre cumules avec les prestations reprises  l'article 2 de la nomenclature effectues le mme jour par le mme ou un autre mdecin spcialiste en psychiatrie pour le mme patient.|55093|ADD
A3702_16|11|0,000|01-12-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 37|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 37|55093|ADD
A3702_16|11|1,000|01-12-2024|31-12-2999|De verstrekking 106956 mag dezelfde dag niet met verstrekkingen bedoeld in artikel 2 van de nomenclatuur gecumuleerd worden door dezelfde of een andere arts-specialist in de neurologie of in de kindergeneeskunde houder van de bijzondere beroepstitel in de kinderneurologie voor dezelfde patint.|La prestation 106956 ne peut pas tre cumule avec les prestations reprises  l'article 2 de la nomenclature effectues le mme jour par le mme ou un autre mdecin spcialiste en neurologie ou en pdiatrie porteur du titre professionnel particulier en neurologie pdiatrique pour le mme patient.|55093|ADD
A3702_17|19|0,000|01-12-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 37|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 37|55093|ADD
A3702_17|19|1,000|01-12-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 106831, 106853, 106875, 106890, 106912 en 106934 kunnen niet aangerekend worden tijdens gedeeltelijke dag- of nachtopnames in psychiatrische ziekenhuisafdelingen, met uitzondering van de verstrekkingen 106831, 106853 en 106875, die enkel kunnen worden aangerekend, buiten de normale aanwezigheidsuren in het ziekenhuis, voor patinten in gedeeltelijke nachtopname.|Les prestations 106831, 106853, 106875, 106890, 106912 et 106934 ne peuvent pas tre attestes pendant les hospitalisations partielles de jour ou de nuit dans les services d'hpitaux psychiatriques,  l'exception des prestations 106831, 106853 et 106875, qui ne peuvent tre attestes, en dehors des heures normales de prsence  l'hpital, que pour les patients en hospitalisation partielle de nuit.|55093|ADD
A3703|19|1,000|01-12-2024|31-12-2999| 3. Om te kunnen worden aangerekend dienen de verstrekkingen onder  2, A. en  2, B. te voldoen aan volgende voorwaarden:| 3. Pour pouvoir tre attestes, les prestations vises au  2, A. et  2,B. doivent satisfaire aux conditions suivantes :|55093|ADD
A3703|19|15,000|01-12-2024|31-12-2999|f) De verstrekkingen voor behandelingszittingen op afstand, bedoeld in  2., B., vereisen dat de arts-specialist een bestaande behandelrelatie heeft met de patint.|f) Les prestations pour les sances d'un traitement  distance, vises au  2, B., exigent que le mdecin spcialiste a une relation de traitement existante avec le patient.|55093|ADD
A3703|19|16,000|01-12-2024|31-12-2999|Een behandelrelatie tussen arts-specialist en patint is aanwezig, indien de arts-specialist en de patint minimaal n keer een fysieke raadpleging of psychotherapie hebben gehad in het lopende kalenderjaar of in ten minste een van de twee kalenderjaren voorafgaand aan de behandelingszitting op afstand.|Une relation de traitement entre le mdecin spcialiste et le patient existe si le mdecin spcialiste et le patient ont eu au moins une consultation physique ou psychothrapie physique dans l'anne civile en cours ou dans au moins une des deux annes civiles prcdant la sance d'un traitement  distance.|55093|ADD
A3703|19|17,000|01-12-2024|31-12-2999|In afwijking van het eerste lid kan een behandelingszitting op afstand worden aangerekend wanneer de patint is doorverwezen door een arts naar een arts-specialist in de psychiatrie of in de neuropsychiatrie of een arts-specialist in de neurologie of in de kindergeneeskunde met bijzondere beroepstitel in de kinderneurologie.|Par drogation au premier alina, une sance d'un traitement peut tre atteste si le patient a t rfr par un mdecin  un mdecin spcialiste en psychiatrie ou en neuropsychiatrie ou un mdecin spcialiste en neurologie ou en pdiatrie porteur du titre professionnel particulier en neurologie pdiatrique.|55093|ADD
A3703|19|18,000|01-12-2024|31-12-2999|Bij deze afwijkende situatie noteert de arts die aanrekent, de omstandigheden die een aanrekening rechtvaardigen in het patintendossier.|Dans cette situation drogatoire, le mdecin qui atteste note les circonstances qui justifient la facturation dans le dossier du patient.|55093|ADD
A3703|19|2,000|01-12-2024|31-12-2999|a) Voor de videoraadplegingen en psychiatrische zorg op afstand, met uitzondering van de verstrekking 106875, wordt voldaan aan de volgende voorwaarden:|a) Pour les consultations vido et les soins psychiatriques  distance,  l'exception de la prestation 106875, doivent tre respectes les conditions suivantes :|55093|ADD
A3703|19|6,000|01-12-2024|31-12-2999|b) Een raadpleging op afstand of behandelingszitting op afstand kan enkel gebeuren op aanvraag van de rechthebbende en na akkoord van de arts. De arts of zijn/haar medewerker noteert het tijdstip van de aanvraag in het dossier van de patint en houdt het ter beschikking van de controleorganen.|b) Une consultation  distance ou sance d'un traitement  distance peut uniquement avoir lieu  la demande du bnficiaire et aprs laccord du mdecin. Le mdecin ou son/sa collaborateur/collaboratrice note le moment de la demande dans le dossier du patient et le garde  disposition des organes de contrle|55093|ADD
A3703|19|7,000|01-12-2024|31-12-2999|c) De raadpleging op afstand of de psychotherapeutische zorg op afstand gebeurt synchroon door middel van een telefonisch contact of een videoverbinding tussen de arts en de patint.|c) La consultation  distance ou le soin psychiatrique  distance se droule de manire synchrone au moyen dun contact tlphonique ou dune liaison vido entre le mdecin et le patient.|55093|ADD
A3703|19|9,000|01-08-2022|24-11-2031|e) De arts heeft een bestaande behandelrelatie met de patint. Een behandelrelatie tussen arts en patint is aanwezig in volgende gevallen:|e) Le mdecin a une relation de traitement existante avec le patient. Une relation de traitement entre le mdecin et le patient existe dans les cas suivants :|48478|ADD
A3703|19|9,000|01-12-2024|31-12-2999|e) De verstrekkingen voor raadplegingen op afstand, bedoeld in  2, A., vereisen dat de arts een bestaande behandelrelatie heeft met de patint. Een behandelrelatie tussen arts en patint is aanwezig in volgende gevallen:|e) Les prestations pour les consultations  distance, vises au  2, A., exigent que le mdecin a une relation de traitement existante avec le patient. Une relation de traitement entre le mdecin et le patient existe dans les cas suivants :|55093|ADD
D_IM_B0101|11|0,000|01-07-2014|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL IMPLANTATEN|REGLE D'APPLICATION IMPLANTS|9603|ADD
D_IM_B0101|11|1,000|01-07-2014|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 150710-150721 of 150732-150743 sluit vanaf de datum van de implantatie gedurende een periode van drie jaar een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 150776-150780 of 150791-150802 uit en omgekeerd.|Une intervention de l'assurance obligatoire pour la prestation 150710-150721 ou 150732-150743 exclut, pendant une priode de trois ans prenant cours  partir de la date dimplantation, une intervention de l'assurance obligatoire pour la prestation 150776-150780 ou 150791-150802, et inversement.|9603|ADD
D_IM_B0200|11|0,000|01-07-2014|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL IMPLANTATEN|REGLE D'APPLICATION IMPLANTS|9603|ADD
D_IM_B0200|11|1,000|01-07-2014|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 151012-151023, 151034-151045, 151056-151060, 151071-151082, 151093-151104, 151115-151126, 151130-151141, 151152-151163 of 151174-151185 sluit vanaf de datum van de implantatie gedurende een periode van zes maanden een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 150835-150846, 150850-150861, 150872-150883, 150894-150905, 150916-150920 of 150931-150942 uit en omgekeerd.|Une intervention de lassurance obligatoire pour la prestation 151012-151023, 151034-151045, 151056-151060, 151071-151082, 151093-151104, 151115-151126, 151130-151141, 151152-151163 ou 151174-151185 exclut, pendant une priode de six mois prenant cours  la date dimplantation, une intervention de lassurance obligatoire pour la prestation 150835-150846, 150850-150861, 150872-150883, 150894-150905, 150916-150920 ou 150931-150942 et inversement.|9603|ADD
D_IM_B0200|11|2,000|01-07-2014|31-12-2999|Voor patinten die een neurostimulator en een pomp cumuleren, geldt deze regel niet voor de vervanging, binnen een periode van 6 maanden, van een eerder gemplanteerd hulpmiddel waarop deze verstrekkingen van toepassing zijn.|Pour les patients cumulant un neurostimulateur et une pompe, cette rgle ne sapplique pas pour le remplacement, endans la priode de 6 mois, du dispositif pralablement implant et vis par ces prestations.|9603|ADD
D_IM_B0201|11|0,000|01-07-2014|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL IMPLANTATEN|REGLE D'APPLICATION IMPLANTS|9603|ADD
D_IM_B0201|11|1,000|01-07-2014|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekkingen 151130-151141, 151152-151163 of 151174-151185, sluit gedurende een periode van negen jaar een tegemoetkoming van de verplichte verzekering uit voor de verstrekkingen 151012-151023, 151034-151045, 151056-151060, 151071-151082, 151093-151104, 151115-151126 en 151152-151163.|Une intervention de lassurance obligatoire pour les prestations 151130-151141, 151152-151163 ou 151174-151185, exclut, pendant une priode de neuf ans, une intervention de lassurance pour les prestations 151012-151023, 151034-151045, 151056-151060, 151071-151082, 151093-151104, 151115-151126 et 151152-151163.|9603|ADD
D_IM_B0800|11|0,000|01-12-2014|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL IMPLANTATEN|REGLE D'APPLICATION IMPLANTS|12073|ADD
D_IM_B0800|11|1,000|01-12-2014|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 170892-170903 of 170914-170925 of 170936-170940 of 170951-170962 of 170973-170984 of 170995-171006 sluit tijdens een periode van twee jaar een tegemoetkoming van de verzekering voor de verstrekkingen 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171614-171625, 171636-171640 en 171651-171662 uit en omgekeerd.|Une intervention de l'assurance obligatoire pour la prestation 170892-170903 ou 170914-170925 ou 170936-170940 ou 170951-170962 ou 170973-170984 ou 170995-171006 exclut, pendant une priode de deux ans, une intervention de l'assurance pour les prestations 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171614-171625, 171636-171640 et 171651-171662 et inversement.|12073|ADD
D_IM_B0900|11|0,000|01-01-2015|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL IMPLANTATEN|REGLE D'APPLICATION IMPLANTS|14038|ADD
D_IM_B0900|11|1,000|01-01-2015|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171614-171625, 171636-171640 of 171651-171662, sluit tijdens een periode van twee jaar een tegemoetkoming van de verzekering voor de verstrekkingen170892-170903, 170936-170940 en 170973-170984.|Une intervention de l'assurance obligatoire pour la prestation 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171614-171625, 171636-171640 ou 171651-171662 exclut, pendant une priode de deux ans, une intervention de l'assurance pour les prestations 170892-170903, 170936-170940 et 170973-170984.|14038|ADD
D_IM_B1000|11|0,000|01-11-2015|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL IMPLANTATEN|REGLE D'APPLICATION IMPLANTS|14101|ADD
D_IM_B1000|11|1,000|01-11-2015|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 151012-151023, 151034-151045, 151056-151060, 151071-151082, 151093-151104, 151115-151126, 151130-151141, 151152-151163 of 151174-151185 sluit vanaf de datum van de implantatie gedurende een periode van zes maanden een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 150835-150846, 150850-150861, 150872-150883, 150894-150905, 150916-150920 of 150931-150942 uit en omgekeerd.|Une intervention de lassurance obligatoire pour la prestation 151012-151023, 151034-151045, 151056-151060, 151071-151082, 151093-151104, 151115-151126, 151130-151141, 151152-151163 ou 151174-151185 exclut, pendant une priode de six mois prenant cours  la date dimplantation, une intervention de lassurance obligatoire pour la prestation 150835-150846, 150850-150861, 150872-150883, 150894-150905, 150916-150920 ou 150931-150942 et inversement.|14101|ADD
I01_002|11|0,000|13-03-2002|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 01 - REGEL 02|REGLE INTERPRETATIVE 02|19509|ADD
I01_002|11|1,000|13-03-2002|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19509|ADD
I01_002|11|2,000|13-03-2002|31-12-2999|Een geneesheer is tegelijkertijd erkend als specialist voor inwendige geneeskunde en voor klinische biologie.|Un mdecin est reconnu  la fois comme spcialiste en mdecine interne et en biologie clinique.|19509|ADD
I01_002|11|3,000|13-03-2002|31-12-2999|Hoe moeten in dat geval de bepalingen worden toegepast van de artikelen 1,  6, en 24,  5, van de nomenclatuur, waarbij de cumulatie van het honorarium voor raadpleging van de specialist voor klinische biologie en het honorarium voor verstrekkingen inzake klinische biologie wordt verboden ?|Comment faut-il appliquer dans ce cas les dispositions des articles 1er,  6 et 24,  5, de la nomenclature qui interdisent le cumul des honoraires pour la consultation du biologiste avec les honoraires pour prestation de biologie clinique ?|19509|ADD
I01_002|11|4,000|13-03-2002|31-12-2999|ANTWOORD|RESPONSE|19509|ADD
I01_002|11|5,000|13-03-2002|31-12-2999|Wegens de dubbele erkenning als geneesheer-specialist moet de verzekering alle verstrekkingen vergoeden die tot elk van die specialismen behoren.|Etant donn la double reconnaissance comme mdecin spcialiste, l'assurance doit rembourser toutes les prestations relevant de chacune de ces spcialits.|19509|ADD
I01_002|11|6,000|13-03-2002|31-12-2999|Inzonderheid dient er te worden op gewezen dat de raadpleging van de geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde (102034) mag worden gecumuleerd met technische handelingen inzake klinische biologie voor zover die raadpleging beantwoordt aan de maatstaf die is vastgesteld in de nomenclatuur.|Il convient de souligner tout particulirement que la consultation du mdecin interniste (102034) peut tre cumule avec des actes techniques de biologie clinique pour autant que cette consultation rponde au critre fix par la nomenclature.|19509|ADD
I01_002|11|7,000|13-03-2002|31-12-2999|Indien een raadpleging wordt aangerekend, mogen de verstrekkingen inzake klinische biologie worden geattesteerd.|Si une consultation est porte en compte, les prestations de biologie clinique peuvent tre attestes.|19509|ADD
I01_002|11|8,000|13-03-2002|31-12-2999|Voorts mag die geneesheer, wanneer hij als bioloog handelt (door andere geneesheren aangevraagde analyses), geen raadpleging attesteren. Alleen de analyses inzake klinische biologie mogen worden geattesteerd.|D'autre part, lorsque ce mdecin agit en tant que biologiste (analyses demandes par d'autres mdecins), il ne peut pas attester une consultation. Seules les analyses de biologie clinique peuvent tre attestes.|19509|ADD
I01_002|11|9,000|13-03-2002|31-12-2999|De voornoemde interpretatieregels zijn van toepassing de dag van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad en vervangen de tot op heden gepubliceerde interpretatieregels betreffende artikel 1 (Algemene bepalingen) met name de interpretatieregels gepubliceerd in de rubriek 100 van de interpretatieregels van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.|Les rgles interprtatives prcites sont d'application le jour de leur publication au Moniteur belge et remplacent les rgles interprtatives publies  ce jour concernant l'article 1er (Gnralits), notamment les rgles publies sous la rubrique 100 des rgles interprtatives de la nomenclature des prestations de sant.|19509|ADD
I03_015|11|0,000|13-03-2002|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 03 - REGEL  15|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 03 - REGLE 15|19510|ADD
I03_015|11|1,000|13-03-2002|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19510|ADD
I03_015|11|2,000|13-03-2002|31-12-2999|Mogen de verstrekkingen 149170 - 149181 * Medisch toezicht op de transfusie van bloed, geconcentreerde rode bloedlichaampjes of bloedplaatjes voor een andere dan post-traumatische, post-heelkundige of post-hemorragische indicatie K 25 en 474655 - 474666 ** Medisch toezicht op bloed- of plasmatransfusie bij een kind jonger dan zeven jaar K 25 meer dan nmaal worden geattesteerd per periode van vierentwintig uur ?|Les prestations 149170 - 149181 * Surveillance mdicale lors d'une transfusion de sang, de concentr de globules rouges ou de plaquettes pour une indication autre que post-traumatique, post-chirurgicale ou post-hmorragique K 25 et 474655 - 474666 ** Surveillance mdicale lors d'une transfusion de sang ou de plasma chez un enfant de moins de sept ans K 25 peuvent-elles tre portes en compte plus d'une fois par 24 heures ?|19510|ADD
I03_015|11|3,000|13-03-2002|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19510|ADD
I03_015|11|4,000|13-03-2002|31-12-2999|Aangezien in de omchrijving is bepaald dat het om een medisch toezicht op een transfusie gaat, mogen de verstrekkingen 149170 - 149181 * K 25 en 474655 - 474666 ** K 25 slechts nmaal per periode van 24 uur worden geattesteerd, ongeacht het aantal toedieningswegen en het aantal toegediende eenheden.|Etant donn que le libell prcise qu'il s'agit d'une surveillance mdicale lors d'une transfusion, les prestations 149170 - 149181 * K 25 et 474655 - 474666 ** K 25 ne peuvent tre attestes qu'une fois par 24 heures, quels que soient le nombre de voies d'introduction et le nombre d'units administres.|19510|ADD
I03_015|11|5,000|13-03-2002|31-12-2999|Die verstrekkingen mogen onderling niet worden gecumuleerd.|Ces prestations ne sont pas cumulables entre elles.|19510|ADD
I05_A_002|11|0,000|01-09-2005|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 05 - ALGEMEEN - REGEL  02|REGLE INTERPRETATIVE - GENERALITES - REGLE  02|53631|ADD
I05_A_002|11|1,000|01-09-2005|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|53631|ADD
I05_A_002|11|2,000|01-09-2005|31-12-2999|"De verstrekkingen van artikel 5 (nomenclatuur van de tandheelkundige verstrekkingen) met sleutelletter L mogen aan 100 % worden gecumuleerd en geattesteerd als ze tijdens nzelfde zitting worden verricht. Indien nodig wordt het cumulverbod expliciet vermeld. Geldt deze regeling eveneens voor de prestaties voorafgegaan door een ""+"" -teken in  artikel 14 l), waartoe licentiaten in de tandheelkunde toegang hebben?"|"Les prestations de l'article 5 (nomenclature des soins dentaires) affectes de la lettre-cl L peuvent tre cumules et attestes  100% lorsqu'elles sont effectues lors d'une mme sance. Le cas chant, l'interdiction de cumul est mentionne expressment. Cette rgle est-elle galement d'application pour les prestations prcdes du signe ""+"" de l'article 14 l), accessibles aux praticiens de l'art dentaire?"|53631|ADD
I05_A_002|11|3,000|01-09-2005|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|53631|ADD
I05_A_002|11|4,000|01-09-2005|31-12-2999|Indien in n zitting meerdere verstrekkingen van artikel 5 en artikel 14 l) verricht worden, mogen de nummers uit artikel 5 aan 100 % geattesteerd worden (voorzover gn cumulverbod bestaat), mag de hoofdbewerking uit artikel 14 l) aan 100 % geattesteerd worden, maar mogen andere prestaties uit artikel 14 binnen dezelfde opereerstreek als de hoofdbewerking niet geattesteerd worden, en mogen bijkomende bewerkingen uit artikel 14 l) buiten de opereerstreek van de hoofdbewerking aan 50 % geattesteerd worden.|Si, lors d'une mme sance, plusieurs prestations de l'article 5 et de l'article 14 l) sont excutes, les numros de l'article 5 peuvent tre attests  100 % (sauf interdiction de cumul); la prestation principale de l'article 14 l) peut tre atteste  100 %, mais d'autres prestations de l'article 14 effectues dans le mme champ opratoire que la prestation principale ne peuvent tre attestes; des prestations accessoires de l'article 14 l), effectues en dehors du champ opratoire de la prestation principale peuvent tre attestes  50 %.|53631|ADD
I20d_002|11|0,000|13-03-2002|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 20d - REGEL 02|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 20d - REGLE 02|19550|ADD
I20d_002|11|1,000|13-03-2002|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19550|ADD
I20d_002|11|2,000|13-03-2002|31-12-2999|a) Hoe dikwijls mag de verstrekking 474294 - 474305 ** Intraveneuze perfusie bij kind jonger dan zeven jaar K 15 worden geattesteerd, wanneer zij wordt verricht bij vroeggeborenen in ernstige nood, wier toestand de langdurige toediening vergt van oplossingen :|a) Combien de fois peut-on attester la prestation 474294 - 474305 ** Perfusion intraveineuse chez l'enfant de moins de sept ans K 15 lorsqu'elle est effectue chez des prmaturs en tat de dtresse grave, et ncessitant de faon prolonge l'administration de solutions :|19550|ADD
I20d_002|11|3,000|13-03-2002|31-12-2999|1 waarvan de samenstelling dagelijks verandert, soms zelfs verscheidene malen per dag;|1 dont le constituant varie journellement, et mme parfois plusieurs fois par jour;|19550|ADD
I20d_002|11|4,000|13-03-2002|31-12-2999|2 waarvoor de apparatuur en de toedienings-wegen vaak moeten worden gewijzigd, precies wegens de langdurige toediening ervan.|2 dont l'appareillage et les voies d'introduction doivent souvent tre modifies, en raison prcisment de leur prolongation.|19550|ADD
I20d_002|11|5,000|13-03-2002|31-12-2999|b) Mag de verstrekking 474294 - 474305 K 15 worden gecumuleerd met de honoraria voor de punctie ?|b) La prestation 474294 - 474305 K 15 peut-elle tre cumule avec les honoraires prvus pour la ponction ?|19550|ADD
I20d_002|11|6,000|13-03-2002|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19550|ADD
I20d_002|11|7,000|13-03-2002|31-12-2999|De verstrekking 474294 - 474305 ** Intraveneuze perfusie bij kind jonger dan zeven jaar K 15 mag per periode van vierentwintig uur worden geattesteerd. De honoraria voor die verstrekking mogen niet worden gecumuleerd met de honoraria voor de punctie, maar wel met het honorarium voor het eventueel blootleggen van een bloedvat.|La prestation 474294 - 474305 ** Perfusion intraveineuse chez l'enfant de moins de 7 ans K 15 peut tre rembourse par priode de vingt-quatre heures. Les honoraires pour cette prestation ne sont pas cumulables avec les honoraires pour la ponction, mais ils peuvent l'tre avec ceux pour une ventuelle dnudation du vaisseau.|19550|ADD
I20e_008|11|0,000|13-03-2002|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 20e - REGEL 08|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 20e - REGLE 08|19543|ADD
I20e_008|11|1,000|13-03-2002|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19543|ADD
I20e_008|11|2,000|13-03-2002|31-12-2999|Meten van het hartdebiet door thermodilutie dat terzelfdertijd wordt verricht als verstrekking nr. 476011 - 476022 Hartcatheterismen met grafisch registreren van de drukcurve op verschillende niveaus, inclusief eventueel de afnamen van bloedmonsters voor doseren, de radioscopische controles met televisie, de elektrocardiografische controles, de denudatie en de inspuiting van contrastmiddelen met of zonder krachtinspanningsproef of farmacodynamische proef, met protocol en tracs (mogen niet worden gecumuleerd met de raadpleging) : langs de aders K 80.|Mesure du dbit cardiaque par thermo-dilution, effectue en mme temps que la prestation n 476011 - 476022 Cathtrismes cardiaques avec enregistrement graphique des courbes de pressions  diffrents niveaux, y compris ventuellement les prises d'chantillons de sang pour dosage, les contrles radioscopiques tlviss, les contrles lectrocardiographiques, la dnudation et l'injection de produits opacifiants avec ou sans preuve d'effort ou preuve pharmacodynamique, avec protocole et tracs (non cumulables avec la consultation) : par voie veineuse K 80.|19543|ADD
I20e_008|11|3,000|13-03-2002|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19543|ADD
I20e_008|11|4,000|13-03-2002|31-12-2999|Verstrekking nr. 476114 - 476125 Meten van het hartdebiet door de curven van thermodilutie of door de curven van kleurstofdilutie en berekenen van de circulatietijden : bij rust, minimum twee afzonderlijke metingen K 60 mag worden samengevoegd met nr. 476011 - 476022 K 80, voor zover de componenten waarin is voorzien in de omschrijving van laatstgenoemde verstrekking, afzonderlijk zijn verricht.|La prestation 476114 - 476125 Mesure du dbit cardiaque par les courbes de thermo-dilution ou par les courbes de dilution de colorant et calcul des temps circulatoires : au repos, deux dterminations spares au minimum K 60 est cumulable avec le n 476011 - 476022 K 80 pour autant que les composantes prvues dans le libell de cette dernire soient ralises sparment.|19543|ADD
I22_016|11|0,000|17-01-2005|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 22 - REGEL 16|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 22 - REGLE 16|19778|ADD
I22_016|11|1,000|17-01-2005|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19778|ADD
I22_016|11|2,000|17-01-2005|31-12-2999|Indien bij een patint verschillende aandoeningen van de limitatieve lijst tegelijkertijd of achtereenvolgens voorkomen, kunnen er dan afzonderlijke kennisgevingen voor elke rubriek worden opgemaakt en mag dan het aantal zittingen voor de verschillende rubrieken worden gecumuleerd ?|Si chez un patient, diffrentes affections de la liste limitative surviennent en mme temps ou successivement, des notifications spares peuvent-elles tre tablies pour chaque rubrique et le nombre de sances fix pour les diffrentes rubriques peut-il alors tre cumul ?|19778|ADD
I22_016|11|3,000|17-01-2005|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19778|ADD
I22_016|11|4,000|17-01-2005|31-12-2999|De pathologische situatie van een patint op een gegeven ogenblik moet als n geheel beschouwd worden. Hiervoor wordt n enkele kennisgeving opgestuurd, waarbij de verschillende aanwezige pathologien van de lijst worden aangegeven. Het toegelaten aantal verstrekkingen is dit van de hoogst gequoteerde pathologie. Twee kennisgevingen waarbij het aantal zittingen gecumuleerd wordt zijn dus uitgesloten.|La situation pathologique du patient  un moment donn doit tre considre comme un ensemble. Dans ce cas, une seule notification est envoye et les diffrentes pathologies de la liste qui sont prsentes doivent tre mentionnes. Le nombre de prestations autoris est celui de la pathologie qui bnficie du quota le plus lev. Il est ds lors exclu d'tablir deux notifications qui cumulent le nombre de sances.|19778|ADD
I22_016|11|5,000|17-01-2005|31-12-2999|Indien in de loop van de behandeling er zich een nieuwe pathologie van de lijst voordoet, die dus voordien nog niet bestond, kan er, voor zover dit opportuun is, een nieuwe kennisgeving worden opgestuurd. Dit stelt een einde aan de eerste reeks, die dus niet verder kan worden uitgeput. Voor deze nieuwe pathologie mag het maximum aantal zittingen voorzien in de limitatieve lijst worden geattesteerd.|Si au cours du traitement survient une nouvelle pathologie de la liste, pathologie qui n'existait ds lors pas auparavant, une nouvelle notification peut tre envoye, pour autant que ce soit opportun. Elle met fin  la premire srie, qui ne peut donc pas tre puise. Pour cette nouvelle pathologie, le nombre maximum de sances prvu dans la liste limitative peut tre attest.|19778|ADD
I27_001|11|0,000|06-08-2000|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 27 - REGEL 01|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 27 - REGLE 01|19796|ADD
I27_001|11|10,000|06-08-2000|31-12-2999|601436 Kussentje voor eventratie . . . . . Y 10,9|601436 Pelote pour ventration . . . . . Y 10,9|19796|ADD
I27_001|11|11,000|06-08-2000|31-12-2999|Dit kussentje mag slechts samengaan met een buikgordel.|Cette pelote ne peut jamais accompagner qu'une ceinture abdominale.|19796|ADD
I27_001|11|1,000|06-08-2000|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19796|ADD
I27_001|11|2,000|06-08-2000|31-12-2999|Buikgordel naar maat : cumulatieregelen.|Ceinture abdominale sur mesure : rgles de cumul.|19796|ADD
I27_001|11|3,000|06-08-2000|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19796|ADD
I27_001|11|4,000|06-08-2000|31-12-2999|601311 Heupomtrek van minder dan 1 m . . . . . Y 81,75|601311 Tour des hanches infrieur  1 m . . . . . Y 81,75|19796|ADD
I27_001|11|5,000|06-08-2000|31-12-2999|De buikgordel, voorzien onder de nummers 601311, 601333, 601355 en 601370 is cumuleerbaar met de gordel voorzien onder het codenummer :|La ceinture abdominale prvue sous les numros 601311, 601333, 601355 et 601370 est cumulable avec la ceinture prvue sous le numro de code :|19796|ADD
I27_001|11|6,000|06-08-2000|31-12-2999|641012 Regelbare bevestigingsgordel voor colostomie, ileostomie, ureterostomie en cystostomie, inclusief de eventuele steunplaat . . . . . Y 6,80|641012 Ceinture de fixation rglable pour colostomie, ilostomie, urtrostomie et cystostomie, y compris la plaque de contention ventuelle . . . . . Y 6,80|19796|ADD
I27_001|11|7,000|06-08-2000|31-12-2999|Het geval moet beantwoorden aan de maatstaven die zijn vastgesteld voor de 2 toestellen.|Le cas doit rpondre aux critres prvus pour les deux appareils.|19796|ADD
I27_001|11|8,000|06-08-2000|31-12-2999|601414 Kussentje voor nierptosis of liesbreuk . . . . . Y 7,63|601414 Pelote pour ptose rnale ou hernie inguinale . . . . . Y 7,63|19796|ADD
I27_001|11|9,000|06-08-2000|31-12-2999|Deze verstrekking mag niet worden gecumuleerd met een breukband.|Cette prestation n'est pas cumulable avec un bandage herniaire.|19796|ADD
I29_001|11|0,000|06-08-2000|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 29 - REGEL 01|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 29 - REGLE 01|19811|ADD
I29_001|11|1,000|06-08-2000|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19811|ADD
I29_001|11|2,000|06-08-2000|31-12-2999|Is een glissonse riem (tractiesysteem) cumuleerbaar met een halskraag ?|Une sangle de Glisson (systme de traction) est-elle cumulable avec un collier ?|19811|ADD
I29_001|11|3,000|06-08-2000|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19811|ADD
I29_001|11|4,000|06-08-2000|31-12-2999|In dit geval mag de cumulatie worden toegestaan; het gaat immers om twee prefab-artikelen van dezelfde groep en dus met dezelfde topografie, maar met verschillende functies.|Dans le cas prsent, le cumul peut tre autoris; il s'agit en effet de deux articles prfab du mme groupe et donc de la mme topographie mais ayant des fonctions diffrentes.|19811|ADD
I29_004|11|0,000|06-08-2000|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 29 - REGEL 04|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 29 - REGLE 04|19811|ADD
I29_004|11|1,000|06-08-2000|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19811|ADD
I29_004|11|2,000|06-08-2000|31-12-2999|Kan het opblaasbaar luchtkussentje gecombineerd worden met een toestel naar maat ?|La pelote pneumatique gonflable peut-elle tre combine avec un appareil sur mesure?|19811|ADD
