RULE_REF|RULE_CAT|RULE_SEQ|DBEGIN_RULE|DEND_RULE|RULE_DESC_NL|RULE_DESC_FR|AUTHORITY_ID|update
A02B_05|19|0,000|01-05-2013|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|7463|ADD
A02B_05|19|1,100|01-03-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 101636 en 101651 mogen slechts aangerekend worden indien de voorwaarden opgenomen in artikel 12,  3, 2, a), zijn vervuld.|Les prestations 101636 et 101651 peuvent uniquement tre portes en compte si les conditions reprises  larticle 12,  3, 2, a), sont remplies.|46944|ADD
A02B_31|11|0,000|01-11-2022|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|48758|ADD
A02B_31|11|1,000|01-11-2022|31-12-2999|De verstrekking 103692 mag gecumuleerd worden met een raadpleging of bezoek.|La prestation 103692 peut tre cumule avec une consultation ou visite.|48758|ADD
A02C_09|19|0,000|01-06-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|54260|ADD
A02C_09|19|1,000|01-06-2024|31-12-2999|Er wordt minstens jaarlijks een evaluatie gemaakt van volgende elementen:|Les lments suivants seront valus au moins une fois par an :|54260|ADD
A02C_09|19|2,000|01-06-2024|31-12-2999|- voorafgaande zorgplanning met het opstellen en opvolgen van de|- la planification anticipe des soins avec la rdaction et suivi de lAdvance Care Planning (ACP) chez des patients identifis palliatifs suivant lchelle didentification du patient palliatif (PICT) ;|54260|ADD
A02C_09|19|3,000|01-06-2024|31-12-2999|- de nood aan de medisch-farmaceutisch overleg in het kader van polyfarmacie;|- le besoin dune concertation mdico-pharmaceutique dans le cadre de la polypharmacie ;|54260|ADD
A02C_09|19|4,000|01-06-2024|31-12-2999|- de nood aan bijkomende zorg voor mondhygine;|- le besoin de soins supplmentaires pour lhygine bucco-dentaire ;|54260|ADD
A02C_09|19|5,000|01-06-2024|31-12-2999|- de nood aan het multidisciplinair overleg en/of overleg met mantelzorgers.|- le besoin de concertation multidisciplinaire et/ou concertation avec|54260|ADD
A02C_10|19|0,000|01-06-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|54260|ADD
A02C_10|19|1,000|01-06-2024|31-12-2999|Deze evaluatie wordt geregistreerd in het medisch dossier.|Cette valuation sera enregistre dans le dossier mdical.|54260|ADD
A02C_11|19|0,000|01-06-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|54260|ADD
A02C_11|19|1,000|01-06-2024|31-12-2999|Het kwaliteitsbeleid zoals opgesteld door de cordinerend en raadgevend arts wordt toegepast.|La politique de la qualit est applique telle que rdige par le mdecin coordinateur et conseiller.|54260|ADD
A02C_12|19|0,000|01-06-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|54260|ADD
A02C_12|19|1,000|01-06-2024|31-12-2999|Het honorarium van de verstrekkingen 106610 en 106691 omvat alle gesprekken met andere zorgverleners en mantelzorgers.|Les honoraires des prestations 106610 et 106691 comprennent toutes les discussions avec les autres dispensateurs de soins et les aidants proches.|54260|ADD
A02C_13|19|0,000|01-06-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|54260|ADD
A02C_13|19|1,000|01-06-2024|31-12-2999|Onder woonzorgcentrum of rusthuis worden bedoeld de instellingen zoals omschreven:|Par centre dhbergement et de soins ou maison de repos, on entend les institutions dcrites :|54260|ADD
A02C_13|19|2,000|01-06-2024|31-12-2999|- voor het Brussels gewest in de Ordonnantie betreffende de voorzieningen voor opvang of huisvesting van bejaarde personen van 24 april 2008, artikel 2, 4, c);|- en Rgion de Bruxelles-Capitale, dans lOrdonnance relative aux tablissements daccueil ou dhbergement pour personnes ges du 24 avril 2008, article 2, 4, c) ;|54260|ADD
A02C_13|19|3,000|01-06-2024|31-12-2999|- voor het Waals gewest in het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid van 29 september 2011, artikel 334, 2, a);|- en Rgion wallonne, dans le Code rglementaire wallon de laction sociale et de la sant du 29 septembre 2011, article 334, 2, a) ;|54260|ADD
A02C_13|19|4,000|01-06-2024|31-12-2999|- voor het Vlaams gewest in het Woonzorgdecreet van 15 februari 2019, artikel 33.|en Rgion flamande, dans le Dcret sur les soins rsidentiels (Woonzorgdecreet) du 15 fvrier 2019, article 33.|54260|ADD
A02C_14|19|0,000|01-06-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|54324|ADD
A02C_14|19|1,000|01-06-2024|31-12-2999|Onder woonzorgcentrum of rusthuis worden bedoeld de instellingen zoals omschreven:|Les centres dhbergement et de soins ou les maisons de repos sont les institutions telles que dfinies :|54324|ADD
A02C_14|19|2,000|01-06-2024|31-12-2999|- voor het Brussels gewest: de Ordonnantie betreffende de voorzieningen voor opvang of huisvesting van bejaarde personen van 24 april 2008, artikel 2, 4, c);|- pour la Rgion de Bruxelles-Capitale, dans lOrdonnance relative aux tablissements daccueil ou dhbergement pour personnes ges du 24 avril 2008, article 2, 4, c) ;|54324|ADD
A02C_14|19|3,000|01-06-2024|31-12-2999|- voor het Waals gewest: het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid van 29 september 2011, artikel 334, 2, a);|- pour la Rgion wallonne, dans le Code rglementaire wallon de laction sociale et de la sant du 29 septembre 2011, article 334, 2, a) ;|54324|ADD
A02C_14|19|4,000|01-06-2024|31-12-2999|- voor het Vlaams gewest: het Woonzorgdecreet van 15 februari 2019, artikel 33.|- pour la Rgion flamande, dans le Dcret sur les soins rsidentiels (Woonzorgdecreet) du 15 fvrier 2019, article 33.|54324|ADD
A02C_15|19|0,000|01-06-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|54324|ADD
A02C_15|19|1,000|01-06-2024|31-12-2999|In het honorarium van de verstrekkingen 106772, 106794 en 106816 is opgenomen:|Les honoraires des prestations 106772, 106794 et 106816 comprennent :|54324|ADD
A02C_15|19|2,000|01-06-2024|31-12-2999|- alle gesprekken met andere zorgverleners en mantelzorgers;|- tous les entretiens avec les autres dispensateurs de soins et les aidants ;|54324|ADD
A02C_15|19|3,000|01-06-2024|31-12-2999|- het opstellen en versturen van het medisch verslag, waarin de weergave van het overleg met de verantwoordelijke van de dienst is opgenomen.|- la rdaction et lenvoi du rapport mdical, qui comprend le contenu de lentretien avec le responsable du service.|54324|ADD
A02C_16|19|0,000|01-06-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|54324|ADD
A02C_16|19|1,000|01-06-2024|31-12-2999|De arts-specialist in opleiding heeft geen toegang tot de verstrekkingen 106772, 106794 en 106816.|Le mdecin spcialiste en formation na pas accs aux prestations 106772, 106794 et 106816.|54324|ADD
A02C_16|19|2,000|01-06-2024|31-12-2999|De huisarts in opleiding mag wel het bezoek van de arts-specialist in de geriatrie, in de neurologie, in de psychiatrie of in de neuropsychiatrie aanvragen.|Toutefois, le mdecin gnraliste en formation peut demander la visite du mdecin spcialiste en griatrie, en neurologie, en psychiatrie ou en neuropsychiatrie.|54324|ADD
A02C_16|19|3,000|01-06-2024|31-12-2999|Voor de verstrekkingen 103014, 103051, 103073, 106772, 106794 en 106816 wordt de identificatie van de aanvragende arts (naam, voornaam en RIZIV-nummer) op het getuigschrift voor verstrekte hulp van de arts-specialist vermeld.|Pour les prestations 103014, 103051, 103073, 106772, 106794 et 106816 lidentification du mdecin demandeur (nom, prnom et numro INAMI) est renseigne sur lattestation de soins donns du mdecin spcialiste.|54324|ADD
A02F_01|19|3,000|01-06-2024|31-12-2999|2. De verstrekkingen 102410, 102432, 102454, 102476, 102491, 102513, 103854, 103876, 103891, 104215, 104230, 104252, 104296, 104311, 104333, 104510, 104532, 104554, 104591, 104613, 104635, 104812, 104834, 104856, 104871, 106632, 106654, 106676, 106713, 106735, 106750, 106971 en 106993 mogen alleen maar worden aangerekend voor de raadplegingen en bezoeken die worden aangevraagd en afgelegd op de opgegeven dagen en uren en wanneer de toestand van de patint op die dagen en uren dringende verzorging vergt, die niet kan worden uitgesteld. Die verstrekkingen mogen niet worden aangerekend wanneer de arts om persoonlijke redenen een voor het publiek toegankelijke raadpleging houdt, ontvangt na afspraak of bezoeken aflegt op de bovenvermelde dagen en uren; hetzelfde geldt wanneer die verstrekkingen tijdens diezelfde periodes worden verricht ten gevolge van een bijzondere eis van de patint.|2. Les prestations 102410, 102432, 102454, 102476, 102491, 102513, 103854, 103876, 103891, 104215, 104230, 104252, 104296, 104311, 104333, 104510, 104532, 104554, 104591, 104613, 104635, 104812, 104834, 104856, 104871, 106632, 106654, 106676, 106713, 106735, 106750, 106971 et 106993 ne peuvent tre portes en compte que pour les consultations et visites demandes et effectues aux jours et heures spcifis et lorsque ltat du patient,  ces jours et heures, ncessite des soins urgents qui ne peuvent pas tre reports. Ces prestations ne peuvent pas tre attestes lorsque le mdecin, pour des raisons personnelles, organise une consultation publique, reoit sur rendez-vous ou rend visite aux jours et heures indiqus ci-dessus ; il en est de mme lorsque ces prestations sont effectues pendant les mmes priodes en raison dune demande particulire du patient.|54492|ADD
A02F_01|19|4,000|01-06-2024|31-12-2999|3. De in de verstrekkingen 102410, 102454, 102491, 103854, 104252, 104296, 104554, 104591, 104871, 106676, 106750 en 106993 bedoelde feestdagen zijn: 1 januari, Paasmaandag, 1 mei, Hemelvaartsdag, Pinkstermaandag, 21 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november en 25 december.|3. Les jours fris viss dans les prestations 102410, 102454, 102491, 103854, 104252, 104296, 104554, 104591, 104871, 106676, 106750 et 106993 sont : le 1er janvier, le lundi de Pques, le 1er mai, lAscension, le lundi de Pentecte, le 21 juillet, le 15 aot, le 1er novembre, le 11 novembre et le 25 dcembre.|54492|ADD
A0501_0|16|0,000|01-07-2015|31-12-2999|REGEL ARTIKEL 05|REGLE ARTICLE 05|11737|ADD
A0501_0|16|1,000|01-07-2015|31-12-2999|P-waarde = 0|Valeur p = 0|11737|ADD
A0501_30|16|0,000|01-07-2024|31-12-2999|REGEL ARTIKEL 05|REGLE ARTICLE 05|54469|ADD
A0501_30|16|1,000|01-07-2024|31-12-2999|P-waarde = 30|Valeur p = 30|54469|ADD
A0501_34|16|0,000|01-07-2024|31-12-2999|REGEL ARTIKEL 05|REGLE ARTICLE 05|54469|ADD
A0501_34|16|1,000|01-07-2024|31-12-2999|P-waarde = 34|Valeur p = 34|54469|ADD
A05A_022|11|0,000|01-05-2009|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 05|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 05|311|ADD
A05A_022|11|1,000|01-09-2023|31-12-2999|De verstrekking 371254-371265 kan enkel worden gecumuleerd met een semestrieel of het jaarlijks mondonderzoek, de radiografien en de raadpleging.|La prestation 371254-371265 ne peut tre cumule quavec un examen buccal semestriel ou annuel, les radiographies et la consultation.|53135|ADD
A05B_026|11|0,000|01-05-2009|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 05|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 05|311|ADD
A05B_026|11|1,000|01-07-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 301276-301280, 301291-301302, 301313-301324, 301335-301346 en 301350-301361 kunnen enkel gecumuleerd worden met|Les prestations 301276-301280, 301291-301302, 301313-301324, 301335-301346 et 301350-301361 ne peuvent tre cumules quavec|47273|ADD
A05B_026|11|2,000|01-07-2022|31-12-2999|- radiografie(en)|- une/des radiographie(s)|47273|ADD
A05B_026|11|3,000|01-07-2022|31-12-2999|- met een verstrekking tandsteenreiniging 302153-302164, 302175- 302186, 302190-302201, 302212-302223, 302234-302245 of profylactische reiniging voor zover er in datzelfde kwadrant geen cumul is met een verstrekking verwijderen van subgingivaal tandsteen|- avec une prestation de dtartrage 302153- 302164 , 302175- 302186, 302190 -302201, 302212 -302223, 302234- 302245 ou de nettoyage prophylactique pour autant que dans le mme quadrant on ne cumul pas avec une prestation de dtartrage sous - gingivale|47273|ADD
A05B_026|11|4,000|01-07-2022|31-12-2999|- met de extracties van artikel 5 en desgevallend op deze extracties toepasbare verstrekkingen 309514-309525 ;|- avec les extractions de larticle 5 et en cas chant, les dispositions applicables  ces extractions 309514-309525 ;|47273|ADD
A0601q5|19|0,000|01-07-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 06|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 06|54506|ADD
A0601q5|19|1,000|01-07-2024|31-12-2999| 1quinquies. De verstrekking 379411-379422, 379433-379444, 309411-309422 of 309433-309444 mag per patint en per zorgverlener maximaal nmaal per 7 kalenderdagen in rekening worden gebracht.| 1quinquies. La prestation 379411-379422, 379433-379444, 309411-309422 ou 309433-309444 pourra tre porte en compte par patient et par dispensateur de soins au maximum une fois par 7 jours calendrier.|54506|ADD
A0601q5|19|2,000|01-07-2024|31-12-2999|Per patint kan de verstrekking 379411-379422, 379433-379444, 309411-309422 of 309433-309444 op dezelfde dag niet gecumuleerd worden met een andere verstrekking van artikel 5 en artikel 14 L van de nomenclatuur.|Par patient, la prestation 379411-379422, 379433-379444, 309411-309422 ou 309433-309444 ne peut tre cumule le mme jour avec aucune autre prestation de l'article 5 et de l'article 14 L de la nomenclature.|54506|ADD
A0601q5|19|3,000|01-07-2024|31-12-2999|Per kalendermaand kan een zorgverlener maximum 20 keer de verstrekking 379411-379422 en/of 309411-309422 in rekening brengen.|Un prestataire de soins de sant peut porter en compte la prestation 379411-379422 et/ou 309411-309422 au maximum 20 fois par mois civil.|54506|ADD
A0601q5|19|4,000|01-07-2024|31-12-2999|Op de dagen waarop een tandarts werkt in het kader van een erkende georganiseerde wachtdienst, kunnen de verstrekkingen 379433-379444 en/of 309433-309444 maximum 20 keer per dag in rekening worden gebracht. Tijdens een georganiseerde wachtdienst mogen de verstrekkingen 379411-379422 en 309411-309422 niet gebruikt worden|Les jours o un dentiste travaille dans le cadre d'un service de garde organis agr, les prestations 379433-379444 et/ou 309433-309444 peuvent tre portes en compte au maximum 20 fois par jour. Lors d'un service de garde organis, les prestations 379411-379422 et 309411-309422 ne peuvent pas tre utilises.|54506|ADD
A0601q5|19|5,000|01-07-2024|31-12-2999|Het tijdstip van de oproep, de zorgvraag en het antwoord op de gestelde zorgvraag moeten in het dossier van de patint geregistreerd worden.|L'heure de l'appel, la demande soins et la rponse  la question de soins pose doivent tre notes dans du patient dossier du patient.|54506|ADD
A0801b|16|0,000|01-12-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 08|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 08|41360|ADD
A0801b|16|1,000|01-07-2024|31-12-2999| 1bis De verstrekkingen van  1, 1 of 2 zijn van toepassing indien de verzorging niet wordt verleend in de plaatsen van verstrekking zoals bedoeld in  1, 3, 3bis, 3ter en 4 en indien ze wordt verleend in de woon- of verblijfplaats van de rechthebbe| 1bis Les prestations du  1, 1 ou 2 sont dapplication si les soins ne sont pas effectues dans des lieux de prestation viss dans le  1er, 3, 3bis, 3ter et 4 et sils sont effectus au domicile ou  la rsidence du bnficiaire, dans des crches, coles, stages et camps rcratifs, lors de garde en milieu extra-scolaire, sur le lieu de travail, dans un hbergement de vacances et dans un hbergement chez des membres de la famille ou un aidant-proche.|54251|ADD
A121_10|19|0,000|01-06-2018|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 12|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 12|39566|ADD
A121_10|19|1,000|01-06-2018|31-12-2999|Voor deze verstrekking is het tijdstip van de bevalling bepalend.|Pour cette prestation, le moment de laccouchement est dterminant|39566|ADD
A121_9|19|0,000|01-06-2018|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 12|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 12|39566|ADD
A121_9|19|1,000|01-06-2018|31-12-2999|Voor deze verstrekking is het tijdstip van de bevalling bepalend.|Pour cette prestation, le moment de laccouchement est dterminant|39566|ADD
A14G_03|11|0,000|01-11-1998|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 14g|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 14g|469|ADD
A14G_03|11|1,000|01-11-1998|31-12-2999|De diagnostische en therapeutische laparoscopische verstrekkingen mogen onderling niet worden gecumuleerd. De therapeutische laparoscopische verstrekkingen mogen in dezelfde opereerstreek tijdens een zelfde zitting niet worden gecumuleerd met de verstrekkingen door laparotomie.|Les prestations laparoscopiques diagnostiques et thrapeutiques ne sont pas cumulables entre elles. Les prestations laparoscopiques thrapeutiques ne sont pas cumulables avec les prestations par laparotomie dans le mme champ opratoire lors d'une mme sance.|469|ADD
A14H1_08|16|1,000|01-08-2019|31-12-2999|De terugbetaling van deze verstrekking wordt enkel verleend na het akkoord van de adviserend arts van de verzekeringsinstelling van de rechthebbende, voorafgaand aan de ingreep.|Le remboursement de cette prestation nest accord quaprs laccord du mdecin-conseil de lorganisme assureur du bnficiaire, pralablement  lintervention.|41107|ADD
A14H1_08|16|2,000|01-08-2019|31-12-2999|Deze terugbetalingsaanvraag bevat :|Cette demande de remboursement comprend :|41107|ADD
A14H1_08|16|3,000|01-06-2024|31-12-2999|1) het resultaat van een statische of kinetische gezichtsveldmeting met een automatische perimeter. Het onderzoek gebeurt met stimulus V4 en 24 testlocaties en resulteert in een grafiek (met geformuleerd besluit) die in het bovenste deel van het zichtveld een beperking aantoont tot de isopteer van 30 of minder en dit over een boog van minstens 30. Een beschrijvend medisch verslag van het statisch of kinetisch onderzoek wordt toegevoegd;|1) le rsultat dune mesure statique ou cintique du champ de vision avec un primtre automatique. Lexamen est effectu avec stimulus V4 et 24 points tests et permet dobtenir un graphique (accompagn dune conclusion) qui dmontre une limitation dans la partie suprieure du champ de vision jusqu lisoptre de 30 ou moins et ce sur un arc de 30 minimum. Un rapport mdical descriptif de lexamen statique ou cintique est ajout ;|54258|ADD
A14H1_08|16|4,000|01-06-2024|31-12-2999|2) een foto die aantoont dat het bovenste ooglid (of huidplooi) bij ontspannen en recht vooruitkijken ten minste een derde van de pupil bedekt en/of een foto die een beperking aantoont van het zijwaartse gezichtsveld door het uitgesproken hangen van het bovenste ooglid of de omliggende huidplooi.|2) une photo qui montre que la paupire suprieure (ou le pli palpbral) recouvre au moins un tiers de la pupille lorsque la personne est dtendue et regarde droit devant elle et/ou une photo qui dmontre une limitation du champ de vision priphrique due  laffaissement prononc de la paupire suprieure ou du pli palpbral adjacent.|54258|ADD
