RULE_REF|RULE_CAT|RULE_SEQ|DBEGIN_RULE|DEND_RULE|RULE_DESC_NL|RULE_DESC_FR|AUTHORITY_ID|update
A0102|90|19,000|01-07-2001|31-10-2025|en Q voor het bijkomend honorarium van iedere geaccrediteerde geneesheer of van iedere geaccrediteerde apotheker-bioloog of van iedere geaccrediteerde licentiaat in de wetenschappen erkend door de Minister die de Volksgezondheid in zijn bevoegdheid heeft om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten.|et Q pour le supplment d'honoraires de tout mdecin accrdit ou de tout pharmacien biologiste accrdit ou de tout licenci en sciences agr par le Ministre qui a la Sant publique dans ses attributions pour effectuer des prestations de biologie clinique et accrdit.|511|ADD
A0102|90|19,000|01-11-2025|31-12-2999|en Q voor het bijkomend honorarium van iedere geaccrediteerde arts of van iedere geaccrediteerde apotheker-bioloog of van iedere geaccrediteerde licentiaat in de wetenschappen erkend door de Minister die de Volksgezondheid in zijn bevoegdheid heeft om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten.|et Q pour le supplment d'honoraires de tout mdecin accrdit ou de tout pharmacien biologiste accrdit ou de tout licenci en sciences agr par le Ministre qui a la Sant publique dans ses attributions pour effectuer des prestations de biologie clinique et accrdit.|56086|ADD
A0104bIIA|60|12,000|01-08-2002|31-10-2025|de algemene speciale verstrekkingen in artikel 11,|prestations spciales gnrales  l'article 11,|6180|ADD
A0104bIIA|60|12,000|01-11-2025|31-12-2999|de algemene speciale verstrekkingen in artikel 11 (met uitzondering van de verstrekkingen 350372-350383, 350276-350280, 350291-350302, 350394-350405 en 350416-350420),|prestations spciales gnrales  l'article 11 ( l'exclusion des prestations 350372-350383, 350276-350280, 350291-350302, 350394-350405 et 350416-350420),|56086|ADD
A0104bIIA|60|22,000|20-12-1989|31-10-2025|h) de in artikel 18,  2 opgenomen functionele tests en scintigrafien met toediening van gemerkte produkten, waarvan het verloop kan veranderen door de vaststellingen welke door de geneesheer-verstrekker in de loop van de uitvoering worden gedaan;|h) les tests fonctionnels et scintigraphies avec administration de produits marqus repris  l'article 18,  2, dont le droulement est susceptible d'tre modifi par les constatations faites par le mdecin prestataire en cours d'excution;|54|ADD
A0104bIIA|60|22,000|01-11-2025|31-12-2999|h) de in artikel 18,  2 opgenomen functionele tests en scintigrafien met toediening van gemerkte produkten, waarvan het verloop kan veranderen door de vaststellingen welke door de arts-verstrekker in de loop van de uitvoering worden gedaan;|h) les tests fonctionnels et scintigraphies avec administration de produits marqus repris  l'article 18,  2, dont le droulement est susceptible d'tre modifi par les constatations faites par le mdecin prestataire en cours d'excution;|56086|ADD
A0104bIIA|60|25,000|01-12-2009|31-10-2025|Voor die verschillende types van verstrekkingen moet de geneesheer bij de zieke aanwezig zijn en de verstrekking verrichten ofwel alleen, ofwel in aanwezigheid van gekwalificeerde helpers wier ingrepen hij leidt.|Pour ces diffrents types de prestations, le mdecin doit tre prsent auprs du malade et effectuer la prestation soit seul, soit en prsence d'auxiliairs qualifis dont il dirige les interventions.|2421|ADD