I29_004|11|3,000|06-08-2000|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19811|ADD
I29_004|11|4,000|06-08-2000|31-12-2999|De verstrekking nr. 646590 Luchtkussentje voor corset... T 77,75 mag niet worden gecumuleerd met een verstrekking  maatwerk , behalve na voorafgaand akkoord van de adviserend geneesheer, zoals is bepaald in artikel 29,  4, van de nomenclatuur voor de cumulatie van geprefabriceerde toestellen en toestellen naar maat.|La prestation n 646590 Pelote pneumatique pour corset... T 77,75 ne peut pas tre cumule avec une prestation  sur mesure , sauf avec l'accord pralable du mdecin-conseil, comme le prvoit l'article 29,  4, de la nomenclature, pour le cumul des appareils prfabriqus et des appareils sur mesure.|19811|ADD
I29_008|11|0,000|06-08-2000|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 29 - REGEL 08|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 29 - REGLE 08|19811|ADD
I29_008|11|10,000|06-08-2000|31-12-2999|Ingeval van een evolutieve pathologie, als een tweede apparaat is voorgeschreven gedurende de vergoedingsperiode mag slechts n van beide apparaten worden vergoed.|Dans le cas d'une pathologie volutive, si un deuxime appareil est prescrit pendant la dure du dlai de renouvellement, seul un des deux appareils est remboursable.|19811|ADD
I29_008|11|1,000|06-08-2000|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19811|ADD
I29_008|11|2,000|06-08-2000|31-12-2999|Na een knieoperatie wordt een knietoestel aangelegd en aangerekend onder het nomenclatuurnummer 647614 Knieapparaat met segment dij en kuit met regelbaar kniescharnier (BIII 1)... T 230,07.|Aprs une opration du genou, un appareil de genou est plac et attest sous le numro de code 647614 Appareil de genou avec segment-cuisse et mollet,  charnire rglable (BIII 1)...  T 230,07.|19811|ADD
I29_008|11|3,000|06-08-2000|31-12-2999|Bij bepaalde patinten schrijft de geneesheer enkele maanden na de levering van het apparaat een definitief apparaat voor dat kan worden aangerekend onder het nomenclatuurnummer 647592 Knie-apparaat, stevig, met vaste structuur dat de volledige omtrek van de dij en de kuit omvat, met kniescharnier, al dan niet regelbaar (BIII 1)... T 575,17.|Chez certains patients, quelques mois aprs la dlivrance de l'appareil, le mdecin prescrit un appareil dfinitif attestable sous le numro de code 647592 Appareil de genou robuste avec structure fixe prenant toute la circonfrence de la cuisse et du mollet,  charnires, rglable ou non (BIII 1)... T 575,17.|19811|ADD
I29_008|11|4,000|06-08-2000|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19811|ADD
I29_008|11|5,000|06-08-2000|31-12-2999|De verstrekkingen nrs.|Les prestations nos|19811|ADD
I29_008|11|6,000|06-08-2000|31-12-2999|647592 Knieapparaat, stevig, met vaste structuur dat de volledige omtrek van de dij en kuit omvat, met knie-scharnier, al dan niet regelbaar (BIII 1) . . . . . T 575,17|647592 Appareil de genou robuste, avec structure fixe prenant toute la circonfrence de la cuisse et du mollet,  charnires, rglable ou non (BIII 1) . . . . . T 575,17|19811|ADD
I29_008|11|7,000|06-08-2000|31-12-2999|en|et|19811|ADD
I29_008|11|8,000|06-08-2000|31-12-2999|647614 Knieapparaat met segment dij en kuit, met regelbaar kniescharnier (BIII 1) . . . . .T 230,07|647614 Appareil de genou avec segment-cuisse et mollet,  charnire rglable (BIII 1) . . . . . T 230,07|19811|ADD
I29_008|11|9,000|06-08-2000|31-12-2999|mogen niet worden gecumuleerd binnen de in artikel 29,  4, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen vastgestelde termijnen. Het gaat hier om apparaten met een zelfde therapeutische functie en die vermeld staan in dezelfde hoofdgroep en topografie.|ne peuvent pas tre cumules dans les dlais fixs  l'article 29,  4, de la nomenclature des prestations de sant. Il s'agit en l'occurence d'appareils remplissant une fonction thrapeutique analogue et repris dans le mme groupe principal et la mme topographie.|19811|ADD
I29_015|11|0,000|06-08-2000|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 29 - REGEL 15|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 29 - REGLE 15|19811|ADD
I29_015|11|1,000|06-08-2000|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19811|ADD
I29_015|11|2,000|06-08-2000|31-12-2999|Volgens de nomenclatuur art. 29,  4, B, 2, zijn geprefabriceerde artikelen niet cumuleerbaar met handgemaakte artikelen, behalve|Aux termes de la nomenclature, article 29,  4, B, 2, les articles prfabriqus ne sont pas cumulables avec les articles manufacturs, sauf|19811|ADD
I29_015|11|3,000|06-08-2000|31-12-2999|Geldt dit ook voor orthesen van het onderste lidmaat, die van orthopedisch schoeisel moeten worden voorzien ?|Cette rgle vaut-elle aussi pour les orthses du membre infrieur qui doivent tre munies de chaussures orthopdiques ?|19811|ADD
I29_015|11|4,000|06-08-2000|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19811|ADD
I29_015|11|5,000|06-08-2000|31-12-2999|De in artikel 29,  4, van de nomenclatuur opgenomen regels zijn niet van toepassing op de orthopedische schoenen waarvoor specifieke regels zijn vastgesteld.|Les rgles figurant  l'article 29,  4, de la nomenclature ne sont pas d'application pour les chaussures orthopdiques, pour lesquelles des rgles spcifiques ont t tablies.|19811|ADD
I29_015|11|6,000|06-08-2000|31-12-2999|De verstrekkingen nr. 653612 Correctieschoeisel : een paar loopschoenen voor kinderen tot en met het 4de levensjaar (maximum 3 paar, per jaar)... T 82 en nr. 653634 Correctieschoeisel : een paar loopschoenen voor kinderen vanaf het 5de levensjaar (maximum 2 paar, per jaar)... T 82 mogen gecombineerd worden met de maatwerk orthopedische toestellen van het onderste lidmaat.|Les prestations n 653612 Chaussures orthopdiques. Une paire de chaussures de marche pour enfants jusqu' 4 ans inclus (maximum 3 paires, par an)... T 82 et n653634 Chaussures orthopdiques. Une paire de chaussures de marche pour enfants  partir de 5 ans (maximum 2 paires, par an)... T 82 peuvent tre combines avec des appareils orthopdiques sur mesure du membre infrieur.|19811|ADD
I29_015|11|7,000|06-08-2000|31-12-2999|De verstrekking 650495 Geleed schoentje met veertractie of regelbare spanning (maximum 3 per voet, per jaar)... T 117,67 is enkel te combineren met de toestellen uit D. Specifieke Orthesen. Hoofdgroep III.|La prestation 650495 Chausson articul  traction-ressort ou  tension rglable (maximum 3 par pied par an)... T 117,67 ne peut tre combine qu'avec les appareils repris sous D. Orthses Spcifiques, Groupe principal III.|19811|ADD
I29_017|11|0,000|06-08-2000|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 29 - REGEL 17|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 29 - REGLE 17|19811|ADD
I29_017|11|1,000|06-08-2000|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19811|ADD
I29_017|11|2,000|06-08-2000|31-12-2999|Bij pes adductus + torsio tibiae wordt een specifieke orthese aangelegd als nachtapparaat. Gedurende de dag worden rechte leestschoenen gedragen (therapeutisch schoeisel). Op welke wijze is deze combinatie te tariferen, aangezien het om een zelfde aandoening gaat ?|En cas de pied valgus + torsio tibiae, une orthse spcifique est applique comme appareil de nuit. Pendant la journe, des formes droites sont portes (chaussures thrapeutiques). De quelle faon faut-il tarifer cette combinaison, tant donn qu'il s'agit d'une mme affection ?|19811|ADD
I29_017|11|3,000|06-08-2000|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19811|ADD
I29_017|11|4,000|06-08-2000|31-12-2999|De cumulatie is toegestaan. De orthopedische schoenen worden niet beoogd in de cumulatieregels die zijn opgenomen in artikel 29,  4, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.|Le cumul est autoris. Les chaussures orthopdiques ne sont pas vises par les rgles de cumul reprises  l'article 29,  4, de la nomenclature des prestations de sant.|19811|ADD
I29_018|11|0,000|06-08-2000|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 29 - REGEL 18|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 29 - REGLE 18|19811|ADD
I29_018|11|1,000|06-08-2000|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19811|ADD
I29_018|11|2,000|06-08-2000|31-12-2999|Mag er na het aanleggen van een IMF, een definitief apparaat aangelegd en getarifeerd worden ?|Un appareil dfinitif peut-il tre appliqu et tarif aprs la pose d'un IMF ?|19811|ADD
I29_018|11|3,000|06-08-2000|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19811|ADD
I29_018|11|4,000|06-08-2000|31-12-2999|De immediate fitting (IMF) mag worden getarifeerd voor zover er een indicatie wordt gesteld dat een toerusting rechtstreeks bij de patint wordt aangelegd voor tijdelijk gebruik.|L'immdiate fitting (IMF) peut tre tarif pour autant qu'il soit indiqu de placer directement sur le patient, un appareillage  usage temporaire.|19811|ADD
I29_018|11|5,000|06-08-2000|31-12-2999|Indien de patint daarna wordt toegerust met een definitieve orthese, mag deze als dusdanig worden getarifeerd aangezien in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen geen vernieuwingstermijn is vastgesteld voor de IMF-toestellen en niet is voorzien in een verbod tot cumulatie van IMF-toestellen en toestellen naar maat.|Si le patient est ensuite appareill d'une orthse dfinitive, celle-ci peut tre tarife en tant que telle, vu que la nomenclature des prestations de sant ne fixe aucun dlai de renouvellement pour les appareils IMF et qu'elle ne prvoit aucune interdiction de cumul entre les appareils IMF et les appareils sur mesure.|19811|ADD
IMP_B08|16|0,290|01-12-2014|31-12-2999|171054 - 171065|171054 - 171065|12073|ADD
IMP_B08|16|0,300|01-12-2014|31-12-2999|171076 - 171080|171076 - 171080|12073|ADD
IMP_B08|16|10,000|01-11-2024|31-12-2999|1)  De rechthebbende lijdt aan focale of gegeneraliseerde epilepsie.|1)  Le bnficiaire est atteint dpilepsie focale ou gnralise.|55073|ADD
IMP_B08|16|11,000|01-11-2024|31-12-2999|2) De rechthebbende lijdt aan refractaire epilepsie d.w.z. waarbij de aanvallen onvoldoende onder controle kunnen worden gehoudenmet een van de potentieel doeltreffende anti-epileptica, alleen of in combinatie toegediend, in optimale therapeutische dosissen die niet gepaard gaan met onaanvaardbare neveneffecten, aanvallen die beperkingen en een handicap tot gevolg hebben.|2) Le bnficiaire est atteint dpilepsie rfractaire. Lpilepsie est rfractaire, cest--dire quun contrle satisfaisant des crises ne peut pas tre obtenu avec un des mdicaments antipileptiques potentiellement efficaces, administr seul ou en combinaison,  des doses thrapeutiques optimales et non associes  des effets secondaires inacceptables, les crises entranant des incapacits et un handicap.|55073|ADD
IMP_B08|16|1,000|01-11-2024|31-12-2999|Om een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekkingen betreffende de neurostimulatoren van de nervus vagus in geval van refractaire epilepsie, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:|Afin de bnficier dune intervention de lassurance obligatoire pour les prestations relatives aux neurostimulateurs du nerf vague en cas dpilepsie rfractaire, il doit tre satisfait aux conditions suivantes :|55073|ADD
IMP_B08|16|12,000|01-11-2024|31-12-2999|3) De rechthebbende moet een optimale farmacologische behandeling hebben gekregen. De rechthebbende is niet in staat om de epilepsie voldoende onder controle te houden met minstens drie verschillende therapien waarvan minstens n combinatie, met optimale dosissen en gedurende een periode die volstaat om de doeltreffendheid ervan te beoordelen.|3) Le bnficiaire doit avoir t trait par un traitement pharmacologique optimal. Le bnficiaire na pas de contrle satisfaisant de lpilepsie avec au minimum trois thrapies diffrentes, dont au minimum une association, aux doses optimales et durant une priode suffisante pour en apprcier lefficacit.|55073|ADD
IMP_B08|16|13,000|01-11-2024|31-12-2999|4) De indicatie en de pertinentie van een behandeling door stimulatie van de vagus nervus ten opzichte van epilepsiechirurgie, diepe hersenstimulatie of andere alternatieven zoals gedefinieerd in de recentst gepubliceerde systematische literatuurreviews werden besproken en gevalueerd voorafgaand aan de ingreep door het multidisciplinair team.|4) Lindication et la pertinence dun traitement par stimulation du nerf vague par rapport  une chirurgie de lpilepsie, une stimulation crbrale profonde ou dautres alternatives telles que dfinies dans les revues systmatiques de la littrature publies les plus rcentes, ont t discutes et values, pralablement  lintervention, par lquipe multidisciplinaire.|55073|ADD
IMP_B08|16|14,000|01-11-2024|31-12-2999|5) De rechthebbende komt niet in aanmerking voor chirurgie of de epilepsiechirurgie is een mislukking.|5) Le bnficiaire nest pas ligible pour une chirurgie ou la chirurgie de lpilepsie est un chec.|55073|ADD
IMP_B08|16|15,000|01-11-2024|31-12-2999|De prechirurgische evaluatie moet uitgevoerd worden en omvat de volgende testen:|Lvaluation prchirurgicale doit tre ralise et inclut les tests suivants :|55073|ADD
IMP_B08|16|16,000|01-11-2024|31-12-2999|a. Video-EEG opname van lange duur met registratie van de aanvallen|a. Enregistrement vido-EEG de longue dure avec enregistrement des crises|55073|ADD
IMP_B08|16|17,000|01-11-2024|31-12-2999|b. Hoge resolutie-MRI van de hersenen|b. IRM  haute rsolution du cerveau|55073|ADD
IMP_B08|16|18,000|01-11-2024|31-12-2999|c. FDG-PET van de hersenen|c. FDG-PET du cerveau|55073|ADD
IMP_B08|16|19,000|01-11-2024|31-12-2999|d. Neuropsychologische evaluatie die de volgende gegevens bevat:|d. valuation neuropsychologique incluant les lments suivants :|55073|ADD
IMP_B08|16|20,000|01-11-2024|31-12-2999|i. IQ| i. QI|55073|ADD
IMP_B08|16|21,000|01-11-2024|31-12-2999|ii. Geheugenfunctie| ii. Mmoire|55073|ADD
IMP_B08|16|2,000|01-11-2024|31-12-2999|1. Criteria betreffende de verpleeginrichting|1. Critres concernant ltablissement hospitalier|55073|ADD
IMP_B08|16|22,000|01-11-2024|31-12-2999|iii. Frontale executieve functies| iii. Fonctions excutives frontales|55073|ADD
IMP_B08|16|23,000|01-11-2024|31-12-2999|e. Psychiatrische evaluatie|e. valuation psychiatrique|55073|ADD
IMP_B08|16|24,000|01-11-2024|31-12-2999|Indien n van deze onderzoeken niet uitvoerbaar is, bijvoorbeeld door de jonge leeftijd van het kind of door een mentale achterstand (die op zich geen contra-indicatie is voor de implantatie van een nervus vagus stimulator), dient de reden duidelijk te worden vermeld in het verslag van het multidisciplinair overleg.|Au cas o un de ces examens ne serait pas ralisable, par exemple suite au jeune ge de l'enfant ou  un retard mental (qui ne constitue pas en soi une contre-indication  l'implantation d'un stimulateur du nerf vague), la raison doit en tre clairement mentionne dans le compte-rendu de la concertation multidisciplinaire.|55073|ADD
IMP_B08|16|25,000|01-11-2024|31-12-2999|6) De algemene toestand van de rechthebbende moet de implantatie van de neurostimulator en een langdurig en optimaal gebruik van het hulpmiddel toelaten.|6) L'tat gnral du bnficiaire doit permettre l'implantation du neurostimulateur ainsi que l'utilisation durable et optimale du dispositif.|55073|ADD
IMP_B08|16|26,000|01-11-2024|31-12-2999|2.2. Exclusiecriteria|2.2. Critres dexclusion|55073|ADD
IMP_B08|16|27,000|01-11-2024|31-12-2999|Rechthebbenden met een linkse of bilaterale halsvagotomie.|Bnficiaires ayant subi une vagotomie cervicale gauche ou bilatrale.|55073|ADD
IMP_B08|16|28,000|01-11-2024|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critres concernant le dispositif|55073|ADD
IMP_B08|16|29,000|01-11-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 170892-170903, 170914-170925, 170936-170940, 170951-170962, 170973-170984, 170995-171006, 171010-171021, 171032-171043, 171054-171065 en 171076-171080 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 170892-170903, 170914-170925, 170936-170940, 170951-170962, 170973-170984, 170995-171006, 171010-171021, 171032-171043, 171054-171065 et 171076-171080 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le dispositif rpond aux critres suivants :|55073|ADD
IMP_B08|16|30,000|01-11-2024|31-12-2999|3.1. Definitie|3.1. Dfinition|55073|ADD
IMP_B08|16|31,000|01-11-2024|31-12-2999|De neurostimulator is een generator van elektrische impulsen uitgerust met een batterij, die als geheel wordt ingeplant bij de rechthebbende. De neurostimulator moet fysiek verbonden zijn met n of meerdere elektroden.|Le neurostimulateur est un gnrateur dimpulsions lectriques quip dune batterie, lensemble tant totalement implant chez le bnficiaire. Le neurostimulateur doit tre reli physiquement  une ou plusieurs lectrodes.|55073|ADD
IMP_B08|16|3,000|01-11-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 170892-170903, 170914-170925 171010-171021, 170936-170940, 170951-170962, 170973-170984, 170995-171006, 171032-171043, 171054-171065 en 171076-171080  kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze zijn uitgevoerd in een verpleeginrichting die aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 170892-170903, 170914-170925 171010-171021, 170936-170940, 170951-170962, 170973-170984, 170995-171006, 171032-171043, 171054-171065 et 171076-171080 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si elles sont effectues dans un tablissement hospitalier qui rpond aux critres suivants :|55073|ADD
IMP_B08|16|32,000|01-11-2024|31-12-2999|3.2. Criteria|3.2. Critres|55073|ADD
IMP_B08|16|33,000|01-11-2024|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|55073|ADD
IMP_B08|16|34,000|01-11-2024|31-12-2999|3.3. Garantievoorwaarden|3.3. Conditions de garantie|55073|ADD
IMP_B08|16|35,000|01-11-2024|31-12-2999|Om te kunnen worden opgenomen op de nominatieve lijst voor de verstrekkingen 170892-170903, 170914-170925, 170936-170940, 170951-170962, 170973-170984 en 170995-171006 moeten de volgende garanties worden gegeven:|Afin de pouvoir tre repris sur la liste nominative pour les prestations 170892-170903, 170914-170925, 170936-170940, 170951-170962, 170973-170984 et 170995-171006, les garanties suivantes doivent tre donnes :|55073|ADD
IMP_B08|16|36,000|01-11-2024|31-12-2999|Defect van het hulpmiddel:|Dfaut du dispositif :|55073|ADD
IMP_B08|16|37,000|01-11-2024|31-12-2999|Een garantie (warranty) voor een niet-heroplaadbare neurostimulator in geval van defect van het toestel moet voor een periode van 24 maanden worden gegeven.|Une garantie (warranty) pour un neurostimulateur non-rechargeable en cas de dfaut de lappareil doit tre donne pour une priode de 24 mois.|55073|ADD
IMP_B08|16|38,000|01-11-2024|31-12-2999|Levensduur:|Dure de vie :|55073|ADD
IMP_B08|16|39,000|01-11-2024|31-12-2999|Een volledige garantie voor een niet-heroplaadbare neurostimulator in geval van end-of-life moet voor een periode van 24 maanden worden gegeven.|Une garantie totale pour un neurostimulateur non-rechargeable en cas dend-of-life doit tre donne pour une priode de 24 mois.|55073|ADD
IMP_B08|16|40,000|01-11-2024|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procdure de demande et formulaires|55073|ADD
IMP_B08|16|41,000|01-11-2024|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie|4.1. Premire implantation|55073|ADD
IMP_B08|16|4,000|01-11-2024|31-12-2999|1.1.  De verplegingsinrichting staat op de lijst van de  gespecialiseerde centra voor refractaire epilepsie (referentiecentra  7893).|1.1.  Ltablissement hospitalier est inscrit sur la liste des centres spcialiss pour lpilepsie rfractaire (centres de rfrence  7893)|55073|ADD
IMP_B08|16|42,000|01-11-2024|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas dobligation administrative.|55073|ADD
IMP_B08|16|43,000|01-11-2024|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|55073|ADD
IMP_B08|16|44,000|01-11-2024|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas dobligation administrative.|55073|ADD
IMP_B08|16|45,000|01-11-2024|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement anticip|55073|ADD
IMP_B08|16|46,000|01-11-2024|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 170973-170984 of 170995-171006 voor een voortijdige vervanging binnen de garantietermijn zoals bepaald in punt 3.3.  kan door de adviserend-arts worden verleend na evaluatie of het te vervangen hulpmiddel niet binnen de garantievoorwaarden valt.|Une intervention de lassurance obligatoire pour la prestation 170973-170984 ou 170995-171006 en cas de remplacement anticip pendant la priode de garantie dcrite au point 3.3. peut tre accorde par le mdecin-conseil aprs valuation que le dispositif remplac ne tombe pas dans les conditions de garantie.|55073|ADD
IMP_B08|16|47,000|01-11-2024|31-12-2999|De verstrekking 170973-170984 of 170995-171006 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na akkoord van de adviserend-arts, voorafgaand aan implantatie, aangevraagd op basis van formulier B-Form-I-20, volledig ingevuld en ondertekend door de epileptoloog die deel uitmaakt van het multidisciplinair team.|La prestation 170973-170984 ou 170995-171006 ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire quaprs accord du mdecin-conseil, avant limplantation, demand sur base du formulaire B-Form-I-20 entirement complt et sign par lpileptologue faisant partie de lquipe multidisciplinaire.|55073|ADD
IMP_B08|16|48,000|01-11-2024|31-12-2999|Gedurende de garantieperiode en in geval van disfunctie die niet te wijten is aan de pathologie van de rechthebbende of de evolutie van zijn medische toestand, is de verdeler verplicht de garantievoorwaarden na te leven en een kredietnota af te leveren, ongeacht welke verdeler de vervangingsneurostimulator levert.|Pendant la priode de garantie et en cas de dysfonctionnement qui n'est pas li  la pathologie du bnficiaire ou  l'volution de sa situation mdicale, le distributeur est oblig d'appliquer les conditions de garantie et de fournir une note de crdit, quel que soit le distributeur qui fournit le neurostimulateur de remplacement.|55073|ADD
IMP_B08|16|49,000|01-11-2024|31-12-2999|4.4. Derogatie aan de procedure|4.4. Drogation  la procdure|55073|ADD
IMP_B08|16|50,000|01-11-2024|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|55073|ADD
IMP_B08|16|51,000|01-11-2024|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Rgles dattestation|55073|ADD
IMP_B08|16|5,000|01-11-2024|31-12-2999|1.2.  De verplegingsinrichting beschikt over een multidisciplinair team dat verantwoordelijk is voor de indicatiestelling, de prechirurgische evaluatie, de implantatie, met inbegrip van de vervangingen, de revalidatie en een follow-up op lange termijn en dat is samengesteld uit minstens een epileptoloog, een neurochirurg en een psychiater.|1.2.  Ltablissement hospitalier dispose dune quipe multidisciplinaire responsable de la pose dindication, de lvaluation pr-chirurgicale, de limplantation, y compris les remplacements, de la rducation et du suivi  long terme et qui est compose au moins dun pileptologue, dun neurochirurgien et dun psychiatre.|55073|ADD
IMP_B08|16|52,000|01-11-2024|31-12-2999|5.1. Cumul en non-cumulregels|5.1. Rgles de cumul et de non-cumul|55073|ADD
IMP_B08|16|53,000|01-11-2024|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 170892-170903 of 170914-170925 sluit tijdens een periode van twee jaar een tegemoetkoming van de verzekering voor de verstrekkingen 171496-171500 en 171555-171566 uit en omgekeerd.|Une intervention de l'assurance obligatoire pour la prestation 170892-170903 ou 170914-170925 exclut, pendant une priode de deux ans, une intervention de l'assurance pour les prestations 171496-171500 et 171555-171566 et inversement.|55073|ADD
IMP_B08|16|54,000|01-11-2024|31-12-2999|5.2. Andere regels|5.2.Autres rgles|55073|ADD
IMP_B08|16|55,000|01-11-2024|31-12-2999|De tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 170936-170940 of 170951-170962 kan pas minstens twee jaar na de verstrekking 170892-170903, 170914-170925, 170936-170940, 170951-170962, 170973-170984 of 170995-171006 worden toegekend.|Lintervention de lassurance obligatoire pour la prestation 170936-170940 ou 170951-170962 ne peut tre accorde que minimum deux ans aprs la prestation 170892-170903, 170914-170925, 170936-170940, 170951-170962, 170973-170984 ou 170995-171006.|55073|ADD
IMP_B08|16|56,000|01-11-2024|31-12-2999|5.3. Derogatie van de attesteringsregels|5.3.Drogation aux rgles dattestation|55073|ADD
IMP_B08|16|57,000|01-11-2024|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|55073|ADD
IMP_B08|16|58,000|01-11-2024|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Rsultats et statistiques|55073|ADD
IMP_B08|16|59,000|01-11-2024|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|55073|ADD
IMP_B08|16|60,000|01-11-2024|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des donnes|55073|ADD
IMP_B08|16|61,000|01-11-2024|31-12-2999|De gegevens die in het kader van de vergoedingsvoorwaarde B-08 worden geregistreerd zijn deze bepaald in de formulier vermeld onder punt 4.3 en in overeenstemming met de gegevens vermeld onder artikel 35septies/9 van de wet.|Les donnes enregistres dans le cadre de la condition de remboursement B-08 sont celles dtermines dans le formulaire mentionn au point 4.3. et conformment aux donnes reprises  l'article 35septies/9 de la loi.|55073|ADD
IMP_B08|16|6,000|01-11-2024|31-12-2999|De epileptoloog is een arts-specialist met een aangetoonde en onderhouden  expertise op het gebied van de behandeling van epilepsie zoals gedefinieerd in de revalidatieovereenkomst met referentiecentra voor rechthebbenden lijdend aan refractaire epilepsie.|Lpileptologue est un mdecin-spcialiste ayant une exprience dmontre et maintenue dans le domaine du traitement de lpilepsie  tel que dfini dans la convention de rducation avec des centres de rfrence pour bnficiaires souffrant dpilepsie rfractaire.|55073|ADD
IMP_B08|16|62,000|01-11-2024|31-12-2999|De verwerking van de in het eerste lid bedoelde gegevens gebeurt volgens de doeleinden bepaald in artikel 35septies/8, 1 van de wet.|Le traitement des donnes vises au premier alina s'effectue conformment aux finalits prcises  l'article 35septies/8, 1 de la loi.|55073|ADD
IMP_B08|16|63,000|01-11-2024|31-12-2999|De verwerking van de persoonsgegevens gebeurt zoals vermeld in artikel 35septies/10, 1 en 2 van de wet.|Le traitement des donnes personnelles est effectu tel que mentionn  lart. 35 septies/10, 1 et 2 de la loi.|55073|ADD
IMP_B08|16|64,000|01-11-2024|31-12-2999|Enkel de personen zoals vermeld in artikel 35 septies/11, 2 en 4 van de wet hebben toegang tot de niet-gepseudonimiseerde persoonsgegevens.|Seules les personnes telles que mentionnes  larticle 35 septies/11, 2 et 4 de la loi ont accs aux donnes  caractre personnel non pseudonymises.|55073|ADD
IMP_B08|16|65,000|01-11-2024|31-12-2999|De bewaringstermijn van de gegevens bedoeld in artikel 35septies/13, eerste lid van de wet wordt vastgesteld op 10 jaar.|Le dlai de conservation des donnes vis  l'article 35septies/13, alina 1er de la loi est fix  10 ans.|55073|ADD
IMP_B08|16|66,000|01-11-2024|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|55073|ADD
IMP_B08|16|67,000|01-11-2024|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|55073|ADD
IMP_B08|16|7,000|01-11-2024|31-12-2999|2. Criteria betreffende de rechthebbende|2. Critres concernant le bnficiaire|55073|ADD
IMP_B08|16|8,000|01-11-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 170892-170903, 170914-170925 171010-171021, 170936-170940, 170951-170962, 170973-170984, 170995-171006, 171032-171043, 171054-171065 en 171076-171080 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de rechthebbende aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 170892-170903, 170914-170925 171010-171021, 170936-170940, 170951-170962, 170973-170984, 170995-171006, 171032-171043, 171054-171065 et 171076-171080 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le bnficiaire rpond aux critres suivants :|55073|ADD
IMP_B08|16|9,000|01-11-2024|31-12-2999|2.1. Inclusiecriteria|2.1. Critres dinclusion|55073|ADD
IMP_B09|16|10,000|01-11-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171636-171640, 171651-171662, 171673-171684, 171695-171706, 171710-171721, 171732-171743, 171754-171765, 171776-171780, 171791-171802 en 171813-171824 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de rechthebbende aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171636-171640, 171651-171662, 171673-171684, 171695-171706, 171710-171721, 171732-171743, 171754-171765, 171776-171780, 171791-171802 et 171813-171824 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le bnficiaire rpond aux critres suivants :|55073|ADD
IMP_B09|16|11,000|01-11-2024|31-12-2999|2.1. Inclusiecriteria|2.1. Critres dinclusion|55073|ADD
IMP_B09|16|1,000|01-11-2024|31-12-2999|Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekkingen betreffende de neurostimulatoren en hun toebehoren voor diepe hersenstimulatie (Deep Brain Stimulation of DBS) in geval van refractaire epilepsie moet aan volgende voorwaarden worden voldaan:|Afin de pouvoir bnficier dune intervention de lassurance obligatoire pour les prestations relatives aux neurostimulateurs et accessoires pour stimulation crbrale profonde (Deep Brain Stimulation ou DBS) en cas dpilepsie rfractaire, il doit tre satisfait aux conditions suivantes :|55073|ADD
IMP_B09|16|12,000|01-11-2024|31-12-2999|1) De rechthebbende lijdt aan focale epilepsie met focale complexe aanvallen met of zonder secundaire generalisering.|1) Le bnficiaire est atteint dpilepsie focale avec des crises focales complexes, avec ou sans gnralisation secondaire.|55073|ADD
IMP_B09|16|13,000|01-11-2024|31-12-2999|2) De rechthebbende lijdt aan refractaire epilepsie, d.w.z. waarbij de aanvallen onvoldoende onder controle kunnen worden gehouden met n van de  potentieel doeltreffende anti-epileptica, die alleen of in combinatie worden toegediend, met optimale therapeutische dosissen waaraan geen onaanvaardbare bijwerkingen zijn verbonden; de aanvallen kunnen bovendien arbeidsongeschiktheid of een handicap tot gevolg hebben.|2) Le bnficiaire est atteint dpilepsie rfractaire, cest--dire quun contrle satisfaisant des crises ne peut pas tre obtenu avec un des mdicaments antipileptiques potentiellement efficaces, administr seul ou en combinaison,  des doses thrapeutiques optimales et non associes  des effets secondaires inacceptables, les crises entrainant des incapacits et un handicap.|55073|ADD
IMP_B09|16|14,000|01-11-2024|31-12-2999|3) De rechthebbende moet een optimale farmacologische behandeling hebben gekregen. De rechthebbende is niet in staat om de epilepsie voldoende onder controle te houden met minstens 3 verschillende therapien, waarvan minstens n combinatie, met optimale dosissen en gedurende een periode die volstaat om de doeltreffendheid ervan te beoordelen.|3) Le bnficiaire doit avoir t trait par un traitement pharmacologique optimal. Le bnficiaire na pas de contrle satisfaisant de lpilepsie avec au minimum 3 thrapies diffrentes, dont au minimum une association,  aux doses optimales et durant une priode suffisante pour en apprcier lefficacit.|55073|ADD