A14H1_08|16|6,000|01-08-2019|31-12-2999|De adviserend arts deelt zijn beslissing mee binnen de zes weken na ontvangst van de terugbetalingsaanvraag met de bijlagen. Tijdens deze termijn kan de adviserend arts desgewenst een klinisch onderzoek uitvoeren.|Le mdecin-conseil notifie sa dcision dans les six semaines suivant la rception de la demande de remboursement avec les annexes. Pendant ce dlai, le mdecin-conseil peut, si besoin, raliser un examen clinique.|41107|ADD
A14I_14|15|0,000|01-04-1985|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 14i|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 14i|48|ADD
A14I_14|15|1,000|01-10-2008|31-12-2999|De verstrekkingen 472356 - 472360  en 472393 - 472404 worden eveneens gehonoreerd wanneer ze worden verricht door een geneesheer die is erkend als geneesheer, specialist voor otorhinolaryngologie.|Les prestations 472356 - 472360  et 472393 - 472404 sont galement honores lorsqu'elles sont effectues par un mdecin agr au titre de mdecin spcialiste en oto-rhino-laryngologie.|87|ADD
A1701_47|19|0,000|01-01-2012|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 17|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 17|5255|ADD
A1701_47|19|1,000|01-01-2012|31-12-2999|De honoraria voor de eventuele radiografien van de veneuze en capillaire fasen zijn begrepen in de honoraria voor de arteriografien.|Les honoraires pour les radiographies ventuelles des phases veineuses et capillaires sont compris dans les honoraires pour les artriographies.|5255|ADD
A198|19|0,100|01-06-2001|31-12-2999| 8.| 8.|505|ADD
A198|19|2,000|01-01-2016|31-12-2999|Benevens het volgnummer van de radiotherapie-verstrekkingen moeten de begin- en einddatum van de bestralingsreeks, het aantal zittingen en de respectievelijke data op het getuigschrift voor verstrekte hulp worden vermeld.|Outre le numro d'ordre des prestations de radiothrapie, les dates de dbut et de fin des sries d'irradiation, le nombre de fractions et les dates respectives de celles-ci doivent tre mentionns sur les attestations de soins donns.|14076|ADD
A198|19|3,000|01-06-2001|31-12-2999|Evenwel moeten de behandelingen die begonnen werden vr het in werking treden van dit koninklijk besluit en die beindigd werden na deze datum, aangerekend worden op basis van de verstrekkingsnummers, omschrijvingen en toepassingsregels die voorzien waren vr het in werking treden van dit besluit.|Toutefois, les traitements commencs avant la date d'entre en vigueur du prsent arrt royal et termins aprs cette date doivent tre attests sur la base des numros de code, libells et rgles d'application qui taient prvus avant l'entre en vigueur du prsent arrt.|505|ADD
A24DIAG151|12|0,000|01-04-2019|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 24|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 24|40848|ADD
A24DIAG151|12|1,000|01-04-2019|31-12-2999|De verstrekking 545871-545882 mag enkel worden aangerekend om de diagnose te stellen bij vermoeden van een auto-immune bulleuze dermatose.|La prestation 545871-545882 peut uniquement tre porte en compte pour poser un diagnostic en cas de suspicion de dermatite bulleuse auto-immune.|40848|ADD
A24DIAG152|12|0,000|01-04-2019|31-12-2999|DIAGNOSEREGEL ARTIKEL 24|REGLE DIAGNOSTIQUE ARTICLE 24|40848|ADD
A24DIAG152|12|1,000|01-04-2019|31-12-2999|De verstrekking 545893-545904 mag enkel worden aangerekend bij opvolging van een auto-immune bulleuze dermatose.|La prestation 545893-545904 peut uniquement tre porte en compte pour le suivi dune dermatite bulleuse auto-immune.|40848|ADD
A24DIAG153|13|1,000|01-03-2023|31-12-2999|De verstrekkingen 550196-550200, 550911-550922, 550255-550266, 545856-545860, 545871-545882, 545893-545904 en 545930-545941 mogen elk maximum twee maal per kalenderjaar aangerekend worden.|Chacune des prestations 550196-550200, 550911-550922, 550255-550266, 545856-545860, 545871-545882, 545893-545904 et 545930-545941 peut tre porte en compte maximum deux fois par anne civile.|49206|ADD
A251_17|15|0,000|01-11-2008|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 25|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 25|121|ADD
A251_17|15|1,000|01-11-2008|31-12-2999|De verstrekking 599082 is niet toegankelijk voor de geneesheer specialist voor psychiatrie|La prestation 599082 n'est pas accessible au mdecin spcialiste en psychiatrie|121|ADD
A251b_07|19|0,000|01-02-2023|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 25|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 25|49126|ADD
A251b_07|19|1,000|01-02-2023|31-12-2999|"De verstrekking 596724 mag niet gecumuleerd worden door de arts-specialist in de kindergeneeskunde of door de arts-specialist in de psychiatrie met de verstrekkingen 599082, 596525 en 596540 tijdens dezelfde opnameperiode. """|La prestation 596724 nest pas cumulable par le mdecin spcialiste en pdiatrie ou le mdecin spcialiste en psychiatrie avec les prestations 599082, 596525 et 596540 au cours de la mme admission.|49126|ADD
A2608|16|0,000|01-07-2005|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 26|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 26|1834|ADD
A2608|16|1,000|01-12-2018|31-12-2999| 8.| 8.|40335|ADD
A2608|16|4,000|01-07-2005|31-12-2999|"Moeten, voor wat de analyses betreft die 's nachts worden verricht of in de weekeindperiodes die niet gespecificeerd zijn in artikel 1,  4bis, II, B, 2, b) ""Voorwaarden inzake fysieke aanwezigheid van de geneesheer-verstrekker"", 3, de resultaten ervan gecontroleerd zijn door de geneesheer, specialist voor klinische biologie. Die controles moeten binnen 24 uren door steekproeven worden gedaan volgens de methoden en de kwaliteitscontroles, die tijdens de werkuren worden aangewend. Daartoe moet een deugdelijk gedeelte van de afname die tijdens de nacht is ontleed, tot de controle worden bewaard. De controles mogen niet worden aangerekend."|"Pour les analyses effectues de nuit ou dans les priodes de week-end non spcifies  l'article 1er,  4 bis, II, B, 2, b) ""Conditions de prsence physique du mdecin prestataire"", 3, leurs rsultats doivent avoir t contrls par le mdecin spcialiste en biologie clinique. Ces contrles doivent tre effectus par coups de sonde dans les 24 heures, au moyen de la mthodologie et des contrles de qualit utiliss dans les heures ouvrables. A cette fin, une partie aliquote du prlvement analys pendant la nuit doit tre conserve jusqu'au contrle. Les contrles ne peuvent tre ports en compte."|1834|ADD
A27_L0135|19|0,000|01-04-1992|31-12-2999|LIJST ARTIKEL 27|Rgle d'application|317|ADD
A27_L0135|19|1,000|01-04-1992|31-12-2999|LIJST 0135|LISTE 0135|317|ADD
A2713_1|19|0,500|01-01-1986|31-12-2999| 13. Minimummaatstaven inzake fabricage :| 13. Critres minimum de fabrication :|1886|ADD
A2713_2|19|0,500|01-01-1986|31-12-2999| 13. Minimummaatstaven inzake fabricage :| 13. Critres minimum de fabrication :|1886|ADD
A2713_3|19|0,500|01-01-1986|31-12-2999| 13. Minimummaatstaven inzake fabricage :| 13. Critres minimum de fabrication :|1886|ADD
A2713_4|19|0,500|01-02-1993|31-12-2999| 13. Minimummaatstaven inzake fabricage :| 13. Critres minimum de fabrication :|409|ADD
A2713_4b|19|0,500|13-03-2000|31-12-2999| 13. Minimummaatstaven inzake fabricage :| 13. Critres minimum de fabrication :|492|ADD
A2713_5|19|0,500|01-03-1992|31-12-2999| 13. Minimummaatstaven inzake fabricage :| 13. Critres minimum de fabrication :|409|ADD
A33t2|15|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 33ter|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 33ter|41096|ADD
A33t2|15|1,000|01-07-2019|31-12-2999| 2. De verstrekkingen van artikel 33ter worden beschouwd als verstrekkingen waarvoor de bekwaming vereist is van specialist in de klinische biologie, arts-specialist in de pathologische anatomie of van de in artikel 33,  2, bedoelde arts| 2. Les prestations de larticle 33ter sont considres comme tant des prestations pour lesquelles est requise la qualification de spcialiste en biologie clinique, de mdecin spcialiste en anatomie-pathologique ou de mdecin vis  larticle 33,  2..|41096|ADD
A33t3|15|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 33ter|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 33ter|41096|ADD
A33t3|15|1,000|01-07-2019|31-12-2999| 3. Elke in  1 vermelde verstrekking omvat het geheel van de manipulaties waarmee een onderzoek kan worden verricht en waarvan de waarde van het resultaat kan worden gegarandeerd.| 3. Chaque prestation mentionne au  1er englobe lensemble des manipulations permettant deffectuer un examen et dont la valeur du rsultat peut tre garantie.|41096|ADD
A33t4|15|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 33ter|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 33ter|41096|ADD
A33t4|15|1,000|01-07-2019|31-12-2999| 4. Van elke in  1 vermelde verstrekking wordt een omstandig verslag gemaakt, gericht aan de behandelende arts, met vermelding van het (de) uitgevoerd(e) onderzoek(en) en de interpretatie van het resultaat.| 4. Chaque prestation mentionne au  1er fait lobjet dun rapport dtaill destin au mdecin traitant, et mentionne le(s) examen(s) effectu(s) ainsi que linterprtation du rsultat.|41096|ADD
A33t5|16|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 33ter|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 33ter|41096|ADD
A33t5|16|1,000|01-07-2019|31-12-2999| 5. Om de in  1 vermelde verstrekkingen te mogen aanrekenen moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan :| 5. Pour pouvoir porter en compte les prestations mentionnes au  1er, les conditions suivantes doivent tre remplies :|41096|ADD
A33t5|16|2,100|01-07-2019|31-12-2999|a) voorgeschreven zijn in het kader van een mogelijke terugbetaling van een farmaceutische specialiteit ingeschreven in hoofdstuk VIII van het koninklijk besluit van 1 februari 2018;|a) avoir t prescrits dans le cadre dun ventuel remboursement dune spcialit pharmaceutique inscrite au chapitre VIII de larrt royal du 1 fvrier 2018;|41096|ADD
A33t5|16|2,200|01-07-2019|31-12-2999|b) Voorkomen onder punt C dat deel uitmaakt van dit hoofdstuk;|b) figurer sous le point C de ce chapitre;|41096|ADD
A33t5|16|2,000|01-07-2019|31-12-2999|1 De onderzoeken moeten :|1 Les examens doivent :|41096|ADD
A33t5|16|3,000|01-07-2019|31-12-2999|2 Voor elke aangerekende verstrekking moet, naast het nomenclatuurnummer van de verstrekking, ook het pseudonomenclatuurnummer dat verbonden is met de test en terug te vinden is in punt C van dit hoofdstuk VIII vermeld worden op elk document opgemaakt ter staving van het verrichten van de verstrekking;|2 Pour chaque prestation porte en compte, il faut aussi, outre le numro de nomenclature de la prestation, mentionner, sur chaque document rdig prouvant lexcution de la prestation, le pseudo-code de nomenclature li au test se retrouvant dans le point C de ce chapitre VIII;|41096|ADD
A33t5|16|4,000|01-07-2019|31-12-2999|3 De verstrekkingen moeten voorgeschreven zijn in het kader van een multidisciplinair overleg, oncologisch of ander;|3 Les prestations doivent avoir t prescrites dans le cadre dune concertation multidisciplinaire, oncologique ou autre;|41096|ADD
A33t5|16|5,100|01-07-2019|31-12-2999|a) naam, voornaam, adres en geboortedatum van de patint;|a) l es nom, prnom, adresse et date de naissance du patient;|41096|ADD
A33t5|16|5,200|01-07-2019|31-12-2999|b) naam, voornaam en identificatienummer van de voorschrijvende arts;|b) les nom, prnom et numro d'identification du mdecin prescripteur;|41096|ADD
A33t5|16|5,300|01-07-2019|31-12-2999|c) datum van het voorschrift en handtekening van de voorschrijvende arts;|c) la date de prescription et la signature du mdecin prescripteur;|41096|ADD
A33t5|16|5,400|01-07-2019|31-12-2999|d) datum van staalname en aard van het staal/anatomische lokalisatie;|d) la date de l'chantillon et la nature de l'chantillon/la localisation anatomique;|41096|ADD
A33t5|16|5,500|01-07-2019|31-12-2999|e) de klinische vraagstelling met vermelding van de specifieke aandoening.|e) la question clinique mentionnant l'affection spcifique.|41096|ADD
A33t5|16|5,600|01-07-2019|31-12-2999|Dit voorschrift wordt door de in  2 bedoelde arts gedurende drie jaar bewaard;|Cette prescription est conserve par le mdecin vis au  2 pendant trois ans;|41096|ADD
A33t5|16|5,000|01-07-2019|31-12-2999|4 Het voorschrift moet de volgende inlichtingen bevatten:|4 La prescription doit comporter les renseignements suivants :|41096|ADD
A33t5|16|6,000|01-07-2019|31-12-2999|5 Op grond van de klinische gegevens mag de in  2 bedoelde arts de meest aangewezen verstrekkingen uitvoeren, of de uitvoering van de voorgeschreven verstrekkingen volledig weigeren;|5 Sur la base des donnes cliniques, le mdecin vis au  2 peut effectuer les prestations les plus adquates ou refuser totalement l'excution des prestations prescrites;|41096|ADD
A33t5|16|7,100|01-07-2019|31-12-2999|De doeleinden van deze registratie zijn de volgende:|Les finalits de ce registre sont les suivantes :|41096|ADD
A33t5|16|7,200|01-07-2019|31-12-2999|a) een snellere en meer efficinte verstrekking van zorgen aan de rechthebbenden;|a) une dispensation de soins aux bnficiaires plus rapide et plus efficiente;|41096|ADD
A33t5|16|7,300|01-07-2019|31-12-2999|b) de controle van de kwaliteit en van de kosten van de verstrekte zorgen;|b) le contrle de la qualit et du cot des soins dispenss;|41096|ADD
A33t5|16|7,400|01-07-2019|31-12-2999|c) het verzamelen van gekoppelde epidemiologische, diagnostische en farmacologische gegevens en trends over predictieve merkers over gans Belgi. Op basis hiervan zal men genformeerde beslissingen kunnen nemen over het evoluerende domein van gepersonaliseerde geneeskunde;|c) recueillir des donnes pidmiologiques, diagnostiques et pharmacologiques couples ainsi que des tendances sur les marqueurs prdictifs dans lensemble de la Belgique. Sur cette base, il sera possible de prendre des dcisions informes concernant le domaine de la mdecine personnalise en volution;|41096|ADD
A33t5|16|7,500|01-07-2019|31-12-2999|d) het aanleveren van specifiek kankergerelateerde gegevens aan het Kankerregister met het oog op onder meer een analyse van gentegreerde datasets;|d) fournir des donnes spcifiquement lies au cancer au Registre du Cancer, notamment en vue de lanalyse des sets de donnes intgrs;|41096|ADD
A33t5|16|7,600|01-07-2019|31-12-2999|e) via een koppeling met het Kankerregister, het verzamelen van outcome-data over terugbetaalde testen, gepersonaliseerde geneesmiddelen en kwaliteit van het beleid om zo het nationaal beleid te evalueren en aan te passen. Dit kan zowel specifiek (bv. bij terugbetaling van een specifieke behandeling) als algemeen (bv. integratie van nieuwe maatregelen in het Kankerplan);|e) grce  un couplage avec le Registre du cancer, la collecte de donnes de rsultat concernant les tests rembourss, les mdicaments personnaliss et la qualit de la politique afin dvaluer et dadapter la politique nationale. Et ce tant de manire spcifique (p.ex. en cas de remboursement dun traitement spcifique) que de manire gnrale (p.ex. intgration de nouvelles mesures dans le plan du cancer);|41096|ADD
A33t5|16|7,700|01-07-2019|31-12-2999|De lijst van de gevraagde persoonsgegevens en de rechtvaardiging van de noodzaak ervan gaan als bijlage 2 bij het koninklijk besluit van 17 mei 2019 tot wijziging van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, betreffende de verstrekkingen van de genetische onderzoeken;|La liste des donnes  caractre personnel demandes ainsi que la justification de leur caractre ncessaire figurent en annexe 2 de larrt royal du 17 mai 2019 modifiant lannexe  larrt royal du 14 septembre 1984 tablissant la nomenclature des prestations de sant en matire dassurance obligatoire soins de sant et indemnits, en ce qui concerne les prestations dexamens gntiques;|41096|ADD
A33t5|16|7,800|01-07-2019|31-12-2999|De persoonsgegevens zullen bewaard worden tot 30 jaar na overlijden van de betrokken patint;|Les donnes  caractre personnel seront conserves pendant 30 ans aprs le dcs du patient concern;|41096|ADD
A33t5|16|7,900|01-07-2019|31-12-2999|De kamer sociale zekerheid en gezondheid van het informatieveiligheidscomit verleent de beraadslaging voor de uitwisseling van de gegevens bedoeld in het eerste lid, volgens de beschouwde verstrekking;|La chambre scurit sociale et sant du comit de scurit de linformation rend des dlibrations pour lchange de donnes vis au premier alina, selon la prestation envisage;|41096|ADD
A33t5|16|7,000|01-07-2019|31-12-2999|6 De vergoeding van de verstrekkingen is eveneens afhankelijk (met toepassing van artikel 9ter van de wet) van de registratie van de uitgevoerde testen en het testresultaat, en van de vermelding van de registratiecode bij de facturatie. Deze registratie gebeurt in het met dat doel voorziene geautomatiseerde register waarvoor het RIZIV de verantwoordelijke is voor de verwerking.|6 Le remboursement de chaque prestation dpend galement (en application de larticle 9ter de la loi) de lenregistrement des tests excuts et du rsultat, et de la mention du code denregistrement lors de la facturation. Cet enregistrement se produit dans le but dun registre automatis prvu  cet effet, pour lequel lINAMI est responsable du traitement;|41096|ADD
A33t5|16|8,100|01-07-2019|31-12-2999|a) het laboratorium moet zelf een ISO 15189 accreditatie bezitten en voor de uitgevoerde verstrekkingen moet het ook een ISO 15189 accreditatie bezitten of een accreditatie volgens een gelijkwaardige laboratoriumnorm;|a) le laboratoire doit tre lui-mme en possession dune accrditation ISO 15189 et pour les prestations effectues, une accrditation ISO 15189 ou une accrditation selon une norme de laboratoire similaire doit avoir t dlivre;|41096|ADD
A33t5|16|8,200|01-07-2019|31-12-2999|b) het laboratorium moet het bewijs kunnen voorleggen van deelname aan interne en externe kwaliteitscontroles die georganiseerd of gecordineerd worden door Sciensano;|b) le laboratoire doit pouvoir produire la preuve de la participation  des contrles de qualit internes et externes organiss ou coordonns par Sciensano;|41096|ADD
A33t5|16|8,300|01-07-2019|31-12-2999|c) het laboratorium dient zich te onderwerpen aan de controles uitgevoerd door Sciensano.|c) le laboratoire doit se soumettre aux contrles effectus par Sciensano.|41096|ADD
A33t5|16|8,000|01-07-2019|31-12-2999|7 De verstrekkingen moeten uitgevoerd zijn in een laboratorium dat voldoet aan de volgende kwaliteitsvereisten|7 Les prestations doivent tre effectues dans un laboratoire qui rpond aux normes de qualit suivantes :|41096|ADD
A33t6|16|0,000|01-07-2019|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 33ter|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 33ter|41096|ADD
A33t6|16|1,000|01-07-2019|31-12-2999| 6. Het laboratorium dat het staal ontvangt, staat in voor de registratie vermeld onder  5. 6 en enkel dit labo kan de in  1 vermelde verstrekkingen aanrekenen.| 6. Le laboratoire qui reoit l'chantillon, garantit lenregistrement mentionn sous le  5. 6  et seulement ce laboratoire peut porter en compte les prestations mentionnes au  1er.|41096|ADD