A0104bIIA|60|25,000|01-11-2025|31-12-2999|Voor die verschillende types van verstrekkingen moet de arts bij de zieke aanwezig zijn en de verstrekking verrichten ofwel alleen, ofwel in aanwezigheid van gekwalificeerde helpers wier ingrepen hij leidt.|Pour ces diffrents types de prestations, le mdecin doit tre prsent auprs du malade et effectuer la prestation soit seul, soit en prsence d'auxiliairs qualifis dont il dirige les interventions.|56086|ADD
A0104bIIA|60|6,000|20-12-1989|31-10-2025|A. VERSTREKKINGEN DIE DE FYSIEKE AANWEZIGHEID VAN DE GENEESHEER VERGEN :|A. PRESTATIONS QUI DEMANDENT LA PRESENCE PHYSIQUE DU MEDECIN :|54|ADD
A0104bIIA|60|6,000|01-11-2025|31-12-2999|A. VERSTREKKINGEN DIE DE FYSIEKE AANWEZIGHEID VAN DE arts VERGEN :|A. PRESTATIONS QUI DEMANDENT LA PRESENCE PHYSIQUE DU MEDECIN :|56086|ADD
A0104b_I|60|1,000|20-12-1989|31-10-2025|Fysieke aanwezigheid van de geneesheer-verstrekker.|De la prsence physique du mdecin prestataire.|54|ADD
A0104b_I|60|1,000|01-11-2025|31-12-2999|Fysieke aanwezigheid van de arts-verstrekker.|De la prsence physique du mdecin prestataire.|56086|ADD
A0104b_I|60|4,000|01-12-2018|31-10-2025|Onverminderd de bepalingen van de wet van 10 mei 2015 houdende cordinatie van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, mag de geneesheer-verstrekker de ziekte- en invaliditeitsverzekering verstrekkingen aanrekenen die met de hulp van gekwalificeerde helpers zijn uitgevoerd, voor zover aan laatstgenoemden onder zijn verantwoordelijkheid en onder zijn persoonlijke controle, enkel handelingen zijn toevertrouwd die de diagnose voorbereiden of die betrekking hebben op de toepassing van een behandeling of van een maatregel inzake preventieve geneeskunde die vervat zijn in die verstrekkingen.|Sans prjudice des dispositions de la loi du 10 mai 2015 portant coordination de larrt royal n 78 du 10 novembre 1967 relatif  lexercice des professions des soins de sant, le mdecin prestataire peut porter en compte  l'assurance maladie-invalidit des prestations excutes avec l'aide d'auxilliaires qualifis pour autant qu'il ne leur ait confi, sous sa responsabilit et sous son contrle personnel, que des actes prparatoires au diagnostic ou relatifs  l'application de traitement ou de mesure de mdecine prventive inclus dans ces prestations.|40335|ADD
A0104b_I|60|4,000|01-11-2025|31-12-2999|Onverminderd de bepalingen van de wet van 10 mei 2015 houdende cordinatie van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, mag de arts-verstrekker de ziekte- en invaliditeitsverzekering verstrekkingen aanrekenen die met de hulp van gekwalificeerde helpers zijn uitgevoerd, voor zover aan laatstgenoemden onder zijn verantwoordelijkheid en onder zijn persoonlijke controle, enkel handelingen zijn toevertrouwd die de diagnose voorbereiden of die betrekking hebben op de toepassing van een behandeling of van een maatregel inzake preventieve geneeskunde die vervat zijn in die verstrekkingen.|Sans prjudice des dispositions de la loi du 10 mai 2015 portant coordination de larrt royal n 78 du 10 novembre 1967 relatif  lexercice des professions des soins de sant, le mdecin prestataire peut porter en compte  l'assurance maladie-invalidit des prestations excutes avec l'aide d'auxilliaires qualifis pour autant qu'il ne leur ait confi, sous sa responsabilit et sous son contrle personnel, que des actes prparatoires au diagnostic ou relatifs  l'application de traitement ou de mesure de mdecine prventive inclus dans ces prestations.|56086|ADD
A0104b_II|60|1,000|20-12-1989|31-10-2025|Fysieke aanwezigheid van de geneesheer-verstrekker.|De la prsence physique du mdecin prestataire.|54|ADD
A0104b_II|60|1,000|01-11-2025|31-12-2999|Fysieke aanwezigheid van de arts-verstrekker.|De la prsence physique du mdecin prestataire.|56086|ADD