IMP_B09|16|15,000|01-11-2024|31-12-2999|4) De indicatie en de pertinentie van een behandeling door diepe hersenstimulatie ten opzichte van epilepsiechirurgie, stimulatie van de nervus vagus of andere alternatieven zoals gedefinieerd in recentst gepubliceerde systematische literatuurreviews werden besproken en gevalueerd voorafgaand aan de ingreep door het multidisciplinair team.|4) Lindication et la pertinence dun traitement par stimulation crbrale profonde par rapport  une chirurgie de lpilepsie, une stimulation du nerf vague ou dautres alternatives telles que dfinies dans les revues systmatiques de la littrature publies les plus rcentes, ont t discutes et values, pralablement  lintervention, par lquipe multidisciplinaire.|55073|ADD
IMP_B09|16|16,000|01-11-2024|31-12-2999|5) De rechthebbende komt niet in aanmerking voor chirurgie of de epilepsiechirurgie is een mislukking. De prechirurgische evaluatie moet uitgevoerd worden en omvat de volgende tests:|5) Le bnficiaire nest pas ligible pour une chirurgie ou la chirurgie de lpilepsie est un chec. Lvaluation prchirurgicale doit tre ralise et inclut les tests suivants :|55073|ADD
IMP_B09|16|17,000|01-11-2024|31-12-2999|a. Langdurige EEG-videomonitoring met registratie van de aanvallen|a. Enregistrement vido-EEG de longue dure avec enregistrement des crises|55073|ADD
IMP_B09|16|18,000|01-11-2024|31-12-2999|b. Hoge resolutie-MRI van de hersenen|b. IRM  haute rsolution du cerveau|55073|ADD
IMP_B09|16|19,000|01-11-2024|31-12-2999|c. FDG-PET-scan van de hersenen|c. FDG-PET du cerveau|55073|ADD
IMP_B09|16|20,000|01-11-2024|31-12-2999|d. Neuropsychologische evaluatie die de volgende elementen bevat:|d. valuation neuropsychologique incluant les lments suivants :|55073|ADD
IMP_B09|16|21,000|01-11-2024|31-12-2999| i. IQ| i. QI|55073|ADD
IMP_B09|16|2,000|01-11-2024|31-12-2999|1. Criteria betreffende de verplegingsinrichting|1. Critres concernant ltablissement hospitalier|55073|ADD
IMP_B09|16|22,000|01-11-2024|31-12-2999| ii. Geheugenfuncties| ii. Mmoire|55073|ADD
IMP_B09|16|23,000|01-11-2024|31-12-2999| iii. Frontale executieve functies| iii. Fonctions excutives frontales|55073|ADD
IMP_B09|16|24,000|01-11-2024|31-12-2999|e. Psychiatrische evaluatie die onder andere de volgende elementen bevat:|e. valuation psychiatrique incluant entre autres les lments suivants :|55073|ADD
IMP_B09|16|25,000|01-11-2024|31-12-2999| i. Beck Depression Inventory| i. Inventaire de dpression de Beck|55073|ADD
IMP_B09|16|26,000|01-11-2024|31-12-2999| ii. QOLIE-31| ii. QoLIE-31|55073|ADD
IMP_B09|16|27,000|01-11-2024|31-12-2999|Indien n van deze onderzoeken niet uitvoerbaar is, bijvoorbeeld als gevolg van een mentale achterstand (die op zich geen contra-indicatie is voor de implantatie van een stimulator voor diepe hersenstimulatie), dient de reden duidelijk te worden vermeld in het verslag van het multidisciplinair overleg.|Au cas o un de ces examens ne serait pas ralisable, par exemple suite  un retard mental (qui ne constitue pas en soi une contre-indication  limplantation dun stimulateur pour stimulation crbrale profonde), la raison doit tre clairement mentionne dans le compte-rendu de la concertation multidisciplinaire.|55073|ADD
IMP_B09|16|28,000|01-11-2024|31-12-2999|6) Als de rechthebbende met stimulatie van de nervus vagus (VNS) wordt behandeld en er kon geen bevredigende aanvalscontrole worden bereikt, moet VNS van start gegaan zijn minstens 2 jaar vr de implantatie van een DBS-neurostimulator.|6) Si le bnficiaire est trait par stimulation du nerf vague (VNS) et quun contrle satisfaisant des crises na pas pu tre obtenu, la stimulation VNS doit avoir dbuter au minimum 2 ans avant limplantation dun neurostimulateur DBS.|55073|ADD
IMP_B09|16|29,000|01-11-2024|31-12-2999|7) De rechthebbende is op het ogenblik van de implantatie minimaal 18 jaar oud.|7) Le bnficiaire doit tre g dau moins 18 ans au moment de limplantation.|55073|ADD
IMP_B09|16|30,000|01-11-2024|31-12-2999|8) De rechthebbende (of eventueel zijn wettelijke vertegenwoordiger)   kan een patintenprogrameerapparaat gebruiken en is bereid om zich aan de gevraagde tests te onderwerpen.|8) Le bnficiaire (ou ventuellement son responsable lgal) est capable dutiliser un programmateur et de se soumettre aux tests demands.|55073|ADD
IMP_B09|16|31,000|01-11-2024|31-12-2999|9) Alleen de rechthebbenden (of eventueel hun wettelijke vertegenwoordiger) die duidelijk in staat zijn om, uit eigen wil, via een informed consent over de implantatie van elektroden en een neurostimulator te beslissen, komen in aanmerking. In die verklaring moeten omstandig de voor- en nadelen van de behandeling, de risicos en de psychosociale impact worden toegelicht.|9) Seuls les bnficiaires (ou ventuellement leur responsable lgal) clairement capables, de dcider de leur plein gr, via une dclaration de consentement clair, de limplantation dlectrodes et dun neurostimulateur entrent en ligne de compte. Cette dclaration doit expliquer de manire dtaille les avantages et inconvnients du traitement, les risques ainsi que limpact psychosocial.|55073|ADD
IMP_B09|16|3,000|01-11-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171636-171640, 171651-171662, 171673-171684, 171695-171706, 171710-171721, 171732-171743, 171754-171765, 171776-171780, 171791-171802 en 171813-171824 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze zijn uitgevoerd in een verplegingsinrichting die aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171636-171640, 171651-171662, 171673-171684, 171695-171706, 171710-171721, 171732-171743, 171754-171765, 171776-171780, 171791-171802 et 171813-171824 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si elles sont effectues dans un tablissement hospitalier qui rpond aux critres suivants:|55073|ADD
IMP_B09|16|32,000|01-11-2024|31-12-2999|2.2. Exclusiecriteria|2.2. Critres dexclusion|55073|ADD
IMP_B09|16|33,000|01-11-2024|31-12-2999|1) Ernstige neurologische of medische aandoening die een contra-indicatie is voor een cerebrale ingreep.|1) Affection neurologique ou mdicale grave qui constitue une contre-indication pour une intervention crbrale.|55073|ADD
IMP_B09|16|34,000|01-11-2024|31-12-2999|2) Elke chirurgische contra-indicatie om DBS te ondergaan, met inbegrip van de contra-indicaties die voor de DBS en/of voor de uitvoering van een preoperatieve MRI bekend zijn, contra-indicaties in het kader van een ingreep onder anesthesie of andere risicofactoren voor een chirurgische ingreep (een ernstige cardiovasculaire aandoening, coagulopathie, ).|2) Toute contre-indication chirurgicale pour subir une DBS, y compris les contre-indications connues pour la DBS et/ou pour lexcution dune IRM propratoire, contre-indications dans le cadre dune intervention sous anesthsie ou autres facteurs  risque pour une intervention chirurgicale (une affection cardio-vasculaire grave, coagulopathie,).|55073|ADD
IMP_B09|16|35,000|01-11-2024|31-12-2999|3) Ongepast gebruik van een product (alcohol, drugs, )/middelenmisbruik waardoor het toestel niet correct kan worden gebruikt of waardoor er geen systematische medische/psychiatrische follow-up mogelijk is.|3) Utilisation inapproprie dun produit (alcool, drogue,), abus de substance qui ne permet pas un usage correct de lappareil ou rendant un suivi mdical/psychiatrique systmatique impossible.|55073|ADD
IMP_B09|16|36,000|01-11-2024|31-12-2999|4) Sucidale gedachten.|4) Ides suicidaires.|55073|ADD
IMP_B09|16|37,000|01-11-2024|31-12-2999|5) Chronische psychotische problematiek die niet gestabiliseerd is onder behandeling, met uitzondering van een peri-ictale psychose.|5) Problmatique chronique psychotique non stabilise sous traitement,  lexception de la psychose pri-ictale.|55073|ADD
IMP_B09|16|38,000|01-11-2024|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critres concernant le dispositif|55073|ADD
IMP_B09|16|39,000|01-11-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171636-171640, 171651-171662, 171673-171684, 171695-171706, 171710-171721, 171732-171743, 171754-171765, 171776-171780, 171791-171802 en 171813-171824 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171636-171640, 171651-171662, 171673-171684, 171695-171706, 171710-171721, 171732-171743, 171754-171765, 171776-171780, 171791-171802 et 171813-171824 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le dispositif rpond aux critres suivants:|55073|ADD
IMP_B09|16|40,000|01-11-2024|31-12-2999|3.1. Definitie|3.1. Dfinition|55073|ADD
IMP_B09|16|41,000|01-11-2024|31-12-2999|De neurostimulator is een generator van elektrische impulsen uitgerust met een batterij, die als geheel wordt ingeplant bij de rechthebbende. De neurostimulator moet fysiek verbonden zijn met n of meerdere elektroden, indien nodig door middel van n of meerdere extensies.|Le neurostimulateur est un gnrateur dimpulsions lectriques quip dune batterie, lensemble tant totalement implant chez le bnficiaire. Le neurostimulateur doit tre reli physiquement  une ou plusieurs lectrodes, et si ncessaire au moyen dune ou plusieurs extensions.|55073|ADD
IMP_B09|16|4,000|01-11-2024|31-12-2999|1.1. De verplegingsinrichting staat op de lijst van de  gespecialiseerde centra voor refractaire epilepsie (referentiecentra - 7893).|1.1. Ltablissement hospitalier est inscrit sur la liste des centres spcialiss pour lpilepsie rfractaire (centres de rfrence  7893)|55073|ADD
IMP_B09|16|42,000|01-11-2024|31-12-2999|Het patintenprogrammeerapparaat is een fysiek apparaat met alle bijhorende digitale toepassingen.|Le programmateur patient est un appareil physique comprenant toutes les applications digitales appropries.|55073|ADD
IMP_B09|16|43,000|01-11-2024|31-12-2999|De hulpmiddelen bedoeld onder de verstrekkingen 171636-171640 en 171651-171662 dragen geen CE-markering voor de indicatie refractaire epilepsie, maar moeten het voorwerp uitmaken van een derogatie toegekend door de Minister die bevoegd is voor Volksgezondheid. Deze hulpmiddelen moeten zijn genotificeerd en een CE-markering hebben voor neurostimulatiebehandeling bij een andere indicatie.|Les dispositifs viss par les prestations 171636-171640 et 171651-171662 ne portent pas le marquage CE pour lindication dpilepsie rfractaire mais doivent faire l'objet d'une drogation accorde par le Ministre ayant la Sant publique dans ses attributions. Ces dispositifs doivent tre notifis et avoir un marquage CE pour un traitement par neurostimulation dans une autre indication.|55073|ADD
IMP_B09|16|44,000|01-11-2024|31-12-2999|3.2. Criteria|3.2. Critres|55073|ADD
IMP_B09|16|45,000|01-11-2024|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|55073|ADD
IMP_B09|16|46,000|01-11-2024|31-12-2999|3.3. Garantievoorwaarden|3.3. Conditions de garantie|55073|ADD
IMP_B09|16|47,000|01-11-2024|31-12-2999|Om te kunnen worden opgenomen op de nominatieve lijst voor de verstrekkingen 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171791-171802 en 171813-171824 moet het hulpmiddel beantwoorden aan de volgende garantievoorwaarden:|Afin de pouvoir tre repris sur la liste nominative pour les prestations 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171791-171802 et 171813-171824, le dispositif doit rpondre aux conditions de garantie suivantes :|55073|ADD
IMP_B09|16|48,000|01-11-2024|31-12-2999|- Niet heroplaadbare neurostimulatoren:|- Neurostimulateurs non-rechargeables :|55073|ADD
IMP_B09|16|49,000|01-11-2024|31-12-2999|een totale garantie van 24 maanden moet worden gegeven voor de niet heroplaadbare neurostimulatoren.|une garantie totale de 24 mois doit tre donne pour les neurostimulateurs non-rechargeables.|55073|ADD
IMP_B09|16|50,000|01-11-2024|31-12-2999|- Heroplaadbare neurostimulatoren:|- Neurostimulateurs rechargeables :|55073|ADD
IMP_B09|16|51,000|01-11-2024|31-12-2999|een garantie van negen jaar moet worden gegeven voor de heroplaadbare neurostimulatoren: een volledige garantie voor de eerste vijf jaar en voor de volgende vier jaar een garantie pro rata. Voor de lader 171791-171802 en 171813-171824 is een volledige garantie van negen jaar vereist. De verstrekkingen 171636-171640 en 171651-171662 moeten ook aan deze garantievoorwaarden voldoen.|une garantie de neuf ans doit tre donne pour les neurostimulateurs rechargeables : une garantie totale pour les cinq premires annes et une garantie au prorata pour les quatre annes suivantes. Pour le chargeur 171791-171802 et 171813-171824, une garantie totale de neuf ans est exige. Les prestations 171636-171640 et 171651-171662 doivent galement rpondre  ces conditions de garantie.|55073|ADD
IMP_B09|16|5,000|01-11-2024|31-12-2999|1.2. De verplegingsinrichting beschikt over een multidisciplinair team dat verantwoordelijk is voor de indicatiestelling, de prechirurgische evaluatie, de implantatie, met inbegrip van de vervangingen, de revalidatie en een follow-up op lange termijn en dat is samengesteld uit minstens een epileptoloog, een neurochirurg en een psychiater.|1.2. Ltablissement hospitalier dispose dune quipe multidisciplinaire responsable de la pose dindication, de lvaluation pr-chirurgicale, de limplantation, y compris les remplacements, de la rducation et du suivi  long terme et qui est compose au moins dun pileptologue, dun neurochirurgien et dun psychiatre.|55073|ADD
IMP_B09|16|52,000|01-11-2024|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procdure de demande et formulaires|55073|ADD
IMP_B09|16|53,000|01-11-2024|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie|4.1. Premire implantation|55073|ADD
IMP_B09|16|54,000|01-11-2024|31-12-2999|Voor de verstrekkingen 171496-171500, 171555-171566, 171673-171684, 171710-171721, 171754-171765 en 171791-171802: Geen administratieve verplichting.|Pour les prestations 171496-171500, 171555-171566, 171673-171684, 171710-171721, 171754-171765 et 171791-171802: Pas dobligation administrative.|55073|ADD
IMP_B09|16|55,000|01-11-2024|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|55073|ADD
IMP_B09|16|56,000|01-11-2024|31-12-2999|4.2.1. Voor de verstrekkingen 171511-171522, 171570-171581, 171695-171706, 171732-171743, 171776-171780 en 171813-171824: Geen administratieve verplichting.|4.2.1. Pour les prestations 171511-171522, 171570-171581, 171695-171706, 171732-171743, 171776-171780 et 171813-171824: Pas dobligation administrative.|55073|ADD
IMP_B09|16|57,000|01-11-2024|31-12-2999|4.2.2. De verstrekking 171636-171640 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na akkoord van het College van artsen-directeurs, voor implantatie, op basis van het formulier B-Form-I-21, ingediend door de epileptoloog die deel uitmaakt van het multidisciplinair team.|4.2.2. La prestation 171636-171640 ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire quaprs accord du Collge des mdecins-directeurs, avant limplantation, sur base du formulaire B-Form-I-21 introduit par lpileptologue faisant partie de lquipe multidisciplinaire.|55073|ADD
IMP_B09|16|58,000|01-11-2024|31-12-2999|Het College van artsen-directeurs deelt zijn gemotiveerde beslissing mee aan de ziekenhuisapotheker, aan de betrokken rechthebbende via zijn verzekeringsinstelling en aan de epileptoloog die de aanvraag heeft ingediend, binnen de 30 dagen na ontvangst van de aanvraag.|Le Collge des mdecins-directeurs communique sa dcision motive au pharmacien hospitalier, au bnficiaire concern via son organisme assureur et  lpileptologue qui a introduit la demande, endans les 30 jours suivant la rception de la demande.|55073|ADD
IMP_B09|16|59,000|01-11-2024|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement anticip|55073|ADD
IMP_B09|16|60,000|01-11-2024|31-12-2999|4.3.1. Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 171533-171544 of 171592-171603 voor een voortijdige vervanging binnen de garantietermijn zoals bepaald in punt 3.3., kan door de adviserend-arts worden verleend na evaluatie of het te vervangen hulpmiddel niet binnen de garantievoorwaarden valt.|4.3.1. Une intervention de lassurance obligatoire pour la prestation 171533-171544 ou 171592-171603 en cas de remplacement anticip pendant la priode de garantie dcrite au point 3.3., peut tre accorde par le mdecin-conseil aprs valuation que le dispositif remplac ne tombe pas dans les conditions de garantie.|55073|ADD
IMP_B09|16|61,000|01-11-2024|31-12-2999|De verstrekking 171533-171544 of 171592-171603 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na akkoord van de adviserend-arts, voorafgaand aan implantatie, aangevraagd op basis van formulier B-Form-I-20, volledig ingevuld en ondertekend door de epileptoloog die deel uitmaakt van het multidisciplinair team.|La prestation 171533-171544 ou 171592-171603 ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire quaprs accord du mdecin-conseil, avant limplantation, demand sur base du formulaire B-Form-I-20 entirement complt et sign par lpileptologue faisant partie de lquipe multidisciplinaire.|55073|ADD
IMP_B09|16|6,000|01-11-2024|31-12-2999|De epileptoloog is een arts-specialist met een aangetoonde en onderhouden  expertise op het gebied van de behandeling van epilepsie zoals gedefinieerd in de revalidatieovereenkomst met referentiecentra voor rechthebbenden lijdend aan refractaire epilepsie.|Lpileptologue est un mdecin-spcialiste ayant une exprience dmontre et maintenue dans le domaine du traitement de lpilepsie  tel que dfini dans la convention de rducation avec des centres de rfrence pour bnficiaires souffrant dpilepsie rfractaire.|55073|ADD
IMP_B09|16|62,000|01-11-2024|31-12-2999|Gedurende de garantieperiode en in geval van disfunctie die niet te wijten is aan de pathologie van de rechthebbende of de evolutie van zijn medische toestand, is de verdeler verplicht de garantievoorwaarden na te leven en een kredietnota af te leveren, ongeacht welke verdeler de vervangingsneurostimulator levert.|Pendant la priode de garantie et en cas de dysfonctionnement qui n'est pas li  la pathologie du bnficiaire ou  l'volution de sa situation mdicale, le distributeur est oblig d'appliquer les conditions de garantie et de fournir une note de crdit, quel que soit le distributeur qui fournit le neurostimulateur de remplacement.|55073|ADD
IMP_B09|16|63,000|01-11-2024|31-12-2999|4.3.2. Voor de verstrekking 171651-171662 dient de procedure beschreven onder punt 4.2.2 toegepast te worden.|4.3.2 Pour la prestation 171651-171662, la procdure dcrite au point 4.2.2 doit tre applique.|55073|ADD
IMP_B09|16|64,000|01-11-2024|31-12-2999|4.4. Derogatie aan de procedure|4.4. Drogation  la procdure|55073|ADD
IMP_B09|16|65,000|01-11-2024|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|55073|ADD
IMP_B09|16|66,000|01-11-2024|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Rgles dattestation|55073|ADD
IMP_B09|16|67,000|01-11-2024|31-12-2999|5.1. Cumul en non-cumulregels|5.1. Rgles de cumul et de non-cumul|55073|ADD
IMP_B09|16|68,000|01-11-2024|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 171496-171500 of 171555-171566 sluit tijdens een periode van twee jaar een tegemoetkoming van de verzekering voor de verstrekking 170892-170903 uit.|Une intervention de l'assurance obligatoire pour la prestation 171496-171500 ou 171555-171566 exclut, pendant une priode de deux ans, une intervention de l'assurance pour la prestation 170892-170903.|55073|ADD
IMP_B09|16|69,000|01-11-2024|31-12-2999|5.2. Andere regels|5.2. Autres rgles|55073|ADD
IMP_B09|16|70,000|01-11-2024|31-12-2999|De tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 171511-171522 kan pas minstens twee jaar na de verstrekking 171496-171500, 171511-171522 of 171533-171544 worden toegekend.|Lintervention de lassurance obligatoire pour la prestation 171511-171522 ne peut tre accorde que minimum deux ans aprs la prestation 171496-171500, 171511-171522 ou 171533-171544.|55073|ADD
IMP_B09|16|71,000|01-11-2024|31-12-2999|De tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekkingen 171570-171581 en 171636-171640 kan pas minstens negen jaar na de verstrekking 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171636-171640 of 171651-171662 worden toegekend.|Lintervention de lassurance obligatoire pour les prestations 171570-171581 et 171636-171640 ne peut tre accorde que minimum neuf ans aprs la prestation 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603,  171636-171640 ou 171651-171662.|55073|ADD
IMP_B09|16|7,000|01-11-2024|31-12-2999|De verplegingsinrichting moet een permanentie in neurochirurgie en neurologie garanderen van 24 uur op 24 en van 7 dagen op 7 dagen.|Ltablissement hospitalier doit  garantir une permanence en neurochirurgie et en neurologie 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.|55073|ADD
IMP_B09|16|72,000|01-11-2024|31-12-2999|De tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 171813-171824 kan pas minstens negen jaar na de verstrekking 171791-171802 worden toegekend.|Lintervention de lassurance obligatoire pour la prestation 171813-171824 ne peut tre accorde que minimum neuf ans aprs la prestation 171791-171802.|55073|ADD
IMP_B09|16|73,000|01-11-2024|31-12-2999|5.3. Derogatie van de attesteringsregels|5.3. Drogation aux rgles dattestation|55073|ADD
IMP_B09|16|74,000|01-11-2024|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|55073|ADD
IMP_B09|16|75,000|01-11-2024|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Rsultats et statistiques|55073|ADD
IMP_B09|16|76,000|01-11-2024|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|55073|ADD
IMP_B09|16|77,000|01-11-2024|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des donnes|55073|ADD
IMP_B09|16|78,000|01-11-2024|31-12-2999|De gegevens die in het kader van de vergoedingsvoorwaarde B-09 worden geregistreerd zijn deze bepaald in de formulieren vermeld onder punten 4.2.2. en 4.3. en in overeenstemming met de gegevens vermeld onder artikel 35septies/9 van de wet.|Les donnes enregistres dans le cadre de la condition de remboursement B-09 sont celles dtermines dans les formulaires mentionns aux points 4.2.2. et 4.3. et conformment aux donnes reprises  l'article 35septies/9 de la loi.|55073|ADD
IMP_B09|16|79,000|01-11-2024|31-12-2999|De verwerking van de in het eerste lid bedoelde gegevens gebeurt volgens de doeleinden bepaald in artikel 35septies/8, 1 van de wet.|Le traitement des donnes vises au premier alina s'effectue conformment aux finalits prcises  l'article 35septies/8, 1 de la loi.|55073|ADD
IMP_B09|16|80,000|01-11-2024|31-12-2999|De verwerking van de persoonsgegevens gebeurt zoals vermeld in artikel 35septies/10, 1 en 2 van de wet.|Le traitement des donnes personnelles est effectu tel que mentionn  lart. 35 septies/10, 1 et 2 de la loi.|55073|ADD
IMP_B09|16|81,000|01-11-2024|31-12-2999|Enkel de personen zoals vermeld in artikel 35 septies/11, 2 en 4 van de wet hebben toegang tot de niet-gepseudonimiseerde persoonsgegevens.|Seules les personnes telles que mentionnes  larticle 35 septies/11, 2 et 4 de la loi ont accs aux donnes  caractre personnel non pseudonymises.|55073|ADD
IMP_B09|16|8,000|01-11-2024|31-12-2999|De dagelijkse follow-up van de rechthebbende mag buiten die referentiecentra worden verricht.|Le suivi du bnficiaire au quotidien est permis hors de ces centres de rfrence.|55073|ADD
IMP_B09|16|82,000|01-11-2024|31-12-2999|De bewaringstermijn van de gegevens bedoeld in artikel 35septies/13, eerste lid van de wet wordt vastgesteld op 10 jaar.|Le dlai de conservation des donnes vis  l'article 35septies/13, alina 1er de la loi est fix  10 ans.|55073|ADD
IMP_B09|16|83,000|01-11-2024|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|55073|ADD
IMP_B09|16|84,000|01-11-2024|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|55073|ADD
IMP_B09|16|9,000|01-11-2024|31-12-2999|2. Criteria betreffende de rechthebbende|2. Critres concernant le bnficiaire|55073|ADD
IMP_F09|16|9,100|01-07-2023|31-12-2999|4.1.1. Een tegemoetkoming door de verplichte ziekteverzekering voor de verstrekkingen 159132-159143, 181775-181786, 159154-159165, 159176-159180, 181790-181801, 159191-159202, 181812-181823, 170634- 170645, 159213-159224, 181871-181882, 159235-159246, 159250-159261, 181834-181845, 159272-159283, 181856-181860, 184214-184225, 181893-181904, 172734- 172745, 172756-172760 en 181952-181963 kan slechts toegekend worden indien het registratieformulier F-Form-I-17 binnen de negentig dagen na de implantatie geldig werd ingevuld via de online toepassing.|4.1.1. Une intervention de lassurance obligatoire pour les prestations 159132-159143, 181775-181786, 159154-159165, 159176-159180, 181790- 181801, 159191-159202, 181812-181823, 170634-170645, 159213-159224, 181871-181882, 159235-159246, 159250-159261, 181834-181845, 159272- 159283, 181856-181860, 184214-184225, 181893-181904, 172734-172745, 172756-172760 et 181952-181963 ne peut tre accorde quaprs que le formulaire denregistrement F-Form-I-17 ait t complt valablement via lapplication en ligne endans les nonante jours aprs limplantation.|51415|ADD
A02B_18|10|0,000|01-01-2016|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|19039|DEL
A02B_18|10|1,000|01-02-2022|31-12-2999|De verstrekking wordt gecumuleerd met een verstrekking voor een raadpleging (101032, 101076) of een bezoek (103132, 103412, 103434).|La prestation est cumule avec une prestation pour une consultation (101032, 101076) ou une visite (103132, 103412, 103434).|46683|DEL
A02B_39|10|0,000|01-07-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|54373|DEL
A02B_39|10|1,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekking 103994 mag niet gecumuleerd worden op dezelfde dag met verstrekkingen 101592 en 101614.|La prestation 103994 ne peut pas tre cumule le mme jour avec les prestations 101592 et 101614.|54373|DEL
A02C_01|10|0,000|01-05-2013|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|7463|DEL
A02C_01|10|1,000|01-02-2022|31-12-2999|De geneeskundige bijstand tijdens de overbrenging per ziekenwagen is alleen cumuleerbaar met het huisbezoek.|L'assistance mdicale pendant le transfert en ambulance est cumulable seulement avec une visite  domicile.|46683|DEL
A02C_02|10|0,000|01-05-2013|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|7463|DEL
A02C_02|10|1,000|01-09-2024|31-12-2999|De verstrekking 109723 mag ook aangerekend worden door de huisarts die deel uitmaakt van een geregistreerde groepering van huisartsen waarvan een lid het GMD beheert.|La prestation 109723 peut aussi tre atteste par le mdecin gnraliste qui fait partie d'un groupement enregistr de mdecins gnralistes dont un des membres gre le DMG.|54692|DEL
A02C_02|10|2,000|01-09-2024|31-12-2999|De verstrekking 109723 mag slechts eenmaal per week aangerekend worden.|La prestation 109723 peut seulement tre atteste une fois par semaine.|54692|DEL
A02C_02|10|3,000|01-09-2024|31-12-2999|De verstrekking 109723 mag niet gecumuleerd worden met de terugbetaling voor andere geneeskundige zorgen door deze arts.|La prestation 109723 n'est pas cumulable avec le remboursement d'autres soins donns par ce mdecin.|54692|DEL
A02C_02|10|4,000|01-09-2024|31-12-2999|De huisarts bewaart een schriftelijk verslag van het overleg met de ziekenhuisarts in het dossier van de patint.|Le mdecin gnraliste conserve un rapport crit de la concertation avec le mdecin hospitalier dans le dossier du patient.|54692|DEL
A02C_02|10|5,000|01-09-2024|31-12-2999|Het GMD mag niet worden geopend, noch overgenomen tijdens het verblijf in het ziekenhuis.|Le DMG ne peut pas tre cr ni repris pendant le sjour  l'hpital.|54692|DEL
A02C_03|10|0,000|01-07-1999|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|49583|DEL
A02C_03|10|1,000|01-02-2022|31-12-2999|De verstrekking 109701 is slechts n keer per dag aanrekenbaar.|La prestation 109701 ne peut tre porte en compte qu'une fois par jour.|46683|DEL
A02C_03|10|2,000|01-02-2022|31-12-2999|De verstrekking 109701 is niet cumuleerbaar met de honoraria voor technische verstrekkingen uitgevoerd dezelfde dag door dezelfde arts.|La prestation 109701 n'est pas cumulable avec des prestations techniques excutes le mme jour par le mme mdecin.|46683|DEL
A02E_03|10|0,000|01-01-2010|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|2684|DEL
A02E_03|10|1,000|01-02-2022|31-12-2999|De verstrekking 109432 of 109454 mag slechts 4 keer per jaar aangerekend worden.|La prestation 109432 ou 109454 ne peut tre atteste que 4 fois par an.|46683|DEL
A02E_04|19|2,000|01-02-2022|31-12-2999|a) of een uitgebreide psychiatrische evaluatie (109351 of 109410);|a) ou dune valuation psychiatrique approfondie (109351 ou 109410);|46683|DEL
A02E_04|19|3,000|01-02-2022|31-12-2999|b) of een mediatietherapie (109336 of 109675);|b) ou dune thrapie de mdiation (109336 ou 109675);|46683|DEL
A02E_04|19|7,000|01-02-2022|31-12-2999|De verzekering dekt maximaal 5 overleggesprekken per jaar.|L'assurance couvre au maximum 5 concertations par an.|46683|DEL
A02F_01|19|3,000|01-06-2024|31-12-2999|2. De verstrekkingen 102410, 102432, 102454, 102476, 102491, 102513, 103854, 103876, 103891, 104215, 104230, 104252, 104296, 104311, 104333, 104510, 104532, 104554, 104591, 104613, 104635, 104812, 104834, 104856, 104871, 106632, 106654, 106676, 106713, 106735, 106750, 106971 en 106993 mogen alleen maar worden aangerekend voor de raadplegingen en bezoeken die worden aangevraagd en afgelegd op de opgegeven dagen en uren en wanneer de toestand van de patint op die dagen en uren dringende verzorging vergt, die niet kan worden uitgesteld. Die verstrekkingen mogen niet worden aangerekend wanneer de arts om persoonlijke redenen een voor het publiek toegankelijke raadpleging houdt, ontvangt na afspraak of bezoeken aflegt op de bovenvermelde dagen en uren; hetzelfde geldt wanneer die verstrekkingen tijdens diezelfde periodes worden verricht ten gevolge van een bijzondere eis van de patint.|2. Les prestations 102410, 102432, 102454, 102476, 102491, 102513, 103854, 103876, 103891, 104215, 104230, 104252, 104296, 104311, 104333, 104510, 104532, 104554, 104591, 104613, 104635, 104812, 104834, 104856, 104871, 106632, 106654, 106676, 106713, 106735, 106750, 106971 et 106993 ne peuvent tre portes en compte que pour les consultations et visites demandes et effectues aux jours et heures spcifis et lorsque ltat du patient,  ces jours et heures, ncessite des soins urgents qui ne peuvent pas tre reports. Ces prestations ne peuvent pas tre attestes lorsque le mdecin, pour des raisons personnelles, organise une consultation publique, reoit sur rendez-vous ou rend visite aux jours et heures indiqus ci-dessus ; il en est de mme lorsque ces prestations sont effectues pendant les mmes priodes en raison dune demande particulire du patient.|54438|DEL
A02F_01|19|4,000|01-06-2024|31-12-2999|3. De in de verstrekkingen 102410, 102454, 102491, 103854, 104252, 104296, 104554, 104591, 104871, 106676, 106750 en 106993 bedoelde feestdagen zijn: 1 januari, Paasmaandag, 1 mei, Hemelvaartsdag, Pinkstermaandag, 21 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november en 25 december.|3. Les jours fris viss dans les prestations 102410, 102454, 102491, 103854, 104252, 104296, 104554, 104591, 104871, 106676, 106750 et 106993 sont : le 1er janvier, le lundi de Pques, le 1er mai, lAscension, le lundi de Pentecte, le 21 juillet, le 15 aot, le 1er novembre, le 11 novembre et le 25 dcembre.|54438|DEL
A031C_02|10|0,000|01-01-1996|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 03|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 03|1873|DEL