A3307|19|6,000|01-01-2013|31-12-2999| 7. De erkende centra voor antropogenetica zijn ertoe gehouden een uniform jaarlijks activiteitenrapport met overzicht van de uitgevoerde genetische onderzoeken op te maken. Dit rapport wordt meegedeeld aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV ten laatste voor 30 april van elke jaar. In geval van geen ontvangst van jaarlijks activiteitenrapport zullen de verstrekkingen die door het centrum uitgevoerd worden niet terugbetaald worden tot ontvangst van het rapport.| 7. Les centres agrs de gntique humaine sont tenus de rdiger un rapport dactivits annuel uniforme, comprenant un rsum des examens gntiques raliss. Ce rapport est communiqu au service Soins de sant de lINAMI au plus tard pour le 30 avril de chaque anne. En cas de non rception du rapport dactivits annuel, les prestations effectues par ce centre ne seront plus rembourses jusqu rception du rapport.|6175|ADD
A36_00|99|1,000|01-08-2024|31-12-2999|De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op alle nieuwe aanvragen die vanaf de datum van zijn inwerkingtreding bij de adviserend artsen toekomen. De volgende overgangsmaatregel is ook van toepassing: alle lopende behandelingsakkoorden op de datum van inwerkingtreding van dit besluit kunnen worden verlengd voor een periode van twee jaar via het kennisgevingsysteem zoals beschreven in artikel 36,  4, 6 van de bijlage van het voornoemde koninklijk besluit van 14 september 1984, zoals gewijzigd door artikel 1, 28 van dit besluit, op voorwaarde dat het maximum aantal behandelingszittingen niet is bereikt. Deze overgangsmaatregel is niet van toepassing voor de behandelingen bedoeld in  2, b) 4, en  2, g) van art. 36 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, aangezien voor deze stoornissen behandelingsakkoorden worden toegekend voor periodes van n jaar.|Les dispositions de cet arrt sont d'application pour toutes les nouvelles demandes qui arrivent chez les mdecins conseils  partir de son entre en vigueur. La mesure transitoire suivante est galement d'application : les accords de traitement en cours  la date d'entre en vigueur du prsent arrt peuvent tre prolongs pour une priode de deux ans via le systme de notification comme dcrit  l'article 36,  4, 6 de l'annexe de l'arrt royal du 14 septembre 1984 prcit, tel que modifi par l'article 1er, 28 du prsent arrt, pour autant que le maximum de sances ne soit pas atteint. Cette mesure transitoire ne s'applique pas aux traitements prvus au  2, b) 4, et au  2, g) de l'art. 36 de la nomenclature des soins de sant, tant donn que pour ces troubles les accords de traitement sont donns pour des priodes d'un an.|54578|ADD
A362_17|19|0,000|01-06-2003|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 36|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 36|576|ADD
A362_17|19|1,000|01-06-2003|31-12-2999| 2. Onverminderd de bepalingen van  3 mag de verzekeringstegemoetkoming worden verleend voor zover de behandeling kan bijdragen tot een verbetering van de stoornissen:| 2. Sans prjudice des dispositions du  3, l'intervention de l'assurance peut tre accorde pour autant que le traitement puisse apporter une amlioration des troubles:|576|ADD
A362_17|19|2,000|01-04-2017|31-12-2999|g) aan de rechthebbende met spraak-, slik- en taalstoornissen gerelateerd aan het Locked-in Syndroom (LIS).|g) au bnficiaire atteint de troubles de la parole, du langage et de la dglutition en relation avec le Locked-in Syndrome (LIS).|19044|ADD
A362_17|19|3,000|01-05-2023|31-12-2999|De aanvraag moet vergezeld zijn van een getuigschrift van een arts-specialist in neurologie, neuropsychiatrie, pediatrische neurologie of neurochirurgie, die verklaart dat de patint lijdt aan het Locked-In Syndroom.|La demande doit tre accompagne dune attestation dun mdecin-spcialiste en neurologie, neuropsychiatrie, neurologie pdiatrique ou neurochirurgie, qui dclare que le patient est atteint de Locked-In Syndrome.|49371|ADD
A369|19|0,000|01-08-2024|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 36|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 36|54578|ADD
A369|19|1,000|01-08-2024|31-12-2999| 9.| 9.|54578|ADD
A369|19|2,000|01-08-2024|31-12-2999|Toepassingsregels eAgreement|Rgles d'application eAgreement|54578|ADD
A369|19|3,000|01-08-2024|31-12-2999|"De uitwisseling tussen de logopedisten, de verzekeringsinstellingen en de adviserend artsen van de verzekeringsinstellingen met betrekking tot alle registraties, aanvragen, kennisgevingen en verzendingen van documenten kan gebeuren onder de vorm van een ""papieren"" flux of door gebruik te maken van de gedigitaliseerde dienst ""eAgreement"" vanaf het moment dat deze dienst beschikbaar is."|"Les changes entre les logopdes, les organismes assureurs et les mdecins-conseil des organismes assureurs lis  l'ensemble des enregistrements, demandes, notifications et envois de documents peuvent se faire sous forme de flux "" papier  ou par l'utilisation du service digitalis "" eAgreement   partir du moment o ce service est disponible."|54578|ADD
A369|19|4,000|01-08-2024|31-12-2999|De specifieke toepassingsregels voor de gebruikers van eAgreement zijn de volgende:|Les rgles d'application spcifiques pour les utilisateurs d'eAgreement sont les suivantes :|54578|ADD
A369|19|5,000|01-08-2024|31-12-2999|- Een kopie van het medisch voorschrift en het aanvraagformulier tot tussenkomst worden in elektronisch formaat via eAgreement gevoegd bij elk begin van de behandeling.|- Une copie de la prescription mdicale et le formulaire de demande d'intervention sont joints sous format lectronique via eAgreement lors de chaque dbut de traitement.|54578|ADD
A369|19|6,000|01-08-2024|31-12-2999|De voorschriften en het origineel bilan worden door de logopedist bewaard.|Les prescriptions et le bilan original sont conservs par le logopde.|54578|ADD
A369|19|7,000|01-08-2024|31-12-2999|De in deze paragraaf vermelde verplichting om het originele voorschrift te bewaren is niet van toepassing in de gevallen waarin gebruik wordt gemaakt van de gedigitaliseerde dienst voor elektronisch verwijsvoorschrift, bedoeld in de artikelen 28 en 30 van de wet van 22 april 2019 inzake de kwaliteitsvolle praktijkvoering in de gezondheidszorg.|L'obligation de conserver la prescription originale mentionne au prsent paragraphe n'est pas d'application dans les cas o il est fait usage du service digitalis de prescription de renvoi lectronique vis aux articles 28 et 30 de la loi du 22 avril 2019 relative  la qualit de la pratique des soins de sant.|54578|ADD
A369|19|8,000|01-08-2024|31-12-2999|- Elke start en verlenging van een behandeling vereist een registratie via eAgreement.|- Chaque dbut et prolongation de traitement ncessite un enregistrement via eAgreement.|54578|ADD
A3701|19|0,000|01-08-2022|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 37|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 37|48478|ADD
A3701|19|1,000|01-08-2022|31-12-2999| 1. Definities| 1. Dfinitions|48478|ADD
A3701|19|2,000|01-12-2024|31-12-2999|a) Zorg op afstand: verstrekkingen gedekt door de noties raadpleging op afstand, psychiatrische zorg op afstand, tele-expertise, telemonitoring en telebehandeling, die plaatsvinden zonder fysieke aanwezigheid van de patint en de zorgverlener en met ondersteuning van informatie- en communicatie- technologien.|a) Soins  distance : prestations couvertes par les notions de consultation  distance, soins psychiatriques  distance, tl-expertise, tlsurveillance et tltraitement, qui se droulent sans prsence physique du patient et du dispensateur de soins, et au moyen de technologies de linformation et de la communication.|55093|ADD
A3701|19|3,000|01-08-2022|31-12-2999|b) Videoraadpleging: raadpleging op afstand verleend door een zorgverlener aan een patint door middel van informatie- en commu- nicatietechnologien met een videoverbinding.|b) Consultation vido : consultation  distance effectue par un dispensateur de soins  un patient au moyen de technologies de linformation et de la communication par liaison vido.|48478|ADD
A3701|19|4,000|01-08-2022|31-12-2999|c) Telefonische raadpleging: raadpleging op afstand verleend door een zorgverlener aan een patint door middel van informatie- en communicatietechnologien met een telefoonverbinding.|c) Consultation tlphonique : consultation  distance effectue par un dispensateur de soins  un patient au moyen de technologies de linformation et de la communication par liaison tlphonique.|48478|ADD
A3702|19|0,000|01-08-2022|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 37|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 37|48478|ADD
A3702|19|1,000|01-08-2022|31-12-2999| 2. Zorg op afstand door een arts| 2. Soins  distance par un mdecin|48478|ADD
DC_A02B_07|11|0,000|01-02-2022|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02 - CUMUL|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02 - CUMUL|46683|ADD
DC_A02B_07|11|1,000|01-02-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 102955 en 102970 zijn niet cumuleerbaar met diagnostische of therapeutische technische verstrekkingen.|Les prestations 102955 et 102970 ne sont pas cumulables avec des prestations techniques diagnostiques ou thrapeutiques.|46683|ADD
DC_A02B_08|11|1,000|01-02-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 102933 en 102992 mogen geen van beiden gecumuleerd worden met de verstrekking 102233.|Aucune de ces deux prestations 102933 et 102992 ne peut tre cumule avec la prestation 102233.|46683|ADD
DC_A02D_01|11|0,000|01-02-2022|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02 - CUMUL|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02 - CUMUL|46683|ADD
DC_A02D_01|11|1,000|01-02-2022|31-12-2999|a) De honoraria voor de psychotherapeutische behandelingen mogen niet gecumuleerd worden met honoraria voor technische verstrekkingen uitgevoerd dezelfde dag door dezelfde of een andere psychiater.|a) Les honoraires pour les traitements psychothrapeutiques ne sont pas cumulables avec les honoraires pour les prestations techniques effectues le mme jour par le mme psychiatre ou un autre.|46683|ADD
DC_A02D_01|11|2,000|01-02-2022|31-12-2999|b) De honoraria voor de psychotherapeutische behandelingen mogen noch onderling gecumuleerd worden, noch met een raadpleging, uitgevoerd dezelfde dag door dezelfde of door een andere psychiater.|b) Les honoraires pour les traitements psychothrapeutiques ne sont pas cumulables entre eux, ni avec les honoraires de la consultation effectue le mme jour par le mme psychiatre ou un autre.|46683|ADD
DC_A02E_02|11|0,000|01-02-2022|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02 - CUMUL|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02 - CUMUL|46683|ADD
DC_A02E_02|11|1,000|01-02-2022|31-12-2999|De verstrekking 109351 of 109410 mag op dezelfde dag door dezelfde arts-specialist in de psychiatrie niet worden gecumuleerd met technische verstrekkingen noch met andere verstrekkingen uit artikel 2.|La prestation 109351 ou 109410 ne peut pas tre cumule le mme jour, avec des prestations techniques effectues par le mme mdecin spcialiste en psychiatrie, ni avec dautres prestations de larticle 2.|46683|ADD
D_N00cov02|11|1,000|14-03-2020|31-12-2999|Dit honorarium voor toezicht kan per patint en per dag slechts n keer gecumuleerd worden met het gebruikelijke honorarium voor toezicht, maar niet door dezelfde arts die reeds het gebruikelijke honorarium voor toezicht aanrekent.|Ces honoraires de surveillance ne peuvent tre cumuls qu1 seule fois par patient et par jour avec les honoraires ordinaires de surveillance, mais pas par le mme mdecin que celui qui atteste les honoraires habituels de surveillance.|49611|ADD
D_N04A6|25|0,000|01-07-2024|31-12-2999|REGEL PERSOONLIJK AANDEEL|REGLE QUOTE-PART PERSONNELLE|55168|ADD
D_N04A6|25|1,000|01-07-2024|31-12-2999|Art. 6. bis. Het persoonlijk aandeel is nihil voor de verstrekkingen telefonisch advies 379411-379422, 379433-379444, 309411-309422, 309433-309444.|Art. 6. bis. Lintervention personnelle est nulle pour les prestations davis tlphonique379411-379422, 379433-379444, 309411-309422, 309433-309444.|55168|ADD
D_N04A6|25|2,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 379411-379422, 379433-379444, 309411-309422, 309433-309444 zijn uitgesloten van de verstrekkingen van artikel 5 zoals bedoeld in artikel 3, tweede en vierde lid van het koninklijk besluit van 28 juni 2016 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor tandheelkundige verstrekkingen, waardoor de rechthebbende een verhoging van het persoonlijk aandeel kan vermijden.|Les prestations 379411-379422, 379433-379444, 309411-309422, 309433-309444 sont exclues des prestations de larticle 5 vises par larticle 3, alina 2 et 4 de larrt royal du 28 juin 2016 portant fixation de lintervention personnelle des bnficiaires pour prestations dentaires permettant au bnficiaire dviter une augmentation de lintervention personnelle.|55168|ADD
D_OB_A104|25|0,000|01-12-2023|31-12-2999|REGEL PERSOONLIJK AANDEEL|REGLE QUOTE-PART PERSONNELLE|53524|ADD
D_OB_A104|25|1,000|01-12-2023|31-12-2999| 4. De raadplegingen en andere in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen van de artsen die tot het multidisciplinair team behoren, behoren niet bij de in artikel 10,  1, gedefinieerde verstrekking en kunnen dus buiten het kader van deze overeenkomst worden aangerekend. Het persoonlijk aandeel voor deze raadplegingen blijft ten laste van de rechthebbende.| 4. Les consultations et autres prestations prvues dans la nomenclature des prestations de sant des mdecins faisant partie de l'quipe multidisciplinaire ne relvent pas de la prestation vise  lart. 10,  1er et peuvent donc tre attestes en dehors du cadre de la prsente convention. La part personnelle de ces consultations reste  la charge du bnficiaire.|53524|ADD
D_TISSU_A6|25|0,000|14-07-2009|31-12-2999|REGEL PERSOONLIJK AANDEEL|REGLE QUOTE-PART PERSONNELLE|43375|ADD
D_TISSU_A6|25|1,000|14-07-2009|31-12-2999|Art. 6.  1. Er mag geen enkel voordeel worden aangeboden in ruil voor de donatie van menselijk lichaamsmateriaal.|Art. 6.  1er. Aucun avantage matriel ne peut tre offert en change du don de matriel corporel humain.|43375|ADD
D_TISSU_A6|25|2,000|14-07-2009|31-12-2999|Noch de ontvanger, noch zijn rechtverkrijgenden, noch enige andere persoon die een persoonlijke band heeft met de ontvanger, kunnen ten aanzien van de donor enig recht laten gelden.|Ni le receveur, ni ses ayants droit, ni aucune autre personne ayant un lien personnel avec lui ne peuvent faire valoir de droit quelconque vis--vis du donneur.|43375|ADD
D_TISSU_A6|25|3,000|14-07-2009|31-12-2999| 2. De donor mag een vergoeding voor kosten of inkomstenderving ontvangen, die het rechtstreeks gevolg zijn van de donatie| 2. Le donneur peut recevoir une indemnit pour les frais ou la perte de revenus qui sont la consquence directe du don.|43375|ADD
D_TISSU_A6|25|4,000|14-07-2009|31-12-2999|De Koning kan nadere regelen bepalen voor de uitvoering van het eerste lid.|Le Roi peut fixer les modalits de lexcution de lalina 1er.|43375|ADD
D_TISSU_A6|25|5,000|14-07-2009|31-12-2999| 3. De banken voor menselijk lichaamsmateriaal en de personen die verantwoordelijk zijn voor de wegneming mogen een vergoeding ontvangen voor de kosten die zijn veroorzaakt door de wegneming en de handelingen die zijn verricht in de betrokken bank voor menselijk lichaamsmateriaal.| 3. Les banques de matriel corporel humain et les personnes responsables du prlvement peuvent recevoir une indemnit couvrant au maximum les cots engendrs par le prlvement ou par les oprations effectues au sein de la banque de matriel corporel humain.|43375|ADD
D_TISSU_A6|25|6,000|14-07-2009|31-12-2999|De in het eerste lid bedoelde handelingen geschieden zonder winstoogmerk.|Les oprations vises  lalina 1er seffectuent sans but lucratif.|43375|ADD
I15_003|18|0,000|24-06-2003|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 15 - REGEL 03|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 15 - REGLE 03|19748|ADD
I15_003|18|1,000|24-06-2003|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19748|ADD
I15_003|18|2,000|24-06-2003|31-12-2999|Na een heelkundige bewerking wegens bimalleolusbreuk (290651 - 290662 N 250) rekent de heelkundige de verstrekkingen 280055 - 280066 N 100 + 280055 - 280066 N100/2  aan voor het wegnemen van het synthesematerieel door diepe ingreep.|Aprs une intervention chirurgicale pour fracture bimallolaire (n 290651 - 290662 N 250), le chirurgien porte en compte les prestations nos 280055 - 280066 N 100 + 280055 - 280066  N100/2  pour l'enlvement du matriel de synthse par voies d'accs profondes.|19748|ADD
I15_003|18|3,000|24-06-2003|31-12-2999|Mag worden aangenomen dat het hier om twee opereerstreken gaat of moet worden beschouwd dat de bewerking in n operatiestreek is verricht, rekening ermee houdende dat, alhoewel er twee toegangswegen zijn, de heelkundige positie van de bimalleolaire fractuur slechts als n bewerking wordt getarifeerd ?|Peut-on admettre qu'en l'occurrence il y a 2 champs opratoires ou faut-il considrer l'intervention comme ayant t effectue dans un seul champ opratoire, compte tenu du fait que, bien qu'il y ait deux voies d'accs, la rduction chirurgicale de la fracture bimallolaire n'est tarife que comme une seule intervention ?|19748|ADD
I15_003|18|4,000|24-06-2003|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19748|ADD
I15_003|18|5,000|24-06-2003|31-12-2999|Het wegnemen van het synthesematerieel dat is geplaatst tijdens de positie van een bimalleolusbreuk, mag eenmaal worden vergoed onder nr. 280055 - 280066 Wegnemen van diepliggend synthese-materieel : schroeven, draden, agrafen (ongeacht het aantal) N 100, hoewel er twee incisies zijn.|L'enlvement du matriel de synthse plac lors de la rduction d'une fracture bimallolaire est remboursable une seule fois sous le n 280055 - 280066 Enlvement de matriel de synthse profond : vis, fils ou agrafes (quel qu'en soit le nombre) N 100 bien qu'il y ait deux incisions.|19748|ADD
I15_012|19|0,000|24-06-2003|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 15 - REGEL 12|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 15 - REGLE 12|19748|ADD
I15_012|19|1,000|24-06-2003|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19748|ADD
I15_012|19|2,000|24-06-2003|31-12-2999|Orthopedische behandeling van verscheidene breuken waarvan de contentie geschiedt met n enkel gipsverband.|Traitement orthopdique de diffrentes fractures dont la contention est ralise par un appareil pltr unique.|19748|ADD
I15_012|19|3,000|24-06-2003|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19748|ADD
I15_012|19|4,000|24-06-2003|31-12-2999|Indien iedere breuk een repositie vergt, wordt de hoofdrepositie gehonoreerd tegen 100 % en de volgende repositie of reposities tegen 50 % van de voor die verstrekkingen opgegeven waarden.|Si chaque fracture ncessite une rduction, la rduction principale est honore  100 % et la ou les rductions suivantes  50 % des valeurs indiques pour ces prestations.|19748|ADD