A0104b_II|60|20,000|20-12-1989|31-10-2025|De onder B, 2, a) tot i) bedoelde verstrekkingen die zijn verricht met de hulp van gekwalificeerde helpers, mogen aan de ziekte- en invaliditeitsverzekering worden aangerekend voor zover de volgende voorwaarden inzake controle op de verstrekkingen inzake fysieke aanwezigheid van de geneesheer-verstrekker vervuld zijn.|Les prestations sous B. 2, a)  i) effectues avec l'aide d'auxiliaires qualifis peuvent tre portes en compte  l'assurance maladie-invalidit pour autant que les conditions suivantes de contrle des prestations et de prsence physique du mdecin prestataire soient ralises.|54|ADD
A0104b_II|60|20,000|01-11-2025|31-12-2999|De onder B, 2, a) tot i) bedoelde verstrekkingen die zijn verricht met de hulp van gekwalificeerde helpers, mogen aan de ziekte- en invaliditeitsverzekering worden aangerekend voor zover de volgende voorwaarden inzake controle op de verstrekkingen inzake fysieke aanwezigheid van de arts-verstrekker vervuld zijn.|Les prestations sous B. 2, a)  i) effectues avec l'aide d'auxiliaires qualifis peuvent tre portes en compte  l'assurance maladie-invalidit pour autant que les conditions suivantes de contrle des prestations et de prsence physique du mdecin prestataire soient ralises.|56086|ADD
A0104b_II|60|22,000|20-12-1989|31-10-2025|De geneesheer-verstrekker moet :|Le mdecin prestataire doit :|54|ADD
A0104b_II|60|22,000|01-11-2025|31-12-2999|De arts-verstrekker moet :|Le mdecin prestataire doit :|56086|ADD
A0104b_II|60|23,800|20-12-1989|31-10-2025|- voor alle diagnoseverstrekkingen een protocol opmaken met het resultaat en de elementen die nodig zijn voor de interpretatie ervan, om de behandelend geneesheer behulpzaam te zijn voor de diagnose of de behandeling van de zieke.  De verstrekkingen die, ten gevolge van wisselvalligheden in de uitvoering ervan, geen betrouwbare resultaten zouden hebben opgeleverd, mogen aan de ziekte- en invaliditeitsverzekering niet worden aangerekend.|- pour toutes les prestations diagnostiques, rdiger un protocole mentionnant le rsultat et les lments ncessaires  leur interprtation pour aider le mdecin traitant dans le diagnostic ou le traitement du malade. Les prestations qui, par suite d'alas dans leur excution, n'auraient pas fourni de rsultats fiables ne peuvent tre portes en compte  l'assurance maladie-invalidit.|54|ADD
A0104b_II|60|23,800|01-11-2025|31-12-2999|- voor alle diagnoseverstrekkingen een protocol opmaken met het resultaat en de elementen die nodig zijn voor de interpretatie ervan, om de behandelend arts behulpzaam te zijn voor de diagnose of de behandeling van de zieke.  De verstrekkingen die, ten gevolge van wisselvalligheden in de uitvoering ervan, geen betrouwbare resultaten zouden hebben opgeleverd, mogen aan de ziekte- en invaliditeitsverzekering niet worden aangerekend.|- pour toutes les prestations diagnostiques, rdiger un protocole mentionnant le rsultat et les lments ncessaires  leur interprtation pour aider le mdecin traitant dans le diagnostic ou le traitement du malade. Les prestations qui, par suite d'alas dans leur excution, n'auraient pas fourni de rsultats fiables ne peuvent tre portes en compte  l'assurance maladie-invalidit.|56086|ADD
A0104b_II|60|24,000|20-12-1989|31-10-2025|b) Voorwaarden inzake fysieke aanwezigheid van de geneesheer-verstrekker.|b) Conditions de prsence physique du mdecin prestataire.|54|ADD