A031C_02|10|1,000|01-01-1996|31-12-2999|Tenzij anders vermeld in de omschrijving of de regels, zijn de cumulregels, diagnoseregels en maximum aantallen van toepassing per afname. Indien meerdere afnames van nzelfde analyse nodig zijn in de loop van de 24 uur van nzelfde dag, dan mogen deze worden samengebracht op n enkel voorschrift, voor zover het aantal afnames wordt vermeld op dit voorschrift|A l'exception des cas o les libells ou les rgles l'indiquent diffremment, les rgles de cumul, les rgles diagnostiques et les nombres indiquant les maximums sont applicables par prlvement. Si plusieurs prlvements des mmes analyses sont ncessaires au cours des 24 heures d'une mme journe, ceux-ci peuvent tre regroups en une prescription unique, pour autant que le nombre de prlvements soit mentionn sur cette prescription|1873|DEL
A05A_026|10|0,000|01-03-2011|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 05|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 05|5066|DEL
A05A_026|10|1,000|01-03-2011|31-12-2999|De verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekking 307230-307241 is slechts n keer per kalenderjaar verschuldigd. De verstrekking 307230-307241 komt maar voor vergoeding in aanmerking indien in hetzelfde kalenderjaar geen vergoeding werd verleend voor prestatie 377230-377241|Lintervention de lassurance pour la prestation 307230-307241 nest due quune fois par anne civile. Le droit  lintervention pour la prestation 307230-307241 est conditionn par le fait que durant la mme anne civile la prestation 377230-377241 nait pas donn lieu  une intervention de lassurance.|5066|DEL
A05B_029|10|0,000|01-03-2011|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 05|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 05|4161|DEL
A05B_029|10|1,000|01-09-2017|31-12-2999|De verstrekking 301372-301383 is enkel cumuleerbaar met radiografie(n).|La prestation 301372-301383 ne peut tre cumule quavec les radiographies.|20105|DEL
A0805b|19|5,000|01-07-2024|31-12-2999|a) de basisverstrekkingen, bedoeld in rubriek I, A van  1, 1, 2, 3,3bis, 3ter  en 4;|a) les prestations de base vises  la rubrique I, A du  1er, 1, 2, 3,3bis, 3ter  et 4;|5425|DEL
A09a5_08|10|0,000|01-01-2012|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 09|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 09|5252|DEL
A09a5_08|10|1,000|01-01-2012|31-12-2999|De verstrekking 422855, 428610 en 428632 kunnen enkel worden verleend nadat de verstrekkingen 422811, 428536, 428551, 422833, 428573 of 428595 werden verleend en niet op dezelfde dag. De verstrekkingen 422855, 428610 en 428632 kunnen maximaal 2 keer per bevalling worden aangerekend en slechts 1 keer per dag.|Les prestations 422855, 428610 et 428632 ne peuvent tre effectues quaprs que la prestation 422811, 428536, 428551, 422833, 428573 ou 428595 ait t effectue et pas lors de la mme journe. Les prestations 422855, 428610 et 428632 peuvent tre attestes au maximum 2 fois par accouchement et 1 fois par jour.|5252|DEL
A09a5_16|10|0,000|01-06-2014|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 09|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 09|9264|DEL
A09a5_16|10|1,000|01-12-2019|31-12-2999|De verstrekkingen 422450, 428654, en 428676 zijn niet onderling cumuleerbaar op dezelfde dag en kunnen gezamenlijk maximum 3 keer aangerekend worden, nadat de verstrekkingen 422435, 428492, 428514, 422811, 428536, 428551, 422833, 428573, 428595, 422855, 428610 en 428632 gezamenlijk reeds 6 keer werden uitgevoerd en aangerekend.|Les prestations 422450, 428654 et 428676 ne sont pas cumulables entre elles le mme jour et peuvent ensemble tre attestes au maximum 3 fois aprs que les prestations 422435, 428492, 428514, 422811, 428536, 428551, 422833, 428573, 428595, 422855, 428610 et 428632 ensemble aient dj t excutes et portes en compte 6 fois.|43095|DEL
A09a5_17|10|0,000|01-11-2017|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 09|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 09|35884|DEL
A09a5_17|10|1,000|01-12-2023|31-12-2999|De verstrekkingen 422811, 428536, 428551, 422833, 428573, 428595, 422855, 428610 en 428632 kunnen niet worden geattesteerd indien, tijdens dezelfde verzorgingsdag, ook een verstrekking 422435, 428735 428492, 428514, 422472, 428691 of 428713 werd verleend en geattesteerd.|Les prestations 422811, 428536, 428551, 422833, 428573, 428595, 422855, 428610 et 428632 ne peuvent pas tre attestes si, lors de la mme journe de soins, une prestation 422435, 428735, 428492, 428514, 422472, 428691 ou 428713 a galement t dispense et atteste.|53435|DEL
A121_17|10|0,000|01-12-2023|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 12|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 12|53457|DEL
A121_17|10|1,000|01-12-2023|31-12-2999|De verstrekkingen 202112-202123 en 202134-202145 zijn niet cumuleerbaar met een raadpleging.|Les prestations 202112-202123 et 202134-202145 ne sont pas cumulables avec une consultation.|53457|DEL
A121_19|10|0,000|01-09-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 12|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 12|54743|DEL
A121_19|10|1,000|01-09-2024|31-12-2999|De verstrekking 201471-201482 mag niet gecumuleerd worden met de verstrekking 201456-201460.|La prestation 201471-201482 ne peut pas tre cumule avec la prestation 201456-201460.|54743|DEL
A14A_01|10|0,000|01-04-1985|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 14a|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 14a|48|DEL
A14A_01|10|1,000|01-04-1985|31-12-2999|Die verstrekkingen mogen slechts eenmaal per geval worden aangerekend en mogen onderling niet worden gecumuleerd.|Ces prestations ne peuvent tre portes en compte qu'une fois par cas et ne sont pas cumulables entre elles.|48|DEL
A14A_01|10|2,000|01-04-1985|31-12-2999|Verstrekkingen : 221012-221023, 221034-221045, 221056-221060, 221071-221082, 221093-221104, 221115-221126|Prestations : 221012-221023, 221034-221045, 221056-221060, 221071-221082, 221093-221104, 221115-221126|48|DEL
A14H1_01|10|0,000|01-01-1992|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 14h|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 14h|267|DEL
A14H1_01|10|1,000|01-01-1992|31-12-2999|De verstrekking nr. 248415 - 248426 mag niet worden gecumuleerd met de verstrekkingen nrs. 248135 - 248146 en 248150 - 248161 en mag slechts n keer per periode van 4 maanden worden aangerekend.|La prestation n 248415 - 248426 ne peut tre cumule avec les prestations ns 248135 - 248146 et 248150 - 248161 et ne peut tre porte en compte qu'une seule fois par priode de 4 mois.|267|DEL
A14H1_02|10|0,000|01-08-1988|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 14h|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 14h|680|DEL
A14H1_02|10|1,000|01-08-1988|31-12-2999|De verstrekkingen nrs 248172 - 248183, 248194 - 248205, 248216 - 248220, 248231 - 248242, 248253 - 248264, 248275 - 248286, 248290 - 248301 en 248312 - 248323 worden beschouwd per oog en mogen onderling niet worden gecumuleerd.  Het maximum aantal zittingen geldt voor een periode van zes maanden vanaf de eerste zitting.|Les prestations ns 248172 - 248183, 248194 - 248205, 248216 - 248220, 248231 - 248242, 248253 - 248264, 248275 - 248286, 248290 - 248301 et 248312 - 248323 s'entendent par oeil et ne peuvent tre cumules entre elles. Le nombre maximum de sances est valable pour une priode de six mois  partir de la premire sance.|680|DEL
A14H1_04|10|0,000|01-08-1988|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 14h|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 14h|680|DEL
A14H1_04|10|1,000|01-08-1988|31-12-2999|Voor de behandelingen die zijn vermeld onder de verstrekkingen nummers  248172 - 248183,  248194 - 248205,  248216 - 248220, 248231 - 248242, 248253 - 248264 en 248275 - 248286 die verscheidene zittingen beslaan, mag het bijkomend honorarium voor laser, bedoeld onder de verstrekkingen nrs. 355014 - 355025 of 355036 - 355040 slechts n keer worden aangerekend bij de eerste zitting gedurende het hiervoren bedoelde tijdvak van zes maanden.|Pour les traitements viss sous les numros de prestation 248172 - 248183, 248194 - 248205, 248216 - 248220, 248231 - 248242, 248253 - 248264 et 248275 - 248286 qui couvrent plusieurs sances, le supplment au laser vis aux prestations ns 355014 - 355025 ou 355036 - 355040 ne peut tre port en compte qu'une seule fois lors de la premire sance durant la priode de six mois susvise.|680|DEL
A14H1_13|10|0,000|01-02-2020|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 14h|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 14h|41592|DEL
A14H1_13|10|1,000|01-04-2024|31-12-2999|De verstrekking 248975-248986 mag niet gecumuleerd worden met de verstrekkingen 248356-248360, 248371-248382, 248430-248441 en 248474-248485.|La prestation 248975-248986 ne peut pas tre cumule avec les prestations 248356-248360, 248371-248382, 248430-248441 et 248474- 248485.|53941|DEL
A14H2_02|10|0,000|01-01-1992|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 14h|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 14h|267|DEL
A14H2_02|10|1,000|01-01-1992|31-12-2999|2|2|267|DEL
A14H2_02|10|2,000|01-09-2024|31-12-2999|Slechts een van de verstrekkingen 245011, 248592, 248636, 248673, 248835, 248850 of 248975 mag aangerekend worden per raadpleging.|Par consultation, une seule des prestations 245011, 248592, 248636, 248673, 248835, 248850 ou 248975 peut tre atteste.|54691|DEL
A14J_07|10|0,000|01-01-2012|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 14j|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 14j|5271|DEL
A14J_07|10|1,000|01-01-2012|31-12-2999|Voor eenzelfde patint wordt de plaatsing slechts nmaal vergoed, hetzij naar aanleiding van een proeftherapie op voorwaarde dat de elektrode in situ blijft na een geslaagde test (verstrekking 262474-262485) hetzij na het slagen van een proeftherapie die gebeurde met een tijdelijke elektrode (verstrekking 262496-262500).|La mise en place nest rembourse quune seule fois par patient, soit dans le cadre dune thrapie dessai,  condition que llectrode reste in situ aprs lessai russi (prestation 262474-262485), soit aprs la russite dune thrapie dessai effectue avec une lectrode temporaire (prestation 262496-262500).|5271|DEL
A1519|10|0,000|01-09-2017|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 15|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 15|20105|DEL
A1519|10|1,000|01-09-2017|31-12-2999| 19.| 19.|20105|DEL
A1519|10|2,000|01-11-2021|31-12-2999|In geval van een gemetastaseerd tumoraal proces mogen de verstrekkingen 243051-243062, 243036-243040, 244053-244064, 244016-244020, 244031-244042, 243110-243121, 241474-241485, 241415-241426, 241430-241441, 241452-241463, 242056-242060, 242012-242023, 242034-242045 voor 100% gecumuleerd worden met de verstrekking 242336-242340, 242314-242325, 242292-242303, 244856-244860, 243235-243246.|Dans le cas dun processus tumoral mtastasique, les prestations 243051-243062, 243036-243040, 244053-244064, 244016-244020, 244031-244042, 243110-243121, 241474-241485, 241415-241426, 241430-241441, 241452-241463, 242056-242060, 242012-242023, 242034-242045 peuvent tre cumules  100% avec la prestation 242336-242340, 242314-242325, 242292-242303, 244856-244860, 243235-243246.|46520|DEL
A17b01_07|10|0,000|01-04-2003|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 17bis|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 17bis|1851|DEL
A17b01_07|10|1,000|01-04-2003|31-12-2999|De verstrekking 459970 - 459981 mag slechts nmaal per operatiezitting in rekening worden gebracht en de verstrekkingen 459970 - 459981 en 460003 mogen onderling niet gecumuleerd worden.|La prestation 459970 - 459981 ne peut tre porte en compte qu'une fois par sance opratoire et les prestations 459970 - 459981 et 460003 ne sont pas cumulables entre elles.|1851|DEL
A17b01_13|10|0,000|01-04-2014|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 17bis|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 17bis|9108|DEL
A17b01_13|10|1,000|01-04-2014|31-12-2999|Per kalenderjaar kan slechts n onderzoek 461436-461440 of 469954-469965 worden aangerekend.|Un seul examen 461436-461440 ou 469954-469965 peut tre attest par anne civile.|9108|DEL
A17b02|10|0,000|01-06-1991|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 17bis|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 17bis|1884|DEL
A17b02|10|1,000|01-06-1991|31-12-2999| 2.| 2.|1884|DEL
A17b02|10|2,010|01-08-2021|31-12-2999|Deze beperking geldt zowel voor de individuele arts als voor de verschillende artsen van hetzelfde specialisme.|Cette limitation s'applique tant au mdecin individuel qu'aux diffrents mdecins appartenant  la mme spcialit.|45205|DEL
A17b02|10|2,020|01-04-2003|31-12-2999|Uitzondering op deze cumulregel vormen de verstrekkingen nrs 460644,  460585, 461263, 469766, 469840 en 469685 die tweemaal in de loop van eenzelfde dag mogen worden aangerekend voor een ziekenhuispatint van wie de bloedsomloop zo verslechterd is dat er een onmiddellijk vitaal probleem rijst.|Font exception  cette rgle de cumul les prestations nos 460644, 460585, 461263 , 469766 ,  469840 et 469685 qui peuvent tre portes en compte deux fois au cours d'une mme journe pour un patient hospitalis dont l'altration de la fonction circulatoire pose un problme vital immdiat.|1851|DEL
A17b02|10|2,000|01-04-2003|31-12-2999|Per dag en per patint mag slechts n enkele van de verstrekkingen uit  1 van dit artikel en  1 van artikel 17quater in rekening gebracht worden.|Par jour et par patient, une seule des prestations du  1er de l'article 17quater et du  1er de l'article 17quater peut tre porte en compte.|1851|DEL
A17b02|10|3,000|01-04-2003|31-12-2999|In geval de verstrekking beschreven in de omschrijving van de nummers 460460 of  469825 meermaals op dezelfde dag wordt uitgevoerd in de omstandigheden beschreven in de vorige alinea mag slechts n enkele herhaling worden geattesteerd onder het nummer  461226, 461241, 469641 of 469663 naargelang het geval.|Dans le cas o la prestation dcrite dans le libell des prestations 460460 ou  469825 est excute plusieurs fois dans la mme journe dans les circonstances dcrites  l'alina prcdent, une seule rptition peut tre atteste  sous le numro 461226, 461241, 469641 ou 469663 selon le cas.|1851|DEL
A17q01_14|10|0,000|01-04-2014|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 17quater|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 17quater|9108|DEL
A17q01_14|10|1,000|01-04-2014|31-12-2999|Per kalenderjaar kan slechts n onderzoek 461436-461440 of 469954-469965 worden aangerekend.|Un seul examen 461436-461440 ou 469954-469965 peut tre attest par anne civile.|9108|DEL
A17q02|10|0,000|01-04-2003|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 17quater|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 17quater|1851|DEL
A17q02|10|1,010|01-08-2021|31-12-2999|Deze beperking geldt zowel voor de individuele arts als voor de verschillende artsen van hetzelfde specialisme.|Cette limitation s'applique tant au mdecin individuel qu'aux diffrents mdecins appartenant  la mme spcialit.|45205|DEL
A17q02|10|1,020|01-04-2003|31-12-2999|Uitzondering op deze cumulregel vormen de verstrekkingen nrs 460644,  460585, 461263, 469766, 469840 en 469685 die tweemaal in de loop van eenzelfde dag mogen worden aangerekend voor een ziekenhuispatint van wie de bloedsomloop zo verslechterd is dat er een onmiddellijk vitaal probleem rijst.|Font exception  cette rgle de cumul les prestations nos 460644, 460585, 461263 , 469766 ,  469840 et 469685 qui peuvent tre portes en compte deux fois au cours d'une mme journe pour un patient hospitalis dont l'altration de la fonction circulatoire pose un problme vital immdiat.|1851|DEL
A17q02|10|1,000|01-04-2003|31-12-2999| 2. Per dag en per patint mag slechts n enkele van de verstrekkingen uit  1 van dit artikel en  1 van artikel 17bis in rekening gebracht worden.| 2. Par jour et par patient, une seule des prestations du  1er de l'article 17quater et du  1er de l'article 17quater peut tre porte en compte.|1851|DEL
A17q02|10|2,000|01-04-2003|31-12-2999|In geval de verstrekking beschreven in de omschrijving van de nummers 460460 of  469825 meermaals op dezelfde dag wordt uitgevoerd in de omstandigheden beschreven in de vorige alinea mag slechts n enkele herhaling worden geattesteerd onder het nummer  461226, 461241, 469641 of 469663 naargelang het geval.|Dans le cas o la prestation dcrite dans le libell des prestations 460460 ou  469825 est excute plusieurs fois dans la mme journe dans les circonstances dcrites  l'alina prcdent, une seule rptition peut tre atteste  sous le numro 461226, 461241, 469641 ou 469663 selon le cas.|1851|DEL
A1701_27|10|0,000|13-08-1999|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 17|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 17|49584|DEL
A1701_27|10|1,000|01-08-2021|31-12-2999|De prestatie 459535 - 459546 is slechts nmaal per jaar vergoedbaar.  Van de prestaties 459395 - 459406, 459410 - 459421, 459432 - 459443, 459454 - 459465, 459476 - 459480, 459491 - 459502, 459513-459524, 457914-457925, 457936-457940, 457951-457962, 459535-459546, 458975-458986 is er slechts n aanrekenbaar per dag.|La prestation 459535 - 459546 n'est remboursable qu'une seule fois par an.  Parmi les prestations 459395 - 459406, 459410 - 459421, 459432 - 459443, 459454 - 459465, 459476 - 459480, 459491 - 459502, 459513-459524, 457914-457925, 457936-457940, 457951-457962, 459535-459546, 458975-458986, une seule peut tre porte en compte par jour.|45197|DEL
A1701_29|10|0,000|13-08-1999|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 17|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 17|49584|DEL
A1701_29|10|1,000|13-08-1999|31-12-2999|Verstrekking nr. 459115 - 459126 mag slechts eenmaal per operatiezitting in rekening worden gebracht; als in de loop van dezelfde operatiezitting radiografien worden verricht, mag verstrekking nr. 459115 - 459126 niet worden aangerekend.|La prestation n 459115 - 459126 ne peut tre porte en compte qu'une fois par sance opratoire; si des radiographies sont effectues au cours de la mme sance opratoire, la prestation n 459115 - 459126 ne peut tre porte en compte.|49584|DEL
A181_15|10|0,000|01-08-2017|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 18|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 18|20070|DEL
A181_15|10|1,000|01-08-2017|31-12-2999|De verstrekking 444614-444625 is niet op dezelfde dag aanrekenbaar als een verstrekking van artikel 17,  1, 11.|La prestation 444614-444625 ne peut pas tre atteste le mme jour quune prestation de larticle 17,  1er, 11.|20070|DEL
A182_06|10|0,000|01-01-2016|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 18|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 18|14076|DEL
A182_06|10|1,000|01-01-2016|31-12-2999|Indien het onderzoek 442610 - 442621 met verschillende gemerkte produkten wordt verricht voor verschillende functies, mag die verstrekking zoveel keren worden aangerekend als er verschillende functies zijn onderzocht met verschillende gemerkte produkten.  Hij mag echter maar twee keer worden aangerekend voor het onderzoek van verscheidene functies van een zelfde orgaan of van een zelfde stelsel van organen.|Lorsque l'examen 442610 - 442621 est effectu avec des produits marqus diffrents pour des fonctions diffrentes, cette prestation peut tre porte autant de fois en compte qu'il y a d'examens de fonctions diffrentes au moyen de produits marqus diffrents. Toutefois, il ne peut tre port en compte que deux fois pour l'examen de plusieurs fonctions d'un mme organe ou d'un mme systme d'organes.|14076|DEL
A182_06|10|2,000|01-01-1992|31-12-2999|Als verschillende functies worden onderzocht met een zelfde gemerkt produkt, mag de verstrekking slechts n keer worden aangerekend.|Lorsque des fonctions diffrentes sont examines avec un mme produit marqu, la prestation ne peut tre porte qu'une fois en compte.|267|DEL
A182_06|10|3,000|01-01-1992|31-12-2999|Als verscheidene gemerkte produkten dienen voor het onderzoek van een zelfde functie, mag de verstrekking slechts n keer worden aangerekend.|Lorsque plusieurs produits marqus servent  examiner une mme fonction, la prestation ne peut tre porte qu'une fois en compte.|267|DEL
A182_08|10|0,000|01-04-1985|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 18|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 18|48|DEL
A182_08|10|1,000|01-04-1985|31-12-2999|d)|d)|48|DEL
A182_08|10|2,010|01-01-2016|31-12-2999|Dit geldt niet wanneer eenzelfde functioneel onderzoek met verschillende opnieuw toegediende gemerkte producten wordt verricht voor verschillende functies of wanneer verschillende opnieuw toegediende gemerkte producten worden gebruikt voor het onderzoeken van verschillende organen of stelsels.|Ceci ne sapplique pas lorsquun mme examen fonctionnel avec de nouveaux diffrents produits marqus administrs est effectu pour diffrentes fonctions ou lorsque de nouveaux diffrents produits marqus administrs sont utiliss pour examiner diffrents organes ou systmes.|14076|DEL
A182_08|10|2,000|01-01-2016|31-12-2999|De verstrekkingen van artikel 18,  2, B, a) Functionele circulatie- of dilutietesten, b) Scintigrafien en tomografische onderzoeken en c) Functionele scintigrafische onderzoeken, kunnen onderling niet worden gecumuleerd.|Les prestations de larticle 18,  2, B, a) Tests fonctionnels circulatoires ou de dilution, b) Scintigraphies et examens tomographiques et c) Examens scintigraphiques fonctionnels, ne peuvent pas tre cumules entre elles.|14076|DEL
A182_08|10|3,000|01-01-2016|31-12-2999|Bijkomend gelden volgende bepalingen :|En plus, les dispositions suivantes sont applicables :|14076|DEL
A182_08|10|4,000|01-04-1985|31-12-2999|1 Onverminderd de hierna vermelde bepalingen mogen de honoraria voor de onder a), b) en c) van deze paragraaf bedoelde verstrekkingen maar eenmaal worden aangerekend, ongeacht het aantal dagen waarover die verstrekkingen worden verricht.|1 Sans prjudice des dispositions nonces ci-dessous, les honoraires pour les prestations prvues sous a), b) et c) du prsent paragraphe ne peuvent tre ports qu'une fois en compte, quel que soit le nombre de jours pendant lesquels s'tendent ces prestations.|48|DEL
A182_08|10|5,000|01-04-1985|31-12-2999|2 De honoraria voor de verstrekkingen, bedoeld onder a), b) en c) van deze paragraaf, mogen, wanneer een gemerkt produkt opnieuw wordt toegediend binnen veertien dagen na de vorige toediening, slechts opnieuw worden aangerekend als de evolutie van de gezondheidstoestand van de zieke het verantwoordt.|2 Les honoraires pour les prestations prvues sous a), b) et c) du prsent paragraphe ne peuvent  nouveau tre ports en compte lors d'une nouvelle administration de produit marqu endans une priode de 14 jours  dater de l'administration prcdente, que si l'volution de l'tat de sant du malade le justifie.|48|DEL
A182_08|10|6,000|01-04-1985|31-12-2999|3 Bij een stimulatie- of remmingstest mogen de honoraria opnieuw worden aangerekend voor de herhaling van een test na een nieuwe toediening van een gemerkt produkt.|3 Lors d'une preuve de stimulation ou de freinage, les rptitions d'un test, aprs nouvelle administration de produit marqu donnent lieu  de nouveaux honoraires.|48|DEL
A182_10|10|0,000|01-02-2004|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 18|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 18|1844|DEL
A182_10|10|1,000|01-02-2004|31-12-2999|d) quinquies.|d) quinquies.|1844|DEL
A182_10|10|2,000|01-01-2016|31-12-2999|De verstrekkingen 442212 - 442223, 442234 - 442245, 442411 - 442422, 442455 - 442466, 442610 - 442621, 442632 - 442643, 442396 - 442400, 442514 - 442525, 442595 - 442606, 442676 - 442680, 442691 - 442702, 442713 - 442724, 442735 - 442746, 442750 - 442761, 442971 - 442982 die worden aangerekend door een geaccrediteerde geneesheer, specialist voor nucleaire geneeskunde, geven aanleiding tot een bijkomend honorarium van Q 20|Les prestations 442212 - 442223, 442234 - 442245, 442411 - 442422, 442455 - 442466, 442610 - 442621, 442632 - 442643, 442396 - 442400, 442514 - 442525, 442595 - 442606,  442676 - 442680, 442691 - 442702, 442713 - 442724, 442735 - 442746, 442750 - 442761, 442971 - 442982 portes en compte par un mdecin accrdit spcialiste en mdecine nuclaire donnent lieu  un supplment d'honoraires de Q 20|14076|DEL
A182_10|10|3,000|01-02-2004|31-12-2999|Diezelfde verstrekkingen geven geen aanleiding tot dat bijkomend honorarium als ze worden gecumuleerd met de verstrekking nr. 102535|Ces mmes prestations ne donnent pas lieu  ce supplment d'honoraires lorsqu'elles sont cumules avec la prestation n 102535|1844|DEL
A182_10|10|4,000|01-02-2004|31-12-2999|Dat bijkomend honorarium is voorzien onder het nummer 449912 - 449923|Ce supplment d'honoraires est prvu sous le n 449912 - 449923|1844|DEL
A182_10|10|5,000|01-02-2004|31-12-2999|Dat bijkomend honorarium wordt maximum n keer per dag en per patint toegekend|Ce supplment d'honoraires n'est accord au maximum qu'une fois par jour et par patient|1844|DEL
A182_15|10|0,000|01-01-2016|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 18|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 18|14076|DEL
A182_15|10|1,000|01-01-2016|31-12-2999|De verstrekking 442396-442400 is niet cumuleerbaar met de verstrekkingen 442411-442422, 442455-442466, 442610-442621 en 442632-442643 voor het onderzoek van een zelfde orgaan of stelsel van organen dat met eenzelfde gemerkt product wordt verricht.|La prestation 442396-442400 nest pas cumulable avec les prestations 442411-442422, 442455-442466, 442610-442621 et 442632-442643 pour lexamen dun mme organe ou systme dorganes effectu au moyen dun mme produit marqu.|14076|DEL
A193|10|0,000|01-06-2001|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 19|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 19|505|DEL
A193|10|1,000|01-06-2001|31-12-2999| 3.| 3.|505|DEL
A193|10|2,000|01-06-2001|31-12-2999|De honoraria voor de radiotherapeutische verstrekkingen en voor de behandelingen met radioactieve isotopen mogen tijdens eenzelfde bestralingsreeks maximum tweemaal gecumuleerd worden met de honoraria voor raadpleging in de spreekkamer van de geneesheer.|Les honoraires pour les prestations de radiothrapie et pour les traitements par isotopes radioactifs ne peuvent tre cumuls que deux fois maximum au cours d'une mme srie d'irradiations avec les honoraires de consultation au cabinet du mdecin.|505|DEL
A193|10|3,000|01-06-2001|31-12-2999|Evenwel moeten de behandelingen die begonnen werden vr het in werking treden van dit koninklijk besluit en die beindigd werden na deze datum, aangerekend worden op basis van de verstrekkingsnummers, omschrijvingen en toepassingsregels die voorzien waren vr het in werking treden van dit besluit.|Toutefois, les traitements commencs avant la date d'entre en vigueur du prsent arrt royal et termins aprs cette date doivent tre attests sur la base des numros de code, libells et rgles d'application qui taient prvus avant l'entre en vigueur du prsent arrt.|505|DEL
A201F_18|10|0,000|01-07-2014|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 20f|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 20f|9386|DEL
A201F_18|10|1,000|01-07-2014|31-12-2999|Een verslag is verplicht.|Un rapport est obligatoire.|9386|DEL
A201F_18|10|2,000|01-07-2014|31-12-2999|De verzekering vergoedt slechts nmaal een EEG (477131-477142) per jaar behalve in n van de volgende situaties :|Lassurance ne rembourse quune EEG (477131-477142) par an sauf dans une des situations suivantes :|9386|DEL
A201F_18|10|3,000|01-07-2014|31-12-2999|a) de patint is opgenomen in een erkende functie voor intensieve zorg of in een dienst NIC;|a) le patient est hospitalis dans une fonction agre de soins intensifs ou un service NIC;|9386|DEL
A201F_18|10|4,000|01-07-2014|31-12-2999|b) de patint heeft (vermoedelijk) epilepsie;|b) le patient est atteint ou souponn dpilepsie;|9386|DEL
A201F_18|10|5,000|01-07-2014|31-12-2999|c) de patint heeft een bewustzijnsstoornis.|c) le patient est atteint dun trouble de la conscience.|9386|DEL
A22_05|10|0,000|01-12-2009|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 22|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 22|2421|DEL
A22_05|10|1,000|01-12-2009|31-12-2999|Slechts n van de verstrekkingen 558935  558946 of 558051  558062 mag in rekening worden gebracht en dit slechts nmalig, behalve na een corrigerende orthopedische of neurochirurgische ingreep of na een behandeling met botulinetoxine A waarbij n van de verstrekkingen ten hoogste n keer per kalenderjaar in rekening mag worden gebracht.|Seule une des prestations 558935  558946 ou 558051  558062 peut tre porte en compte et ce une seule fois, sauf aprs une intervention orthopdique ou neurochirurgicale correctrice ou aprs un traitement au moyen de toxine botulique A o une des prestations peut tre porte en compte au maximum une fois par anne civile.|2421|DEL
A22_09|10|0,000|01-12-2007|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 22|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 22|661|DEL
A22_09|10|1,000|01-12-2007|31-12-2999|De verstrekking 558950 - 558961 mag eenmaal worden aangerekend voorafgaandelijk aan een volledige revalidatiebehandeling aangerekend onder nrs. 558810 - 558821, 558014-558025 of 558832 - 558843.|La prestation 558950 - 558961 peut tre atteste une fois pralablement  un traitement complet de rducation attest sous les nos 558810 558821, 558014-558025 ou 558832 - 558843.|661|DEL
A22_09|10|2,000|01-12-2007|31-12-2999|Zij moet worden uitgevoerd ten laatste op de dag van uitvoering van de eerste verstrekking van de reeks verstrekkingen 558810 - 558821, 558014- 558025 en 558832 - 558843.|Cette prestation doit tre excute au plus tard le jour de l'excution de la premire prestation de la srie de prestations 558810 - 558821, 558014- 558025 et 558832 - 558843.|661|DEL
A251_03|10|0,000|01-05-2003|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 25|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 25|590|DEL
A251_03|10|1,000|01-05-2003|31-12-2999|De verstrekking 597704 mag worden aangerekend vanaf de tweede maand opname in een psychiatrisch ziekenhuis met een maximum van drie dagen per kalendermaand en eenentwintig dagen per kalenderjaar.|La prestation 597704 peut tre porte en compte  partir du deuxime mois d'hospitalisation dans un hpital psychiatrique avec un maximum de trois jours par mois-calendrier et vingt-et-un jours par anne-calendrier.|590|DEL
A251_03|10|2,000|01-05-2003|31-12-2999|De verstrekking 597704 mag niet worden aangerekend na het ontslag van de patint uit het psychiatrisch ziekenhuis.|La prestation 597704 ne peut pas tre porte en compte aprs la sortie du patient de l'hpital psychiatrique.|590|DEL
A251_09|10|0,000|01-02-2006|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 25|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 25|635|DEL
A251_09|10|1,000|01-05-2022|31-12-2999|Deze verstrekking mag per ononderbroken tijdvak van verblijf in het ziekenhuis tijdens dezelfde opname maximaal tweemaal worden aangerekend en is cumuleerbaar met het honorarium voor toezicht van de aanvragend arts-specialist.|Cette prestation ne peut tre porte en compte que deux fois maximum durant la mme priode d'hospitalisation ininterrompue et est cumulable avec les honoraires de surveillance du mdecin spcialiste demandeur.|47015|DEL