I15_012|19|5,000|24-06-2003|31-12-2999|Indien de breuken geen repositie vergen of indien slechts n van de breuken een repositie vergt, mag alleen de ingreep met de hoogste betrekkelijke waarde worden geattesteerd.|Si les fractures ne ncessitent pas de rduction ou si seulement une de ces fractures ncessite une rduction, seule l'intervention de valeur relative la plus leve peut tre atteste.|19748|ADD
I23_013|19|0,000|17-01-2005|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 23 - REGEL 13|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 23 - REGLE 13|19782|ADD
I23_013|19|1,000|17-01-2005|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19782|ADD
I23_013|19|2,000|17-01-2005|31-12-2999|Wat wordt er bedoeld met de cordinerende rol van de geneesheer, specialist voor fysische geneeskunde en revalidatie, vermeld in artikel 23,  6, 1e lid, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen ?|Que faut-il comprendre par le rle de coordination du mdecin spcialiste en mdecine physique et radaptation, mentionn  l'article 23,  6, 1er alina, de la nomenclature des prestations de sant ?|19782|ADD
I23_013|19|3,000|17-01-2005|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19782|ADD
I23_013|19|4,000|17-01-2005|31-12-2999|De cordinerende functie van de geneesheer specialist in de fysische geneeskunde en revalidatie vereist niet de fysieke aanwezigheid van de geneesheer cordinator tijdens de behandelingen. Vermits de nomenclatuur niet preciseert wat deze cordinatie inhoudt moet deze begrepen worden als wat gemeenzaam met dit concept bedoeld wordt.|La fonction de coordination du mdecin spcialiste en mdecine physique et radaptation n'exige pas la prsence physique du mdecin coordinateur pendant les traitements. La nomenclature ne prcisant pas ce que cette coordination comporte, il faut la comprendre comme ce qui est communment compris par ce concept.|19782|ADD
I23_013|19|5,000|17-01-2005|31-12-2999|De geneesheer, specialist voor fysische geneeskunde en revalidatie is dus belast met de organisatie en cordinatie van de verschillende revalidatie-initiatieven in het ziekenhuis teneinde de inzet van de infrastructuur en paramedisch personeel te optimaliseren en de continuteit van de verzorging te garanderen.|Il s'agit ds lors pour le mdecin spcialiste en mdecine physique et radaptation de prendre en charge l'organisation et la coordination des diffrentes initiatives de radaptation fonctionnelle au sein de l'hpital afin d'optimaliser l'investissement de l'infrastructure et du personnel et de garantir la continuit des soins.|19782|ADD
I23_013|19|6,000|17-01-2005|31-12-2999|Om deze reden gebeurt de multidisciplinaire revalidatie door de revalidatie-arts die niet als geneesheer specialist voor fysische geneeskunde en revalidatie is erkend, in het ziekenhuis in samenspraak met de cordinator geneesheer specialist voor fysische geneeskunde en revalidatie die het standaardformulier ter notificatie aan de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling mee zal ondertekenen.|Pour cette raison, la rducation fonctionnelle multidisciplinaire dispense en hpital par un mdecin-radaptateur qui n'est pas agr en mdecine physique et radaptation s'effectue en concertation avec le mdecin spcialiste en mdecine physique et radaptation- coordinateur qui cosignera le formulaire standard de notification transmis au mdecin-conseil de l'organisme assureur.|19782|ADD
I23_016|11|0,000|17-01-2005|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 23 - REGEL 16|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 23 - REGLE 16|19782|ADD
I23_016|11|1,000|17-01-2005|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|19782|ADD
I23_016|11|2,000|17-01-2005|31-12-2999|Indien bij een patint verschillende aandoeningen van de limitatieve lijst tegelijkertijd of achtereenvolgens voorkomen, kunnen er dan afzonderlijke kennisgevingen voor elke rubriek worden opgemaakt en mag dan het aantal zittingen voor de verschillende rubrieken worden gecumuleerd ?|Si chez un patient, diffrentes affections de la liste limitative surviennent en mme temps ou successivement, des notifications spares peuvent-elles tre tablies pour chaque rubrique et le nombre de sances fix pour les diffrentes rubriques peut-il alors tre cumul ?|19782|ADD
I23_016|11|3,000|17-01-2005|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|19782|ADD
I23_016|11|4,000|17-01-2005|31-12-2999|De pathologische situatie van een patint op een gegeven ogenblik moet als n geheel beschouwd worden. Hiervoor wordt n enkele kennisgeving opgestuurd, waarbij de verschillende aanwezige pathologien van de lijst worden aangegeven. Het toegelaten aantal verstrekkingen is dit van de hoogst gequoteerde pathologie. Twee kennisgevingen waarbij het aantal zittingen gecumuleerd wordt zijn dus uitgesloten.|La situation pathologique du patient  un moment donn doit tre considre comme un ensemble. Dans ce cas, une seule notification est envoye et les diffrentes pathologies de la liste qui sont prsentes doivent tre mentionnes. Le nombre de prestations autoris est celui de la pathologie qui bnficie du quota le plus lev. Il est ds lors exclu d'tablir deux notifications qui cumulent le nombre de sances.|19782|ADD
I23_016|11|5,000|17-01-2005|31-12-2999|Indien in de loop van de behandeling er zich een nieuwe pathologie van de lijst voordoet, die dus voordien nog niet bestond, kan er, voor zover dit opportuun is, een nieuwe kennisgeving worden opgestuurd. Dit stelt een einde aan de eerste reeks, die dus niet verder kan worden uitgeput. Voor deze nieuwe pathologie mag het maximum aantal zittingen voorzien in de limitatieve lijst worden geattesteerd.|Si au cours du traitement survient une nouvelle pathologie de la liste, pathologie qui n'existait ds lors pas auparavant, une nouvelle notification peut tre envoye, pour autant que ce soit opportun. Elle met fin  la premire srie, qui ne peut donc pas tre puise. Pour cette nouvelle pathologie, le nombre maximum de sances prvu dans la liste limitative peut tre attest.|19782|ADD
I25_007|16|0,000|01-05-2024|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 25 - REGEL 07|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 25 - REGLE 07|54267|ADD
I25_007|16|1,000|01-05-2024|31-12-2999|VRAAG|QUESTION|54267|ADD
I25_007|16|2,000|01-05-2024|31-12-2999|Wat gebeurt met de immuniteit wanneer een nieuwe ingreep volgt op een ingreep tijdens hetzelfde opnemingstijdvak?|Quadvient-il de limmunisation lorsquune nouvelle intervention succde  une autre pendant la mme priode dhospitalisation ?|54267|ADD
I25_007|16|3,000|01-05-2024|31-12-2999|Wat gebeurt met de immuniteit wanneer de opneming wordt onderbroken of wanneer de rechthebbende wordt overgebracht naar een andere dienst?|Quadvient-il de limmunisation lorsque lhospitalisation est interrompue ou que le bnficiaire est transfr dans un autre service ?|54267|ADD
I25_007|16|4,000|01-05-2024|31-12-2999|ANTWOORD|RPONSE|54267|ADD
I25_007|16|5,000|01-05-2024|31-12-2999|a) Wanneer, tijdens een zelfde opnemingstijdvak, verscheidene therapeutische heelkundige of orthopedische bewerkingen of verloskundige verstrekkingen elkaar opvolgen, maakt elke nieuwe ingreep een einde aan de vorige immuniteitsperiode en doet een nieuwe immuniteitsperiode van vijf dagen ingaan.|a) Lorsque pendant une mme priode dhospitalisation, plusieurs interventions thrapeutiques chirurgicales ou orthopdiques ou prestations obsttricales se succdent, chaque nouvelle intervention met fin  la priode dimmunisation prcdente et ouvre une nouvelle priode dimmunisation de cinq jours.|54267|ADD
I25_007|16|6,000|01-05-2024|31-12-2999|De zware heelkundige bewerkingen, bedoeld in artikel 25,  2, a), 2, derde lid van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen hebben evenwel geen immunisatie van het honorarium voor toezicht gedurende vijf dagen tot gevolg. (Die uitzonderingsregel blijft van toepassing wanneer een niet in artikel 25,  2, a), 2, derde lid, van de nomenclatuur bedoelde heelkundige bewerking, een ingreep inzake zware heelkunde voorafgaat of erop volgt).|Toutefois, les interventions chirurgicales lourdes, vises  larticle 25,  2, a), 2, 3e alina, de la nomenclature des prestations de sant, nentranent pas limmunisation des honoraires de surveillance pendant cinq jours. (Cette rgle dexception reste dapplication lorsquune intervention chirurgicale non vise  larticle 25,  2, a), 2, 3e alina, de la nomenclature prcde ou suit une intervention de chirurgie lourde).|54267|ADD
I25_007|16|7,000|01-05-2024|31-12-2999|b) Er wordt geen einde gemaakt aan de immuniteitsperiode wanneer de rechthebbende terugkeert na een onderbreking van de opneming van minder dan 4 dagen (minder dan 31 dagen in de diensten K, A, T, Sp-chronisch, G en Tf) en de dagen afwezigheid worden derhalve in aanmerking genomen voor het berekenen van het aantal gemmuniseerde dagen. Hetzelfde geldt voor het honorarium voor toezicht : de dagen afwezigheid worden in aanmerking genomen voor het berekenen van het aantal dagen toezicht tijdens de afwezigheid, zonder dat zulks de betaling van het honorarium voor toezicht impliceert.|b) Il nest pas mis fin  la priode dimmunisation lorsque le bnficiaire rentre aprs une interruption de lhospitalisation de moins de 4 jours (moins de 31 jours en service K, A, T, Sp-chronique, G et Tf) et ds lors, les jours dabsence sont pris en considration pour le calcul du nombre de jours immuniss. Il en est de mme pour les honoraires de surveillance : les jours dabsence sont pris en considration pour le calcul du nombre de jours de surveillance pendant labsence, sans que cela implique le paiement des honoraires de surveillance.|54267|ADD
I25_007|16|8,000|01-05-2024|31-12-2999|Er wordt evenmin een einde gemaakt aan de immuniteitsperiode van vijf dagen wanneer hij in een zelfde verplegingsinrichting van een dienst naar een andere wordt overgebracht, in ziekenhuizen die zijn gefusioneerd en waaraan slechts n erkenningsnummer is toegekend of nog in een ziekenhuisgroepering zoals bepaald in het koninklijk besluit van 30 januari 1989 houdende vaststelling van aanvullende normen voor de erkenning van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten alsmede tot nadere omschrijving van de ziekenhuisgroeperingen en van de bijzondere normen waaraan deze moeten voldoen. Als de rechthebbende daarentegen naar een andere verplegingsinrichting dan de hierboven bedoelde wordt overgebracht, moet worden beschouwd dat er een nieuwe immuniteitsperiode begint.|Il nest pas mis fin non plus  la priode dimmunisation de cinq jours lorsquil est transfr dun service  lautre, au sein dun mme tablissement hospitalier, au sein dhpitaux qui ont fusionn ensemble et auxquels un numro dagrment unique est attribu ou encore au sein dun mme groupement dhpitaux tel que dfini par larrt royal du 30 janvier 1989 fixant les normes complmentaires dagrment des hpitaux et des services hospitaliers et prcisant la dfinition des groupements dhpitaux et les normes particulires quils doivent respecter. Par contre, en cas de transfert du bnficiaire dans un tablissement hospitalier autre que ceux viss ci-dessus, il faut considrer quune nouvelle priode dimmunisation commence.|54267|ADD
I27_008|16|0,000|01-02-2021|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 27 - REGEL 08|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 27 - REGLE 08|45288|ADD
I27_008|16|10,000|01-02-2021|31-12-2999|Dus als compressiebroek wordt afgeleverd en beide benen worden behandeld, dan zijn zowel voor links als rechts nog 3 andere therapeutisch elastische beenkousen vergoedbaar, waarbij wel rekening dient gehouden te worden met de non-cumul regel tussen compressiebroek en groep van de pantys.|Ainsi, si le pantalon de compression est dlivr et que les deux jambes sont traites, alors aussi bien pour la jambe gauche que pour la jambe droite, 3 autres bas lastiques thrapeutiques pour la jambe sont remboursables, en tenant compte de la rgle de non-cumul entre le pantalon de compression et le groupe de collants.|45288|ADD
I27_008|16|1,000|01-02-2021|31-12-2999|VRAAG :|QUESTION :|45288|ADD
I27_008|16|2,000|01-02-2021|31-12-2999|Hoe dient de compressiebroek (verstrekking 769716) geteld te worden in kader van de bepalingen rond hernieuwingstermijnen en maximaal aantal therapeutisch elastische beenkousen per periode ?|Comment doit-on comptabiliser le pantalon de compression (prestation 769716) dans le cadre des rgles de renouvellement et du nombre maximal de bas lastiques thrapeutiques par priode?|45288|ADD
I27_008|16|3,000|01-02-2021|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|45288|ADD
I27_008|16|4,000|01-02-2021|31-12-2999|In art. 27 12bis 4. a) staat i.v.m. hernieuwingstermijnen van therapeutisch elastische beenkousen het volgende vermeld:|Dans lart. 27 12bis 4. a), on retrouve ce qui suit concernant les dlais|45288|ADD
I27_008|16|5,000|01-02-2021|31-12-2999|"""Hernieuwingstermijnen van de therapeutische elastische beenkousen van subgroep 1: de rechthebbende heeft per kalender jaar recht op maximaal vier therapeutische elastische beenkousen van subgroep 1 per behandeld been."""| Dlais de renouvellement des bas lastiques thrapeutiques pour la jambe du sous-groupe 1: par anne civile, le bnficiaire a droit  maximum 4 bas lastiques thrapeutiques pour la jambe du sousgroupe 1 par jambe traite..|45288|ADD
I27_008|16|6,000|01-02-2021|31-12-2999|In art 27 12 bis 4. c):|Dans lart. 27 12bis 4. c) :|45288|ADD
I27_008|16|7,000|01-02-2021|31-12-2999|"""Binnen het kalenderjaar kunnen de compressiebroek (code 769716) en een nomenclatuurcode uit de groep van de pantys (AT en Mono-AT: codes 769414 tot en met 769694) niet gecumuleerd worden."""| Au cours de lanne civile, le pantalon de compression (code 769716) et un code de nomenclature du groupe des collants (AT et Mono-AT: codes 769414  769694 inclus) ne peuvent pas tre cumuls. |45288|ADD
I27_008|16|8,000|01-02-2021|31-12-2999|De compressiebroek is n van de koustypes die vallen onder de rubriek therapeutisch elastische beenkousen van subgroep 1 lymfoedeem.|Le pantalon de compression est lun des types de bas qui tombent sous la rubrique  bas lastiques thrapeutiques du sous-groupe 1 lymphoedme .|45288|ADD
I27_008|16|9,000|01-02-2021|31-12-2999|Bijgevolg dient de compressiebroek meegeteld te worden als n van de 4 verstrekkingen therapeutisch elastische beenkousen die binnen de hernieuwingstermijn per behandeld been vergoedbaar zijn.|Par consquent, le pantalon de compression doit tre compt comme lune des 4 prestations bas lastiques thrapeutiques de jambe qui sont remboursables au cours de la priode de renouvellement, par jambe traite.|45288|ADD
I27_010|16|0,000|01-02-2021|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 27 - REGEL 10|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 27 - REGLE 10|45339|ADD
I27_010|16|1,000|01-02-2021|31-12-2999|VRAAG|QUESTION|45339|ADD
I27_010|16|2,000|01-02-2021|31-12-2999|Artikel 27,  25, 9, voorziet dat, voor therapeutische elastische armkousen en handschoenen, het aanvraagdossier voor opname op de lijst van voor vergoeding aangenomen producten, een keuringsbewijs bevat. Uit dit keuringsbewijs, dat door een testinstituut wordt afgeeverd, blijkt dat het product een kwikdruk van minstens 15mm heeft.|Larticle 27,  25, 9, de la nomenclature prvoit que, pour les gaines de bras et gants lastiques thrapeutiques, le dossier de demande dinscription sur la liste des produits admis au remboursement comprend une attestation. De cette attestation, dlivre par un institut de test, il ressort que le produit a une pression dau moins 15 mm de mercure|45339|ADD
I27_010|16|3,000|01-02-2021|31-12-2999|Hoe kan de aanvrager aan deze voorwaarde voldoen voor therapeutische elastische handschoenen wetende dat er geen norm bestaat voor dit type van producten?|Comment le demandeur peut-il satisfaire  cette exigence pour les gants lastiques thrapeutiques sachant quaucune norme nexiste pour ce type de produits ?|45339|ADD
I27_010|16|4,000|01-02-2021|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|45339|ADD
I27_010|16|5,000|01-02-2021|31-12-2999|Voor een therapeutische elastische handschoen volstaat een keuringsbewijs van een armkous uit hetzelfde gamma, voor zover de textielproducten van de armkous en de handschoen exact identiek zijn.|Pour un gant lastique thrapeutique, une attestation pour une gaine de bras issue de la mme gamme est suffisante, pour autant que les textiles utiliss pour la gaine de bras et le gant soient rigoureusement identiques.|45339|ADD
IMP_01|19|0,000|01-01-2021|31-12-2999|1. Algemene bepalingen|1. Dispositions gnrales|43703|ADD
IMP_01|19|1,000|01-07-2021|31-12-2999|1.1. De verstrekkingen opgenomen onder punt 2. Verstrekkingen en Vergoedingsmodaliteiten worden enkel vergoed indien ze door een arts-specialist zijn voorgeschreven en beantwoorden aan de specifieke bepalingen bij die verstrekkingen.|1.1. Les prestations reprises sous le point 2. Prestations et Modalits de remboursement ne sont rembourses que si elles sont prescrites par un mdecin spcialiste et si elles rpondent aux dispositions spcifiques de ces prestations.|45394|ADD
IMP_01|19|2,000|01-10-2023|31-12-2999|1.2. Indien er in een vergoedingsvoorwaarde (1. Criteria betreffende de verplegingsinrichting) verwezen wordt naar de jaren 2020, 2021 of 2022, wordt het aantal verstrekkingen voor elk van deze jaren vervangen door het aantal verstrekkingen voor het jaar 2019 (dat overeenstemt met het jaar voorafgaand aan het jaar waarin het Koninklijk Besluit nr. 21 van 14 mei 2020, betreffende tijdelijke aanpassingen van de vergoedingsvoorwaarden en administratieve voorschriften voor de verplichte ziekteverzekering naar aanleiding van de COVID-19-pandemie, in werking is getreden) op voorwaarde dat het aantal verstrekkingen voor het jaar 2019 hoger is dan het aantal verstrekkingen voor het jaar waarnaar wordt verwezen.|1.2. Si dans une condition de remboursement (1. Critres concernant ltablissement hospitalier), il est fait rfrence aux annes 2020, 2021 ou 2022, le nombre de prestations pour chacune de ces annes sera remplac par le nombre de prestations pour lanne 2019 (correspondant  lanne qui prcde lanne o larrt royal n21 du 14 mai 2020, portant des adaptations temporaires aux conditions de remboursement et aux rgles administratives en matire dassurance obligatoire soins de sant suite  la pandmie COVID-19, est entr en vigueur) pour autant que le nombre de prestations pour lanne 2019 soit suprieur  celui des prestations pour lanne  laquelle il est fait rfrence.|53308|ADD