A0104b_II|60|24,000|01-11-2025|31-12-2999|b) Voorwaarden inzake fysieke aanwezigheid van de arts-verstrekker.|b) Conditions de prsence physique du mdecin prestataire.|56086|ADD
A0104b_II|60|25,000|20-12-1989|31-10-2025|"De geneesheer-verstrekker moet aanwezig zijn in de dienst of in de andere diensten van de inrichting waar zijn aanwezigheid vereist is in het raam van zijn medische activiteit in die inrichting. Hij moet bovendien op elk ogenblik door zijn gekwalificeerde helpers kunnen worden opgeroepen. Onder ""inrichting"" wordt verstaan, ziekenhuis voor de ziekenhuisgeneesheer, polikliniek voor de geneesheer met een groepspraktijk in de ambulante sector of lokalen die zijn spreekkamer vormen, voor de alleenstaande praktizerende."|Le mdecin prestataire doit tre prsent dans le service ou dans les autres services de l'institution o sa prsence est requise dans le cadre de son activit mdicale au sein de cette institution. De plus, il doit tre appelable  tout moment par ses auxiliaires qualifis. La notion d'institution recouvre celle d'hpital pour le mdecin hospitalier, de polyclinique pour le mdecin ayant une pratique de groupe dans le secteur ambulant ou des locaux constituant son cabinet pour le praticien isol.|54|ADD
A0104b_II|60|25,000|01-11-2025|31-12-2999|"De arts-verstrekker moet aanwezig zijn in de dienst of in de andere diensten van de inrichting waar zijn aanwezigheid vereist is in het raam van zijn medische activiteit in die inrichting. Hij moet bovendien op elk ogenblik door zijn gekwalificeerde helpers kunnen worden opgeroepen. Onder ""inrichting"" wordt verstaan, ziekenhuis voor de ziekenhuisarts, polikliniek voor de arts met een groepspraktijk in de ambulante sector of lokalen die zijn spreekkamer vormen, voor de alleenstaande praktizerende."|Le mdecin prestataire doit tre prsent dans le service ou dans les autres services de l'institution o sa prsence est requise dans le cadre de son activit mdicale au sein de cette institution. De plus, il doit tre appelable  tout moment par ses auxiliaires qualifis. La notion d'institution recouvre celle d'hpital pour le mdecin hospitalier, de polyclinique pour le mdecin ayant une pratique de groupe dans le secteur ambulant ou des locaux constituant son cabinet pour le praticien isol.|56086|ADD
A0104b_II|60|26,100|20-12-1989|31-10-2025|1. dat de geneesheer in de inrichting aanwezig is voor de therapeutische handelingen, tijdens de volledige duur van het werk van zijn gekwalificeerde helpers en voor de diagnostische handelingen, tijdens de duur van het werk van de meeste van zijn helpers, dat wil zeggen tijdens de normale werkuren in de inrichting;|1. que le mdecin soit prsent dans l'institution pour les actes thrapeutiques, pendant la dure complte du travail de ses auxiliaires qualifis et pour les actes diagnostiques, pendant la dure du travail de la majorit de ses auxiliaires, c'est--dire pendant les heures ouvrables normales  l'institution;|54|ADD
A0104b_II|60|26,100|01-11-2025|31-12-2999|1. dat de arts in de inrichting aanwezig is voor de therapeutische handelingen, tijdens de volledige duur van het werk van zijn gekwalificeerde helpers en voor de diagnostische handelingen, tijdens de duur van het werk van de meeste van zijn helpers, dat wil zeggen tijdens de normale werkuren in de inrichting;|1. que le mdecin soit prsent dans l'institution pour les actes thrapeutiques, pendant la dure complte du travail de ses auxiliaires qualifis et pour les actes diagnostiques, pendant la dure du travail de la majorit de ses auxiliaires, c'est--dire pendant les heures ouvrables normales  l'institution;|56086|ADD