A251_09|10|2,000|01-02-2006|31-12-2999|Het schriftelijk verslag van het geriatrisch onderzoek met gedetailleerd behandelingsplan dient in het patintendossier te worden bewaard.|Le rapport crit de l'examen griatrique avec le plan de traitement dtaill doit tre conserv dans le dossier du patient.|635|DEL
A251_11|10|0,000|01-05-2003|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 25|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 25|590|DEL
A251_11|10|1,000|01-12-2018|31-12-2999|De verstrekking 597785 is slechts nmaal aanrekenbaar tijdens de eerste week van de opname op een Sp-dienst en mag worden gecumuleerd met het honorarium voor toezicht.|La prestation 597785 ne peut tre porte en compte qu'une seule fois, pendant la premire semaine de l'hospitalisation dans un service Sp et peut tre cumule avec l'honoraire de surveillance.|40335|DEL
A251_28|10|0,000|01-03-2010|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 25|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 25|2941|DEL
A251_28|10|1,000|01-05-2022|31-12-2999|De verstrekking 598581 mag nmaal per patint worden aangerekend per dag die recht geeft op de aanrekening van het maxiforfait bij antitumorale medicamenteuze behandeling, door de arts-specialist in de medische oncologie die oncologie-cordinator is zoals bedoeld in artikel 24 van het koninklijk besluit van 21 maart 2003 houdende vaststelling van de normen waaraan het zorgprogramma voor oncologische basiszorg en het zorgprogramma voor oncologie moeten voldoen om te worden erkend|La prestation 598581 peut tre atteste une fois par patient par jour qui donne droit  lattestation du maxi forfait en cas de traitement mdicamenteux anti-tumoral, par le mdecin spcialiste en oncologie mdicale qui est coordinateur en oncologie comme vis  larticle 24 de larrt royal du 21 mars 2003 fixant les normes auxquelles le programme de soins de base en oncologie et le programme de soins doncologie doivent rpondre pour tre agrs.|47015|DEL
A252a4|10|0,000|01-05-2003|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 25|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 25|590|DEL
A252a4|10|1,000|01-05-2003|31-12-2999| 2.| 2.|590|DEL
A252a4|10|2,000|01-05-2003|31-12-2999|a)|a)|590|DEL
A252a4|10|3,000|01-05-2003|31-12-2999|4|4|590|DEL
A252a4|10|4,000|01-10-2014|31-12-2999|Behoudens de verstrekkingen 596525, 596540, 597446, 597645, 597660, 597682, 597586, 597601, 597726, 597741, 597785, 598581, 599045, 597623, 599060, 599082, 599104, 599303, 599443 en 599465, 599970 - 599981 zijn de verstrekkingen aangaande de toezichtshonoraria opgenomen in dit artikel onderling niet cumuleerbaar. Er mag slechts n van laatstgenoemde verstrekkingen per dag aangerekend worden.|A l'exception des prestations 596525, 596540, 597446, 597645, 597660, 597682, 597586, 597601, 597726, 597741, 597785, 598581, 599045, 597623, 599060, 599082, 599104, 599303, 599443 et 599465, 599970 - 599981 les prestations concernant les honoraires de surveillance figurant dans le prsent article ne sont pas cumulables entre elles. Une seule de ces prestations peut tre porte en compte par jour.|9708|DEL
A252d8|10|0,000|01-01-1995|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 25|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 25|694|DEL
A252d8|10|1,000|01-01-1995|31-12-2999|De verstrekking nr. 599443 mag slechts nmaal aangerekend worden tijdens dezelfde opnameperiode.|La prestation n 599443 ne peut tre porte en compte qu'une seule fois pendant la mme priode d'hospitalisation.|694|DEL
A252d8|10|2,000|01-01-1995|31-12-2999|De verstrekking nr. 599465 mag slechts nmaal per begonnen periode van 7 dagen opname aangerekend worden en moet altijd voorafgegaan zijn van de verstrekking nr. 599443.|La prestation n 599465 doit toujours tre prcde de la prestation 599443 et ne peut tre porte en compte qu'une seule fois par priode de 7 jours d'hospitalisation entame.|694|DEL
A253_03|10|0,000|01-12-2007|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 25|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 25|1798|DEL
A253_03|10|1,000|01-12-2007|31-12-2999|De verstrekkingen 590181 en/of 590203 zijn slechts nmaal aanrekenbaar per opneming en zijn onderling cumuleerbaar.|Les prestations 590181 et/ou 590203 ne peuvent tre portes en compte qu'une fois par admission et sont cumulables entre elles.|1798|DEL
A253_04|10|0,000|01-12-2007|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 25|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 25|377|DEL
A253_04|10|1,000|01-12-2007|31-12-2999|De verstrekkingen 590310 en/of 590332 zijn slechts eenmaal aanrekenbaar per dag die recht geeft op het maxiforfait of op een dagziekenhuisforfait voor n van onderstaande verstrekkingen uit de hieronder vermelde limitatieve lijst of op een bedrag voor chirurgisch dagziekenhuis en ze zijn onderling cumuleerbaar.|Les prestations 590310 et/ou 590332 ne peuvent tre portes en compte quune fois par journe ouvrant le droit au maxiforfait ou  un forfait dhospitalisation de jour pour une des prestations reprises dans la liste limitative reprise ci-aprs ou  un montant pour hpital de jour chirurgical et elles sont cumulables entre elles.|377|DEL
A253_04|10|2,000|01-12-2007|31-12-2999|Limitatieve lijst|Liste limitative :|377|DEL
A253_04|10|3,000|01-12-2018|31-12-2999|149170, 212111, 212214, 238151, 244576, 244591, 253654, 260175, 260293, 261811, 312373, 312395, 355073, 422671, 423010, 423673, 424012, 424115, 432294, 451813, 453154, 453176, 453235, 453272, 453294, 453316, 453574, 453596, 454016, 454031, 454053, 454075, 462814, 464170, 464192, 464236, 464273, 464295, 464310, 465010, 465032, 465054, 465076, 470013, 470271, 471752, 472172, 473174, 473211, 473270, 473292, 473432, 473690, 473712, 474655, 476652, 532210, 589013, 589050, 589116, 589131, 589153, 589175, 589212.|149170, 212111, 212214, 238151, 244576, 244591, 253654, 260175, 260293, 261811, 312373, 312395, 355073, 422671, 423010, 423673, 424012, 424115, 432294, 451813, 453154, 453176, 453235, 453272, 453294, 453316, 453574, 453596, 454016, 454031, 454053, 454075, 462814, 464170, 464192, 464236, 464273, 464295, 464310, 465010, 465032, 465054, 465076, 470013, 470271, 471752, 472172, 473174, 473211, 473270, 473292, 473432, 473690, 473712, 474655, 476652, 532210, 589013, 589050, 589116, 589131, 589153, 589175, 589212.|40335|DEL
A31_II|16|26,000|01-08-2015|30-11-2024|- 10 % in spraakverstaanbaarheid op de signaal-ruis verhouding van het STR (Speech Reception Threshold).|- de 10 % dintelligibilit vocale du rapport signal-bruit sur le SRT (Speech Reception Threshold).|11685|DEL
A31_II|16|35,000|01-12-2012|30-11-2024|1. Het niet toegeruste oor beantwoordt aan de voorwaarden opgenomen in 2.1. Het aantonen van de noodzakelijke gehoorwinst gebeurt volgens de condities opgenomen in 2.2.b. betreffende de stereofonische toerusting.|1. Loreille non appareille doit satisfaire aux conditions reprises au point 2.1. La mise en vidence du gain auditif rpondra aux conditions vises au point 2.2.b concernant lappareillage strophonique.|8181|DEL
A31_II|16|38,000|01-12-2012|30-11-2024|2.3.2. Uitzonderingen|2.3.2. Exceptions|8181|DEL
A31_II|16|39,000|01-12-2012|30-11-2024|1. Het is mogelijk dat de rechthebbende na de aflevering van een monofonische toerusting, tijdens een overgangsperiode tussen enerzijds een aanpassing met een cochleair implantaat en anderzijds een aanpassing met een klassiek hoortoestel, uiteindelijk niet opteert voor een aanpassing met een cochleair implantaat, maar wel voor een aanpassing van een hoortoestel aan het nog niet-toegeruste oor.|1. Il est possible quaprs la fourniture dun appareillage monophonique, dans une priode de transition entre une adaptation avec un implant cochlaire et une adaptation avec un appareil auditif classique, le bnficiaire nopte finalement pas pour une adaptation avec un implant cochlaire mais bien pour une adaptation avec un appareil auditif  loreille non encore appareille.|8181|DEL
A31_II|16|40,000|01-02-2019|30-11-2024|In dit geval kan de rechthebbende, die beantwoordt aan de voorwaarden betreffende de verzekeringstegemoetkoming voor een cochleair implantaat, na de aflevering van een monofonische toerusting steeds overstappen op een stereofonische toerusting. Het aanvraagdossier bevat minstens de motivatie van een multidisciplinaire team dat minstens bestaat uit een logopedist, een audicien en een arts-specialist voor otorhinolaryngologie.|Dans ce cas, le bnficiaire qui rpond aux conditions relatives  lintervention de lassurance pour un implant cochlaire aprs fourniture dun appareillage monophonique peut toujours passer  un appareillage strophonique. Le dossier de demande contient au minimum lavis motiv dune quipe multidisciplinaire se composant dau moins un logopde, un audicien et un mdecin spcialiste en oto-rhino-laryngologie.|40608|DEL
A31_II|16|41,000|01-12-2012|30-11-2024|2. Indien een rechthebbende met een stereofonische toerusting beslist om, op het moment van een voortijdige hernieuwing omwille van een verergering van ten minste 20 dB, slechts n hoorapparaat te hernieuwen en er dus een monofonische toerusting wordt vergoed, dan is een hernieuwing van het andere hoorapparaat mogelijk tot ten laatste 4 jaar na de aflevering van de nieuwe monofonische toerusting.|2. Si le bnficiaire ayant un appareillage strophonique dcide, au moment dun renouvellement anticip en raison dune aggravation dau moins 20 dB, de ne renouveler quun seul appareil et que par consquent un appareillage monophonique est rembours, un renouvellement de lautre appareil est possible au plus tard 4 ans aprs la fourniture du nouvel appareillage monophonique.|8181|DEL
A31_II|16|42,000|01-12-2012|30-11-2024|Ook in deze twee situaties dient de audicien een contralaterale toerusting te attesteren.|Dans ces deux cas galement, laudicien doit attester un appareillage controlatral.|8181|DEL
A31_II|16|9,700|01-08-2015|30-11-2024|Bij een stereo aanpassing, wanneer minstens voor n oor een van bovenstaande uitzonderingen van toepassing is, dient de nomenclatuurcode voor uitzonderingsregels gebruikt te worden bij de aanvraag.|En cas dadaptation stro, quand pour au moins une des oreilles, une des exceptions susmentionnes est dapplication, cest le code nomenclature des rgles dexception qui doit tre utilis lors de la demande.|11685|DEL
A31_II|16|9,800|01-10-2021|30-11-2024|Indien spraakaudiometrie kan uitgevoerd worden bij rechthebbende wordt naast het nomenclatuurnummer van de verstrekking uit 1.1. pseudocode 706495-706506 geattesteerd. Indien spraakaudiometrie om medische redenen onmogelijk uit te voeren is bij rechthebbende wordt naast het nomenclatuurnummer van de verstrekking uit 1.1. pseudocode 716494-716505 geattesteerd.|Si l'audiomtrie vocale peut tre ralise avec le bnficiaire, le numro de nomenclature de la prestation sous 1.1. et le pseudocode 706495-706506 sont attests. Si l'audiomtrie vocale est impossible chez le bnficiaire pour des raisons mdicales, le numro de nomenclature de la prestation sous 1.1. et le  pseudocode 716494-716505 sont attests.|45313|DEL
A31_V|19|10,000|01-12-2012|30-11-2024|Een verzekeringstegemoetkoming voor een monofonische of stereofonische toerusting mag steeds worden hernieuwd als :|Une intervention de lassurance pour un appareillage monophonique ou strophonique peut toujours tre renouvele lorsque :|8181|DEL
A31_V|19|11,000|01-02-2019|30-11-2024|- bij de rechthebbende aan minstens n van de toegeruste oren, waarvoor een verzekeringstegemoetkoming werd toegekend, een verergering wordt vastgesteld van ten minste 20 dB op het gemiddelde van drie van de vijf volgende frequentiezones : 250 / 500 / 1 000 / 2 000 / 4 000 Hertz ten opzichte van het gehoorverlies op het tijdstip van de vorige aflevering. Een omstandige motivering wordt ten behoeve van de adviserend arts bij de gebruikelijke aanvraagprocedure gevoegd.|- le patient prsente,  au moins une des oreilles appareilles pour laquelle une intervention de lassurance a t octroye, une aggravation dau moins 20 dB sur la moyenne de trois des cinq frquences suivantes : 250 / 500 / 1 000 / 2 000 / 4 000 Hertz, par rapport  la perte constate lors de la fourniture prcdente. Une motivation circonstancie est ajoute  la procdure de demande habituelle  lintention du mdecin-conseil.|40608|DEL
A31_V|19|12,000|01-02-2019|30-11-2024|- de rechthebbende om medische redenen moet overschakelen van een toerusting met luchtgeleiding naar een toerusting met beengeleiding of omgekeerd. Een attest van een arts-specialist voor otorhinolaryngologie wordt ten behoeve van de adviserend arts bij de aanvraagprocedure, zoals opgenomen in 3. en 4., gevoegd.|- pour des raisons mdicales, le bnficiaire doit passer dun appareil  conduction arienne  un appareil  conduction osseuse ou inversement. Une attestation dun mdecin spcialiste en oto-rhino-laryngologie est jointe  la procdure de demande habituelle  lintention du mdecin-conseil, comme repris aux points 3 et 4.|40608|DEL
A31_V|19|9,000|01-12-2012|30-11-2024|5.3. Voortijdige hernieuwing|5.3. Renouvellement anticip|8181|DEL
A3702_02|22|1,000|01-08-2022|31-12-2999|De arts noteert in het patintendossier het contact, de reden van de raadpleging, de raadgevingen die werden verstrekt, de eventuele aanpassingen aan het behandelingsschema en de aard van de documenten die werden afgeleverd.|Le mdecin inscrit dans le dossier du patient le contact, l'ventuel diagnostic, la raison de la consultation, les conseils donns, les ventuelles modifications au plan de traitement et la nature des documents dlivrs.|48478|DEL
A3702_03|10|0,000|01-08-2022|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 37|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 37|48478|DEL
A3702_03|10|1,000|01-08-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 101673, 101695, 101710 en 101732 mogen niet op dezelfde dag door dezelfde arts samengevoegd worden met het honorarium voor verstrekkingen bedoeld in artikel 2 van de nomenclatuur.|Les prestations 101673, 101695, 101710 et 101732 ne peuvent tre cumules le mme jour par le mme mdecin avec les honoraires des prestations vises  l'article 2 de la nomenclature.|48478|DEL
A3702_04|10|0,000|01-08-2022|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 37|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 37|48478|DEL
A3702_04|10|1,000|01-08-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 101673, 101695 en 101710 mogen niet op dezelfde dag door dezelfde arts samengevoegd worden met de verstrekking 101732.|Les prestations 101673, 101695 et 101710 ne peuvent pas tre cumules le mme jour par le mme mdecin avec la prestation 101732.|48478|DEL
A3702_05|10|0,000|01-08-2022|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 37|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 37|48478|DEL
A3702_05|10|1,000|01-08-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 101695 en 101732 kunnen niet worden gecumuleerd op dezelfde dag door dezelfde arts met het honorarium voor de verstrekkingen bedoeld in de artikelen 9 en 10 van het KB nr. 20 van 13 mei 2020 houdende tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de COVID-19 pandemie en ter verzekering van de continuteit van zorg in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.|Les prestations 101695 et 101732 ne peuvent tre cumules le mme jour par le mme mdecin avec les honoraires des prestations vises aux articles 9 et 10 de l'arrt royal n 20 du 13 mai 2020 relatif aux mesures temporaires de lutte contre la pandmie COVID-19 et  la continuit des soins dans l'assurance obligatoire des soins de sant.|48478|DEL
A3703|19|1,000|01-08-2022|31-12-2999| 3. Om te kunnen worden aangerekend dienen de verstrekkingen onder  2, A. te voldoen aan volgende voorwaarden:| 3. Pour pouvoir tre attestes, les prestations vises au  2, A. doivent satisfaire aux conditions suivantes :|48478|DEL
A3703|19|2,000|01-08-2022|31-12-2999|a) Voor de videoraadplegingen wordt voldaan aan de volgende voorwaarden:|a) Pour les consultations vido, doivent tre respectes les conditions suivantes :|48478|DEL
A3703|19|6,000|01-08-2022|31-12-2999|b) Een raadpleging op afstand kan enkel gebeuren op aanvraag van de rechthebbende en na akkoord van de arts. De arts of zijn/haar medewerker noteert het tijdstip van de aanvraag in het dossier van de patint en houdt het ter beschikking van de controleorganen.|b) Une consultation  distance peut uniquement avoir lieu  la demande du bnficiaire et aprs laccord du mdecin. Le mdecin ou son/sa collaborateur/collaboratrice note le moment de la demande dans le dossier du patient et le garde  disposition des organes de controle|48478|DEL
A3703|19|7,000|01-08-2022|31-12-2999|c) De raadpleging op afstand gebeurt synchroon door middel van een telefonisch contact of een videoverbinding tussen de arts en de patint|c) La consultation  distance se droule de manire synchrone au moyen dun contact tlphonique ou dune liaison vido entre le mdecin et le patient.|48478|DEL
A3703|19|9,000|01-08-2022|31-12-2999|e) De arts heeft een bestaande behandelrelatie met de patint. Een behandelrelatie tussen arts en patint is aanwezig in volgende gevallen:|e) Le mdecin a une relation de traitement existante avec le patient. Une relation de traitement entre le mdecin et le patient existe dans les cas suivants :|48478|DEL
D_IM_B0101|10|0,000|01-07-2014|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL IMPLANTATEN|REGLE D'APPLICATION IMPLANTS|9603|DEL
D_IM_B0101|10|1,000|01-07-2014|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 150710-150721 of 150732-150743 sluit vanaf de datum van de implantatie gedurende een periode van drie jaar een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 150776-150780 of 150791-150802 uit en omgekeerd.|Une intervention de l'assurance obligatoire pour la prestation 150710-150721 ou 150732-150743 exclut, pendant une priode de trois ans prenant cours  partir de la date dimplantation, une intervention de l'assurance obligatoire pour la prestation 150776-150780 ou 150791-150802, et inversement.|9603|DEL
D_IM_B0200|10|0,000|01-07-2014|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL IMPLANTATEN|REGLE D'APPLICATION IMPLANTS|9603|DEL
D_IM_B0200|10|1,000|01-07-2014|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 151012-151023, 151034-151045, 151056-151060, 151071-151082, 151093-151104, 151115-151126, 151130-151141, 151152-151163 of 151174-151185 sluit vanaf de datum van de implantatie gedurende een periode van zes maanden een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 150835-150846, 150850-150861, 150872-150883, 150894-150905, 150916-150920 of 150931-150942 uit en omgekeerd.|Une intervention de lassurance obligatoire pour la prestation 151012-151023, 151034-151045, 151056-151060, 151071-151082, 151093-151104, 151115-151126, 151130-151141, 151152-151163 ou 151174-151185 exclut, pendant une priode de six mois prenant cours  la date dimplantation, une intervention de lassurance obligatoire pour la prestation 150835-150846, 150850-150861, 150872-150883, 150894-150905, 150916-150920 ou 150931-150942 et inversement.|9603|DEL
D_IM_B0200|10|2,000|01-07-2014|31-12-2999|Voor patinten die een neurostimulator en een pomp cumuleren, geldt deze regel niet voor de vervanging, binnen een periode van 6 maanden, van een eerder gemplanteerd hulpmiddel waarop deze verstrekkingen van toepassing zijn.|Pour les patients cumulant un neurostimulateur et une pompe, cette rgle ne sapplique pas pour le remplacement, endans la priode de 6 mois, du dispositif pralablement implant et vis par ces prestations.|9603|DEL
D_IM_B0201|10|0,000|01-07-2014|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL IMPLANTATEN|REGLE D'APPLICATION IMPLANTS|9603|DEL
D_IM_B0201|10|1,000|01-07-2014|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekkingen 151130-151141, 151152-151163 of 151174-151185, sluit gedurende een periode van negen jaar een tegemoetkoming van de verplichte verzekering uit voor de verstrekkingen 151012-151023, 151034-151045, 151056-151060, 151071-151082, 151093-151104, 151115-151126 en 151152-151163.|Une intervention de lassurance obligatoire pour les prestations 151130-151141, 151152-151163 ou 151174-151185, exclut, pendant une priode de neuf ans, une intervention de lassurance pour les prestations 151012-151023, 151034-151045, 151056-151060, 151071-151082, 151093-151104, 151115-151126 et 151152-151163.|9603|DEL
D_IM_B0800|10|0,000|01-12-2014|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL IMPLANTATEN|REGLE D'APPLICATION IMPLANTS|12073|DEL
D_IM_B0800|10|1,000|01-12-2014|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 170892-170903 of 170914-170925 of 170936-170940 of 170951-170962 of 170973-170984 of 170995-171006 sluit tijdens een periode van twee jaar een tegemoetkoming van de verzekering voor de verstrekkingen 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171614-171625, 171636-171640 en 171651-171662 uit en omgekeerd.|Une intervention de l'assurance obligatoire pour la prestation 170892-170903 ou 170914-170925 ou 170936-170940 ou 170951-170962 ou 170973-170984 ou 170995-171006 exclut, pendant une priode de deux ans, une intervention de l'assurance pour les prestations 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171614-171625, 171636-171640 et 171651-171662 et inversement.|12073|DEL
D_IM_B0900|10|0,000|01-01-2015|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL IMPLANTATEN|REGLE D'APPLICATION IMPLANTS|14038|DEL
D_IM_B0900|10|1,000|01-01-2015|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171614-171625, 171636-171640 of 171651-171662, sluit tijdens een periode van twee jaar een tegemoetkoming van de verzekering voor de verstrekkingen170892-170903, 170936-170940 en 170973-170984.|Une intervention de l'assurance obligatoire pour la prestation 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171614-171625, 171636-171640 ou 171651-171662 exclut, pendant une priode de deux ans, une intervention de l'assurance pour les prestations 170892-170903, 170936-170940 et 170973-170984.|14038|DEL
D_IM_B1000|10|0,000|01-11-2015|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL IMPLANTATEN|REGLE D'APPLICATION IMPLANTS|14101|DEL
D_IM_B1000|10|1,000|01-11-2015|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 151012-151023, 151034-151045, 151056-151060, 151071-151082, 151093-151104, 151115-151126, 151130-151141, 151152-151163 of 151174-151185 sluit vanaf de datum van de implantatie gedurende een periode van zes maanden een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 150835-150846, 150850-150861, 150872-150883, 150894-150905, 150916-150920 of 150931-150942 uit en omgekeerd.|Une intervention de lassurance obligatoire pour la prestation 151012-151023, 151034-151045, 151056-151060, 151071-151082, 151093-151104, 151115-151126, 151130-151141, 151152-151163 ou 151174-151185 exclut, pendant une priode de six mois prenant cours  la date dimplantation, une intervention de lassurance obligatoire pour la prestation 150835-150846, 150850-150861, 150872-150883, 150894-150905, 150916-150920 ou 150931-150942 et inversement.|14101|DEL
D_N00cov01|11|1,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 597984 kan aangerekend worden door een arts-specialist.|Cette prestation peut tre facture  lassurance soins de sant par un mdecin spcialiste.|49611|DEL
D_N00cov01|11|2,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 597984 kan per patint en per dag slechts n keer gecumuleerd worden met het gebruikelijke honorarium voor toezicht door een andere arts-specialist dan de arts-specialist die het gebruikelijke honorarium voor toezicht aanrekent.|La prestation 597984 peut tre uniquement cumule une seule fois par patient et par jour avec les honoraires ordinaires de surveillance, par un autre mdecin spcialiste que le mdecin spcialiste qui atteste les honoraires habituels de surveillance.|49611|DEL
D_N00cov01|11|3,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 597984 kan worden aangerekend voor een COVID-19-patint opgenomen op een erkende functie intensieve zorg, op de bijkomende bedden voor intensieve zorg die dagelijks aan de FOD Volksgezondheid worden doorgegeven of op een COVID-19-afdeling.|La prestation 597984 peut tre atteste pour les patients COVID-19 admis dans une fonction de soins intensifs agre, dans les lits de soins intensifs supplmentaires qui sont communiqus chaque jour au SPF Sant publique ainsi que dans les units de soins non-intensifs COVID-19.|49611|DEL
D_N04cov01|11|1,000|14-03-2020|31-12-2999|Onder telefonisch advies verstaat men een telefonische anamnese met bijhorend advies en een eventueel geneesmiddelenvoorschrift en de eventuele doorverwijzing. De tandarts noteert een beknopt verslag van het contact met de relevante elementen in het patintendossier. Bij doorverwijzing wordt de practicus naar wie verwezen wordt genformeerd over de resultaten van het advies en de relevante gegevens.|Par avis tlphonique, il faut entendre lanamnse par tlphone avec des conseils daccompagnement, une ventuelle prescription de mdicaments et un ventuel renvoi. Le dentiste rdige dans le dossier du patient un bref rapport du contact avec les lments pertinents. En cas de renvoi, le praticien vers lequel le patient aura t renvoy sera inform des rsultats de lavis et des donnes pertinentes.|49611|DEL
D_N04cov01|11|2,000|14-03-2020|31-12-2999|De patint belt de tandarts met een acute zorgvraag of voor bijkomende opvolging van hun tandheelkundige behandeling. De patint kan om gemotiveerde redenen de tandarts niet in persoon ontmoeten gelet op de adviezen in verband met de COVID-19 pandemie.|Le patient appelle le dentiste pour une demande de soins aigus ou pour un suivi supplmentaire de leur traitement dentaire. Le patient ne peut pas rencontrer le dentiste en personne pour des raisons motives, vu les conseils concernant la pandmie de COVID-19.|49611|DEL
D_N04cov01|11|3,000|14-03-2020|31-12-2999|Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen patinten tot de 18de verjaardag en na de 18de verjaardag.|Aucune distinction nest faite entre les patients jusqu leur 18me anniversaire et aprs leur 18me anniversaire.|49611|DEL
D_N04cov02|11|1,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekkingen 389012 en 389034 kunnen worden verleend door alle tandartsen met een RIZIV-nummer.|Les prestations 389012 et 389034 peuvent tre attestes par tous les dentistes porteurs dun numro INAMI.|49611|DEL
D_N04cov02|11|2,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekkingen 389012 en 389034 mogen per patint en per tandarts slechts eenmaal per periode van 7 kalenderdagen worden aangerekend.|Les prestations 389012 et 389034 peuvent tre atteste uniquement une fois par patient et par dentiste par priode de 7 jours calendrier.|49611|DEL
D_N04cov02|11|3,000|14-03-2020|31-12-2999|Per patint kan dezelfde tandarts op dezelfde dag de verstrekkingen 389012 en 389034 niet cumuleren met enige verstrekking uit artikel 5 van de nomenclatuur.|Pour un patient, un mme dentiste ne peut pas cumuler le mme jour les prestations 389012 et 389034 avec les prestations de larticle 5 de la nomenclature.|49611|DEL
D_N04cov02|11|4,000|14-03-2020|31-12-2999|Per dag kan dezelfde tandarts maximum 10 keer de verstrekking 389012 aanrekenen.|Un mme dentiste peut facturer un maximum de 10 fois par jour la prestation 389012.|49611|DEL
D_N04cov02|11|5,000|14-03-2020|31-12-2999|Op de dagen waarop een tandarts werkt in het kader van een erkende georganiseerde wachtdienst kan die de verstrekking 389034 maximum 20 keer per dag aanrekenen.|Durant les jours o un dentiste travaille dans le cadre dun service de garde organis agr, il peut facturer la prestation 389034 au maximum 20 fois par jour.|49611|DEL
D_N04cov02|11|6,000|14-03-2020|31-12-2999|Op dezelfde dag kunnen de verstrekkingen 389012 en 389034 niet worden gecumuleerd.|Sur la mme journe, les prestations 389012 et 389034 ne peuvent pas tre cumuls.|49611|DEL
D_N04cov02|11|7,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekkingen 389012 en 389034 zijn niet van toepassing bij gehospitaliseerde patinten.|Les prestations 389012 et 389034 ne sappliquent pas aux patients hospitaliss.|49611|DEL
D_N04cov02|11|8,000|14-03-2020|31-12-2999|Het mondzorgtraject is niet van toepassing. De verstrekkingen 389012 en 389034 tellen niet als het vereiste contact in het jaar 2020 voor het bedrag van de tegemoetkomingen in het jaar 2021.|Le trajet de soins bucco-dentaires ne sapplique pas. Les prestations 389012 et 389034 ne comptent pas comme contact requis en 2020 pour le montant des remboursements en 2021.|49611|DEL
D_N04cov02|11|9,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekkingen 389012 en 389034 hebben geen invloed op de P-waarden.|Les prestations 389012 et 389034 nont pas dincidence sur les valeurs P.|49611|DEL
D_Ncov08|11|1,000|14-03-2020|31-12-2999| 4. Verstrekkingen voor toezicht op een in een ziekenhuis opgenomen COVID-19-patint| 4. Prestations pour la surveillance des patients COVID-19 hospitaliss|49611|DEL
I01_002|10|0,000|13-03-2002|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 01 - REGEL 02|REGLE INTERPRETATIVE 02|19509|DEL
I01_002|10|1,000|13-03-2002|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19509|DEL
I01_002|10|2,000|13-03-2002|31-12-2999|Een geneesheer is tegelijkertijd erkend als specialist voor inwendige geneeskunde en voor klinische biologie.|Un mdecin est reconnu  la fois comme spcialiste en mdecine interne et en biologie clinique.|19509|DEL
I01_002|10|3,000|13-03-2002|31-12-2999|Hoe moeten in dat geval de bepalingen worden toegepast van de artikelen 1,  6, en 24,  5, van de nomenclatuur, waarbij de cumulatie van het honorarium voor raadpleging van de specialist voor klinische biologie en het honorarium voor verstrekkingen inzake klinische biologie wordt verboden ?|Comment faut-il appliquer dans ce cas les dispositions des articles 1er,  6 et 24,  5, de la nomenclature qui interdisent le cumul des honoraires pour la consultation du biologiste avec les honoraires pour prestation de biologie clinique ?|19509|DEL
I01_002|10|4,000|13-03-2002|31-12-2999|ANTWOORD|RESPONSE|19509|DEL
I01_002|10|5,000|13-03-2002|31-12-2999|Wegens de dubbele erkenning als geneesheer-specialist moet de verzekering alle verstrekkingen vergoeden die tot elk van die specialismen behoren.|Etant donn la double reconnaissance comme mdecin spcialiste, l'assurance doit rembourser toutes les prestations relevant de chacune de ces spcialits.|19509|DEL
I01_002|10|6,000|13-03-2002|31-12-2999|Inzonderheid dient er te worden op gewezen dat de raadpleging van de geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde (102034) mag worden gecumuleerd met technische handelingen inzake klinische biologie voor zover die raadpleging beantwoordt aan de maatstaf die is vastgesteld in de nomenclatuur.|Il convient de souligner tout particulirement que la consultation du mdecin interniste (102034) peut tre cumule avec des actes techniques de biologie clinique pour autant que cette consultation rponde au critre fix par la nomenclature.|19509|DEL