IMP_01|19|3,000|01-12-2022|31-12-2999|1.3 De hulpmiddelen opgenomen onder punt 2. Verstrekkingen en Vergoedingsmodaliteiten kunnen in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na een lichte wijziging te hebben ondergaan zoals gedefinieerd in artikel 1, 51 van het koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 juni 2014 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen, en nadat deze hulpmiddelen de hiervoor bestemde procedure zoals beschreven in artikel 145,  2 t.e.m. artikel 152 van datzelfde besluit succesvol hebben doorlopen.|1.3. Les dispositifs repris au point  2. Prestations en nature et modalits de remboursement  peuvent bnficier d'une intervention de lassurance obligatoire aprs avoir subi une lgre modification telle que dfinie  l'article 1er, 51 de l'arrt royal modifiant l'arrt royal du 25 juin 2014 fixant les procdures, dlais et conditions en matire dintervention de lassurance obligatoire soins de sant et indemnits dans le cot des implants et des dispositifs mdicaux invasifs, et aprs que ces dispositifs aient suivi avec succs la procdure prvue  cet effet telle que dcrite  l'article 145,  2 jusqu' l'article 152 du mme arrt.|48947|ADD
IMP_01|19|4,000|01-11-2023|31-12-2999|1.4. De formulering implanteerbaar materiaal in een omschrijving van een verstrekking in categorie II (Invasieve medische hulpmiddelen voor niet-langdurig gebruik) van de Lijst verwijst naar een implanteerbaar medisch hulpmiddel zoals bedoeld in de Verordening (UE) 2017/745 (MDR) gebruikt tijdens een viscerosynthese of endoscopische ingreep en gebruikt om een ligatuur of hechting te doen (hechtingsversterkingen inbegrepen), met uitzondering van de medische hulpmiddelen die via een andere verstrekking van de Lijst van een tegemoetkoming van de verzekering genieten.|1.4. Le terme matriel implantable dans un libell dune prestation en catgorie II (Dispositifs mdicaux invasifs autres que pour usage  long terme) de la Liste fait rfrence  un dispositif mdical implantable tel que dfini par le rglement (UE) 2017/745 (MDR) utilis lors dune procdure de viscrosynthse ou endoscopique et servant  faire une ligature ou une suture (y compris les renforts de suture),  lexception des dispositifs mdicaux qui font lobjet dune intervention de lassurance via une autre prestation spcifique de la Liste.|53374|ADD
IMP_B11|16|0,000|01-10-2022|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN IMPLANTATEN|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT IMPLANTS|48694|ADD
IMP_B11|16|1,100|01-10-2022|31-12-2999|173014 - 173025|173014 - 173025|48694|ADD
IMP_B11|16|1,200|01-10-2022|31-12-2999|173036 - 173040|173036 - 173040|48694|ADD
IMP_B11|16|1,300|01-10-2022|31-12-2999|173051 - 173062|173051 - 173062|48694|ADD
IMP_B11|16|1,400|01-10-2022|31-12-2999|173073 - 173084|173073 - 173084|48694|ADD
IMP_B11|16|1,500|01-10-2022|31-12-2999|173095 - 173106|173095 - 173106|48694|ADD
IMP_B11|16|1,600|01-10-2022|31-12-2999|173110 - 173121|173110 - 173121|48694|ADD
IMP_B11|16|1,700|01-10-2022|31-12-2999|173132 - 173143|173132 - 173143|48694|ADD
IMP_B11|16|1,800|01-10-2022|31-12-2999|173176 - 173180|173176 - 173180|48694|ADD
IMP_B11|16|1,900|01-10-2022|31-12-2999|173191 - 173202|173191 - 173202|48694|ADD
IMP_B11|16|100,00|01-10-2022|31-12-2999|5.3 Derogatie aan de attesteringsregels|5.3 Drogation aux rgles dattestation|48694|ADD
IMP_B11|16|101,00|01-10-2022|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|48694|ADD
IMP_B11|16|10,000|01-10-2022|31-12-2999|De expertise van psychiaters dient aangetoond te worden door het ter beschikking stellen van een overzicht van wetenschappelijke publicaties in peer-reviewed tijdschriften, lezingen op congressen of bewijzen van deelname aan relevante opleidingen die de expertise in het domein van de behandeling patinten met OCS aantonen.|Lexpertise des psychiatres doit tre dmontre par la mise  disposition dun aperu des publications scientifiques dans des revues peer-reviewed, des lectures lors de congrs ou des preuves de la participation  des formations pertinentes qui dmontrent lexpertise dans le domaine de la prise en charge de patient avec des TOC.|48694|ADD
IMP_B11|16|102,00|01-10-2022|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Rsultats et statistiques|48694|ADD
IMP_B11|16|103,00|01-10-2022|31-12-2999|Ten laatste 1 december 2024, moeten de leden van de peer review een verslag opstellen en aan de Commissie bezorgen. Het verslag moet minstens de volgende elementen bevatten:|Pour au plus tard le 1er dcembre 2024, les membres de la peer review doivent rdiger un rapport et le transmettre  la Commission. Le rapport doit contenir au moins les lments suivants :|48694|ADD
IMP_B11|16|104,00|01-10-2022|31-12-2999|- Stand van zaken over de diepe hersenstimulatie in geval van OCS;|- tat des lieux de la stimulation crbrale profonde en cas de TOC ;|48694|ADD
IMP_B11|16|105,00|01-10-2022|31-12-2999|- Analyse van de nieuwe alternatieven.|- Analyse des nouvelles alternatives.|48694|ADD
IMP_B11|16|106,00|01-10-2022|31-12-2999|7. Varia|7. Divers|48694|ADD
IMP_B11|16|107,00|01-10-2022|31-12-2999|De Commissie kan ten allen tijde aan de Commissie Peer Review een evaluatie met verslag vragen.|La Commission peut, en tout temps, demander  la Commission Peer Review une valuation avec rapport.|48694|ADD
IMP_B11|16|108,00|01-10-2022|31-12-2999|De aard van de gevraagde evaluatie wordt door de Commissie vastgesteld.|La nature de lvaluation demande est dtermine par la Commission.|48694|ADD
IMP_B11|16|11,000|01-10-2022|31-12-2999|Hoewel deze artsen-specialisten in meerdere verplegingsinrichtingen kunnen werken, zullen zij slechts deel van n OCS-team kunnen uitmaken.|Bien que ces mdecins spcialistes puissent travailler dans plusieurs tablissement hospitaliers, ils ne peuvent faire partie que dune seule quipe TOC.|48694|ADD
IMP_B11|16|1,000|01-10-2022|31-12-2999|Gelinkte verstrekking(en) :|Prestation(s) lie(s) :|48694|ADD
IMP_B11|16|12,000|01-10-2022|31-12-2999|1.2. Kandidatuurformulier voor de verplegingsinrichting|1.2. Formulaire de candidature pour ltablissement hospitalier|48694|ADD
IMP_B11|16|13,000|01-10-2022|31-12-2999|De verplegingsinrichting kan zich kandidaat stellen bij de Dienst voor Geneeskundige verzorging op basis van het formulier B-FormII-03 om opgenomen te worden op de lijst van verplegingsinrichtingen die de verstrekkingen 173014-173025, 173036-173040, 173051-173062, 173073-173084, 173095-173106, 173110-173121, 173132-173143, 173154- 173165, 173176-173180, 173191-173202, 173213-173224, 173235-173246, 173250-173261, 173272-173283, 173294-173305, 173316-173320, 173331- 173342, 173353-173364, 173375-173386, 173390-173401, 173412-173423, 173434-173445, 173456-173460, 173471-173482, 173493-173504, 173515- 173526, 173530-173541, 183654-183665, 183676-183680, 183691-183702, 183713-183724, 183735-183746, 183750-183761, 183772-183783, 183794- 183805, 183816-183820, 183831-183842, 183853-183864, 183875-183886, 183890-183901, 183912-183923, 183934-183945, 183956-183960 en 183971- 183982 kunnen attesteren volgens de modaliteiten opgesteld door de Dienst voor geneeskundige verzorging.|Ltablissement hospitalier peut poser sa candidature auprs du Service des Soins de sant sur base du formulaire B-Form-II-03 pour tre repris sur la liste des tablissements hospitaliers qui peuvent attester les prestations 173014-173025, 173036-173040, 173051-173062, 173073-173084, 173095-173106, 173110-173121, 173132-173143, 173154- 173165, 173176-173180, 173191-173202, 173213-173224, 173235-173246, 173250-173261, 173272-173283, 173294-173305, 173316-173320, 173331- 173342, 173353-173364, 173375-173386, 173390-173401, 173412-173423, 173434-173445, 173456-173460, 173471-173482, 173493-173504, 173515- 173526, 173530-173541, 183654-183665, 183676-183680, 183691-183702, 183713-183724, 183735-183746, 183750-183761, 183772-183783, 183794- 183805, 183816-183820, 183831-183842, 183853-183864, 183875-183886, 183890-183901, 183912-183923, 183934-183945, 183956-183960 et 183971- 183982 selon les modalits dtermines par le Service des soins de sant.|48694|ADD
IMP_B11|16|14,000|01-10-2022|31-12-2999|Op basis van dit formulier stelt de Commissie een lijst van verplegingsinrichtingen op waarvoor de kandidatuur wordt weerhouden en bepaalt de datum van inwerkingtreding van de inschrijving op de lijst van verplegingsinrichtingen; de verstrekkingen 173014-173025, 173036-173040, 173051-173062, 173073-173084, 173095-173106, 173110- 173121, 173132-173143, 173154-173165, 173176-173180, 173191-173202, 173213-173224, 173235-173246, 173250-173261, 173272-173283, 173294- 173305, 173316-173320, 173331-173342, 173353-173364, 173375-173386, 173390-173401, 173412-173423, 173434-173445, 173456-173460, 173471- 173482, 173493-173504, 173515-173526, 173530-173541, 183654-183665, 183676-183680, 183691-183702, 183713-183724, 183735-183746, 183750- 183761, 183772-183783, 183794-183805, 183816-183820, 183831-183842, 183853-183864, 183875-183886, 183890-183901, 183912-183923, 183934- 183945, 183956-183960 en 183971-183982 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze zijn uitgevoerd vanaf die datum.|Sur base de ce formulaire, la Commission dresse une liste des tablissements hospitaliers dont la candidature est retenue et dtermine la date dentre en vigueur de cette inscription sur la liste des tablissements hospitaliers ; les prestations 173014-173025, 173036- 173040, 173051-173062, 173073-173084, 173095-173106, 173110-173121, 173132-173143, 173154-173165, 173176-173180, 173191-173202, 173213- 173224, 173235-173246, 173250-173261, 173272-173283, 173294-173305, 173316-173320, 173331-173342, 173353-173364, 173375-173386, 173390- 173401, 173412-173423, 173434-173445, 173456-173460, 173471-173482, 173493-173504, 173515-173526, 173530-173541, 183654-183665, 183676- 183680, 183691-183702, 183713-183724, 183735-183746, 183750-183761, 183772-183783, 183794-183805, 183816-183820, 183831-183842, 183853- 183864, 183875-183886, 183890-183901, 183912-183923, 183934-183945, 183956-183960 et 183971-183982 ne pourront faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire qu partir de cette date.|48694|ADD
IMP_B11|16|15,000|01-10-2022|31-12-2999|Deze lijst zal gepubliceerd en geactualiseerd worden op de website van het RIZIV.|Cette liste sera publie et mise  jour sur le site internet de lINAMI.|48694|ADD
IMP_B11|16|16,000|01-10-2022|31-12-2999|De opname op deze lijst wordt stilzwijgend verlengd, totdat de verplegingsinrichting aangeeft dat zij niet langer aan de criteria voldoet, dat zij niet langer op deze lijst wenst te staan of totdat de Dienst voor geneeskundige verzorging vaststelt dat de verplegingsinrichting niet langer voldoet aan de vereiste criteria.|Lenregistrement sur cette liste est reconduit de manire tacite jusqu ce que ltablissement hospitalier dclare ne plus satisfaire aux critres, dclare ne plus souhaiter apparatre sur cette liste ou bien jusqu ce que le Service des soins de sant constate que ltablissement hospitalier ne satisfait plus aux critres requis.|53273|ADD
IMP_B11|16|17,000|01-10-2022|31-12-2999|Wanneer de Dienst voor geneeskundige verzorging vaststelt dat de verplegingsinrichting niet langer voldoet aan de criteria, wordt de tegemoetkoming voor dit hulpmiddel voor deze verplegingsinrichting opgeschort. De Dienst voor geneeskundige verzorging informeert de verplegingsinrichting en de Commissie hierover.|Lorsque le Service des soins de sant constate que ltablissement hospitalier ne satisfait plus aux critres, le remboursement du dispositif est suspendu pour cet tablissement hospitalier. Le Service des soins de sant en informe ltablissement hospitalier et la Commission.|53273|ADD
IMP_B11|16|18,000|01-10-2022|31-12-2999|Elke wijziging aan de gegevens uit het formulier B-Form-II-03 moet spontaan meegedeeld worden aan de Dienst voor geneeskundige verzorging door het indienen van een nieuw geactualiseerd formulier B-Fom-II-03.|Toute modification dune donne reprise dans le formulaire B-FormII-03 doit tre signale spontanment au Service des soins de sant via lintroduction dun nouveau formulaire B-Form-II-03 mis  jour.|48694|ADD
IMP_B11|16|19,000|01-10-2022|31-12-2999|2. Criteria betreffende de rechthebbende|2. Critres concernant le bnficiaire|48694|ADD
IMP_B11|16|2,100|01-10-2022|31-12-2999|173294 - 173305|173294 - 173305|48694|ADD
IMP_B11|16|2,200|01-10-2022|31-12-2999|173316 - 173320|173316 - 173320|48694|ADD
IMP_B11|16|2,300|01-10-2022|31-12-2999|173375 - 173386|173375 - 173386|48694|ADD
IMP_B11|16|2,400|01-10-2022|31-12-2999|173390 - 173401|173390 - 173401|48694|ADD
IMP_B11|16|2,500|01-10-2022|31-12-2999|173412 - 173423|173412 - 173423|48694|ADD
IMP_B11|16|2,600|01-10-2022|31-12-2999|173434 - 173445|173434 - 173445|48694|ADD
IMP_B11|16|2,700|01-10-2022|31-12-2999|173456 - 173460|173456 - 173460|48694|ADD
IMP_B11|16|2,800|01-10-2022|31-12-2999|173471 - 173482|173471 - 173482|48694|ADD
IMP_B11|16|2,900|01-10-2022|31-12-2999|173493 - 173504|173493 - 173504|48694|ADD
IMP_B11|16|20,000|01-10-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 173014-173025, 173036-173040, 173051-173062, 173073-173084, 173095-173106, 173110-173121, 173132-173143, 173176- 173180, 173191-173202, 173250-173261, 173294-173305, 173316-173320, 173375-173386, 173390-173401, 173412-173423, 173434-173445, 173456- 173460, 173471-173482, 173493-173504, 173515-173526, 173530-173541, 183654-183665, 183676-183680, 183691-183702, 183713-183724, 183735- 183746, 183750-183761, 183772-183783, 183794-183805, 183816-183820, 183831-183842, 183853-183864, 183875-183886, 183890-183901, 183912- 183923, 183934-183945, 183956-183960 en 183971-183982 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de rechthebbende aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 173014-173025, 173036-173040, 173051-173062, 173073- 173084, 173095-173106, 173110-173121, 173132-173143, 173176-173180, 173191-173202, 173250-173261, 173294-173305, 173316-173320, 173375- 173386, 173390-173401, 173412-173423, 173434-173445, 173456-173460, 173471-173482, 173493-173504, 173515-173526, 173530-173541, 183654- 183665, 183676-183680, 183691-183702, 183713-183724, 183735-183746, 183750-183761, 183772-183783, 183794-183805, 183816-183820, 183831- 183842, 183853-183864, 183875-183886, 183890-183901, 183912-183923, 183934-183945, 183956-183960 et 183971-183982 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le bnficiaire rpond aux critres suivants :|48694|ADD
IMP_B11|16|21,000|01-10-2022|31-12-2999|2.1. Inclusiecriteria|2.1. Critres dinclusion|48694|ADD
IMP_B11|16|2,000|01-10-2022|31-12-2999|173250 - 173261|173250 - 173261|48694|ADD
IMP_B11|16|22,000|01-10-2022|31-12-2999|1. Het klinisch beeld van de rechthebbende moet beantwoorden aan OCS volgens de DSM-5-criteria en dit moet de hoofddiagnose zijn.|1. Le tableau clinique du bnficiaire doit rpondre aux TOC selon les critres DSM-5 et cela doit tre le diagnostic principal.|48694|ADD
IMP_B11|16|23,000|01-10-2022|31-12-2999|2. De rechthebbende moet minstens 18 jaar oud zijn op het moment van de implantatie.|2. Le bnficiaire doit tre g dau moins 18 ans lors de limplantation.|48694|ADD
IMP_B11|16|24,000|01-10-2022|31-12-2999|3. Alleen de rechthebbenden die duidelijk in staat zijn om, uit eigen wil, via een informed consent over de implantatie van elektroden en een neurostimulator te beslissen, komen in aanmerking. Die verbintenis moet omstandig de voor- en nadelen van de behandeling, de risicos en de psychosociale impact uitleggen.|3. Seuls les bnficiaires clairement capables, de dcider de leur plein gr, via une dclaration de consentement clair, de limplantation dlectrodes et dun neurostimulateur entrent en ligne de compte. Cette dclaration doit expliquer de manire dtaille les avantages et inconvnients du traitement, les risques ainsi que limpact psychosocial.|48694|ADD
IMP_B11|16|25,000|01-10-2022|31-12-2999|De rechthebbende verbindt zich eveneens tot een postoperatieve follow-up. Tijdens en na de implantatie moeten de rechthebbenden worden gevalueerd en behouden ze het recht om zich op elk moment uit de volledige procedure terug te trekken. De ingreep is bedoeld om de OCS symptomen van de rechthebbende te verminderen en hierdoor zijn /haar levenskwaliteit te verbeteren en kan nooit voor politieke of sociale doeleinden of in het kader van wettelijke verplichtingen worden gebruikt.|Le bnficiaire sengage galement  un follow-up post-opratoire. Pendant et aprs limplantation, les bnficiaires doivent tre valus et conservent le droit de se retirer  tout moment de la procdure complte. Lintervention ne vise qu diminuer les symptmes TOC du bnficiaire et par consquent amliorer la qualit de vie du bnficiaire et ne peut jamais tre utilis  des fins politiques, sociales ou dans le cadre dobligations lgales.|48694|ADD
IMP_B11|16|26,000|01-10-2022|31-12-2999|4. Uit de gevalideerde gestandaardiseerde vragenlijst/het interview moet blijken dat de rechthebbende aan de criteria van een obsessievecompulsieve stoornis voldoet. Alle aanwezige obsessies en compulsies worden in de Yale Brown Obsessive-Compulsive Scale (Y-BOCS) opgenomen en de rechthebbenden moeten wat de ernst van de aandoening betreft minstens een score van 30/40 behalen als er obsessies en compulsies worden vastgesteld, en moeten minstens 18/20 halen als er alleen obsessies of compulsies worden vastgesteld. Wat het functioneren betreft, mag de maximumscore van de Global Assessment of Functioning (GAF) slechts 45 punten bedragen.|4. Le questionnaire valid standardis/linterview doit dmontrer que le bnficiaire satisfait aux critres de trouble obsessionnel compulsif. Toutes les obsessions et compulsions prsentes sont rpertories sur la Yale Brown Obsessive-Compulsive Scale (Y-BOCS), et les bnficiaires doivent obtenir un score minimum de 30/40 en ce qui concerne la gravit si on constate la prsence dobsessions et de compulsions, et un score de 18/20 minimum si seule la prsence dobsessions ou de compulsions est constate. En ce qui concerne le fonctionnement, le Global Assessment of Functioning (GAF) ne peut obtenir quun score de 45 maximum.|53273|ADD
IMP_B11|16|27,000|01-10-2022|31-12-2999|Deze scores zijn behaald na het falen van de behandelingen onder punt 6) en de gedragstherapie beschreven onder punt 7).|Ces scores sont obtenus aprs chec des traitements repris au point 6) et de la psychothrapie comportementale dcrite au point 7).|48694|ADD
IMP_B11|16|28,000|01-10-2022|31-12-2999|Er dient een uitgebreid neuropsychologisch testonderzoek te gebeuren om de pathologie goed in kaart te brengen.|Il y a lieu deffectuer une analyse approfondie par des tests neuropsychologiques afin de bien dterminer la pathologie.|48694|ADD
IMP_B11|16|29,000|01-10-2022|31-12-2999|5. De rechthebbende moet gedurende minstens 5 jaar aan deze stoornis lijden, men heeft de obsessies of compulsies met een optimale behandeling onvoldoende onder controle kunnen houden (cfr punten 6) en 7)) en het OCS-team vindt de prognose zonder ingreep negatief.|5. Le bnficiaire doit souffrir de ce trouble depuis 5 ans minimum, les obsessions ou compulsions nont pas pu tre contrles suffisamment par un traitement optimal (cfr point 6) et 7)) et lquipe TOC estime que le pronostic est ngatif sans intervention.|48694|ADD
IMP_B11|16|3,100|01-10-2022|31-12-2999|173530 - 173541|173530 - 173541|48694|ADD