A0104b_II|60|26,400|01-03-2020|31-10-2025|4. dat de maandelijkse lijst van de geneesheren-specialisten die kunnen worden opgeroepen en in de weekeinden en op de feestdagen aanwezig zijn, wordt neergelegd bij de hoofdgeneesheer van de verpleeginrichting of dat de lijst van de praktizerenden wordt neergelegd bij de geneesheer die belast is met de organisatie van de groepspraktijk; die lijsten moeten gedurende de termijn, bepaald in artikel 1,  8, worden bewaard en ter beschikking zijn van de controle-organen.|4. que la liste mensuelle des mdecins spcialistes appelables et prsents les week-ends et jours fris soit dpose chez le mdecin chef de l'tablissement hospitalier ou que la liste des praticiens soit dpose chez le mdecin charg de l'organisation de la pratique de groupe; ces listes doivent tre conserves pendant le dlai vis  larticle 1er,  8, et tre  la disposition des organismes de contrle.|42821|ADD
A0104b_II|60|26,400|01-11-2025|31-12-2999|4. dat de maandelijkse lijst van de artsen-specialisten die kunnen worden opgeroepen en in de weekeinden en op de feestdagen aanwezig zijn, wordt neergelegd bij de hoofdarts van de verpleeginrichting of dat de lijst van de praktizerenden wordt neergelegd bij de arts die belast is met de organisatie van de groepspraktijk; die lijsten moeten gedurende de termijn, bepaald in artikel 1,  8, worden bewaard en ter beschikking zijn van de controle-organen.|4. que la liste mensuelle des mdecins spcialistes appelables et prsents les week-ends et jours fris soit dpose chez le mdecin chef de l'tablissement hospitalier ou que la liste des praticiens soit dpose chez le mdecin charg de l'organisation de la pratique de groupe; ces listes doivent tre conserves pendant le dlai vis  larticle 1er,  8, et tre  la disposition des organismes de contrle.|56086|ADD
A0104b_II|60|4,000|20-12-1989|31-10-2025|B. Verstrekkingen waarvan een technisch gedeelte van de uitvoering kan worden toevertrouwd aan gekwalificeerde helpers onder het uitdrukkelijk voorbehoud dat de geneesheerverstrekker onmiddellijk kan ingrijpen als dat nodig is, onder de voorwaarden die hierna zijn opgesomd onder 1 en 2.|B. Prestations dont une partie technique de l'excution peut tre confie  des auxiliaires qualifis sous la rserve expresse que le mdecin prestataire puisse intervenir immdiatement en cas de besoin, dans les conditions numres ci aprs sub. 1 et 2.|54|ADD
A0104b_II|60|4,000|01-11-2025|31-12-2999|B. Verstrekkingen waarvan een technisch gedeelte van de uitvoering kan worden toevertrouwd aan gekwalificeerde helpers onder het uitdrukkelijk voorbehoud dat de arts-verstrekker onmiddellijk kan ingrijpen als dat nodig is, onder de voorwaarden die hierna zijn opgesomd onder 1 en 2.|B. Prestations dont une partie technique de l'excution peut tre confie  des auxiliaires qualifis sous la rserve expresse que le mdecin prestataire puisse intervenir immdiatement en cas de besoin, dans les conditions numres ci aprs sub. 1 et 2.|56086|ADD
A0104b_II|60|8,100|20-12-1989|31-10-2025|Voor de onder B, 1, a) en b) bedoelde verstrekkingen mag de geneesheerverstrekker het toezicht op de zieke tijdens de bestralingsduur (a) of tijdens het verloop van de proef na toediening van het geneesmiddel (b) aan gekwalificeerde helpers toevertrouwen voor zover het gaat om taken waarvan de uitvoering is omschreven door de geneesheerverstrekker en door de helper gekend is, de geneesheer hem gepersonaliseerde instructies voor elke zieke heeft gegeven en onmiddellijk kan ingrijpen ingeval de helper hem roept.|Pour les prestations sous B. 1. a) et b), le mdecin prestataire peut confier  des auxiliaires qualifis la surveillance du malade pendant la dure de l'irradiation (a) ou pendant le droulement de l'preuve aprs administration de la drogue (b) pour autant qu'il s'agisse de tches dont l'excution a t dfinie par le mdecin prestataire et qui soit connue de l'auxiliaire, que le mdecin lui ait donn les instructions personnalises pour chaque malade et puisse intervenir immdiatement en cas d'appel de l'auxiliaire.|54|ADD