I01_002|10|7,000|13-03-2002|31-12-2999|Indien een raadpleging wordt aangerekend, mogen de verstrekkingen inzake klinische biologie worden geattesteerd.|Si une consultation est porte en compte, les prestations de biologie clinique peuvent tre attestes.|19509|DEL
I01_002|10|8,000|13-03-2002|31-12-2999|Voorts mag die geneesheer, wanneer hij als bioloog handelt (door andere geneesheren aangevraagde analyses), geen raadpleging attesteren. Alleen de analyses inzake klinische biologie mogen worden geattesteerd.|D'autre part, lorsque ce mdecin agit en tant que biologiste (analyses demandes par d'autres mdecins), il ne peut pas attester une consultation. Seules les analyses de biologie clinique peuvent tre attestes.|19509|DEL
I01_002|10|9,000|13-03-2002|31-12-2999|De voornoemde interpretatieregels zijn van toepassing de dag van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad en vervangen de tot op heden gepubliceerde interpretatieregels betreffende artikel 1 (Algemene bepalingen) met name de interpretatieregels gepubliceerd in de rubriek 100 van de interpretatieregels van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.|Les rgles interprtatives prcites sont d'application le jour de leur publication au Moniteur belge et remplacent les rgles interprtatives publies  ce jour concernant l'article 1er (Gnralits), notamment les rgles publies sous la rubrique 100 des rgles interprtatives de la nomenclature des prestations de sant.|19509|DEL
I03_015|10|0,000|13-03-2002|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 03 - REGEL  15|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 03 - REGLE 15|19510|DEL
I03_015|10|1,000|13-03-2002|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19510|DEL
I03_015|10|2,000|13-03-2002|31-12-2999|Mogen de verstrekkingen 149170 - 149181 * Medisch toezicht op de transfusie van bloed, geconcentreerde rode bloedlichaampjes of bloedplaatjes voor een andere dan post-traumatische, post-heelkundige of post-hemorragische indicatie K 25 en 474655 - 474666 ** Medisch toezicht op bloed- of plasmatransfusie bij een kind jonger dan zeven jaar K 25 meer dan nmaal worden geattesteerd per periode van vierentwintig uur ?|Les prestations 149170 - 149181 * Surveillance mdicale lors d'une transfusion de sang, de concentr de globules rouges ou de plaquettes pour une indication autre que post-traumatique, post-chirurgicale ou post-hmorragique K 25 et 474655 - 474666 ** Surveillance mdicale lors d'une transfusion de sang ou de plasma chez un enfant de moins de sept ans K 25 peuvent-elles tre portes en compte plus d'une fois par 24 heures ?|19510|DEL
I03_015|10|3,000|13-03-2002|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19510|DEL
I03_015|10|4,000|13-03-2002|31-12-2999|Aangezien in de omchrijving is bepaald dat het om een medisch toezicht op een transfusie gaat, mogen de verstrekkingen 149170 - 149181 * K 25 en 474655 - 474666 ** K 25 slechts nmaal per periode van 24 uur worden geattesteerd, ongeacht het aantal toedieningswegen en het aantal toegediende eenheden.|Etant donn que le libell prcise qu'il s'agit d'une surveillance mdicale lors d'une transfusion, les prestations 149170 - 149181 * K 25 et 474655 - 474666 ** K 25 ne peuvent tre attestes qu'une fois par 24 heures, quels que soient le nombre de voies d'introduction et le nombre d'units administres.|19510|DEL
I03_015|10|5,000|13-03-2002|31-12-2999|Die verstrekkingen mogen onderling niet worden gecumuleerd.|Ces prestations ne sont pas cumulables entre elles.|19510|DEL
I05_A_002|10|0,000|01-09-2005|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 05 - ALGEMEEN - REGEL  02|REGLE INTERPRETATIVE - GENERALITES - REGLE  02|53631|DEL
I05_A_002|10|1,000|01-09-2005|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|53631|DEL
I05_A_002|10|2,000|01-09-2005|31-12-2999|"De verstrekkingen van artikel 5 (nomenclatuur van de tandheelkundige verstrekkingen) met sleutelletter L mogen aan 100 % worden gecumuleerd en geattesteerd als ze tijdens nzelfde zitting worden verricht. Indien nodig wordt het cumulverbod expliciet vermeld. Geldt deze regeling eveneens voor de prestaties voorafgegaan door een ""+"" -teken in  artikel 14 l), waartoe licentiaten in de tandheelkunde toegang hebben?"|"Les prestations de l'article 5 (nomenclature des soins dentaires) affectes de la lettre-cl L peuvent tre cumules et attestes  100% lorsqu'elles sont effectues lors d'une mme sance. Le cas chant, l'interdiction de cumul est mentionne expressment. Cette rgle est-elle galement d'application pour les prestations prcdes du signe ""+"" de l'article 14 l), accessibles aux praticiens de l'art dentaire?"|53631|DEL
I05_A_002|10|3,000|01-09-2005|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|53631|DEL
I05_A_002|10|4,000|01-09-2005|31-12-2999|Indien in n zitting meerdere verstrekkingen van artikel 5 en artikel 14 l) verricht worden, mogen de nummers uit artikel 5 aan 100 % geattesteerd worden (voorzover gn cumulverbod bestaat), mag de hoofdbewerking uit artikel 14 l) aan 100 % geattesteerd worden, maar mogen andere prestaties uit artikel 14 binnen dezelfde opereerstreek als de hoofdbewerking niet geattesteerd worden, en mogen bijkomende bewerkingen uit artikel 14 l) buiten de opereerstreek van de hoofdbewerking aan 50 % geattesteerd worden.|Si, lors d'une mme sance, plusieurs prestations de l'article 5 et de l'article 14 l) sont excutes, les numros de l'article 5 peuvent tre attests  100 % (sauf interdiction de cumul); la prestation principale de l'article 14 l) peut tre atteste  100 %, mais d'autres prestations de l'article 14 effectues dans le mme champ opratoire que la prestation principale ne peuvent tre attestes; des prestations accessoires de l'article 14 l), effectues en dehors du champ opratoire de la prestation principale peuvent tre attestes  50 %.|53631|DEL
I20d_002|10|0,000|13-03-2002|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 20d - REGEL 02|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 20d - REGLE 02|19550|DEL
I20d_002|10|1,000|13-03-2002|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19550|DEL
I20d_002|10|2,000|13-03-2002|31-12-2999|a) Hoe dikwijls mag de verstrekking 474294 - 474305 ** Intraveneuze perfusie bij kind jonger dan zeven jaar K 15 worden geattesteerd, wanneer zij wordt verricht bij vroeggeborenen in ernstige nood, wier toestand de langdurige toediening vergt van oplossingen :|a) Combien de fois peut-on attester la prestation 474294 - 474305 ** Perfusion intraveineuse chez l'enfant de moins de sept ans K 15 lorsqu'elle est effectue chez des prmaturs en tat de dtresse grave, et ncessitant de faon prolonge l'administration de solutions :|19550|DEL
I20d_002|10|3,000|13-03-2002|31-12-2999|1 waarvan de samenstelling dagelijks verandert, soms zelfs verscheidene malen per dag;|1 dont le constituant varie journellement, et mme parfois plusieurs fois par jour;|19550|DEL
I20d_002|10|4,000|13-03-2002|31-12-2999|2 waarvoor de apparatuur en de toedienings-wegen vaak moeten worden gewijzigd, precies wegens de langdurige toediening ervan.|2 dont l'appareillage et les voies d'introduction doivent souvent tre modifies, en raison prcisment de leur prolongation.|19550|DEL
I20d_002|10|5,000|13-03-2002|31-12-2999|b) Mag de verstrekking 474294 - 474305 K 15 worden gecumuleerd met de honoraria voor de punctie ?|b) La prestation 474294 - 474305 K 15 peut-elle tre cumule avec les honoraires prvus pour la ponction ?|19550|DEL
I20d_002|10|6,000|13-03-2002|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19550|DEL
I20d_002|10|7,000|13-03-2002|31-12-2999|De verstrekking 474294 - 474305 ** Intraveneuze perfusie bij kind jonger dan zeven jaar K 15 mag per periode van vierentwintig uur worden geattesteerd. De honoraria voor die verstrekking mogen niet worden gecumuleerd met de honoraria voor de punctie, maar wel met het honorarium voor het eventueel blootleggen van een bloedvat.|La prestation 474294 - 474305 ** Perfusion intraveineuse chez l'enfant de moins de 7 ans K 15 peut tre rembourse par priode de vingt-quatre heures. Les honoraires pour cette prestation ne sont pas cumulables avec les honoraires pour la ponction, mais ils peuvent l'tre avec ceux pour une ventuelle dnudation du vaisseau.|19550|DEL
I20e_008|10|0,000|13-03-2002|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 20e - REGEL 08|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 20e - REGLE 08|19543|DEL
I20e_008|10|1,000|13-03-2002|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19543|DEL
I20e_008|10|2,000|13-03-2002|31-12-2999|Meten van het hartdebiet door thermodilutie dat terzelfdertijd wordt verricht als verstrekking nr. 476011 - 476022 Hartcatheterismen met grafisch registreren van de drukcurve op verschillende niveaus, inclusief eventueel de afnamen van bloedmonsters voor doseren, de radioscopische controles met televisie, de elektrocardiografische controles, de denudatie en de inspuiting van contrastmiddelen met of zonder krachtinspanningsproef of farmacodynamische proef, met protocol en tracs (mogen niet worden gecumuleerd met de raadpleging) : langs de aders K 80.|Mesure du dbit cardiaque par thermo-dilution, effectue en mme temps que la prestation n 476011 - 476022 Cathtrismes cardiaques avec enregistrement graphique des courbes de pressions  diffrents niveaux, y compris ventuellement les prises d'chantillons de sang pour dosage, les contrles radioscopiques tlviss, les contrles lectrocardiographiques, la dnudation et l'injection de produits opacifiants avec ou sans preuve d'effort ou preuve pharmacodynamique, avec protocole et tracs (non cumulables avec la consultation) : par voie veineuse K 80.|19543|DEL
I20e_008|10|3,000|13-03-2002|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19543|DEL
I20e_008|10|4,000|13-03-2002|31-12-2999|Verstrekking nr. 476114 - 476125 Meten van het hartdebiet door de curven van thermodilutie of door de curven van kleurstofdilutie en berekenen van de circulatietijden : bij rust, minimum twee afzonderlijke metingen K 60 mag worden samengevoegd met nr. 476011 - 476022 K 80, voor zover de componenten waarin is voorzien in de omschrijving van laatstgenoemde verstrekking, afzonderlijk zijn verricht.|La prestation 476114 - 476125 Mesure du dbit cardiaque par les courbes de thermo-dilution ou par les courbes de dilution de colorant et calcul des temps circulatoires : au repos, deux dterminations spares au minimum K 60 est cumulable avec le n 476011 - 476022 K 80 pour autant que les composantes prvues dans le libell de cette dernire soient ralises sparment.|19543|DEL
I22_016|10|0,000|17-01-2005|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 22 - REGEL 16|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 22 - REGLE 16|19778|DEL
I22_016|10|1,000|17-01-2005|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19778|DEL
I22_016|10|2,000|17-01-2005|31-12-2999|Indien bij een patint verschillende aandoeningen van de limitatieve lijst tegelijkertijd of achtereenvolgens voorkomen, kunnen er dan afzonderlijke kennisgevingen voor elke rubriek worden opgemaakt en mag dan het aantal zittingen voor de verschillende rubrieken worden gecumuleerd ?|Si chez un patient, diffrentes affections de la liste limitative surviennent en mme temps ou successivement, des notifications spares peuvent-elles tre tablies pour chaque rubrique et le nombre de sances fix pour les diffrentes rubriques peut-il alors tre cumul ?|19778|DEL
I22_016|10|3,000|17-01-2005|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19778|DEL
I22_016|10|4,000|17-01-2005|31-12-2999|De pathologische situatie van een patint op een gegeven ogenblik moet als n geheel beschouwd worden. Hiervoor wordt n enkele kennisgeving opgestuurd, waarbij de verschillende aanwezige pathologien van de lijst worden aangegeven. Het toegelaten aantal verstrekkingen is dit van de hoogst gequoteerde pathologie. Twee kennisgevingen waarbij het aantal zittingen gecumuleerd wordt zijn dus uitgesloten.|La situation pathologique du patient  un moment donn doit tre considre comme un ensemble. Dans ce cas, une seule notification est envoye et les diffrentes pathologies de la liste qui sont prsentes doivent tre mentionnes. Le nombre de prestations autoris est celui de la pathologie qui bnficie du quota le plus lev. Il est ds lors exclu d'tablir deux notifications qui cumulent le nombre de sances.|19778|DEL
I22_016|10|5,000|17-01-2005|31-12-2999|Indien in de loop van de behandeling er zich een nieuwe pathologie van de lijst voordoet, die dus voordien nog niet bestond, kan er, voor zover dit opportuun is, een nieuwe kennisgeving worden opgestuurd. Dit stelt een einde aan de eerste reeks, die dus niet verder kan worden uitgeput. Voor deze nieuwe pathologie mag het maximum aantal zittingen voorzien in de limitatieve lijst worden geattesteerd.|Si au cours du traitement survient une nouvelle pathologie de la liste, pathologie qui n'existait ds lors pas auparavant, une nouvelle notification peut tre envoye, pour autant que ce soit opportun. Elle met fin  la premire srie, qui ne peut donc pas tre puise. Pour cette nouvelle pathologie, le nombre maximum de sances prvu dans la liste limitative peut tre attest.|19778|DEL
I27_001|10|0,000|06-08-2000|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 27 - REGEL 01|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 27 - REGLE 01|19796|DEL
I27_001|10|10,000|06-08-2000|31-12-2999|601436 Kussentje voor eventratie . . . . . Y 10,9|601436 Pelote pour ventration . . . . . Y 10,9|19796|DEL
I27_001|10|1,000|06-08-2000|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19796|DEL
I27_001|10|11,000|06-08-2000|31-12-2999|Dit kussentje mag slechts samengaan met een buikgordel.|Cette pelote ne peut jamais accompagner qu'une ceinture abdominale.|19796|DEL
I27_001|10|2,000|06-08-2000|31-12-2999|Buikgordel naar maat : cumulatieregelen.|Ceinture abdominale sur mesure : rgles de cumul.|19796|DEL
I27_001|10|3,000|06-08-2000|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19796|DEL
I27_001|10|4,000|06-08-2000|31-12-2999|601311 Heupomtrek van minder dan 1 m . . . . . Y 81,75|601311 Tour des hanches infrieur  1 m . . . . . Y 81,75|19796|DEL
I27_001|10|5,000|06-08-2000|31-12-2999|De buikgordel, voorzien onder de nummers 601311, 601333, 601355 en 601370 is cumuleerbaar met de gordel voorzien onder het codenummer :|La ceinture abdominale prvue sous les numros 601311, 601333, 601355 et 601370 est cumulable avec la ceinture prvue sous le numro de code :|19796|DEL
I27_001|10|6,000|06-08-2000|31-12-2999|641012 Regelbare bevestigingsgordel voor colostomie, ileostomie, ureterostomie en cystostomie, inclusief de eventuele steunplaat . . . . . Y 6,80|641012 Ceinture de fixation rglable pour colostomie, ilostomie, urtrostomie et cystostomie, y compris la plaque de contention ventuelle . . . . . Y 6,80|19796|DEL
I27_001|10|7,000|06-08-2000|31-12-2999|Het geval moet beantwoorden aan de maatstaven die zijn vastgesteld voor de 2 toestellen.|Le cas doit rpondre aux critres prvus pour les deux appareils.|19796|DEL
I27_001|10|8,000|06-08-2000|31-12-2999|601414 Kussentje voor nierptosis of liesbreuk . . . . . Y 7,63|601414 Pelote pour ptose rnale ou hernie inguinale . . . . . Y 7,63|19796|DEL
I27_001|10|9,000|06-08-2000|31-12-2999|Deze verstrekking mag niet worden gecumuleerd met een breukband.|Cette prestation n'est pas cumulable avec un bandage herniaire.|19796|DEL
I29_001|10|0,000|06-08-2000|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 29 - REGEL 01|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 29 - REGLE 01|19811|DEL
I29_001|10|1,000|06-08-2000|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19811|DEL
I29_001|10|2,000|06-08-2000|31-12-2999|Is een glissonse riem (tractiesysteem) cumuleerbaar met een halskraag ?|Une sangle de Glisson (systme de traction) est-elle cumulable avec un collier ?|19811|DEL
I29_001|10|3,000|06-08-2000|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19811|DEL
I29_001|10|4,000|06-08-2000|31-12-2999|In dit geval mag de cumulatie worden toegestaan; het gaat immers om twee prefab-artikelen van dezelfde groep en dus met dezelfde topografie, maar met verschillende functies.|Dans le cas prsent, le cumul peut tre autoris; il s'agit en effet de deux articles prfab du mme groupe et donc de la mme topographie mais ayant des fonctions diffrentes.|19811|DEL
I29_004|10|0,000|06-08-2000|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 29 - REGEL 04|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 29 - REGLE 04|19811|DEL
I29_004|10|1,000|06-08-2000|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19811|DEL
I29_004|10|2,000|06-08-2000|31-12-2999|Kan het opblaasbaar luchtkussentje gecombineerd worden met een toestel naar maat ?|La pelote pneumatique gonflable peut-elle tre combine avec un appareil sur mesure?|19811|DEL
I29_004|10|3,000|06-08-2000|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19811|DEL
I29_004|10|4,000|06-08-2000|31-12-2999|De verstrekking nr. 646590 Luchtkussentje voor corset... T 77,75 mag niet worden gecumuleerd met een verstrekking  maatwerk , behalve na voorafgaand akkoord van de adviserend geneesheer, zoals is bepaald in artikel 29,  4, van de nomenclatuur voor de cumulatie van geprefabriceerde toestellen en toestellen naar maat.|La prestation n 646590 Pelote pneumatique pour corset... T 77,75 ne peut pas tre cumule avec une prestation  sur mesure , sauf avec l'accord pralable du mdecin-conseil, comme le prvoit l'article 29,  4, de la nomenclature, pour le cumul des appareils prfabriqus et des appareils sur mesure.|19811|DEL
I29_008|10|0,000|06-08-2000|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 29 - REGEL 08|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 29 - REGLE 08|19811|DEL
I29_008|10|10,000|06-08-2000|31-12-2999|Ingeval van een evolutieve pathologie, als een tweede apparaat is voorgeschreven gedurende de vergoedingsperiode mag slechts n van beide apparaten worden vergoed.|Dans le cas d'une pathologie volutive, si un deuxime appareil est prescrit pendant la dure du dlai de renouvellement, seul un des deux appareils est remboursable.|19811|DEL
I29_008|10|1,000|06-08-2000|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19811|DEL
I29_008|10|2,000|06-08-2000|31-12-2999|Na een knieoperatie wordt een knietoestel aangelegd en aangerekend onder het nomenclatuurnummer 647614 Knieapparaat met segment dij en kuit met regelbaar kniescharnier (BIII 1)... T 230,07.|Aprs une opration du genou, un appareil de genou est plac et attest sous le numro de code 647614 Appareil de genou avec segment-cuisse et mollet,  charnire rglable (BIII 1)...  T 230,07.|19811|DEL
I29_008|10|3,000|06-08-2000|31-12-2999|Bij bepaalde patinten schrijft de geneesheer enkele maanden na de levering van het apparaat een definitief apparaat voor dat kan worden aangerekend onder het nomenclatuurnummer 647592 Knie-apparaat, stevig, met vaste structuur dat de volledige omtrek van de dij en de kuit omvat, met kniescharnier, al dan niet regelbaar (BIII 1)... T 575,17.|Chez certains patients, quelques mois aprs la dlivrance de l'appareil, le mdecin prescrit un appareil dfinitif attestable sous le numro de code 647592 Appareil de genou robuste avec structure fixe prenant toute la circonfrence de la cuisse et du mollet,  charnires, rglable ou non (BIII 1)... T 575,17.|19811|DEL
I29_008|10|4,000|06-08-2000|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19811|DEL
I29_008|10|5,000|06-08-2000|31-12-2999|De verstrekkingen nrs.|Les prestations nos|19811|DEL
I29_008|10|6,000|06-08-2000|31-12-2999|647592 Knieapparaat, stevig, met vaste structuur dat de volledige omtrek van de dij en kuit omvat, met knie-scharnier, al dan niet regelbaar (BIII 1) . . . . . T 575,17|647592 Appareil de genou robuste, avec structure fixe prenant toute la circonfrence de la cuisse et du mollet,  charnires, rglable ou non (BIII 1) . . . . . T 575,17|19811|DEL
I29_008|10|7,000|06-08-2000|31-12-2999|en|et|19811|DEL
I29_008|10|8,000|06-08-2000|31-12-2999|647614 Knieapparaat met segment dij en kuit, met regelbaar kniescharnier (BIII 1) . . . . .T 230,07|647614 Appareil de genou avec segment-cuisse et mollet,  charnire rglable (BIII 1) . . . . . T 230,07|19811|DEL
I29_008|10|9,000|06-08-2000|31-12-2999|mogen niet worden gecumuleerd binnen de in artikel 29,  4, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen vastgestelde termijnen. Het gaat hier om apparaten met een zelfde therapeutische functie en die vermeld staan in dezelfde hoofdgroep en topografie.|ne peuvent pas tre cumules dans les dlais fixs  l'article 29,  4, de la nomenclature des prestations de sant. Il s'agit en l'occurence d'appareils remplissant une fonction thrapeutique analogue et repris dans le mme groupe principal et la mme topographie.|19811|DEL
I29_015|10|0,000|06-08-2000|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 29 - REGEL 15|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 29 - REGLE 15|19811|DEL
I29_015|10|1,000|06-08-2000|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19811|DEL
I29_015|10|2,000|06-08-2000|31-12-2999|Volgens de nomenclatuur art. 29,  4, B, 2, zijn geprefabriceerde artikelen niet cumuleerbaar met handgemaakte artikelen, behalve|Aux termes de la nomenclature, article 29,  4, B, 2, les articles prfabriqus ne sont pas cumulables avec les articles manufacturs, sauf|19811|DEL
I29_015|10|3,000|06-08-2000|31-12-2999|Geldt dit ook voor orthesen van het onderste lidmaat, die van orthopedisch schoeisel moeten worden voorzien ?|Cette rgle vaut-elle aussi pour les orthses du membre infrieur qui doivent tre munies de chaussures orthopdiques ?|19811|DEL
I29_015|10|4,000|06-08-2000|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19811|DEL
I29_015|10|5,000|06-08-2000|31-12-2999|De in artikel 29,  4, van de nomenclatuur opgenomen regels zijn niet van toepassing op de orthopedische schoenen waarvoor specifieke regels zijn vastgesteld.|Les rgles figurant  l'article 29,  4, de la nomenclature ne sont pas d'application pour les chaussures orthopdiques, pour lesquelles des rgles spcifiques ont t tablies.|19811|DEL
I29_015|10|6,000|06-08-2000|31-12-2999|De verstrekkingen nr. 653612 Correctieschoeisel : een paar loopschoenen voor kinderen tot en met het 4de levensjaar (maximum 3 paar, per jaar)... T 82 en nr. 653634 Correctieschoeisel : een paar loopschoenen voor kinderen vanaf het 5de levensjaar (maximum 2 paar, per jaar)... T 82 mogen gecombineerd worden met de maatwerk orthopedische toestellen van het onderste lidmaat.|Les prestations n 653612 Chaussures orthopdiques. Une paire de chaussures de marche pour enfants jusqu' 4 ans inclus (maximum 3 paires, par an)... T 82 et n653634 Chaussures orthopdiques. Une paire de chaussures de marche pour enfants  partir de 5 ans (maximum 2 paires, par an)... T 82 peuvent tre combines avec des appareils orthopdiques sur mesure du membre infrieur.|19811|DEL
I29_015|10|7,000|06-08-2000|31-12-2999|De verstrekking 650495 Geleed schoentje met veertractie of regelbare spanning (maximum 3 per voet, per jaar)... T 117,67 is enkel te combineren met de toestellen uit D. Specifieke Orthesen. Hoofdgroep III.|La prestation 650495 Chausson articul  traction-ressort ou  tension rglable (maximum 3 par pied par an)... T 117,67 ne peut tre combine qu'avec les appareils repris sous D. Orthses Spcifiques, Groupe principal III.|19811|DEL
I29_017|10|0,000|06-08-2000|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 29 - REGEL 17|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 29 - REGLE 17|19811|DEL
I29_017|10|1,000|06-08-2000|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19811|DEL
I29_017|10|2,000|06-08-2000|31-12-2999|Bij pes adductus + torsio tibiae wordt een specifieke orthese aangelegd als nachtapparaat. Gedurende de dag worden rechte leestschoenen gedragen (therapeutisch schoeisel). Op welke wijze is deze combinatie te tariferen, aangezien het om een zelfde aandoening gaat ?|En cas de pied valgus + torsio tibiae, une orthse spcifique est applique comme appareil de nuit. Pendant la journe, des formes droites sont portes (chaussures thrapeutiques). De quelle faon faut-il tarifer cette combinaison, tant donn qu'il s'agit d'une mme affection ?|19811|DEL
I29_017|10|3,000|06-08-2000|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19811|DEL
I29_017|10|4,000|06-08-2000|31-12-2999|De cumulatie is toegestaan. De orthopedische schoenen worden niet beoogd in de cumulatieregels die zijn opgenomen in artikel 29,  4, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.|Le cumul est autoris. Les chaussures orthopdiques ne sont pas vises par les rgles de cumul reprises  l'article 29,  4, de la nomenclature des prestations de sant.|19811|DEL
I29_018|10|0,000|06-08-2000|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 29 - REGEL 18|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 29 - REGLE 18|19811|DEL
I29_018|10|1,000|06-08-2000|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19811|DEL
I29_018|10|2,000|06-08-2000|31-12-2999|Mag er na het aanleggen van een IMF, een definitief apparaat aangelegd en getarifeerd worden ?|Un appareil dfinitif peut-il tre appliqu et tarif aprs la pose d'un IMF ?|19811|DEL
I29_018|10|3,000|06-08-2000|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19811|DEL
I29_018|10|4,000|06-08-2000|31-12-2999|De immediate fitting (IMF) mag worden getarifeerd voor zover er een indicatie wordt gesteld dat een toerusting rechtstreeks bij de patint wordt aangelegd voor tijdelijk gebruik.|L'immdiate fitting (IMF) peut tre tarif pour autant qu'il soit indiqu de placer directement sur le patient, un appareillage  usage temporaire.|19811|DEL
I29_018|10|5,000|06-08-2000|31-12-2999|Indien de patint daarna wordt toegerust met een definitieve orthese, mag deze als dusdanig worden getarifeerd aangezien in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen geen vernieuwingstermijn is vastgesteld voor de IMF-toestellen en niet is voorzien in een verbod tot cumulatie van IMF-toestellen en toestellen naar maat.|Si le patient est ensuite appareill d'une orthse dfinitive, celle-ci peut tre tarife en tant que telle, vu que la nomenclature des prestations de sant ne fixe aucun dlai de renouvellement pour les appareils IMF et qu'elle ne prvoit aucune interdiction de cumul entre les appareils IMF et les appareils sur mesure.|19811|DEL
IMP_B08|16|10,000|01-12-2014|31-12-2999|De rechthebbende moet een optimale farmacologische behandeling hebben gekregen. De rechthebbende krijgt de epilepsie onvoldoende onder controle met minstens drie verschillende therapien waarvan minstens n combinatietherapie, in optimale dosissen en gedurende een voldoende lange periode om de doeltreffendheid ervan te kunnen beoordelen.|Le bnficiaire doit avoir t trait par un traitement pharmacologique optimal. Le bnficiaire na pas de controle satisfaisant de lpilepsie avec au minimum trois thrapies diffrentes, dont au minimum une association, aux doses optimales et durant une priode suffisante pour en apprcier lefficacit.|12073|DEL
IMP_B08|16|11,000|01-12-2014|31-12-2999|De rechthebbende komt niet in aanmerking voor chirurgie of de epilepsiechirurgie is een mislukking.|Le bnficiaire nest pas ligible pour une chirurgie ou la chirurgie de lpilepsie est un chec.|12073|DEL
IMP_B08|16|1,000|01-12-2014|31-12-2999|Om een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekkingen betreffende de neurostimulatoren van de nervus vagus in geval van refractaire epilepsie, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:|Afin de bnficier dune intervention de lassurance obligatoire pour les prestations relatives aux neurostimulateurs du nerf vague en cas dpilepsie rfractaire, il doit tre satisfait aux conditions suivantes :|12073|DEL
IMP_B08|16|12,000|01-12-2014|31-12-2999|De prechirurgische evaluatie omvat de volgende testen:|Lvaluation prchirurgicale inclut les tests suivants :|12073|DEL
IMP_B08|16|13,000|01-12-2014|31-12-2999|a) video-EEG opname van lange duur met registratie van de aanvallen|a) Enregistrement vido-EEG de longue dure avec enregistrement des crises|12073|DEL
IMP_B08|16|14,000|01-12-2014|31-12-2999|b) hogeresolutie-MRI van de hersenen|b) IRM  haute rsolution du cerveau|12073|DEL
IMP_B08|16|15,000|01-12-2014|31-12-2999|c) FDG-PET van de hersenen|c) FDG-PET du cerveau|12073|DEL
IMP_B08|16|16,000|01-12-2014|31-12-2999|d) neuropsychologische evaluatie die de volgende gegevens bevat:|d) valuation neuropsychologique incluant les lments suivants :|12073|DEL
IMP_B08|16|17,000|01-12-2014|31-12-2999|i. IQ|i. QI|12073|DEL
IMP_B08|16|18,000|01-12-2014|31-12-2999|ii. Geheugenfunctie|ii. Mmoire|12073|DEL
IMP_B08|16|19,000|01-12-2014|31-12-2999|iii. frontale executieve functies|iii. fonctions excutives frontales|12073|DEL
IMP_B08|16|20,000|01-12-2014|31-12-2999|e) psychiatrische evaluatie|e)valuation psychiatrique|12073|DEL
IMP_B08|16|21,000|01-12-2014|31-12-2999|Indien een onderzoek niet uitvoerbaar is, bijvoorbeeld door de jonge leeftijd van het kind of door een mentale achterstand (die op zich geen contra-indicatie is voor de implantatie van een nervus vagus stimulator), moet de reden daarvan expliciet vermeld worden op het formulier.|Au cas o un examen ne serait pas ralisable, par exemple suite au jeune ge de l'enfant ou  un retard mental (qui ne constitue pas en soi une contre-indication  l'implantation d'un stimulateur du nerf vague), la raison doit en tre clairement mentionne dans le formulaire.|12073|DEL
IMP_B08|16|2,000|01-12-2014|31-12-2999|1. Criteria betreffende de verpleeginrichting|1. Critres concernant ltablissement hospitalier|12073|DEL
IMP_B08|16|22,000|01-12-2014|31-12-2999|De algemene toestand van de rechthebbende moet de implantatie van de neurostimulator en een langdurig en optimaal gebruik van het hulpmiddel toelaten.|L'tat gnral du bnficiaire doit permettre l'implantation du neurostimulateur ainsi que l'utilisation durable et optimale du dispositif.|12073|DEL
IMP_B08|16|23,000|01-12-2014|31-12-2999|2.2. Exclusiecriteria|2.2. Critres dexclusion|12073|DEL
IMP_B08|16|24,000|01-12-2014|31-12-2999|. rechthebbenden met een linkse of bilaterale halsvagotomie.|. bnficiaires ayant subi une vagotomie cervicale gauche ou bilatrale.|12073|DEL
IMP_B08|16|25,000|01-12-2014|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critres concernant le dispositif|12073|DEL
IMP_B08|16|26,000|01-12-2014|31-12-2999|De verstrekkingen 170892-170903, 170914-170925, 170936-170940, 170951-170962, 170973-170984 en 170995-171006 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 170892-170903, 170914-170925, 170936-170940, 170951-170962, 170973-170984 et 170995-171006 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le dispositif rpond aux critres suivants :|12073|DEL
IMP_B08|16|27,000|01-12-2014|31-12-2999|3.1. Definitie|3.1. Dfinition|12073|DEL
IMP_B08|16|28,000|01-12-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|12073|DEL
IMP_B08|16|29,000|01-12-2014|31-12-2999|3.2. Criteria|3.2. Critres|12073|DEL