IMP_B11|16|30,000|01-10-2022|31-12-2999|6. De rechthebbende moet een optimale farmacologische behandeling hebben gekregen. De rechthebbende dient minstens te zijn behandeld met alle onderstaande behandelingen:|6. Le bnficiaire doit avoir t trait par un traitement pharmacologique optimal. Le bnficiaire doit avoir t trait au minimum avec tous les traitements suivants:|48694|ADD
IMP_B11|16|31,000|01-10-2022|31-12-2999|a) minimaal 2 verschillende SSRIs, telkens met de maximale therapeutische dosis gedurende minstens 12 weken en|a) minimum 2 SSRIs diffrents,  chaque fois avec la dose thrapeutique maximale durant au moins 12 semaines et|48694|ADD
IMP_B11|16|3,000|01-10-2022|31-12-2999|173515 - 173526|173515 - 173526|48694|ADD
IMP_B11|16|32,000|01-10-2022|31-12-2999|b) clomipramine met een maximale therapeutische dosis gedurende 12 weken en|b) clomipramine  une dose thrapeutique maximale durant 12 semaines et|48694|ADD
IMP_B11|16|33,000|01-10-2022|31-12-2999|c) andere farmacologische strategien zoals in de geldende EBM (evidence based medicine) richtlijnen vereist|c) dautres stratgies pharmacologiques comme exig dans les recommandations EBM (evidence based medicine) en vigueur|48694|ADD
IMP_B11|16|34,000|01-10-2022|31-12-2999|en dit zonder bevredigende resultaten.|et ce, sans rsultats satisfaisants.|48694|ADD
IMP_B11|16|35,000|01-10-2022|31-12-2999|7. De rechthebbende moet gedragstherapie, uitgevoerd door een therapeut met opleiding en ervaring in cognitieve gedragstherapie (CGT), bestaande uit exposure in vivo met responspreventie en een voldoende intensieve cognitieve therapie van minstens 25 zittingen binnen een periode van 12 maanden hebben gekregen zonder bevredigende resultaten.|7. Le bnficiaire doit tre trait par une psychothrapie comportementale, mene par un thrapeute ayant une formation et exprience en thrapie cognitivo-comportementale (TCC) consistant en une exposition in vivo avec prvention de la rponse et avoir reu une thrapie cognitive intensive suffisante dau moins 25 sances dans une priode de 12 mois; et ceci sans rsultats suffisants.|48694|ADD
IMP_B11|16|36,000|01-10-2022|31-12-2999|2.2. Exclusiecriteria|2.2. Critres dexclusion|48694|ADD
IMP_B11|16|37,000|01-10-2022|31-12-2999|1. Aantoonbare ernstige neurologische of medische aandoening, of organische hersenaandoening die een contra-indicatie is voor een cerebrale ingreep.|1. Affection neurologique ou mdicale grave dmontrable, ou affection du cerveau organique qui constitue une contre-indication pour une intervention crbrale.|48694|ADD
IMP_B11|16|38,000|01-10-2022|31-12-2999|2. Elke chirurgische contra-indicatie om diepe hersenstimulatie te ondergaan, met inbegrip van de contra-indicaties die voor de diepe hersenstimulatie en/of voor de uitvoering van een preoperatieve NMR bekend zijn, contra-indicaties in het kader van een ingreep onder anesthesie of andere risicofactoren voor een chirurgische ingreep (een ernstige cardiovasculaire aandoening, coagulopathie,...).|2. Toute contre-indication chirurgicale pour subir une stimulation crbrale profonde, y compris les contre-indications connues pour la stimulation crbrale profonde et/ou pour lexcution dune IRM propratoire, contre-indications dans le cadre dune intervention sous anesthsie ou autres facteurs  risque pour une intervention chirurgicale (une affection cardio-vasculaire grave, coagulopathie,...).|48694|ADD
IMP_B11|16|39,000|01-10-2022|31-12-2999|3. Acute gemengde psychotische/(hypo)manische episode of delirium volgens de DSM-5.|3. Dlirium ou des pisodes aigus mixte/psychotique/ (hypo)maniaques selon la DSM-5.|48694|ADD
IMP_B11|16|40,000|01-10-2022|31-12-2999|4. Actieve suicidewens|4. Dsir suicidaire actif|48694|ADD
IMP_B11|16|41,000|01-10-2022|31-12-2999|5. Chronische psychotische problematiek die niet gestabiliseerd is onder behandeling.|5. Problmatique chronique psychotique qui nest pas stabilis sous traitement.|48694|ADD
IMP_B11|16|4,000|01-10-2022|31-12-2999|Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekkingen betreffende neurostimulatoren en toebehoren voor diepe hersenstimulatie in geval van obsessieve compulsieve stoornis moet aan volgende voorwaarden worden voldaan:|Afin de pouvoir bnficier dune intervention de lassurance obligatoire pour les prestations relatives aux neurostimulateurs et accessoires pour stimulation crbrale profonde en cas de trouble obsessionnel compulsif, il doit tre satisfait aux conditions suivantes:|48694|ADD
IMP_B11|16|42,000|01-10-2022|31-12-2999|6. Aan een product gebonden stoornissen waarbij een correct gebruik van het toestel niet mogelijk is of waarbij een systematische medische/ psychiatrische follow-up niet mogelijk is.|6. Troubles lis  un produit pour lesquels un usage correct de lappareil ou pour lesquels un follow-up mdical/psychiatrique syst- matique nest pas possible.|48694|ADD
IMP_B11|16|43,000|01-10-2022|31-12-2999|7. Dementie of (persisterende) amnestische stoornis of cognitieve stoornis NAO (niet anderszins omschreven), volgens DSM-5.|7. Dmence ou trouble amnsique (persistant) ou trouble cognitif NS (non-spcifi) selon DSM-5.|48694|ADD
IMP_B11|16|44,000|01-10-2022|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critres concernant le dispositif|48694|ADD
IMP_B11|16|45,000|01-10-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 173014-173025, 173036-173040, 173051-173062, 173073-173084, 173095-173106, 173110-173121, 173132-173143, 173176- 173180, 173191-173202, 173250-173261, 173316-173320, 173375-173386, 173390-173401, 173412-173423, 173434-173445, 173456-173460, 173471- 173482, 173493-173504, 173515-173526, 173530-173541, 183654-183665, 183676-183680, 183691-183702, 183713-183724, 183735-183746, 183750- 183761, 183772-183783, 183794-183805, 183816-183820, 183831-183842, 183853-183864, 183875-183886, 183890-183901, 183912-183923, 183934- 183945, 183956-183960 en 183971-183982 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 173014-173025, 173036-173040, 173051-173062, 173073- 173084, 173095-173106, 173110-173121, 173132-173143, 173176-173180, 173191-173202, 173250-173261, 173316-173320, 173375-173386, 173390- 173401, 173412-173423, 173434-173445, 173456-173460, 173471-173482, 173493-173504, 173515-173526, 173530-173541, 183654-183665, 183676- 183680, 183691-183702, 183713-183724, 183735-183746, 183750-183761, 183772-183783, 183794-183805, 183816-183820, 183831-183842, 183853- 183864, 183875-183886, 183890-183901, 183912-183923, 183934-183945, 183956-183960 et 183971-183982 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le dispositif rpond aux critres suivants:|48694|ADD
IMP_B11|16|46,000|01-10-2022|31-12-2999|3.1. Definitie|3.1. Dfinition|48694|ADD
IMP_B11|16|47,000|01-10-2022|31-12-2999|De neurostimulator is een generator van elektrische impulsen uitgerust met een batterij en die als geheel wordt ingeplant bij de rechthebbende.|Le neurostimulateur est un gnrateur dimpulsions lectriques quip dune batterie, lensemble tant totalement implant chez le bnficiaire.|48694|ADD
IMP_B11|16|48,000|01-10-2022|31-12-2999|De neurostimulator moet fysiek verbonden zijn met een of meerdere elektroden, indien nodig door middel van een of meerdere extensies.|Le neurostimulateur doit tre reli physiquement  une ou plusieurs lectrodes, au moyen dune ou plusieurs extensions si ncessaire.|48694|ADD
IMP_B11|16|49,000|01-10-2022|31-12-2999|De neurostimulatie bestaat uit een elektrische tonische stimulatie gerealiseerd aan een unieke en constante frequentie bij eenzelfde programmatie. De elektrische stimulatie overschrijdt de 300 Hz niet.|La neurostimulation consiste en une stimulation lectrique tonique ralise  une frquence unique et constante dans une mme programmation. La stimulation lectrique nexcde pas 300 Hz.|48694|ADD
IMP_B11|16|50,000|01-10-2022|31-12-2999|3.2. Criteria|3.2. Critres|48694|ADD
IMP_B11|16|51,000|01-10-2022|31-12-2999|Voor elk nieuw hulpmiddel dat andere technische stimulatiekarakteristieken heeft dan de systemen die op de nominatieve lijst staan op het ogenblik van de aanvraag tot opname, dat andere implantatiemodaliteiten heeft, of voor elk systeem dat niet aan de definitie voldoet opgenomen in punt 3.1., dient een aanvraag tot wijziging van de Lijst te worden ingediend.|Tout nouveau dispositif ayant des caractristiques techniques de stimulation distinctes des systmes repris sur la liste nominative au moment de la demande dinscription, des modalits dimplantation diffrentes ou pour tout systme ne correspondant pas  la dfinition reprise au 3.1., doit faire lobjet dune demande de modification de la Liste.|48694|ADD
IMP_B11|16|5,000|01-10-2022|31-12-2999|1. Criteria betreffende de verplegingsinrichting|1. Critres concernant ltablissement hospitalier|48694|ADD
IMP_B11|16|52,000|01-10-2022|31-12-2999|Voor elke nieuwe inschrijving op de nominatieve lijst, moet de aanvrager aantonen dat het neurostimulatiesysteem overeenstemt met de definitie opgenomen in punt 3.1. en aantonen dat de enige programmatiemodi voor stimulatie die toegankelijk zijn voor de rechthebbende en voor het OCS-team verantwoordelijk voor de implantatie, deze zijn waarvoor reeds een tegemoetkoming bestaat door de verplichte verzekering.|Pour toute nouvelle inscription sur la liste nominative, le demandeur doit dmontrer que le systme de neurostimulation correspond  la dfinition reprise au point 3.1. et prouver que les seuls modes de programmation de la stimulation accessibles au bnficiaire et  lquipe TOC responsable de limplantation, seront ceux dj pris en charge par lassurance obligatoire.|48694|ADD
IMP_B11|16|53,000|01-10-2022|31-12-2999|3.3. Garantievoorwaarden|3.3. Conditions de garantie|48694|ADD
IMP_B11|16|54,000|01-10-2022|31-12-2999|Om te kunnen worden opgenomen op de nominatieve lijst voor de verstrekkingen 173014-173025, 173036-173040, 173051-173062, 173073- 173084, 173095-173106, 173110-173121, 173132-173143, 173176-173180, 173191-173202, 173250-173261, 173294-173305, 173316-173320, 173375- 173386, 173390-173401, 173412-173423, 173434-173445, 173456-173460, 173471-173482, 173493-173504, 173515-173526, 173530-173541, 183654- 183665, 183676-183680, 183691-183702, 183713-183724, 183735-183746, 183750-183761, 183772-183783, 183794-183805, 183816-183820, 183831- 183842, 183853-183864, 183875-183886, 183890-183901, 183912-183923, 183934-183945, 183956-183960 en 183971-183982 moet het hulpmiddel beantwoorden aan de volgende garantievoorwaarden:|Afin de pouvoir tre repris sur la liste nominative pour les prestations 173014-173025, 173036-173040, 173051-173062, 173073- 173084, 173095-173106, 173110-173121, 173132-173143, 173176-173180, 173191-173202, 173250-173261, 173294-173305, 173316-173320, 173375- 173386, 173390-173401, 173412-173423, 173434-173445, 173456-173460, 173471-173482, 173493-173504, 173515-173526, 173530-173541, 183654- 183665, 183676-183680, 183691-183702, 183713-183724, 183735-183746, 183750-183761, 183772-183783, 183794-183805, 183816-183820, 183831- 183842, 183853-183864, 183875-183886, 183890-183901, 183912-183923, 183934-183945, 183956-183960 et 183971-183982, le dispositif doit rpondre aux conditions de garantie suivantes :|53273|ADD
IMP_B11|16|55,000|01-10-2022|31-12-2999|- Niet-heroplaadbare neurostimulatoren:|- Neurostimulateurs non-rechargeables :|48694|ADD
IMP_B11|16|56,000|01-10-2022|31-12-2999|Een volledige garantie van 24 maanden moet worden gegeven voor de niet-heroplaadbare neurostimulatoren.|Une garantie totale de 24 mois doit tre donne pour les neurostimulateurs non-rechargeables.|48694|ADD
IMP_B11|16|57,000|01-10-2022|31-12-2999|- Heroplaadbare neurostimulatoren:|- Neurostimulateurs rechargeables:|48694|ADD
IMP_B11|16|58,000|01-10-2022|31-12-2999|Een garantie van negen jaar moet worden gegeven voor de heroplaadbare neurostimulatoren: een volledige garantie voor de eerste vijf jaar en voor de volgende vier jaar een garantie pro rata.|Une garantie de neuf ans doit tre donne pour les neurostimulateurs rechargeables : une garantie totale pour les cinq premires annes et pour les quatre annes suivantes une garantie au prorata.|48694|ADD
IMP_B11|16|59,000|01-10-2022|31-12-2999|Voor de lader 173515-173526, 173530-173541, 183912-183923, 183934- 183945, 183956-183960 en 183971-183982 is een volledige garantie van negen jaar vereist.|Pour le chargeur 173515-173526, 173530-173541, 183912-183923, 183934- 183945, 183956-183960 et 183971-183982, une garantie totale de neuf ans est exige.|48694|ADD
IMP_B11|16|60,000|01-10-2022|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procdure de demande et formulaires|48694|ADD
IMP_B11|16|61,000|01-10-2022|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie|4.1. Premire implantation|48694|ADD
IMP_B11|16|6,000|01-10-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 173014-173025, 173036-173040, 173051-173062, 173073-173084, 173095-173106, 173110-173121, 173132-173143, 173176- 173180, 173191-173202, 173250-173261, 173294-173305, 173316-173320, 173375-173386, 173390-173401, 173412-173423, 173434-173445, 173456- 173460, 173471-173482, 173493-173504, 173515-173526, 173530-173541, 183654-183665, 183676-183680, 183691-183702, 183713-183724, 183735- 183746, 183750-183761, 183772-183783, 183794-183805, 183816-183820, 183831-183842, 183853-183864, 183875-183886, 183890-183901, 183912- 183923, 183934-183945, 183956-183960 en 183971-183982 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze zijn uitgevoerd in een verplegingsinrichting die aan de volgende criteria voldoet :|Les prestations 173014-173025, 173036-173040, 173051-173062, 173073- 173084, 173095-173106, 173110-173121, 173132-173143, 173176-173180, 173191-173202, 173250-173261, 173294-173305, 173316-173320, 173375- 173386, 173390-173401, 173412-173423, 173434-173445, 173456-173460, 173471-173482, 173493-173504, 173515-173526, 173530-173541, 183654- 183665, 183676-183680, 183691-183702, 183713-183724, 183735-183746, 183750-183761, 183772-183783, 183794-183805, 183816-183820, 183831- 183842, 183853-183864, 183875-183886, 183890-183901, 183912-183923, 183934-183945, 183956-183960 et 183971-183982 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si elles sont effectues dans un tablissement hospitalier qui rpond aux critres suivants :|53273|ADD
IMP_B11|16|62,000|01-10-2022|31-12-2999|De aanvraag tot tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekkingen 173014-173025, 173036-173040, 173132-173143, 173250- 173261, 173375-173386, 173434-173445, 173471-173482, 173515-173526, 183654-183665, 183676-183680, 183772-183783, 183831-183842, 183875- 183886 en 183912-183923 gebeurt als volgt:|La demande dintervention de lassurance obligatoire pour les prestations 173014-173025, 173036-173040, 173132-173143, 173250- 173261, 173375-173386, 173434-173445, 173471-173482, 173515-173526, 183654-183665, 183676-183680, 183772-183783, 183831-183842, 183875- 183886 et 183912-183923 se droule comme suit:|48694|ADD
IMP_B11|16|63,000|01-10-2022|31-12-2999|De terugbetalingsaanvraag voor de verstrekkingen 173014-173025, 173036-173040, 173132-173143, 173250-173261, 173375-173386, 173434- 173445, 173471-173482, 173515-173526, 183654-183665, 183676-183680, 183772-183783, 183831-183842, 183875-183886 en 183912-183923 wordt vr de implantatie op basis van het formulier B-Form-I-10 ingediend door het OCS-team bij het College van artsen-directeurs.|La demande dintervention pour les prestations 173014-173025, 173036-173040, 173132-173143, 173250-173261, 173375-173386, 173434- 173445, 173471-173482, 173515-173526, 183654-183665, 183676-183680, 183772-183783, 183831-183842, 183875-183886 et 183912-183923 est introduite avant implantation par lquipe TOC sur base du formulaire B-Form-I-10 au Collge des mdecins-directeurs.|48694|ADD
IMP_B11|16|64,000|01-10-2022|31-12-2999|Naast de motivering van het centrum dat het dossier indient, moet het dossier verplicht de verklaring informed consent bevatten en een tweede psychiatrisch advies, onder de vorm van een omstandig medisch verslag dat tijdens een consultatie met de rechthebbende opgesteld is, van een andere psychiatrische dienst dan die van het centrum waar de implantatie zal gebeuren. Deze andere psychiatrische dienst maakt deel uit van een verplegingsinrichting die tevens expertise dient te hebben in het domein van diepe hersenstimulatie en OCS. Het bewijs van die expertise kan te allen tijde gevraagd worden.|En sus de la motivation du centre qui introduit le dossier, le dossier doit obligatoirement comprendre la dclaration de consentement clair et un second avis psychiatrique, sous forme dun rapport mdical circonstanci tabli lors dune consultation avec le bnficiaire, dun service psychiatrique autre que celui du centre o se droulera limplantation. Cet autre service psychiatrique doit faire partie dun tablissement hospitalier qui doit galement avoir une expertise dans les domaines de la stimulation crbrale profonde et des TOC. La preuve de cette expertise peut en tout temps tre demande.|48694|ADD
IMP_B11|16|65,000|01-10-2022|31-12-2999|Het College van Artsen-directeurs kan steeds op eigen initiatief een derde advies inwinnen.|Le Collge des mdecins-directeurs peut encore sur sa propre initiative demander un troisime avis.|48694|ADD
IMP_B11|16|66,000|01-10-2022|31-12-2999|Het College van Artsen-directeurs neemt de beslissing voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging op basis van het advies van de Commissie Peer Review en voor elke rechthebbende afzonderlijk.|Le Collge des mdecins-directeurs prend la dcision dune intervention de lassurance obligatoire sur base de lavis remis par la Commission Peer Review et ce, pour chaque bnficiaire individuellement.|48694|ADD
IMP_B11|16|67,000|01-10-2022|31-12-2999|De leden van de Commissie Peer Review zijn vertegenwoordigers van het Belgian College of Neuropsychopharmacology and Biological Psychiatry en in het bijzonder haar sectie Belgische Commissie voor Neurochirurgie voor psychiatrische aandoeningen en van de multidisciplinaire OCS teams.|Les membres de la Commission Peer Review sont des reprsentants du Belgian College of Neuropsychopharmacology and Biological Psychiatry, en particulier sa section ?Commission belge de Neurochirurgie pour affections psychiatriques? et des quipes pluridisciplinaires TOC.|48694|ADD
IMP_B11|16|68,000|01-10-2022|31-12-2999|De vertegenwoordigers van de Belgische commissie voor Neurochirurgie voor psychiatrische aandoeningen bestaat minstens uit psychiaters en neurochirurgen en een ethicus uit verschillende centra verdeeld over het gehele land.|Les reprsentants de la Commission belge de neurochirurgie pour affections psychiatriques se compose au moins de psychiatres et de neurochirurgiens et dun thicien de diffrents centres rpartis sur lensemble du pays.|48694|ADD
IMP_B11|16|69,000|01-10-2022|31-12-2999|Die Commissie Peer Review moet de aanvraag van het OCS-team binnen de 6 maanden onderzoeken.|La Commission Peer Review est tenue dexaminer la demande de lquipe TOC dans les 6 mois.|48694|ADD
IMP_B11|16|70,000|01-10-2022|31-12-2999|De Commissie Peer Review informeert het OCS-team dat de aanvraag heeft ingediend, zodat het de aanvraag kan verdedigen.|La Commission Peer Review avertit lquipe TOC qui a introduit la demande afin de lui permettre de la dfendre.|48694|ADD