A0104b_II|60|8,100|01-11-2025|31-12-2999|Voor de onder B, 1, a) en b) bedoelde verstrekkingen mag de arts-verstrekker het toezicht op de zieke tijdens de bestralingsduur (a) of tijdens het verloop van de proef na toediening van het geneesmiddel (b) aan gekwalificeerde helpers toevertrouwen voor zover het gaat om taken waarvan de uitvoering is omschreven door de arts-verstrekker en door de helper gekend is, de arts hem gepersonaliseerde instructies voor elke zieke heeft gegeven en onmiddellijk kan ingrijpen ingeval de helper hem roept.|Pour les prestations sous B. 1. a) et b), le mdecin prestataire peut confier  des auxiliaires qualifis la surveillance du malade pendant la dure de l'irradiation (a) ou pendant le droulement de l'preuve aprs administration de la drogue (b) pour autant qu'il s'agisse de tches dont l'excution a t dfinie par le mdecin prestataire et qui soit connue de l'auxiliaire, que le mdecin lui ait donn les instructions personnalises pour chaque malade et puisse intervenir immdiatement en cas d'appel de l'auxiliaire.|56086|ADD
A0104b_II|60|8,200|01-11-2012|31-10-2025|Voor de types van verstrekkingen a), b) en c) moet de geneesheer aanwezig zijn in de dienst waar de verstrekking wordt verricht, moet hij op ieder ogenblik kunnen worden opgeroepen en moet hij terstond kunnen ingrijpen. De geneesheerverstrekker behoort voor elk geval afzonderlijk te oordelen of hij in de kamer moet blijven waar de zieke zich bevindt dan wel of hij in de naburige lokalen mag vertoeven.|Pour les types de prestations a), b) et c), le mdecin doit tre prsent dans le service o s'effectue la prestation, doit tre constamment appelable et pouvoir intervenir dans les plus brefs dlais. Il appartient au mdecin prestataire d'apprcier dans chaque cas individuel s'il doit demeurer dans la salle o le malade se trouve ou peut se tenir dans les locaux voisins.|5945|ADD
A0104b_II|60|8,200|01-11-2025|31-12-2999|Voor de types van verstrekkingen a), b) en c) moet de arts aanwezig zijn in de dienst waar de verstrekking wordt verricht, moet hij op ieder ogenblik kunnen worden opgeroepen en moet hij terstond kunnen ingrijpen. De arts-verstrekker behoort voor elk geval afzonderlijk te oordelen of hij in de kamer moet blijven waar de zieke zich bevindt dan wel of hij in de naburige lokalen mag vertoeven.|Pour les types de prestations a), b) et c), le mdecin doit tre prsent dans le service o s'effectue la prestation, doit tre constamment appelable et pouvoir intervenir dans les plus brefs dlais. Il appartient au mdecin prestataire d'apprcier dans chaque cas individuel s'il doit demeurer dans la salle o le malade se trouve ou peut se tenir dans les locaux voisins.|56086|ADD
A0104t|90|15,000|20-12-1989|31-10-2025|Hetzelfde geldt wanneer de stagedoende geneesheer activiteiten verricht buiten die welke hem door zijn stagemeester zijn toevertrouwd.|Il en est de mme lorsque le mdecin stagiaire preste des activits en dehors de celles qui lui sont confies par son matre de stage.|54|ADD