IMP_B08|16|30,000|01-12-2014|31-12-2999|Om te kunnen worden opgenomen op de nominatieve lijst moeten de werkzaamheid en veiligheid van het hulpmiddel aangetoond worden met behulp van klinische studies. Deze studies dienen gepubliceerd te zijn in een internationaal erkend peer reviewed tijdschrift. Onder de gerealiseerde klinische studies, moet er minstens een follow-up studie zijn met minimum 100 patinten die gedurende minimaal twee jaar gevolgd worden, evenals een vergelijkende, gerandomiseerde klinische studie gedurende minimum drie maanden en met een a priori vastgelegde statistische power van minstens 80%. De follow-up studie en de gerandomiseerde studie mogen dezelfde studie zijn. Als het hulpmiddel gebruikt kan worden bij kinderen, moet er eveneens een follow-up studie bezorgd worden met minimum 100 kinderen die gedurende minimaal twee jaar gevolgd worden.|Afin de pouvoir tre repris sur la liste nominative, le dispositif doit avoir fait preuve de son efficacit et sa scurit  laide d tudes cliniques. Ces tudes seront publies dans une revue  peer-reviewed  reconnue internationalement. Parmi les tudes cliniques ralises, il faut au minimum une tude de suivi sur au minimum100 patients suivis pendant minimum deux ans, ainsi quune tude clinique comparative, randomise au minimum pendant trois mois et ayant une puissance statistique dtermine a priori dau moins 80%. Ltude de suivi et ltude randomise peuvent tre la mme tude. Si lutilisation du dispositif est possible chez les enfants, une tude de suivi sur au minimum 100 enfants suivis pendant minimum 2 ans devra galement tre fournie.|12073|DEL
IMP_B08|16|3,000|01-12-2014|31-12-2999|De verstrekkingen kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze zijn uitgevoerd in een verpleeginrichting die aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si elles sont effectues dans un tablissement hospitalier qui rpond aux critres suivants:|12073|DEL
IMP_B08|16|32,000|01-12-2014|31-12-2999|3.3. Voorwaarden betreffende de garantie|3.3. Condition de garantie|12073|DEL
IMP_B08|16|33,000|01-12-2014|31-12-2999|Om te kunnen worden opgenomen op de nominatieve lijst voor de verstrekkingen 170892-170903, 170914-170925, 170936-170940, 170951-170962, 170973-170984 en 170995-171006 moeten de volgende garanties worden gegeven:|Afin de pouvoir tre repris sur la liste nominative pour les prestations 170892-170903, 170914-170925, 170936-170940, 170951-170962, 170973-170984 et 170995-171006, les garanties suivantes doivent tre donnes:|12073|DEL
IMP_B08|16|34,000|01-12-2014|31-12-2999|Defect van het hulpmiddel:|Dfaut du dispositif :|12073|DEL
IMP_B08|16|35,000|01-12-2014|31-12-2999|Een garantie (warranty) voor een niet-heroplaadbare neurostimulator in geval van defect van het toestel moet voor een periode van 24 maanden worden gegeven voor de ingeplante hulpmiddelen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit.|Une garantie (warranty) pour un neurostimulateur non-rechargeable en cas de dfaut de lappareil doit tre donne pour une priode de 24 mois pour les dispositifs implants  partir de lentre en vigueur de cet arrt.|12073|DEL
IMP_B08|16|36,000|01-12-2014|31-12-2999|Levensduur:|Dure de vie :|12073|DEL
IMP_B08|16|37,000|01-12-2014|31-12-2999|Een volledige garantie voor een niet-heroplaadbare neurostimulator in geval van end-of-life moet voor een periode van 24 maanden worden gegeven voor de ingeplante hulpmiddelen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit.|Une garantie totale pour un neurostimulateur non-rechargeable en cas dend-of-life doit tre donne pour une priode de 24 mois pour les dispositifs implants  partir de lentre en vigueur de cet arrt.|12073|DEL
IMP_B08|16|38,000|01-12-2014|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procdure de demande et formulaires|12073|DEL
IMP_B08|16|40,000|01-12-2014|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie|4.1. Premire implantation|12073|DEL
IMP_B08|16|41,000|01-10-2019|31-12-2999|De verstrekkingen 170892-170903, 170914-170925, 171010-171021 en 171054-171065 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na akkoord van het College van artsen-directeurs vr de implantatie.|Les prestations 170892-170903, 170914-170925, 171010-171021 et 171054-171065 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire qu'aprs accord, pralable  limplantation, du Collge des mdecins-directeurs.|41356|DEL
IMP_B08|16|4,000|01-12-2014|31-12-2999|"De verpleeginrichting heeft de revalidatieovereenkomst ""Referentiecentra voor rechthebbenden die aan refractaire epilepsie lijden"" afgesloten."|L'tablissement hospitalier a conclu la convention de rducation  centres de rfrence pour bnficiaires souffrant dpilepsie rfractaire .|12073|DEL
IMP_B08|16|42,000|01-10-2019|31-12-2999|De aanvraag tot tegemoetkoming van de verplichte verzekering wordt vr de implantatie door de epileptoloog aan het College van artsen-directeurs overgemaakt op basis van het formulier B-Form-I-04 dat onder meer een omstandig medisch verslag omvat dat is opgesteld en ondertekend door alle leden van het multidisciplinair team dat verantwoordelijk is voor de implantatie en de behandeling.|La demande dintervention de lassurance obligatoire est transmise, avant implantation, par lpileptologue au Collge des mdecins-directeurs sur base du formulaire B-Form-I-04 reprenant entre autre un rapport mdical dtaill tabli et sign par tous les membres de l'quipe multidisciplinaire responsable de l'implantation et du traitement.|41356|DEL
IMP_B08|16|43,000|01-12-2014|31-12-2999|"Bij twijfel doet het College een beroep op een Commissie Peer Review die is samengesteld uit zorgverleners die de revalidatieovereenkomst ""Referentie-centra voor rechthebbenden die aan refractaire epilepsie lijden"" hebben ondertekend, en die een advies zal geven."|En cas de doute, le Collge fait appel  une Commission Peer-review, compose des prestataires ayant sign la convention de rducation  centres de rfrence pour bnficiaires souffrant dpilepsie rfractaire , qui donnera un avis.|12073|DEL
IMP_B08|16|44,000|01-12-2014|31-12-2999|De documenten waaruit blijkt dat aan de voormelde voorwaarden is voldaan, moeten in het medisch dossier van de rechthebbende worden bewaard.|Les documents desquels il ressort qu'il est satisfait aux conditions susmentionnes doivent tre conservs dans le dossier mdical du bnficiaire.|12073|DEL
IMP_B08|16|45,000|01-10-2019|31-12-2999|De beslissing van het College wordt gelijktijdig en onmiddellijk bekendgemaakt aan de adviserend-arts, de ziekenhuis-apotheker en de epileptoloog.|La dcision du Collge est communique simultanment et immdiatement au mdecin-conseil, au pharmacien hospitalier et  lpileptologue.|41356|DEL
IMP_B08|16|46,000|01-12-2014|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|12073|DEL
IMP_B08|16|47,000|01-12-2014|31-12-2999|4.2.1 Vervanging van een neurostimulator|4.2.1. Remplacement dun neurostimulateur|12073|DEL
IMP_B08|16|48,000|01-10-2019|31-12-2999|In geval van vervanging wordt de aanvraag tot tegemoetkoming van de verplichte verzekering, na de implantatie, op basis van het formulier B-Form-I-05 door de epileptoloog aan het College van artsen-directeurs bezorgd.|En cas de remplacement, la demande dintervention de lassurance obligatoire est transmise, aprs implantation, au Collge des mdecins directeurs par lpileptologue sur base du formulaire B-Form-I-05.|41356|DEL
IMP_B08|16|49,000|01-12-2014|31-12-2999|In geval van vervanging van een neurostimulator die niet in aanmerking is gekomen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering, dient de procedure beschreven onder punt 4.1. toegepast te worden.|En cas de remplacement dun neurostimulateur nayant pas fait lobjet dune intervention de lassurance obligatoire, la procdure dcrite au point 4.1. doit tre applique.|12073|DEL
IMP_B08|16|50,000|01-12-2014|31-12-2999|4.2.2. Vervanging van een elektrode of het toebehoren|4.2.2. Remplacement dune lectrode ou dun accessoire|12073|DEL
IMP_B08|16|51,100|01-10-2019|31-12-2999|De verstrekkingen 171032-171043 en 171076-171080 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na notificatie van de vervanging aan de adviserend arts via het formulier B-Form-I-06.|Les prestations 171032-171043 et 171076-171080 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire quaprs notification du remplacement au mdecin-conseil via le formulaire B-Form-I-06.|41356|DEL
IMP_B08|16|5,000|01-12-2014|31-12-2999|2. Criteria betreffende de rechthebbende|2. Critres concernant le bnficiaire|12073|DEL
IMP_B08|16|52,000|01-12-2014|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement prmatur|12073|DEL
IMP_B08|16|53,000|01-10-2019|31-12-2999|In afwijking van de bepalingen onder het punt 5.2. kan een voortijdige vernieuwing (verstrekking 170973-170984 of 170995-171006) van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de neurostimulator (verstrekking 170892-170903, 170914-170925, 170936-170940 of 170951-170962) worden toegekend door het College van artsen-directeurs op basis van een omstandig medisch verslag waarin de absolute indicatie tot voortijdige vervanging wordt opgegeven. De aanvraag om voortijdige vernieuwing van de verstrekking wordt door de epileptoloog aan het College van artsen-directeurs bezorgd.|Par drogation aux dispositions du point 5.2., un renouvellement prmatur (prestation 170973-170984 ou 170995-171006) de lintervention de l'assurance obligatoire pour le neurostimulateur (prestation 170892-170903, 170914-170925, 170936-170940 ou 170951-170962) peut tre accord par le Collge des mdecins-directeurs sur la base dun rapport mdical circonstanci mentionnant l'indication absolue pour un remplacement prmatur. La demande de renouvellement prmatur de la prestation est transmise par lpileptologue au Collge des mdecins-directeurs.|41356|DEL
IMP_B08|16|54,000|01-12-2014|31-12-2999|Gedurende de garantieperiode en in geval van disfunctie die niet te wijten is aan de pathologie van de rechthebbende of de evolutie van zijn medische toestand, is de verdeler verplicht de garantievoorwaarden na te leven en een kredietnota af te leveren, ongeacht welke verdeler de vervangingsneurostimulator levert.|Pendant la priode de garantie et en cas de dysfonctionnement qui n'est pas li  la pathologie du bnficiaire ou  l'volution de sa situation mdicale, le distributeur est oblig d'appliquer les conditions de garantie et de fournir une note de crdit, quel que soit le distributeur qui fournit le neurostimulateur de remplacement.|12073|DEL
IMP_B08|16|55,000|01-12-2014|31-12-2999|4.4. Afwijking van de procedure|4.4. Drogation  la procdure|12073|DEL
IMP_B08|16|56,000|01-12-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|12073|DEL
IMP_B08|16|57,000|01-12-2014|31-12-2999|5. Attesteringsregels|5. Rgles dattestation|12073|DEL
IMP_B08|16|58,000|01-12-2014|31-12-2999|5.1. Cumulatie en niet-cumulatieregels|5.1. Rgles de cumul et de non-cumul|12073|DEL
IMP_B08|16|59,000|01-12-2020|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 170892-170903 of 170914-170925 sluit tijdens een periode van twee jaar een tegemoetkoming van de verzekering voor de verstrekkingen 171496-171500, 171555-171566 en 171614-171625 uit en omgekeerd.|Une intervention de lassurance obligatoire pour la prestation 170892-170903 ou 170914-170925 exclut, pendant une priode de deux ans, une intervention de lassurance pour les prestations 171496-171500,171555-171566 et 171614-171625 inversement.|43593|DEL
IMP_B08|16|60,000|01-12-2014|31-12-2999|5.2. Andere regels|5.2. Autres rgles|12073|DEL
IMP_B08|16|61,000|01-12-2014|31-12-2999|De tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 170936-170940 of 170951-170962 kan pas minstens twee jaar na de verstrekking 170892-170903, 170914-170925, 170936-170940, 170951-170962, 170973-170984 of 170995-171006 worden toegekend.|Lintervention de lassurance obligatoire pour la prestation 170936-170940 ou 170951-170962 ne peut tre accorde que minimum deux ans aprs la prestation 170892-170903, 170914-170925, 170936-170940, 170951-170962, 170973-170984 ou 170995-171006.|12073|DEL
IMP_B08|16|6,000|01-12-2014|31-12-2999|De verstrekkingen 170892-170903, 170914-170925 en 171010-171021, 170936-170940, 170951-170962, 170973-170984, 170995-171006, 171032-171043, 171054-171065 en 171076-171080 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de rechthebbende aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 170892-170903, 170914-170925 et 171010-171021, 170936-170940, 170951-170962, 170973-170984, 170995-171006, 171032-171043, 171054-171065 et 171076-171080 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le bnficiaire rpond aux critres suivants:|12073|DEL
IMP_B08|16|62,000|01-12-2014|31-12-2999|5.3. Afwijking van de attesteringsregels|5.3. Drogation aux rgles dattestation|12073|DEL
IMP_B08|16|63,000|01-12-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|12073|DEL
IMP_B08|16|64,000|01-12-2014|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Rsultats et statistiques|12073|DEL
IMP_B08|16|65,000|01-12-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|12073|DEL
IMP_B08|16|66,000|01-12-2014|31-12-2999|7. Allerlei|7. Divers|12073|DEL
IMP_B08|16|67,000|01-12-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication.|12073|DEL
IMP_B08|16|7,000|01-12-2014|31-12-2999|2.1. Inclusiecriteria|2.1. Critres dinclusion|12073|DEL
IMP_B08|16|8,000|01-12-2014|31-12-2999|De rechthebbende lijdt aan partile of gegeneraliseerde epileptische aanvallen.|Le bnficiaire est atteint de crises dpilepsie partielles ou gnralises.|12073|DEL
IMP_B08|16|9,000|01-12-2014|31-12-2999|Het gaat om refractaire epilepsie waarbij de aanvallen onvoldoende onder controle kunnen worden gebracht met een van de potentieel doeltreffende anti-epileptica, alleen of in combinatie toegediend, in optimale therapeutische dosissen die niet gepaard gaan met onaanvaardbare neveneffecten, aanvallen die beperkingen en een handicap tot gevolg hebben.|Lpilepsie est rfractaire, cest--dire quun contrle satisfaisant des crises ne peut pas tre obtenu avec un des mdicaments antipileptiques potentiellement efficaces, administr seul ou en combinaison,  des doses thrapeutiques optimales et non associes  des effets secondaires inacceptables, les crises entranant des incapacits et un handicap.|12073|DEL
IMP_B09|16|0,270|01-01-2015|31-12-2999|171614 - 171625|171614 - 171625|14038|DEL
IMP_B09|16|10,000|01-12-2020|31-12-2999|De verplegingsinrichting en de artsen toegetreden tot de overeenkomst B-BKT-001-bis engageren zich tot het meewerken aan de evaluatie zoals bedoeld in punt 9.|Ltablissement hospitalier et les mdecins ayant adhr  la convention B-ACL-001-bis sengagent  collaborer  lvaluation vise au point 9.|43593|DEL
IMP_B09|16|106,00|01-12-2020|31-12-2999|8.2. De inrichtende macht van de verplegingsinrichting is verantwoordelijk voor de onverwijlde mededeling van elke wijziging aan de leidend ambtenaar van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV en natuurlijk aan alle betrokkenen, waaronder in de eerste plaats de rechthebbenden.|Le pouvoir organisateur de ltablissement hospitalier porte la responsabilit de communiquer, sans dlai, chaque modification au Fonctionnaire dirigeant du Service des soins de sant de lINAMI et bien entendu  tous ceux qui sont concerns, dont en premier lieu les bnficiaires.|43593|DEL
IMP_B09|16|107,00|01-12-2020|31-12-2999|Per e-mail aan het Secretariaat van de Commissie Tegemoetkoming Implantaten en Invasieve Medische Hulpmiddelen, op het volgende adres: implant@riziv-inami.fgov.be.|Par e-mail au Secrtariat de la Commission de remboursement des implants et des dispositifs mdicaux invasifs,  ladresse suivante : implant@riziv-inami.fgov.be.|43593|DEL
IMP_B09|16|108,00|01-01-2015|31-12-2999|Wanneer de Leidend ambtenaar nalatigheden vaststelt, brengt hij de verzekeringsinstellingen ervan op de hoogte dat het hulpmiddel voor die verplegingsinrichting niet meer mag worden terugbetaald.|Lorsque le Fonctionnaire dirigeant constate des manquements, il informe les organismes assureurs du fait que le dispositif nest plus remboursable pour cet tablissement hospitalier.|14038|DEL
IMP_B09|16|109,00|01-01-2015|31-12-2999|9. Analyse|9. Analyse|14038|DEL
IMP_B09|16|110,00|01-12-2020|31-12-2999|9.1. De analyse van de gegevens uit deze beperkte klinische toepassing wordt uitgevoerd door de Commissie Peer Review en de verzekeringsinstellingen  verder evaluator genoemd  die mee de overeenkomst ondertekend hebben. Zij verlenen technische en wetenschappelijke ondersteuning en analyseren de resultaten van het medisch hulpmiddel volgens precieze criteria.|9.1. Lanalyse des donnes manant de cette application clinique limite est effectue par la Commission Peer Review et les organismes assureurs  nomms galement valuateur  qui ont sign la convention. Ils apportent un support technique et scientifique et valuent les rsultats du dispositif mdical selon des critres prcis.|43593|DEL
IMP_B09|16|11,000|01-01-2015|31-12-2999|De dagelijkse follow-up van de rechthebbende mag buiten die referentiecentra worden verricht.|Le suivi du bnficiaire au quotidien est permis hors de ces centres de rfrence.|14038|DEL
IMP_B09|16|1,000|01-01-2015|31-12-2999|Teneinde een tijdelijke tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekkingen betreffende de neurostimulatoren en hun toebehoren voor diepe hersenstimulatie in geval van refractaire epilepsie moet aan volgende voorwaarden worden voldaan:|Afin de pouvoir bnficier dune intervention temporaire de lassurance obligatoire pour les prestations relatives aux neurostimulateurs et accessoires pour stimulation crbrale profonde en cas dpilepsie rfractaire, il doit tre satisfait aux conditions suivantes :|14038|DEL
IMP_B09|16|12,000|01-01-2015|31-12-2999|2.2. Kandidatuurformulier voor de verplegingsinrichting|2.2 Formulaire de candidature pour ltablissement hospitalier|14038|DEL
IMP_B09|16|128,00|01-12-2020|31-12-2999|9.2. Analyse  Eindverslag|9.2. Analyse  Rapport final|43593|DEL
IMP_B09|16|129,10|01-12-2020|31-12-2999|Dit verslag betreft alle rechthebbenden gemplanteerd met een neurostimulator voor diepe hersenstimulatie in geval van refractaire epilepsie sinds de datum van inwerkingtreding van de terugbetaling.|Ce rapport concerne tous les bnficiaires implants avec un neurostimulateur pour stimulation crbrale profonde en cas dpilepsie rfractaire depuis la date dentre en vigueur du remboursement.|43593|DEL
IMP_B09|16|129,00|01-12-2020|31-12-2999|Uiterlijk 6 maanden voor het einde van de overeenkomst moet de evaluator op basis van de verzamelde gegevens een eindverslag opstellen en aan de Commissie bezorgen.|Au plus tard 6 mois avant la fin de la convention, lvaluateur doit rdiger un rapport final sur base des donnes collectes et le transmettre  la Commission.|43593|DEL
IMP_B09|16|130,00|01-01-2015|31-12-2999|Dat eindverslag moet minstens de volgende elementen bevatten:|Ce rapport final comprend au minimum les lments suivants :|14038|DEL
IMP_B09|16|131,00|01-01-2015|31-12-2999|1) het aantal behandelde patinten, geslacht, leeftijd;|1) le nombre de patients traits, sexe, ge ;|14038|DEL
IMP_B09|16|13,000|01-01-2015|31-12-2999|De verplegingsinrichting moet zich kenbaar maken bij de Dienst voor Geneeskundige verzorging op basis van het formulier B-Form-II-02.|Ltablissement hospitalier doit se faire connatre auprs du Service des Soins de sant sur base du formulaire BForm-II-02|14038|DEL
IMP_B09|16|132,00|01-01-2015|31-12-2999|2) analyse van alle inclusie- en exclusiecriteria, waaronder indicaties, contra-indicaties, duur van de symptomen, behandelingen, andere comorbide psychiatrische aandoeningen;|2) analyse de tous les critres dinclusion et dexclusion dont indications, contre-indications, dure des symptmes, traitements, autres affections psychiatriques comorbides ;|14038|DEL
IMP_B09|16|133,00|01-01-2015|31-12-2999|3) resultaten van de neurostimulatie:|3) rsultats de la neurostimulation :|14038|DEL
IMP_B09|16|134,00|01-01-2015|31-12-2999|a. wijziging van de ernst van de aanvallen|a. modification de la svrit des crises|14038|DEL
IMP_B09|16|135,00|01-01-2015|31-12-2999|b. wijziging van de aanvalsfrequentie|b. modification de la frquence des crises|14038|DEL
IMP_B09|16|136,00|01-01-2015|31-12-2999|c. responsratio (= daling met 50 % of meer van de aanvalsfrequentie)|c. taux de rpondeurs (= diminution de 50% ou plus de la frquence des crises)|14038|DEL
IMP_B09|16|137,00|01-01-2015|31-12-2999|d. wijziging van de medicamenteuze behandeling|d. modification du traitement mdicamenteux|14038|DEL
IMP_B09|16|14,000|01-01-2015|31-12-2999|2.3. Samenwerkingsakkoord|2.3. Accord de coopration|14038|DEL
IMP_B09|16|142,00|01-01-2015|31-12-2999|4) bijwerkingen, complicaties;|4) effets secondaires, complications|14038|DEL
IMP_B09|16|143,00|01-01-2015|31-12-2999|5) een retrospectieve analyse van de directe medische kosten, gerealiseerd met een vergelijking van de cumulatieve kosten gedurende n jaar vr de implantatie van een DBS-stimulator met de cumulatieve kosten van het jaar na implantatie. De volgende kosten worden bestudeerd:|5) une analyse rtrospective des cots mdicaux directs ralise avec une comparaison des cots cumulatifs pendant une priode de un an avant limplantation du stimulateur DBS avec les cots cumulatifs de lanne suivant limplantation. Les cots tudis seront les suivants :|14038|DEL
IMP_B09|16|144,00|01-01-2015|31-12-2999|a. aantal en duur van opnames in verpleeginrichting en gelinkt aan epilepsie. De technische onderzoeken met betrekking tot diagnostiek of behandeling zijn inbegrepen. De kosten te wijten aan de prechirurgische evaluatie zijn niet het onderwerp van de studie.|a. nombre et dure des admissions en tablissement hospitalier et lies  lpilepsie. Les examens techniques relatifs au diagnostic et au traitement sont inclus, les cots dus  lvaluation prchirurgicale ne font pas lobjet de ltude|14038|DEL
IMP_B09|16|145,00|01-01-2015|31-12-2999|b. aantal bezoeken aan de spoed|b. nombre de visite aux urgences|14038|DEL
IMP_B09|16|146,00|01-01-2015|31-12-2999|c. aantal bezoeken bij de huisarts of de neuroloog|c. nombre de visite chez le mdecin gnraliste ou le neurologue|14038|DEL
IMP_B09|16|147,00|01-01-2015|31-12-2999|d. aantal en dosis van de anti-epileptische farmaceutische specialiteiten|d. nombre et dose de spcialits pharmaceutiques antipileptiques|14038|DEL
IMP_B09|16|148,00|01-01-2015|31-12-2999|6) een analyse van de indirecte kosten;|6) une analyse des cots indirects|14038|DEL
IMP_B09|16|149,00|01-01-2015|31-12-2999|7) een vergelijking van de resultaten met de bestaande literatuur.|7) une comparaison des rsultats avec la littrature existante|14038|DEL
IMP_B09|16|150,00|01-12-2020|31-12-2999|De verzekeringsinstellingen zullen de retrospectieve analyse van de directe en indirecte medische kosten zoals gedefinieerd in punten 5 en 6 van de inhoud van het eindverslag bezorgen.|Les organismes assureurs fourniront lanalyse rtrospective des cots mdicaux directs et indirects comme dfini aux points 5 et 6 du contenu du rapport final.|43593|DEL
IMP_B09|16|151,00|01-01-2015|31-12-2999|Indien dit verslag niet op de voormelde datum wordt meegedeeld, brengt de Commissie de minister daarvan op de hoogte. Deze kan beslissen om de terugbetaling van het hulpmiddel stop te zetten.|Si ce rapport nest pas communiqu  la date mentionne ci-dessus, la Commission. en informe le Ministre. Celui-ci peut prendre la dcision de suspendre le remboursement du dispositif.|14038|DEL
IMP_B09|16|15,000|01-01-2015|31-12-2999|De verplegingsinrichting mag geen geformaliseerd samenwerkingsakkoord met andere verplegingsinrichtingen of met andere ziekenhuisverenigingen sluiten. Bovendien moet de ingreep binnen de muren van het bevoegde verplegingsinrichting worden uitgevoerd.|Ltablissement hospitalier ne peut conclure ni daccord de coopration formalis avec dautres tablissements hospitaliers ni dassociations hospitalires. De plus, lintervention doit tre ralise dans les murs de ltablissement hospitalier habilit.|14038|DEL
IMP_B09|16|152,00|01-01-2015|31-12-2999|De Commissie zal het eindverslag waarin het hulpmiddel wordt gevalueerd, als basis kunnen gebruiken voor het opstellen van een definitieve regeling. Die regeling zal door de Commissie aan de Minister worden voorgelegd.|La Commission utilisera le rapport final qui value le dispositif comme base pour rdiger un rglement dfinitif. Ce rglement sera soumis au Comit de lassurance par lintermdiaire de la Commission.|14038|DEL
IMP_B09|16|153,00|01-01-2015|31-12-2999|10. Opzeggingsrecht voor elke betrokken partij|10. Droit de rsilitation pour chaque partie prenante|14038|DEL
IMP_B09|16|154,00|01-12-2020|31-12-2999|De overeenkomst treedt in werking op 1 december 2020 en is geldig tot en met 30 november 2023 maar kan steeds door het RIZIV of door een verplegingsinrichting worden opgezegd met een ter post aangetekende brief die aan de andere partij wordt gericht, mits inachtneming van een opzeggingstermijn van drie maanden die ingaat op de eerste dag van de maand volgend op de datum van verzending van de aangetekende brief.|La convention entre en vigueur le 1er dcembre 2020 et est valable jusquau 30 novembre 2023 inclus mais peut toujours tre rsilie par lINAMI ou par un tablissement hospitalier par lettre recommande  la poste, adresse  lautre partie, en respectant le dlai de rsiliation de trois mois qui prend cours le premier jour du mois suivant la date denvoi de la lettre recommande.|43593|DEL
IMP_B09|16|155,00|01-01-2015|31-12-2999|De overeenkomst verstrijkt zodra de verplegingsinrichting niet meer aan de bepalingen van deze overeenkomst voldoet.|Elle expire ds que ltablissement hospitalier ne rpond plus aux dispositions de cette convention.|14038|DEL
IMP_B09|16|156,00|01-01-2015|31-12-2999|11. Varia|11. Divers|14038|DEL
IMP_B09|16|157,00|01-01-2015|31-12-2999|Op verzoek van de Commissie of van de evaluator kan er op elk moment een vergadering worden georganiseerd.|A la demande de la Commission ou de lvaluateur, une runion peut tre organise  tout moment.|14038|DEL
IMP_B09|16|16,000|01-01-2015|31-12-2999|3. Criteria betreffende de rechthebbende|3. Critres concernant le bnficiaire|14038|DEL
IMP_B09|16|17,000|01-01-2015|31-12-2999|De verstrekkingen 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171614-171625, 171636-171640, 171651-171662, 171673-171684, 171695-171706, 171710-171721, 171732-171743, 171754-171765, 171776-171780, 171791-171802 en 171813-171824 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de rechthebbende aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171614-171625, 171636-171640, 171651-171662, 171673-171684, 171695-171706, 171710-171721, 171732-171743, 171754-171765, 171776-171780, 171791-171802 et 171813-171824 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le bnficiaire rpond aux critres suivants :|14038|DEL
IMP_B09|16|18,000|01-01-2015|31-12-2999|3.1. Inclusiecriteria|3.1. Critres dinclusion|14038|DEL
IMP_B09|16|19,000|01-01-2015|31-12-2999|1) De rechthebbende lijdt aan focale epilepsie met focale complexe aanvallen met of zonder secundaire generalisering.|1) Le bnficiaire est atteint dpilepsie focale avec des crises focales complexes, avec ou sans gnralisation secondaire.|14038|DEL
IMP_B09|16|20,000|01-01-2015|31-12-2999|2) De rechthebbende lijdt aan refractaire epilepsie, d.w.z. waarbij de aanvallen onvoldoende onder controle kunnen worden gehouden met n van de potentieel doeltreffende anti-epileptica, die alleen of in combinatie worden toegediend, met optimale therapeutische dosissen waaraan geen onaanvaardbare bijwerkingen zijn verbonden; de aanvallen kunnen bovendien arbeidsongeschiktheid of een handicap tot gevolg hebben.|2) Le bnficiaire est atteint d'pilepsie rfractaire, c'est--dire quun contrle satisfaisant des crises ne peut pas tre obtenu avec un des mdicaments antipileptiques potentiellement efficaces, administr seul ou en combinaison,  des doses thrapeutiques optimales et non associes  des effets secondaires inacceptables, les crises entrainant des incapacits et un handicap.|14038|DEL
IMP_B09|16|21,000|01-01-2015|31-12-2999|3) De rechthebbende moet een optimale farmacologische behandeling hebben gekregen. De rechthebbende is niet in staat om de epilepsie voldoende onder controle te houden met minstens 3 verschillende therapien, waarvan minstens n combinatie, met optimale dosissen en gedurende een periode die volstaat om de doeltreffendheid ervan te beoordelen.|3) Le bnficiaire doit avoir t trait par un traitement pharmacologique optimal. Le bnficiaire na pas de contrle satisfaisant de lpilepsie avec au minimum 3 thrapies diffrentes, dont au minimum une association, aux doses optimales et durant une priode suffisante pour en apprcier lefficacit.|14038|DEL
IMP_B09|16|2,000|01-01-2015|31-12-2999|1. Doel van de overeenkomst|1. But de la convention|14038|DEL
IMP_B09|16|22,000|01-01-2015|31-12-2999|4) De rechthebbende komt niet in aanmerking voor chirurgie of de epilepsiechirurgie is een mislukking.|4) Le bnficiaire nest pas ligible pour une chirurgie ou la chirurgie de lpilepsie est un chec.|14038|DEL
IMP_B09|16|23,000|01-01-2015|31-12-2999|De prechirurgische evaluatie omvat de volgende tests:|Lvaluation prchirurgicale inclut les tests suivants :|14038|DEL
IMP_B09|16|24,000|01-01-2015|31-12-2999|a. langdurige EEG-videomonitoring met registratie van de aanvallen|a. Enregistrement vido-EEG de longue dure avec enregistrement des crises|14038|DEL
IMP_B09|16|25,000|01-01-2015|31-12-2999|b. hogeresolutie-MRI van de hersenen|b. IRM  haute rsolution du cerveau|14038|DEL
IMP_B09|16|26,000|01-01-2015|31-12-2999|c. FDG-PET-scan van de hersenen|c. FDG-PET du cerveau|14038|DEL
IMP_B09|16|27,000|01-01-2015|31-12-2999|d. neuropsychologische evaluatie die de volgende elementen bevat:|d. valuation neuropsychologique incluant les lments suivants :|14038|DEL
IMP_B09|16|28,000|01-01-2015|31-12-2999|i. IQ|i. QI|14038|DEL
IMP_B09|16|29,000|01-01-2015|31-12-2999|ii. Geheugenfuncties|ii. Mmoire|14038|DEL
IMP_B09|16|30,000|01-12-2020|31-12-2999|iii.|iii.|43593|DEL
IMP_B09|16|31,000|01-01-2015|31-12-2999|e. psychiatrische evaluatie die onder andere de volgende elementen bevat:|e. valuation psychiatrique incluant entre autres les lments suivants :|14038|DEL
IMP_B09|16|3,000|01-12-2020|31-12-2999|Deze overeenkomst heeft tot doel de tijdelijke tegemoetkoming vande verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging inzake deneurostimulatoren en hun toebehoren voor diepe hersenstimulatie in geval van refractaire epilepsie alsook de modaliteiten ervan te bepalen in het kader van een beperkte klinische toepassing gedurende de evaluatieperiode die loopt van 1 december 2020 tot en met 30 november 2023. Gedurende die periode wordt het hulpmiddel gevalueerd volgens de bepalingen voorzien in punt 9.|Cette convention a pour but de fixer le remboursement temporaire de lassurance obligatoire soins de sant ainsi que ses modalits concernant les neurostimulateurs et accessoires pour stimulation crbrale profonde en cas dpilepsie rfractaire dans le cadre dune application clinique limite pendant la priode dvaluation qui cours du 1er dcembre 2020 au 30 novembre 2023 inclus. Pendant cette priode, le dispositif sera valu selon les dispositions prvues au point 9.|43593|DEL
IMP_B09|16|32,000|01-01-2015|31-12-2999|i. Beck Depression Inventory|i. inventaire de dpression de Beck|14038|DEL
IMP_B09|16|33,000|01-01-2015|31-12-2999|ii. QOLIE-31|ii. QoLIE-31|14038|DEL