IMP_B11|16|71,000|01-10-2022|31-12-2999|Tijdens de bespreking van de dossiers die in aanmerking komen voor een tegemoetkoming voor neurostimulatie kan er altijd een lid van het College van Artsen-directeurs of een arts, lid van de CTIIMH, aanwezig zijn.|Au cours de la discussion portant sur les dossiers relatifs au remboursement de la neurostimulation, un membre du Collge des mdecins-directeurs ou un mdecin, membre de la CRIDMI, peut toujours tre prsent.|48694|ADD
IMP_B11|16|7,000|01-10-2022|31-12-2999|1.1. de verplegingsinrichting moet een permanentie in neurochirurgie en neurologie garanderen van 24 uur op 24 en 7 dagen op 7.|1.1. Ltablissement hospitalier doit garantir une permanence en neurochirurgie et en neurologie 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.|48694|ADD
IMP_B11|16|72,000|01-10-2022|31-12-2999|Minimum 4 leden waarvan minimum 2 psychiaters van de Commissie Peer Review moeten hun akkoord geven.|Minimum 4 membres dont minimum 2 psychiatres de la Commission Peer Review doivent donner leur accord.|48694|ADD
IMP_B11|16|73,000|01-10-2022|31-12-2999|Daartoe stuurt de Commissie Peer Review haar geargumenteerde conclusie (akkoord  weigering  uitstel) naar het College.|Pour ce faire, la Commission Peer Review envoie sa conclusion argumente (accord-refus-report) au Collge.|48694|ADD
IMP_B11|16|74,000|01-10-2022|31-12-2999|Het College deelt zijn gemotiveerde beslissing mee binnen de 30 werkdagen na ontvangst van het verslag van de Commissie Peer Review.|Le Collge communique sa dcision motive dans les 30 jours ouvrables aprs rception du rapport de la Commission Peer Review.|48694|ADD
IMP_B11|16|75,000|01-10-2022|31-12-2999|Deze beslissing wordt aan het betrokken OCS-team, aan de betrokken rechthebbenden via hun verzekeringsinstelling en aan de ziekenhuisapotheker meegedeeld.|Cette dcision est communique  lquipe TOC concerne, aux bnficiaires concerns via son organisme assureur et au pharmacien hospitalier.|48694|ADD
IMP_B11|16|76,000|01-10-2022|31-12-2999|De documenten, waaruit blijkt dat voldaan is aan n van de indicaties vermeld onder punt 2, moeten steeds in het medisch dossier van de rechthebbende aanwezig zijn.|Les documents desquels il ressort quil est satisfait  lune des indications mentionnes au point 2. doivent tre conservs dans le dossier mdical du bnficiaire.|48694|ADD
IMP_B11|16|77,000|01-10-2022|31-12-2999|Bij afwezigheid van een CE-markering in deze indicatie mogen de neurostimulatoren, de elektroden en de extensies enkel worden gemplanteerd nadat ze hiervoor een derogatie hebben verkregen bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG). Een kopie van die derogatie zal aan het College van Artsen-directeurs worden bezorgd.|En labsence dun marquage C.E. dans cette indication, les neurostimulateurs, les lectrodes et les extensions ne peuvent tre implants quaprs avoir obtenu une drogation auprs de lAgence Fdrale des Mdicaments et Produits de Sant (AFMPS). Une copie de cette drogation sera fournie au Collge des mdecins-directeurs.|48694|ADD
IMP_B11|16|78,000|01-10-2022|31-12-2999|In dit geval moeten de verstrekkingen 173250-173261, 183654-183665, 183676-183680, 183772-183783, 183831-183842, 183875-183886 en 183912- 183923 worden geattesteerd.|Dans ce cas, les prestations 173250-173261, 183654-183665, 183676- 183680, 183772-183783, 183831-183842, 183875-183886 et 183912- 183923 doivent tre attestes.|48694|ADD
IMP_B11|16|79,000|01-10-2022|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|48694|ADD
IMP_B11|16|80,000|01-10-2022|31-12-2999|In geval van vervanging van een hulpmiddel dat reeds het voorwerp heeft uitgemaakt van een tegemoetkoming van de verplichte verzekering, mag de aanvraag voor de verstrekkingen 173051-173062, 173095- 173106, 173176-173180, 173294-173305, 173390-173401, 173456-173460, 173493-173504, 173530-173541, 183691-183702, 183735-183746, 183794- 183805, 183853-183864, 183890-183901 en 183934-183945 na implantatie ingediend worden door het OCS-team bij het College van Artsendirecteurs door middel van het aanvraagformulier B-Form-I-11.|Dans le cas dun remplacement dun dispositif qui a dj fait lobjet dune intervention de lassurance obligatoire, la demande pour les prestations 173051-173062, 173095-173106, 173176-173180, 173294- 173305, 173390-173401, 173456-173460, 173493-173504, 173530-173541, 183691-183702, 183735-183746, 183794-183805, 183853-183864, 183890- 183901 et 183934-183945 peut tre introduite par lquipe TOC aprs implantation au Collge des mdecins-directeurs au moyen du formulaire de demande B-Form-I-11.|48694|ADD
IMP_B11|16|81,000|01-10-2022|31-12-2999|De aanvraag bevat eveneens een medisch evolutieverslag, waarin onder meer het klinisch beeld sinds de implantatie, een vergelijking met het klinisch beeld vr de implantatie en de redenen voor de noodzaak van de hernieuwing zijn opgenomen en deze aan het College van artsen-directeurs moet worden opgestuurd.|La demande contient aussi un rapport mdical de lvolution, dans lequel doit tre entre autres mentionn le tableau clinique depuis limplantation et une comparaison avec le tableau clinique avant implantation ainsi que la justification du renouvellement et elle doit tre envoye au Collge des mdecins-directeurs.|53273|ADD
IMP_B11|16|8,000|01-10-2022|31-12-2999|De verplegingsinrichting, waar de indicatie en de implantatie worden uitgevoerd, beschikt over een OCS-team, samengesteld uit tenminste 1 neurochirurg en ministens 2 psychiaters.|Ltablissement hospitalier, dans lequel se droulent la pose de lindication et limplantation, dispose dune quipe TOC compose dau moins 1 neurochirurgien et dau moins 2 psychiatres.|48694|ADD
IMP_B11|16|82,000|01-10-2022|31-12-2999|Bij afwezigheid van een CE-markering in deze indicatie mogen de neurostimulatoren, de elektroden en de extensies enkel worden gemplanteerd nadat ze hiervoor een derogatie hebben verkregen bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG). Een kopie van die derogatie zal aan het College van Artsen-directeurs worden bezorgd.|En labsence dun marquage C.E. dans cette indication, les neurostimulateurs, les lectrodes et les extensions ne peuvent tre implants quaprs avoir obtenu une drogation auprs de lAgence Fdrale des Mdicaments et Produits de Sant (AFMPS). Une copie de cette drogation sera fournie au collge des mdecins-directeurs.|48694|ADD
IMP_B11|16|83,000|01-10-2022|31-12-2999|In dit geval moeten de verstrekkingen 173294-173305, 183691-183702, 183735-183746, 183794-183805, 183853-183864, 183890-183901 en 183934- 183945 worden geattesteerd.|Dans ce cas, les prestations 173294-173305, 183691-183702, 183735- 183746, 183794-183805, 183853-183864, 183890-183901 et 183934- 183945 doivent tre attestes.|48694|ADD
IMP_B11|16|84,000|01-10-2022|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement anticip|48694|ADD
IMP_B11|16|85,000|01-10-2022|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 173073-173084 of 173110-173121 of 173191-173202 of 173316- 173320 of 183713-183724 of 183750-183761 of 183956-183960 of 183971- 183982 voor een voortijdige vervanging kan worden toegestaan volgens de modaliteiten voorzien in punt 4.2. op voorwaarde dat werd voldaan aan de bepalingen met betrekking tot de overeenstemmende garanties.|Une intervention de lassurance obligatoire pour la prestation 173073-173084 ou 173110-173121 ou 173191-173202 ou 173316-173320 ou 183713-183724 ou 183750-183761 ou 183956-183960 ou 183971- 183982 pour un remplacement anticip peut tre accorde selon les modalits prvues au point 4.2.  condition quil ait t satisfait aux dispositions en matire des garanties accordes.|48694|ADD
IMP_B11|16|86,000|01-10-2022|31-12-2999|Bij afwezigheid van een CE-markering in deze indicatie mogen de neurostimulatoren, de elektroden en de extensies enkel worden gemplanteerd nadat ze hiervoor een derogatie hebben verkregen bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG). Een kopie van die derogatie zal aan het College van Artsen-directeurs worden bezorgd.|En labsence dun marquage C.E. dans cette indication, les neurostimulateurs, les lectrodes et les extensions ne peuvent tre implants quaprs avoir obtenu une drogation auprs de lAgence Fdrale des Mdicaments et Produits de Sant (AFMPS). Une copie de cette drogation sera fournie au collge des mdecins-directeurs.|48694|ADD
IMP_B11|16|87,000|01-10-2022|31-12-2999|In dit geval moeten de verstrekkingen 173316-173320, 183713-183724, 183750-183761 en 183956-183960 worden geattesteerd.|Dans ce cas, les prestations 173316-173320, 183713-183724, 183750- 183761 et 183956-183960 doivent tre attestes.|48694|ADD
IMP_B11|16|88,000|01-10-2022|31-12-2999|4.4. Derogatie aan de procedure|4.4 Drogation  la procdure|48694|ADD
IMP_B11|16|89,000|01-10-2022|31-12-2999|Voor de rechthebbenden die reeds voor de inwerkingtreding van deze terugbetaling ingeplant zijn en die vr de implantatie aan alle voorwaarden bedoeld in punt 2 voldeden, kan een terugbetaling voor de hernieuwing van de neurostimulatoren en toebehoren toegekend worden volgens de modaliteiten voorzien in punt 4.1.|Pour les bnficiaires qui ont dj t implants avant lentre en vigueur de ce remboursement et qui remplissaient avant implantation toutes les conditions vises au point 2, un remboursement pour le renouvellement des neurostimulateurs et accessoires peut tre accord suivant les modalits prvues au point 4.1.|48694|ADD
IMP_B11|16|90,000|01-10-2022|31-12-2999|In dat geval bezorgt het OCS-team een aanvraagdossier tot terugbetaling voor een hernieuwing aan het College van Artsen-directeurs.|Dans ce cas particulier, lquipe TOC fait parvenir un dossier de demande de remboursement pour un renouvellement au Collge des mdecins-directeurs.|48694|ADD
IMP_B11|16|91,000|01-10-2022|31-12-2999|Dat dossier bevat de documenten van de eerste implantatie die aantonen dat deze implantatie aan de vergoedingscriteria voldeed en een medisch evolutieverslag waarin onder meer het klinisch beeld sinds de implantatie, een vergelijking met het klinisch beeld vr de implantatie en de rechtvaardiging van de hernieuwing zijn opgenomen.|Ce dossier comprendra les documents de la premire implantation dmontrant que cette implantation rpondait aux critres de remboursement ainsi quun rapport mdical de lvolution, dans lequel doit tre entre autres mentionn le tableau clinique depuis limplantation et une comparaison avec le tableau clinique avant implantation ainsi que la justification du renouvellement.|48694|ADD
IMP_B11|16|9,000|01-10-2022|31-12-2999|Het multidisciplinaire team moet zowel over chirurgische, inclusief betreffende de diepe hersenstimulatie, als over psychiatrische ervaring op het vlak van de behandeling van obsessieve-compulsieve stoornissen beschikken.|Lquipe multidisciplinaire doit disposer dune exprience tant sur le plan chirurgical, y compris concernant la stimulation crbrale profonde, que psychiatrique pour le traitement des troubles obsessionnels compulsifs.|48694|ADD
IMP_B11|16|92,000|01-10-2022|31-12-2999|Het College van Artsen-directeurs zal de beslissing voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering nemen op basis van het advies van de Commissie Peer Review.|Le Collge prendra la dcision dune intervention de lassurance obligatoire pour le renouvellement sur la base de lavis de la Commission Peer Review.|48694|ADD
IMP_B11|16|93,000|01-10-2022|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Rgles dattestation|48694|ADD
IMP_B11|16|94,000|01-10-2022|31-12-2999|5.1. Cumul en non-cumulregels|5.1 Rgles de cumul et de non-cumul|48694|ADD
IMP_B11|16|95,000|01-10-2022|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|48694|ADD
IMP_B11|16|96,000|01-10-2022|31-12-2999|5.2. Andere regels|5.2. Autres rgles|48694|ADD
IMP_B11|16|97,000|01-10-2022|31-12-2999|De tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekkingen 173051-173062, 173095-173106, 183691-183702 en 183735- 183746 kan pas minstens twee jaar na de verstrekking 173014-173025, 173036-173040, 173051-173062, 173073-173084, 173095-173106, 173110- 173121, 183654-183665, 183676-183680, 183691-183702, 183713-183724, 183735-183746 of 183750-183761 worden toegekend.|Lintervention de lassurance obligatoire pour les prestations 173051- 173062, 173095-173106, 183691-183702 et 183735-183746 ne peut tre accorde que minimum deux ans aprs la prestation 173014-173025, 173036-173040, 173051-173062, 173073-173084, 173095-173106, 173110- 173121, 183654-183665, 183676-183680, 183691-183702, 183713-183724, 183735-183746 ou 183750-183761.|48694|ADD
IMP_B11|16|98,000|01-10-2022|31-12-2999|De tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekkingen 173176-173180 en 173294-173305 kan pas minstens negen jaar na de verstrekking 173132-173143, 173176-173180, 173191-173202, 173250- 173261, 173294-173305 of 173316-173320. worden toegekend.|Lintervention de lassurance obligatoire pour les prestations 173176- 173180 et 173294-173305 ne peut tre accorde que minimum neuf ans aprs la prestation 173132-173143, 173176-173180, 173191-173202, 173250- 173261, 173294-173305 ou 173316-173320.|48694|ADD
IMP_B11|16|99,000|01-10-2022|31-12-2999|De tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekkingen 173530-173541 en 183934-183945 kan pas minstens negen jaar na de verstrekking 173515-173526, 173530-173541, 183912-183923, 183934- 183945, 183956-183960 of 183971-183982 worden toegekend.|Lintervention de lassurance obligatoire pour les prestations 173530- 173541 et 183934-183945 ne peut tre accorde que minimum neuf ans aprs la prestation 173515-173526, 173530-173541, 183912-183923, 183934- 183945, 183956-183960 ou 183971-183982.|48694|ADD
P_MAMM_028|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|CRITERIA WAARAAN DE VERPLEGINGSINRICHTING MOET VOLDOEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CRITERES AUXQUELS L'ETABLISSEMENT DE SOINS DOIT SATISFAIRE CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_028|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|Enkel de verplegingsinrichtingen die beschikken over een erkende cordinerende borstkliniek zoals bedoeld in het Koninklijk besluit van 26 april 2007 houdende vaststelling van de normen waaraan het cordinerend gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker en het gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker moeten voldoen om te worden erkend, kunnen deelnemen aan deze overeenkomst. De verstrekkingen vermeld in de artikelen 3, 4, 5 en 6 mogen eveneens uitgevoerd worden in een satellietborstkliniek, erkend overeenkomstig het hierboven vermelde KB van 26 april 2007, die een formeel samenwerkingsverband heeft afgesloten met de cordinerende borstkliniek van een centrum dat tot deze overeenkomst is toegetreden, op voorwaarde dat de verantwoordelijke van de inrichtende macht van het centrum dat beschikt over een satellietborstkliniek deze overeenkomst meeondertekent en dat de chirurg die de ingreep uitvoert verbonden is aan het cordinerende centrum en voldoet aan alle voorwaarden vermeld in deze overeenkomst.|Seuls les tablissements de soins disposant d'une clinique du sein coordinatrice agre telle que vise  l'arrt royal du 26 avril 2007 fixant les normes auxquelles le programme de soins oncologiques spcialis pour le cancer du sein et le programme de soins oncologiques spcialis pour le cancer du sein doivent rpondre pour tre agrs peuvent adhrer  la prsente convention. Les prestations mentionnes aux articles 3, 4, 5 et 6 peuvent galement tre effectues dans les cliniques du sein satellite, agres conformment  lAR du 26 avril 2007 susmentionn, qui a conclu un accord de collaboration avec la clinique du sein coordinatrice dun centre qui a adhr  la convention,  condition que le responsable du pouvoir organisateur de lhpital disposant dune clinique du sein satellite, cosigne la prsente convention et que le chirurgien en charge de lintervention soit li au centre coordinateur et respecte toutes les conditions mentionnes dans la prsente convention.|55057|ADD
P_MAMM_028|26|2,000|01-07-2019|31-12-2999|Bovendien dient de verplegingsinrichting te beschikken over een interne en externe kwaliteitscontrole met een verplichte evaluatie van de patintentevredenheid.|En outre, l'tablissement de soins doit disposer d'un contrle de qualit interne et externe assorti d'une valuation obligatoire de la satisfaction des patients.|55057|ADD
P_MAMM_028|26|3,000|01-07-2019|31-12-2999|De verplegingsinrichting heeft ten minste twee artsen-specialisten in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde in dienst die voldoen aan de criteria vermeld in artikel 9. Het bewijs van de daadwerkelijke activiteit wordt geleverd door het overmaken van de overeenkomsten met de betrokken zorgverleners aan het RIZIV. De verplegingsinrichting verdeelt de honoraria volgens een sleutel die bepaald wordt met de medewerking van de plastische chirurgen.|L'tablissement de soins dispose dau moins deux mdecins spcialistes en chirurgie plastique, reconstructive et esthtique en service qui satisfont aux critres mentionns  l'article 9. La justification de leur activit effective est donne en transmettant  lINAMI les conventions avec les prestataires de soins concerns. Ltablissement de soins procde  une rpartition des honoraires selon une cl dfinie avec la participation des chirurgiens plasticiens.|55057|ADD
P_MAMM_028|26|4,000|01-07-2019|31-12-2999|Binnen elk centrum dat de overeenkomst ondertekent, zullen alle chirurgen zich ertoe verbinden de regels ervan te volgen.|Au sein de chaque centre qui signe la convention, tous les chirurgiens sengageront  suivre ses rgles.|55057|ADD
P_MAMM_028|26|5,000|01-07-2019|31-12-2999|Daartoe zal een formulier kandidatuur ziekenhuizen worden gepubliceerd op de website van het RIZIV.|A cette fin, un formulaire  candidature des hpitaux  sera publi sur le site web de lINAMI.|55057|ADD
P_MAMM_029|26|0,000|01-07-2019|31-12-2999|CRITERIA WAARAAN DE BEHANDELENDE ARTS SPECIALIST MOET VOLDOEN BORSTRECONSTRUCTIE OVEREENKOMST|CRITERES AUXQUELS LE MEDECIN TRAITANT SPECIALISTE DOIT SATISFAIRE CONVENTION RECONSTRUCTION MAMMAIRE|55057|ADD
P_MAMM_029|26|1,000|01-07-2019|31-12-2999|De verstrekkingen in deze overeenkomst mogen slechts worden aangerekend door de artsen die erkend zijn als arts-specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde en die op basis van hun CV een bijzondere bekwaamheid kunnen aantonen met borstreconstructies volgens de vrije perforatorflap methode. De bijzondere bekwaamheid dient te worden aangetoond in een verklaring op eer vanwege de chirurg waarin hij de volgende zaken preciseert:|Les prestations de la prsente convention ne peuvent tre portes en compte que par les mdecins qui sont agrs comme mdecin spcialiste en chirurgie plastique, reconstructive et esthtique et qui sur la base de leur CV peuvent prouver une qualification particulire en reconstructions mammaires selon la mthode du lambeau libre perforant. La qualification particulire doit tre dmontre dans une dclaration sur l'honneur de la part du chirurgien dans laquelle il prcise les points suivants :|55057|ADD