A0104t|90|15,000|01-11-2025|31-12-2999|Hetzelfde geldt wanneer de stagedoende arts activiteiten verricht buiten die welke hem door zijn stagemeester zijn toevertrouwd.|Il en est de mme lorsque le mdecin stagiaire preste des activits en dehors de celles qui lui sont confies par son matre de stage.|56086|ADD
A0104t|90|16,000|01-07-2001|31-10-2025|"In de omstandigheden beschreven onder punt b) ondertekent de stagedoende geneesheer getuigschriften voor verstrekte hulp van de stagemeester, waarbij hij tevens zijn eigen naam vermeldt en zijn eigen stempel plaatst, en de vermelding ""in opdracht van .... (naam van de stagemeester)"|"Dans les circonstances dcrites sous le point b), le mdecin stagiaire signe les attestations de soins donns du matre de stage, avec mention de son propre nom et de son propre cachet, en y ajoutant ""sur ordre de ... (nom du matre de stage)."|511|ADD
A0104t|90|16,000|01-11-2025|31-12-2999|"In de omstandigheden beschreven onder punt b) ondertekent de stagedoende arts getuigschriften voor verstrekte hulp van de stagemeester, waarbij hij tevens zijn eigen naam vermeldt en zijn eigen stempel plaatst, en de vermelding ""in opdracht van .... (naam van de stagemeester)"|"Dans les circonstances dcrites sous le point b), le mdecin stagiaire signe les attestations de soins donns du matre de stage, avec mention de son propre nom et de son propre cachet, en y ajoutant ""sur ordre de ... (nom du matre de stage)."|56086|ADD
A0104t|90|1,000|20-12-1989|31-10-2025|Honoraria van de geneesheer-stagemeester en de stagedoend geneesheer.|Des honoraires du mdecin matre de stage et mdecin stagiaire.|54|ADD
A0104t|90|1,000|01-11-2025|31-12-2999|Honoraria van de arts-stagemeester en de stagedoend arts.|Des honoraires du mdecin matre de stage et mdecin stagiaire.|56086|ADD
A0104t|90|5,000|01-02-2016|31-10-2025|a) Tijdens de normale diensturen in de inrichting moet de stagemeester of een medewerker, geneesheer-specialist voor dezelfde specialisme, die door hem is gemandateerd om de controle te verrichten op de verstrekkingen welke aan de stagedoende geneesheren zijn gedelegeerd, fysiek aanwezig zijn in de dienst.|a) Pendant les heures normales de service dans l'institution, le matre de stage ou un collaborateur mdecin spcialiste dans la mme spcialit, mandat par lui pour effectuer le contrle des prestations dlgues aux mdecins stagiaires, doit tre physiquement prsent dans le service.|14045|ADD
A0104t|90|5,000|01-11-2025|31-12-2999|a) Tijdens de normale diensturen in de inrichting moet de stagemeester of een medewerker, arts-specialist voor dezelfde specialisme, die door hem is gemandateerd om de controle te verrichten op de verstrekkingen welke aan de stagedoende artsen zijn gedelegeerd, fysiek aanwezig zijn in de dienst.|a) Pendant les heures normales de service dans l'institution, le matre de stage ou un collaborateur mdecin spcialiste dans la mme spcialit, mandat par lui pour effectuer le contrle des prestations dlgues aux mdecins stagiaires, doit tre physiquement prsent dans le service.|56086|ADD
A0104t|90|6,000|01-02-2016|31-10-2025|b) Buiten de hiervoren bedoelde normale uren moet de stagemeester of een door hem gedelegeerde geneesheer, specialist voor dezelfde specialisme, 24 uur op 24 kunnen worden opgeroepen door de stagedoende geneesheer die de wachtdienst intra muros verzekert en moet hij onmiddellijk te zijner beschikking zijn.|b) En dehors des heures normales susmentionnes, le matre de stage ou un mdecin spcialiste de la mme spcialit dlgu par lui doit tre appelable 24 heures sur 24 par le mdecin stagiaire assurant la garde intra-muros et doit tre  sa disposition dans les plus brefs dlais.|14045|ADD