IMP_B09|16|34,000|01-01-2015|31-12-2999|In geval dit onderzoek niet gerealiseerd kan worden, bijvoorbeeld als gevolg van een mentale achterstand (die op zich geen tegenindicatie vormt voor de implantatie van een stimulator voor diepe hersenstimulatie), dient de reden duidelijk te worden vermeld op het formulier.|Au cas o un examen ne serait pas ralisable, par exemple suite  un retard mental (qui ne constitue pas en soi une contre-indication  l'implantation d'un stimulateur pour stimulation crbrale profonde), la raison doit en tre clairement mentionne dans le formulaire.|14038|DEL
IMP_B09|16|35,000|01-01-2015|31-12-2999|5) De rechthebbende moet op het moment van de implantatie minstens 18 jaar en maximaal 65 jaar oud zijn.|5) Le bnficiaire doit tre g dau moins 18 ans et de maximum 65 ans lors de limplantation.|14038|DEL
IMP_B09|16|36,000|01-01-2015|31-12-2999|6) De rechthebbende kan een patintenprogrameerapparaat gebruiken en is bereid om zich aan de gevraagde tests te onderwerpen.|6) Le bnficiaire est capable dutiliser un programmateur et de se soumettre aux tests demands|14038|DEL
IMP_B09|16|37,000|01-01-2015|31-12-2999|7) Alleen de rechthebbenden die duidelijk in staat zijn om, uit eigen wil, via een informed consent over de implantatie van elektroden en een neurostimulator te beslissen, komen in aanmerking. In die verklaring moeten omstandig de voor- en nadelen van de behandeling, de risicos en de psychosociale impact worden toegelicht.|7) Seuls les bnficiaires clairement capables, de dcider de leur plein gr, via une dclaration de consentement clair, de limplantation dlectrodes et dun neurostimulateur entrent en ligne de compte. Cette dclaration doit expliquer de manire dtaille les avantages et inconvnients du traitement, les risques ainsi que limpact psychosocial.|14038|DEL
IMP_B09|16|38,000|01-01-2015|31-12-2999|8) Als de rechthebbende met nervus vagusstimulatie wordt behandeld en indien daarmee onvoldoende resultaten worden bereikt, moet de rechthebbende vanaf de primo-implantatie minstens 2 jaar op de implantatie van een DBS-neurostimulator wachten en vice versa.|8) Si le bnficiaire est trait par stimulation du nerf vague et en cas de rsultats insuffisants, il faut minimum 2 ans depuis la primo-implantation pour pouvoir implanter un neurostimulateur DBS et inversement.|14038|DEL
IMP_B09|16|39,000|01-01-2015|31-12-2999|9) De gestimuleerde zone (doelgebied) is de zone die in de indicaties wordt vermeld en die door de huidige Ce-markering wordt gedekt.|9) La zone stimule (cible) est celle qui est reprise dans les indications couvertes par le marquage CE en vigueur.|14038|DEL
IMP_B09|16|40,000|01-01-2015|31-12-2999|3.2. Exclusiecriteria|3.2. Critres dexclusion|14038|DEL
IMP_B09|16|41,000|01-01-2015|31-12-2999|1) Ernstige neurologische of medische aandoening die een contra-indicatie is voor een cerebrale ingreep.|1) Affection neurologique ou mdicale grave qui constitue une contre-indication pour une intervention crbrale.|14038|DEL
IMP_B09|16|4,000|01-01-2015|31-12-2999|2. Criteria betreffende de verplegingsinrichting|2. Critres concernant ltablissement hospitalier|14038|DEL
IMP_B09|16|42,000|01-01-2015|31-12-2999|2) Elke chirurgische contra-indicatie om DBS te ondergaan, met inbegrip van de contra-indicaties die voor de DBS en/of voor de uitvoering van een preoperatieve MRI bekend zijn, contra-indicaties in het kader van een ingreep onder anesthesie of andere risicofactoraren voor een chirurgische ingreep (een ernstige cardiovasculaire aandoening, coagulopathie, ).|2) Toute contre-indication chirurgicale pour subir une DBS, y compris les contre-indications connues pour la DBS et/ou pour lexcution dune IRM propratoire, contre-indications dans le cadre dune intervention sous anesthsie ou autres facteurs  risque pour une intervention chirurgicale (une affection cardio-vasculaire grave, coagulopathie,).|14038|DEL
IMP_B09|16|43,000|01-01-2015|31-12-2999|3) Ongepast gebruik van een product (alcohol, drugs, )/middelenmisbruik waardoor het toestel niet correct kan worden gebruikt of waardoor er geen systematische medische/psychiatrische follow-up mogelijk is.|3) Utilisation inapproprie dun produit (alcool, drogue,), abus de substance qui ne permet pas un usage correct de lappareil ou rendant un suivi mdical/psychiatrique systmatique impossible.|14038|DEL
IMP_B09|16|44,000|01-01-2015|31-12-2999|4) Sucidale gedachten|4) Ides suicidaires|14038|DEL
IMP_B09|16|45,000|01-01-2015|31-12-2999|5) Chronische psychotische problematiek die niet gestabiliseerd is onder behandeling, met uitzondering van een peri-ictale psychose|5) Problmatique chronique psychotique non stabilise sous traitement,  lexception de la psychose pri-ictale|14038|DEL
IMP_B09|16|46,000|01-01-2015|31-12-2999|4. Criteria betreffende het hulpmiddel|4. Critres concernant le dispositif|14038|DEL
IMP_B09|16|47,000|01-01-2015|31-12-2999|De verstrekkingen 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171673-171684, 171695-171706, 171710-171721, 171732-171743, 171754-171765, 171776-171780, 171791-171802 en 171813-171824 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171673-171684, 171695-171706, 171710-171721, 171732-171743, 171754-171765, 171776-171780, 171791-171802 et 171813-171824 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le dispositif rpond aux critres suivants:|14038|DEL
IMP_B09|16|48,000|01-01-2015|31-12-2999|4.1. Definitie|4.1. Dfinition|14038|DEL
IMP_B09|16|49,000|01-12-2020|31-12-2999|De hulpmiddelen bedoeld onder de verstrekkingen 171614-171625, 171636-171640 en 171651-171662 dragen geen CE-markering, maar moeten het voorwerp uitmaken van een derogatie toegekend door de Minister die bevoegd is voor Volksgezondheid.|Les dispositifs viss par les prestations 171614-171625, 171636-171640 et 171651-171662 ne portent pas le marquage CE mais doivent faire lobjet dune drogation accorde par le Ministre ayant la Sant publique dans ses attributions.|43593|DEL
IMP_B09|16|50,000|01-01-2015|31-12-2999|4.2. Criteria|4.2. Critres|14038|DEL
IMP_B09|16|51,000|01-01-2015|31-12-2999|Om te kunnen worden opgenomen op de nominatieve lijst voor de 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171673-171684 en 171695-171706 moet het hulpmiddel beantwoorden aan de volgende criteria:|Afin de pouvoir tre repris sur la liste nominative pour les prestations 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171673-171684 et 171695-171706, le dispositif doit rpondre aux critres suivants :|14038|DEL
IMP_B09|16|5,000|01-12-2020|31-12-2999|De verstrekkingen 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171614-171625, 171636- 171640, 171651-171662, 171673-171684, 171695-171706, 171710-171721, 171732-171743, 171754-171765, 171776-171780, 171791-171802 en 171813- 171824 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze zijn uitgevoerd in een verplegingsinrichting die aan de volgende criteria voldoet en die de overeenkomst B-BKT-001-bis heeft afgesloten met het Verzekeringscomit:|Les prestations 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555- 171566, 171570-171581, 171592-171603, 171614-171625, 171636-171640, 171651-171662, 171673-171684, 171695-171706, 171710-171721, 171732- 171743, 171754-171765, 171776-171780, 171791-171802 et 171813- 171824 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si elles sont effectues dans un tablissement hospitalier qui rpond aux critres suivants et qui a conclu la convention B-ACL-001-bis avec le Comit de lassurance:|43593|DEL
IMP_B09|16|52,000|01-01-2015|31-12-2999|De werkzaamheid en veiligheid van het hulpmiddel moeten zijn aangetoond met behulp van klinische studies. Deze studies dienen gepubliceerd te zijn in een internationaal erkend peer reviewed tijdschrift. Onder de gerealiseerde klinische studies, moet er minstens een follow-up studie zijn met minimum 100 patinten die gedurende minimaal 2 jaar gevolgd worden, evenals een vergelijkende, gerandomiseerde klinische studie gedurende minimum 3 maand en met een a priori vastgelegde statistische power van minstens 80%. De follow-up studie en de gerandomiseerde studie mogen dezelfde studie zijn.|Le dispositif doit avoir fait preuve de son efficacit et sa scurit  laide d tudes cliniques. Ces tudes seront publies dans une revue  peer-reviewed  reconnue internationalement. Parmi les tudes cliniques ralises, il faut au minimum une tude de suivi sur au minimum 100 patients suivis pendant minimum 2 ans, ainsi quune tude clinique comparative, randomise au minimum pendant 3 mois et ayant une puissance statistique dtermine a priori dau moins 80%. Ltude de suivi et ltude randomise peuvent tre la mme tude.|14038|DEL
IMP_B09|16|54,000|01-01-2015|31-12-2999|4.3. Garantievoorwaarden|4.3. Conditions de garantie|14038|DEL
IMP_B09|16|55,000|01-01-2015|31-12-2999|Om te kunnen worden opgenomen op de nominatieve lijst voor de verstrekkingen 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171791-171802 en 171813-171824 moet het hulpmiddel beantwoorden aan de volgende garantievoorwaarden:|Afin de pouvoir tre repris sur la liste nominative pour les prestations 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171791-171802 et 171813-171824, le dispositif doit rpondre aux conditions de garantie suivantes :|14038|DEL
IMP_B09|16|56,000|01-01-2015|31-12-2999|- Niet heroplaadbare neurostimulatoren:|- neurostimulateurs non-rechargeables :|14038|DEL
IMP_B09|16|57,000|01-01-2015|31-12-2999|een totale garantie van 24 maanden moet worden gegeven voor de niet heroplaadbare neurostimulatoren|une garantie totale de 24 mois doit tre donne pour les neurostimulateurs non-rechargeables|14038|DEL
IMP_B09|16|58,000|01-01-2015|31-12-2999|- Heroplaadbare neurostimulatoren:|- neurostimulateurs rechargeables:|14038|DEL
IMP_B09|16|59,000|01-01-2015|31-12-2999|een garantie van negen jaar moet worden gegeven voor de heroplaadbare neurostimulatoren: een volledige garantie voor de eerste vijf jaar en voor de volgende vier jaar een garantie pro rata. Voor de lader 171791-171802 en 171813-171824 is een volledige garantie van negen jaar vereist. De verstrekkingen 171614-171625, 171636-171640 en 171651-171662, moeten ook aan de garantievoorwaarden voldoen.|une garantie de neuf ans doit tre donne pour les neurostimulateurs rechargeables : une garantie totale pour les cinq premires annes et pour les quatre annes suivantes une garantie au prorata. Pour le chargeur 171791-171802 et 171813-171824, une garantie totale de neuf ans est exige. Les prestations 171614-171625, 171636-171640 et 171651-171662 doivent galement rpondre  ces conditions de garantie.|14038|DEL
IMP_B09|16|60,000|01-01-2015|31-12-2999|5. Aantal rechthebbenden|5. Nombre de bnficiaires|14038|DEL
IMP_B09|16|61,000|01-12-2020|31-12-2999|Het aantal rechthebbenden dat voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering in aanmerking kan komen, wordt beperkt tot 25 nieuwe rechthebbenden per jaar.|Le nombre de bnficiaires qui peuvent entrer en ligne de compte pour une intervention de lassurance obligatoire est limit  25 nouveaux bnficiaires par an.|43593|DEL
IMP_B09|16|6,000|01-01-2015|31-12-2999|De verplegingsinrichting moet gedurende de volledige looptijd van de overeenkomst voldoen aan de onderstaande criteria.|Ltablissement hospitalier doit durant la totalit de la dure de la convention rpondre aux critres ci-dessous.|14038|DEL
IMP_B09|16|62,000|01-12-2020|31-12-2999|Zodra het aantal dreigt te worden overschreden, brengt het Secretariaat de Commissie op de hoogte en wordt aan de evaluator gevraagd een verslag te bezorgen. De aard van het verslag wordt vastgelegd door de Commissie.|Ds que le nombre menace dtre dpass, le Secrtariat en informe la Commission et il est demand  lvaluateur de communiquer un rapport. La nature du rapport est tablie par la Commission.|43593|DEL
IMP_B09|16|63,000|01-01-2015|31-12-2999|De Commissie brengt de verplegingsinrichtingen en de verstrekkers van het betrokken hulpmiddel op de hoogte en neemt de noodzakelijke maatregelen.|La Commission informe les tablissements hospitaliers et les distributeurs du dispositif concern et prend les mesures ncessaires.|14038|DEL
IMP_B09|16|64,000|01-01-2015|31-12-2999|6. Aanvraagprocedure en formulieren|6. Procdure de demande et formulaires|14038|DEL
IMP_B09|16|65,000|01-01-2015|31-12-2999|6.1. Eerste implantatie|6.1 Premire implantation|14038|DEL
IMP_B09|16|66,000|01-01-2015|31-12-2999|De aanvraag tot tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekkingen 171496-171500, 171555-171566, 171614-171625, 171673-171684, 171710-171721, 171754-171765 en 171791-171802 gebeurt als volgt:|La demande dintervention de lassurance obligatoire pour les prestations 171496-171500, 171555-171566, 171614-171625, 171673-171684, 171710-171721, 171754-171765 et 171791-171802se droule comme suit:|14038|DEL
IMP_B09|16|67,000|01-10-2019|31-12-2999|De terugbetalingsaanvraag voor de verstrekkingen 171496-171500, 171555-171566, 171614-171625, 171673-171684, 171710-171721, 171754-171765 en 171791-171802 wordt vr de implantatie op basis van formulier B-Form-I-07 ingediend door de epileptoloog aan het College van artsen-directeurs.|La demande dintervention pour les prestations 171496-171500, 171555-171566, 171614-171625, 171673-171684, 171710-171721, 171754-171765 et 171791-171802 est introduite avant implantation par lpileptologue sur base du formulaire B-Form-I-07 au Collge des mdecins-directeurs.|41356|DEL
IMP_B09|16|68,000|01-10-2019|31-12-2999|Die verstrekkingen mogen enkel na akkoord van het College van artsen-directeurs door de verplichte verzekering worden terugbetaald. In geval van twijfel legt dit College de aanvraag voor advies voor aan de Commissie Peer Review, die bestaat uit zorgverleners die de revalidatieovereenkomst referentiecentra voor rechthebbenden die aan refractaire epilepsie lijden hebben ondertekend. Die Commissie Peer Review moet de aanvraag van het team van het referentiecentrum binnen de drie maanden onderzoeken. De Commissie Peer Review informeert het team van het referentiecentrum dat de aanvraag heeft ingediend, zodat deze de aanvraag kan verdedigen. Tijdens de bespreking van de dossiers die in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor neurostimulatie kan er altijd een lid van het College van artsen-directeurs of een arts, lid van de Commissie, aanwezig zijn. Minstens twee leden van de Commissie Peer Review die tot twee andere verplegingsinrichtingen dan het aanvragend referentiecentrum behoren, moeten hun akkoord geven.|Ces prestations ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance quaprs accord du Collge des mdecins-directeurs. En cas de doute, le Collge des mdecins-directeurs peut transmettre la demande  une Commission Peer Review , compose des prestataires ayant sign la convention de rducation  centres de rfrence pour bnficiaires souffrant dpilepsie rfractaire. Cette Commission Peer Review est alors tenue dexaminer la demande de lquipe du centre de rfrence dans les trois mois. La Commission Peer Review avertit lquipe du centre de rfrence qui a introduit la demande afin de lui permettre de la dfendre. Au cours de la discussion portant sur les dossiers qui entrent en ligne de compte pour une intervention de lassurance pour la neurostimulation, un membre du Collge des mdecins-directeurs ou un mdecin, membre de la Commission, peut toujours tre prsent. Minimum deux membres de la Commission Peer Review issus de deux tablissements autres que le centre de rfrence demandeur doivent donner leur accord.|41356|DEL
IMP_B09|16|69,000|01-10-2019|31-12-2999|De Commissie Peer Review bezorgt haar geargumenteerde conclusies (akkoord  weigering  uitstel) aan het College van artsen-directeurs.|La Commission Peer Review envoie ses conclusions argumentes (accord-refus-report) au Collge des mdecins-directeurs.|41356|DEL
IMP_B09|16|70,000|01-10-2019|31-12-2999|Het College van artsen-directeurs neemt de beslissing voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, eventueel op basis van het advies van de Commissie Peer Review, en dit voor elke rechthebbende afzonderlijk.|Le Collge des mdecins-directeurs prend la dcision dune intervention de lassurance obligatoire, ventuellement sur base de lavis remis par la Commission Peer Review et ce, pour chaque bnficiaire individuellement.|41356|DEL
IMP_B09|16|71,000|01-10-2019|31-12-2999|Het College van artsen-directeurs deelt zijn gemotiveerde beslissing mee binnen de dertig werkdagen. Als dit College een advies van de Commissie Peer Review heeft gevraagd, deelt het zijn gemotiveerde beslissing mee binnen de dertig werkdagen na ontvangst van het verslag van de Commissie Peer Review. Die beslissing wordt aan de epileptoloog van het betrokken referentiecentrum dat tot de overeenkomst is toegetreden, aan de betrokken rechthebbende via zijn verzekeringsinstelling en aan de ziekenhuisapotheker meegedeeld. De documenten, waaruit blijkt dat voldaan is aan n van de indicaties vermeld onder punt 3, moeten steeds in het medisch dossier van de rechthebbende aanwezig zijn.|Le Collge des mdecins-directeurs communique sa dcision motive dans les trente jours ouvrables. Si ce Collge a demand un avis de la Commission peer-review, Il communique sa dcision motive dans les trente jours ouvrables aprs rception du rapport de la Commission Peer Review. Cette dcision est communique  lpileptologue du centre de rfrence concern et qui a adhr  la convention, au bnficiaire concern via son organisme assureur et au pharmacien hospitalier.|41356|DEL
IMP_B09|16|7,000|01-01-2015|31-12-2999|2.1. Enkel de verplegingsinrichtingen die de revalidatieovereenkomst van de referentiecentra voor rechthebbenden die aan refractaire epilepsie lijden, hebben ondertekend, kunnen toetreden tot deze overeenkomst.|2.1. Seuls les tablissements hospitaliers ayant sign la convention de rducation des centres de rfrence pour bnficiaires souffrant dpilepsie rebelle peuvent adhrer  cette convention.|14038|DEL
IMP_B09|16|72,100|01-12-2020|31-12-2999|Een kopie van die derogatie zal aan het College van artsen-directeurs worden bezorgd.|Une copie de cette drogation sera fournie au Collge des mdecinsdirecteurs.|43593|DEL
IMP_B09|16|72,000|01-12-2020|31-12-2999|Tot de verkrijging van een CE-markering mogen de heroplaadbare neurostimulatoren enkel worden gemplanteerd nadat de Minister die bevoegd is voor Volksgezondheid daartoe een derogatie heeft toegekend.|Jusqu lobtention dun marquage CE, les neurostimulateurs rechargeables ne peuvent tre implants quaprs avoir obtenu une drogation accorde par le Ministre ayant la Sant publique dans ses attributions.|43593|DEL
IMP_B09|16|73,000|01-01-2015|31-12-2999|In dit geval moet de verstrekking 171614-171625 worden geattesteerd.|Dans ce cas, la prestation 171614-171625 doit tre atteste.|14038|DEL
IMP_B09|16|74,000|01-01-2015|31-12-2999|6.2. Vervanging|6.2. Remplacement|14038|DEL
IMP_B09|16|75,100|01-12-2020|31-12-2999|De aanvraag bevat onder andere een medisch evolutieverslag, waarin onder meer het klinisch beeld sinds de implantatie, een vergelijking met het klinisch beeld vr de implantatie en de redenen voor de noodzaak van de hernieuwing zijn opgenomen.|La demande contient notamment un rapport mdical de lvolution, dans lequel doit tre mentionn entre autres le tableau clinique depuis limplantation et une comparaison avec le tableau clinique avant implantation ainsi que la justification du renouvellement.|43593|DEL
IMP_B09|16|75,000|01-12-2020|31-12-2999|In geval van hernieuwing van een hulpmiddel dat reeds het voorwerp heeft uitgemaakt van een tegemoetkoming van de verplichte verzekering in het kader van deze overeenkomst, mag de aanvraag voor de verstrekkingen 171511-171522, 171570-171581 171636-171640, 171695-171706, 171732-171743, 171776-171780 en 171813-171824 na implantatie ingediend worden door de epileptoloog bij het College van artsen-directeurs door middel van het aanvraagformulier B-Form-I-08.|Dans le cas dun renouvellement dun dispositif qui a dj fait lobjet dune intervention de lassurance obligatoire dans le cadre de cette convention, la demande pour les prestations 171511-171522, 171570-171581 171636-171640, 171695-171706, 171732-171743, 171776-171780 et 171813-171824 peut tre introduite par lpileptologue aprs implantation au Collge des mdecins-directeurs au moyen du formulaire de demande B-Form-I-08.|43593|DEL
IMP_B09|16|76,000|01-12-2020|31-12-2999|Tot de verkrijging van een CE-markering mogen de heroplaadbare neurostimulatoren enkel worden gemplanteerd nadat de Minister die bevoegd is voor Volksgezondheid daartoe een derogatie heeft toegekend. Een kopie van die derogatie zal aan het College van artsendirecteurs worden bezorgd.|Jusqu lobtention dun marquage CE, les neurostimulateurs rechargeables ne peuvent tre implants quaprs avoir obtenu une drogation accorde par le Ministre ayant la Sant publique dans ses attributions. Une copie de cette drogation sera fournie au collge des mdecins-directeurs.|43593|DEL
IMP_B09|16|77,000|01-01-2015|31-12-2999|In dit geval moet de verstrekking 171636-171640 worden geattesteerd.|Dans ce cas, la prestation 171636-171640 doit tre atteste.|14038|DEL
IMP_B09|16|78,000|01-01-2015|31-12-2999|6.3. Voortijdige vervanging|6.3 Remplacement anticip|14038|DEL
IMP_B09|16|79,000|01-01-2015|31-12-2999|De procedure beschreven onder punt 6.2. dient te worden toegepast.|La procdure explique au point 6.2. doit tre applique.|14038|DEL
IMP_B09|16|80,000|01-12-2020|31-12-2999|Tot de verkrijging van een CE-markering mogen de heroplaadbare neurostimulatoren enkel worden gemplanteerd nadat de Minister die bevoegd is voor Volksgezondheid daartoe een derogatie heeft toegekend. Een kopie van die derogatie zal aan het College van artsendirecteurs worden bezorgd.|Jusqu lobtention dun marquage CE, les neurostimulateurs rechargeables ne peuvent tre implants quaprs avoir obtenu une drogation accorde par le Ministre ayant la Sant publique dans ses attributions. Une copie de cette drogation sera fournie au collge des mdecins-directeurs.|43593|DEL
IMP_B09|16|81,000|01-01-2015|31-12-2999|In dit geval moet de verstrekking 171651-171662 worden geattesteerd.|Dans ce cas, la prestation 171651-171662 doit tre atteste.|14038|DEL
IMP_B09|16|8,000|01-01-2015|31-12-2999|De verplegingsinrichting moet 24 uur op 24 en 7 dagen op 7 een neurochirurgische en neurologische permanentie hebben.|Ltablissement hospitalier doit avoir une permanence en neurochirurgie et en neurologie 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.|14038|DEL
IMP_B09|16|82,000|01-01-2015|31-12-2999|6.4. Derogatie aan de procedure|6.4 Drogation  la procdure|14038|DEL
IMP_B09|16|83,000|01-01-2015|31-12-2999|Voor de rechthebbenden die reeds vr de inwerkingtreding van deze overeenkomst ingeplant zijn en die vr de implantatie aan alle voorwaarden bedoeld in punt 3 voldeden, kan een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de hernieuwing van de neurostimulatoren en toebehoren worden toegekend volgens de modaliteiten voorzien in punt 6.1.|Pour les bnficiaires qui ont dj t implants avant lentre en vigueur de la prsente convention et qui remplissaient avant implantation toutes les conditions vises au point 3, une intervention de lassurance obligatoire pour le renouvellement des neurostimulateurs et accessoires peut tre accorde suivant les modalits prvues au point 6.1.|14038|DEL
IMP_B09|16|84,000|01-10-2019|31-12-2999|In dat geval bezorgt het team van het referentiecentrum een aanvraagdossier tot tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor een hernieuwing aan het College van artsen-directeurs op basis van de formulieren B-Form-I-07 en 08. Dat dossier bevat de documenten van de eerste implantatie waarin wordt aangetoond dat deze implantatie aan de vergoedingscriteria van de verplichte verzekering voldeed en een medisch evolutieverslag waarin onder meer het klinisch beeld sinds de implantatie, een vergelijking met het klinisch beeld vr de implantatie en de rechtvaardiging van de hernieuwing zijn opgenomen.|Dans ce cas particulier, lquipe du centre de rfrence fait parvenir un dossier de demande dintervention de lassurance obligatoire pour un renouvellement au Collge des mdecins-directeurs sur base des formulaires B-Form-I-07 et 08. Ce dossier comprendra les documents de la premire implantation dmontrant que cette implantation rpondait aux critres dintervention de lassurance obligatoire ainsi quun rapport mdical de lvolution, dans lequel doit tre entre autres mentionn le tableau clinique depuis limplantation et une comparaison avec le tableau clinique avant implantation ainsi que la justification du renouvellement.|41356|DEL
IMP_B09|16|85,000|01-10-2019|31-12-2999|Het College van artsen-directeurs neemt de beslissing voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de hernieuwing, eventueel op basis van het advies van de Commissie Peer Review.|Le Collge prendra la dcision dune intervention de lassurance obligatoire pour le renouvellement, ventuellement sur base de lavis de la Commission Peer Review.|41356|DEL
IMP_B09|16|86,000|01-01-2015|31-12-2999|7. Regels voor attestering|7. Rgles dattestation|14038|DEL
IMP_B09|16|87,000|01-01-2015|31-12-2999|7.1. Cumul en non-cumulregels|7.1 Rgles de cumul et de non-cumul|14038|DEL
IMP_B09|16|88,000|01-12-2020|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 171496-171500, 171555-171566 of 171614-171625 sluit tijdens een periode van twee jaar een tegemoetkoming van de verzekering voor de verstrekking 170892-170903 uit.|Une intervention de lassurance obligatoire pour la prestation 171496-171500, 171555-171566 ou 171614-171625 exclut, pendant une priode de deux ans, une intervention de lassurance pour la prestation 170892-170903.|43593|DEL
IMP_B09|16|89,000|01-01-2015|31-12-2999|7.2. Andere regels|7.2. Autres rgles|14038|DEL
IMP_B09|16|90,000|01-01-2015|31-12-2999|De verstrekkingen 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171673-171684, 171695-171706, 171710-171721, 171732-171743, 171754-171765, 171776-171780, 171791-171802 en 171813-171824 volgen de vergoedingsmodaliteiten van categorie A.|Les prestations 171496-171500, 171511-171522, 171533-171544, 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171673-171684, 171695-171706, 171710-171721, 171732-171743, 171754-171765, 171776-171780, 171791-171802 en 171813-171824 suivent les modalits de remboursement de la catgorie A.|14038|DEL
IMP_B09|16|91,000|01-01-2015|31-12-2999|De verstrekkingen 171614-171625, 171636-171640 en 171651-171662 volgen de vergoedingsmodaliteiten van categorie F.|Les prestations 171614-171625, 171636-171640 ou 171651-171662 suivent les modalits de remboursement de la catgorie F.|14038|DEL
IMP_B09|16|9,000|01-01-2015|31-12-2999|De indicatiestelling, de prechirurgische evaluatie, de implantatie, met inbegrip van de vervangingen, de revalidatie en een follow-up op lange termijn mogen enkel door deze verplegingsinrichtingen worden uitgevoerd. Het Comit van de verzekering voor geneeskundige verzorging stelt, op voorstel van de Dienst voor geneeskundige verzorging, een lijst op die continu wordt bijgewerkt, met vermelding van de samenstelling van het team per verplegingsinrichting en bezorgt die lijst ter informatie aan de Commissie.|La pose dindication, lvaluation pr-chirurgicale, limplantation, y compris les remplacements, la rducation et un suivi  long terme ne peuvent tre effectues que par ces seuls tablissements hospitaliers. Le Comit de l'assurance soins de sant dresse, sur proposition du Service des soins de sant, une liste, mise  jour de faon continue, avec la composition de l'quipe par tablissement hospitalier et l'envoie pour information  la Commission.|14038|DEL
IMP_B09|16|92,000|01-01-2015|31-12-2999|De tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 171511-171522 kan pas minstens twee jaar na de verstrekking 171496-171500, 171511-171522 of 171533-171544 worden toegekend.|Lintervention de lassurance obligatoire pour la prestation 171511-171522 ne peut tre accorde que minimum deux ans aprs la prestation 171496-171500, 171511-171522 ou 171533-171544.|14038|DEL
IMP_B09|16|93,000|01-01-2015|31-12-2999|De tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 171570-171581 kan pas minstens negen jaar na de verstrekking 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171614-171625, 171636-171640 of 171651-171662 worden toegekend.|Lintervention de lassurance obligatoire pour la prestation 171570-171581 ne peut tre accorde que minimum  neuf ans aprs la prestation 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171614-171625, 171636-171640 ou 171651-171662.|14038|DEL
IMP_B09|16|94,000|01-01-2015|31-12-2999|De tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 171695-171706 kan pas minstens negen jaar na de verstrekking 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603, 171625, 171636-171640 of 171651-171662 worden toegekend.|Lintervention de lassurance obligatoire pour la prestation 171636-171640 ne peut tre accorde que minimum neuf ans aprs la prestation 171555-171566, 171570-171581, 171592-171603,171614-171625, 171636-171640 ou 171651-171662..|14038|DEL
IMP_B09|16|95,000|01-01-2015|31-12-2999|7.3. Derogatie van de attesteringsregels|7.3 Drogation aux rgles dattestation|14038|DEL
IMP_B09|16|96,000|01-01-2015|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|14038|DEL
IMP_B09|16|97,000|01-01-2015|31-12-2999|8. Verbintenissen van de verplegingsinrichting|8. Engagements de ltablissement hospitalier|14038|DEL
IMP_B09|16|98,000|01-12-2020|31-12-2999|8.1 De verplegingsinrichting die tot de overeenkomst is toegetredenmoet de baseline karakteristieken en de follow-up gegevens van de rechthebbenden die in het kader van deze overeenkomst zijn behandeld nauwgezet bijhouden om de analyse voorzien in punt 9.2. uit te voeren. Deze gegevens moeten in het Elektronisch Patinten Dossier bewaard worden.|8.1 Ltablissement hospitalier qui a adhr  la convention est tenu de tenir  jour consciencieusement les caractristiques de rfrence (baseline) et les donnes de suivi des bnficiaires traits dans le cadre de cette convention afin de raliser lanalyse prvue au point 9.2. Ces donnes doivent tre conserves dans le Dossier Patient Informatis.|43593|DEL
IMP_F09|16|9,100|01-07-2023|31-12-2999|4.1.1. Een tegemoetkoming door de verplichte ziekteverzekering voor de verstrekkingen 159132-159143, 181775-181786, 159154-159165, 159176-159180, 181790-181801, 159191-159202, 181812-181823, 170634- 170645, 159213-159224, 181871-181882, 159235-159246, 159250-159261, 181834-181845, 159272-159283, 181856-181860, 184214-184225, 181893-181904, 172734- 172745, 172756-172760 en 181952-181963 kan slechts toegekend worden indien het registratieformulier F-Form-I-17 binnen de negentig dagen na de implantatie geldig werd ingevuld via de online toepassing.|4.1.1. Une intervention de lassurance obligatoire pour les prestations 159132-159143, 181775-181786, 159154-159165, 159176-159180, 181790- 181801, 159191-159202, 181812-181823, 170634-170645, 159213-159224, 181871-181882, 159235-159246, 159250-159261, 181834-181845, 159272- 159283, 181856-181860, 184214-184225, 181893-181904, 172734-172745, 172756-172760 et 181952-181963 ne peut tre accorde quaprs que le formulaire denregistrement F-Form-I-17 ait t complt valablement via lapplication en ligne endans les nonante jours aprs limplantation.|54362|DEL