P_MAMM_029|26|2,000|01-07-2019|31-12-2999|a) het aantal ingrepen zoals bedoeld in artikel 3 die hij/zij zelf heeft uitgevoerd|a) le nombre d'interventions vises  l'article 3 qu'il/elle a excutes lui-mme/elle-mme.|55057|ADD
P_MAMM_029|26|3,000|01-07-2019|31-12-2999|b) het aantal ingrepen zoals bedoeld in artikel 3 die hij/zij als assistent heeft uitgevoerd|b) le nombre d'interventions vises  l'article 3 qu'il/elle a excutes en tant qu'assistant(e).|55057|ADD
P_MAMM_029|26|4,000|01-07-2019|31-12-2999|Naast het minimum aantal ingrepen vermeld in de punten a) en b) van dit artikel dient bijkomstig 1 van de volgende 2 punten te worden aangetoond en gepreciseerd:|Outre le nombre minimum d'interventions mentionn aux points a) et b) du prsent article, il y a lieu accessoirement de dmontrer et de prciser un des deux points suivants :|55057|ADD
P_MAMM_029|26|5,000|01-07-2019|31-12-2999|c) de in binnen- en/of buitenland gevolgde opleidingen inzake microchirurgische vrije perforatorflappen;|c) les formations en lambeaux libres microchirurgicaux perforants suivies  l'intrieur du pays et/ou  l'tranger;|55057|ADD
P_MAMM_029|26|6,000|01-07-2019|31-12-2999|d) de eventuele publicaties en/of medewerking aan publicaties omtrent de borstreconstructie (en meer bepaald de microchirurgische vrije perforatorflappen in een peer reviewed tijdschrift).|d) les ventuelles publications et/ou la collaboration  des publications concernant la reconstruction mammaire (et en particulier les lambeaux libres microchirurgicaux perforants dans une revue value par des pairs).|55057|ADD
P_MAMM_029|26|7,000|01-07-2019|31-12-2999|De verplegingsinrichting deelt ten laatste op de dag van de ondertekening aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV het statuut en de namen mee van de artsen-specialisten samen met hun verklaringen op eer betreffende de bijzondere bekwaamheid, zoals vermeld in artikel 9 en samen met het bewijs van daadwerkelijke activiteit zoals vermeld in artikel 8.|L'tablissement de soins communique au plus tard le jour de la signature au Service des soins de sant de lINAMI les noms des mdecins spcialistes mentionns  l'art. 9, avec les dclarations sur l'honneur concernant leur qualification particulire et la justification de leur activit effective comme mentionn  larticle 8.|55057|ADD
P_MAMM_029|26|8,000|01-07-2019|31-12-2999|Elke wijziging met betrekking tot de status van deze artsen-specialisten wordt meegedeeld aan de Leidend ambtenaar van de Dienst voor Geneeskundige Verzorging.|Toute modification concernant le statut de ces mdecins spcialistes est communique au Fonctionnaire dirigeant du Service des soins de sant.|55057|ADD
A02B_31|19|0,000|01-11-2022|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|48758|DEL
A02B_31|19|1,000|01-11-2022|31-12-2999|De verstrekking 103692 mag gecumuleerd worden met een raadpleging of bezoek.|La prestation 103692 peut tre cumule avec une consultation ou visite.|48758|DEL
A05A_022|16|0,000|01-05-2009|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 05|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 05|311|DEL
A05A_022|16|1,000|01-09-2023|31-12-2999|De verstrekking 371254-371265 kan enkel worden gecumuleerd met een semestrieel of het jaarlijks mondonderzoek, de radiografien en de raadpleging.|La prestation 371254-371265 ne peut tre cumule quavec un examen buccal semestriel ou annuel, les radiographies et la consultation.|53135|DEL
A05B_026|19|0,000|01-05-2009|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 05|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 05|311|DEL
A05B_026|19|1,000|01-07-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 301276-301280, 301291-301302, 301313-301324, 301335-301346 en 301350-301361 kunnen enkel gecumuleerd worden met|Les prestations 301276-301280, 301291-301302, 301313-301324, 301335-301346 et 301350-301361 ne peuvent tre cumules quavec|47273|DEL
A05B_026|19|2,000|01-07-2022|31-12-2999|- radiografie(en)|- une/des radiographie(s)|47273|DEL
A05B_026|19|3,000|01-07-2022|31-12-2999|- met een verstrekking tandsteenreiniging 302153-302164, 302175- 302186, 302190-302201, 302212-302223, 302234-302245 of profylactische reiniging voor zover er in datzelfde kwadrant geen cumul is met een verstrekking verwijderen van subgingivaal tandsteen|- avec une prestation de dtartrage 302153- 302164 , 302175- 302186, 302190 -302201, 302212 -302223, 302234- 302245 ou de nettoyage prophylactique pour autant que dans le mme quadrant on ne cumul pas avec une prestation de dtartrage sous - gingivale|47273|DEL
A05B_026|19|4,000|01-07-2022|31-12-2999|- met de extracties van artikel 5 en desgevallend op deze extracties toepasbare verstrekkingen 309514-309525 ;|- avec les extractions de larticle 5 et en cas chant, les dispositions applicables  ces extractions 309514-309525 ;|47273|DEL
A1701_08|16|0,000|01-04-1985|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 17|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 17|48|DEL
A1701_08|16|1,000|01-04-1985|31-12-2999|De honoraria voor de eventuele radiografien van de veneuze en capillaire fasen zijn begrepen in de honoraria voor de angiografien.|Les honoraires pour les radiographies ventuelles des phases veineuses et capillaires sont compris dans les honoraires pour les angiographies.|48|DEL
A1701_125|19|0,000|01-04-2022|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 17|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 17|46882|DEL
A1701_125|19|1,000|01-04-2022|31-12-2999|De honoraria voor de eventuele radiografien van de veneuze en capillaire fasen zijn begrepen in de honoraria voor de angiografien.|Les honoraires pour les radiographies ventuelles des phases veineuses et capillaires sont compris dans les honoraires pour les angiographies.|46882|DEL
A24DIAG153|13|1,000|01-03-2023|31-12-2999|153 De verstrekkingen 550196-550200, 550911-550922, 550255-550266, 545856-545860, 545871-545882, 545893-545904 en 545930-545941 mogen elk maximum twee maal per kalenderjaar aangerekend worden.|153 Chacune des prestations 550196-550200, 550911-550922, 550255-550266, 545856-545860, 545871-545882, 545893-545904 et 545930-545941 peut tre porte en compte maximum deux fois par anne civile.|49206|DEL
A3106b|19|0,000|01-07-2008|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 31|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 31|38435|DEL
A3106b|19|1,000|01-07-2008|31-12-2999| 6bis Overgangsbepalingen| 6bis Dispositions transitoires|38435|DEL
A3106b|19|2,000|01-07-2008|31-12-2999|Er wordt een vergoeding verleend voor een contralateraal toestel om hiermee, ten minste 1 jaar en ten hoogste 4 jaar na de vorige aflevering van een monauraal toestel dat is afgeleverd vr 1 juli 2008 en waarvoor het gehoorverlies van het niet toegeruste oor lager was dan 45 dB (gemiddelde van de metingen tegen de frequenties van 1 000, 2 000 en 4 000 Hertz), over te stappen op stereofonische toerusting.|Il est accord un remboursement dappareil controlatral pour passage  un appareillage strophonique au minimum 1 an et au maximum 4 ans aprs la fourniture antrieure dun appareil monaural qui a t dlivr avant le 1er juillet 2008 et pour lequel la perte daudition de loreille non appareille tait infrieure  45 dB (moyenne des mesures aux frquences 1 000, 2 000 et 4 000 Hertz).|38435|DEL
A3106b|19|3,000|01-07-2008|31-12-2999|Voor de verstrekkingen 679210 en 679232 wordt geen rekening gehouden met de vernieuwingstermijn. Die vernieuwing mag geschieden rekening houdende met de datum van het aanvankelijk monofonische toestel.|Les prestations 679210 et 679232 nentrent pas en ligne de compte pour le dlai de renouvellement. Ce renouvellement pourra se faire compte tenu de la date de lappareillage monophonique initial.|38435|DEL
D_N01cov10|11|1,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 101872 vereist de telefonische anamnese van de patint.|La prestation 101872 ncessite lanamnse par tlphone du patient.|49611|DEL
D_N01cov10|11|2,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 101872 kan slechts eenmaal per patint worden aangerekend.|La prestation 101872 peut tre facture une seule fois par patient.|49611|DEL
D_N01cov11|11|1,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 101894 impliceert een telefonische of videocommunicatie tussen de arts en de patint.|La prestation 101894 implique une communication tlphonique ou vido entre le mdecin et le patient.|49611|DEL
D_N01cov12|11|1,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 101916 impliceert een videocommunicatie tussen de arts en de patint.|La prestation 101916 implique une communication vido entre le mdecin et le patient.|49611|DEL
D_N01cov13|11|1,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 101931 impliceert een videocommunicatie tussen de arts en de deelnemers.|La prestation 101931 implique une communication vido entre le mdecin et les participants.|49611|DEL
D_N01cov13|11|2,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 101931 vereist steeds de deelname van hogergenoemde volwassene(n), al dan niet samen met het kind.|La prestation 101931 requiert toujours la participation du ou des adulte(s) susmentionn(s), avec ou sans lenfant.|49611|DEL
D_N01cov13|11|3,000|14-03-2020|31-12-2999|Voor de psychotherapeutische behandeling met enkel het kind, zonder fysieke aanwezigheid, wordt de verstrekking 101916 geattesteerd.|Pour le traitement psychothrapeutique de lenfant seul, sans prsence physique, la prestation 101916 est atteste.|49611|DEL
D_N01cov14|11|1,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 101953 impliceert een telefonische of videocommunicatie tussen de arts en de psycholoog of orthopedagoog met een minimumduur van 30 minuten.|La prestation 101953 implique une communication tlphonique ou vido entre le mdecin et le psychologue ou lorthopdagogue pendant une dure minimale de 30 minutes.|49611|DEL
D_N01cov14|11|2,000|14-03-2020|31-12-2999|Vr deze verstrekking heeft de arts de rol van de psycholoog of van de orthopedagoog verduidelijkt in een behandelingsplan dat werd opgesteld tijdens een uitgebreide psychiatrische evaluatie (109351,109410 of 101975), een mediatietherapie (109336, 109675 of 101931) of een ziekenhuisopname in een dienst voor kinderneuropsychiatrie (K-dienst).|Avant cette prestation, le mdecin a prcis le rle du psychologue ou de lorthopdagogue dans un plan de traitement tabli au cours dune valuation psychiatrique approfondie (109351,109410 ou 101975), dune thrapie de mdiation (109336, 139675, 101931), ou dune hospitalisation dans un service de neuropsychiatrie infantile (service K).|49611|DEL
D_N01cov14|11|3,000|14-03-2020|31-12-2999|Een verslag wordt opgemaakt. De ondertekening door de deelnemers is niet vereist.|Un rapport est rdig. La signature des participants nest pas obligatoire.|49611|DEL
D_N01cov14|11|4,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 101953 wordt meegeteld in de beperking van maximaal 5 overleggesprekken per jaar voor de verstrekkingen 109373 en 109395.|La prestation 101953 est comptabilise dans la limite de frquence de maximum 5 prestations par an des prestations 109373 et 109395.|49611|DEL
D_N01cov15|11|1,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 101975 omvat, per zitting, minstens n videocommunicatie van minimum 60 minuten met de patint en eventueel de verantwoordelijke(n) voor diens opvoeding en dagelijkse begeleiding. De verstrekking 101975 omvat ook de eventuele contacten voor heteroanamnese van en instructies aan derden (huisarts, school, opvangcentrum) en de supervisie en gezamenlijke interpretatie van de nodige psychologische testonderzoeken.|La prestation 101975 comprend un contact par un moyen de communication vido de 60 minutes minimum avec le patient et ventuellement avec les responsables de son ducation et de lencadrement quotidien. La prestation 101975 comprend galement les contacts ventuels pour lhtro- anamnse de tiers et pour la dlivrance dinstructions aux tiers (mdecin gnraliste, institutions scolaires, centre daccueil) et pour la supervision et linterprtation commune des tests psychologiques ncessaires.|49611|DEL
D_N01cov15|11|2,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 101975 dekt de opmaak van een gedetailleerd behandelingsplan en de inleiding tot de behandeling.|La prestation 101975 couvre ltablissement dun plan de traitement dtaill et linitiation du traitement.|49611|DEL
D_N01cov15|11|3,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 101975 kan slechts uitgevoerd worden op voorschrift van de behandelend arts.|La prestation 101975 est atteste uniquement sur prescription du mdecin traitant.|49611|DEL
D_N01cov15|11|4,000|14-03-2020|31-12-2999|De eventuele herhaling van deze volledige kinder- en jeugdpsychiatrische evaluatie vereist opnieuw een voorschrift van de behandelend arts.|La rptition ventuelle de cette valuation pdopsychiatrique globale exige une nouvelle prescription du mdecin traitant|49611|DEL
D_N01cov15|11|5,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 101975 wordt meegeteld in de beperking van maximum zeven aangerekende verstrekkingen 109351 en 109410 per volledige evaluatie.|La prestation 101975 est comptabilise dans la limite de frquence de maximum sept prestations attestes par valuation complte des prestations 109351 et 109410.|49611|DEL
D_N01cov16|11|1,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekkingen 101872, 101894, 101916, 101931, 101953 en 101975 kunnen enkel worden aangerekend door arts-specialisten in de psychiatrie en arts-specialisten in de neuropsychiatrie.|Les prestations 101872, 101894, 101916, 101931, 101953 et 101975 peuvent tre uniquement attestes par les mdecins spcialistes en psychiatrie et les mdecins spcialistes en neuropsychatrie.|49611|DEL
D_N01cov16|11|2,000|14-03-2020|31-12-2999|Teneinde de kwaliteit van de verstrekkingen te garanderen wordt de maximale dagelijkse duur voor het geheel van die verstrekkingen vastgesteld op 8 uren per arts-specialist.|Afin de garantir la qualit des prestations, la dure journalire maximale atteste pour lensemble de ces prestations est fixe  8 heures par mdecin spcialiste.|49611|DEL
D_N01cov16|11|3,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekkingen 101894, 101916, 101931, 101953 en 101975 zijn onderling niet cumuleerbaar.|Les prestations 101894, 101916, 101931, 101953 et 101975 ne sont pas cumulables entre elles.|49611|DEL
D_N01cov16|11|4,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekkingen 101894, 101916, 101931, 101953 en 101975 zijn niet cumuleerbaar met de verstrekkingen van de nomenclatuur, uitgevoerd dezelfde dag door dezelfde of een andere arts-specialist in de psychiatrie of arts-specialist in de neuropsychiatrie.|Les prestations 101894, 101916, 101931, 101953 et 101975 ne sont pas cumulables avec les prestations de la nomenclature effectues le mme jour par le mme mdecin ou un autre mdecin spcialiste en psychiatrie ou mdecin spcialiste en neuropsychiatrie.|49611|DEL
D_N01cov16|11|5,000|14-03-2020|31-12-2999|Voor wat de maatregelen inzake de gedeeltelijke dag- of nachtopnames in psychiatrische ziekenhuisafdelingen betreft met inbegrip van de aanpassingen naar aanleiding van COVID-19 pandemie, kunnen de verstrekkingen 101872, 101894, 101916, 101931, 101953 en 101975 niet worden aangerekend, met uitzondering van de verstrekking 101916 die enkel kan worden aangerekend, buiten de normale aanwezigheidsuren in het ziekenhuis, voor patinten in gedeeltelijke nachtopname van wie een regelmatige psychotherapeutische behandeling buiten aanwezigheidsuren in het ziekenhuis aan de gang was vr 14 maart 2020.|artielles de jour ou de nuit dans les services hospitaliers psychiatriques, y compris les adaptations suite  la pandmie de COVID-19, les prestations 101872, 101894, 101916, 101931, 101953 et 101975 ne peuvent pas tre attestes,  lexception de la prestation 101916 qui peut tre atteste uniquement, en dehors des heures de prsence normale  lhpital, aux patients en hospitalisation partielle de nuit pour lesquels un traitement psychothrapeutique rgulier en dehors des heures de prsence normales  lhpital tait en cours avant le 14 mars 2020.|49611|DEL
D_N01cov17|11|1,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 101791 omvat:|La prestation 101791 comprend :|49611|DEL
D_N01cov17|11|2,000|14-03-2020|31-12-2999|1 een verplicht contact via telefoon of videocommunicatie met de patint met begeleiding en ondersteuning van de volwassenen die voor de opvoeding instaan;|1 obligatoirement, un contact par tlphone ou par vidocommunication avec le patient avec la guidance et le soutien des adultes assurant lencadrement ;|49611|DEL
D_N01cov17|11|3,000|14-03-2020|31-12-2999|2 de eventuele aanpassing van de behandeling;|2 ladaptation ventuelle du traitement;|49611|DEL
D_N01cov17|11|4,000|14-03-2020|31-12-2999|3 een schriftelijk verslag dat verplicht aan de behandelende arts moet worden bezorgd.|3 un rapport crit obligatoire  envoyer au mdecin traitant.|49611|DEL
D_N01cov17|11|5,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 101791 impliceert een telefonische of videocommunicatie tussen de arts en de deelnemers.|La prestation 101791 implique une communication tlphonique ou vido entre le mdecin et les participants.|49611|DEL
D_N01cov17|11|6,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 101791 kan enkel worden aangerekend door artsspecialisten in de neurologie of pediatrie die houder zijn van de bijzondere beroepstitel in de kinderneurologie.|La prestation 101791 peut uniquement tre atteste par les mdecins spcialistes en neurologie ou en pdiatrie porteurs du titre professionnel particulier en neurologie pdiatrique.|49611|DEL
D_N01cov17|11|7,000|14-03-2020|31-12-2999|Om de kwaliteit van de verstrekkingen te garanderen is de maximale dagelijkse duur van al die verstrekkingen per arts-specialist in de neurologie of pediatrie die houder zijn van de bijzondere beroepstitel in de kinderneurologie. vastgesteld op 8 uren.|Pour garantir la qualit des prestations, la dure journalire maximale pour lensemble de ces prestations est fixe  8 heures par mdecin spcialiste en neurologie ou en pdiatrie porteur du titre professionnel particulier en neurologie pdiatrique.|49611|DEL
D_N01cov17|11|8,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 101791 kan niet gecumuleerd met de verstrekking 101135 alsook met de raadplegingen bedoeld in artikel 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur, die dezelfde dag zijn uitgevoerd door eender welke arts-specialist in de neurologie of pediatrie die houder zijn van de bijzondere beroepstitel in de kinderneurologie.|La prestation 101791 ne peut pas tre cumule avec la prestation 101135 ainsi quavec les consultations reprises  larticle 2 de la nomenclature effectues le mme jour par tout mdecin spcialiste en neurologie ou en pdiatrie porteur du titre professionnel particulier en neurologie pdiatrique.|49611|DEL