A0104t|90|6,000|01-11-2025|31-12-2999|b) Buiten de hiervoren bedoelde normale uren moet de stagemeester of een door hem gedelegeerde arts-specialist voor dezelfde specialisme, 24 uur op 24 kunnen worden opgeroepen door de stagedoende arts die de wachtdienst intra muros verzekert en moet hij onmiddellijk te zijner beschikking zijn.|b) En dehors des heures normales susmentionnes, le matre de stage ou un mdecin spcialiste de la mme spcialit dlgu par lui doit tre appelable 24 heures sur 24 par le mdecin stagiaire assurant la garde intra-muros et doit tre  sa disposition dans les plus brefs dlais.|56086|ADD
A0104t|90|7,000|01-02-2016|31-10-2025|c) Tijdens de weekeinden en op de feestdagen moet de stagemeester of een door hem gedelegeerde geneesheer-specialist voor dezelfde specialisme bezoeken met het oog op de controle op de stagedoende geneesheren afleggen.|c) Les week-ends et jours fris, le matre de stage ou un mdecin de la mme spcialit dlgu par lui doit effectuer des visites de contrle des mdecins stagiaires.|14045|ADD
A0104t|90|7,000|01-11-2025|31-12-2999|c) Tijdens de weekeinden en op de feestdagen moet de stagemeester of een door hem gedelegeerde arts-specialist voor dezelfde specialisme bezoeken met het oog op de controle op de stagedoende artsen afleggen.|c) Les week-ends et jours fris, le matre de stage ou un mdecin de la mme spcialit dlgu par lui doit effectuer des visites de contrle des mdecins stagiaires.|56086|ADD
A0104t|90|8,000|01-03-2020|31-10-2025|d) De maandelijkse lijst van de geneesheren, specialisten voor dezelfde specialisme, die elke dag kunnen worden opgeroepen en van de geneesheren die belast zijn met de controlebezoeken tijdens de weekeinden en op de feestdagen, moet worden neergelegd bij de hoofdgeneesheer van de verpleeginrichting; ze moet gedurende de termijn, bepaald in artikel 1,  8,  worden bewaard en ter beschikking zijn van de controleorganen.|d) La liste mensuelle des mdecins spcialistes de la mme spcialit, appelables chaque jour et de ceux qui sont chargs des visites de contrle les week-ends et jours fris doit tre dpose chez le mdecin-chef de l'institution hospitalire, elle doit tre conserve pendant le dlai vis  larticle 1er,  8, et tre  la disposition des organismes de contrle.|42821|ADD
A0104t|90|8,000|01-11-2025|31-12-2999|d) De maandelijkse lijst van de artsen, specialisten voor dezelfde specialisme, die elke dag kunnen worden opgeroepen en van de artsen die belast zijn met de controlebezoeken tijdens de weekeinden en op de feestdagen, moet worden neergelegd bij de hoofdarts van de verpleeginrichting; ze moet gedurende de termijn, bepaald in artikel 1,  8,  worden bewaard en ter beschikking zijn van de controleorganen.|d) La liste mensuelle des mdecins spcialistes de la mme spcialit, appelables chaque jour et de ceux qui sont chargs des visites de contrle les week-ends et jours fris doit tre dpose chez le mdecin-chef de l'institution hospitalire, elle doit tre conserve pendant le dlai vis  larticle 1er,  8, et tre  la disposition des organismes de contrle.|56086|ADD
A0105|16|2,000|01-07-2001|31-10-2025|Voor de technische verstrekkingen welke door twee asterisken zijn voorafgegaan, wordt de anesthesie evenwel gehonoreerd wanneer de praktizerende die ze heeft verricht, zelf een beroep gedaan heeft op de medewerking van een geneesheer, specialist voor anesthesiologie.|Toutefois, pour les prestations techniques prcdes de deux astrisques, l'anesthsie est honore lorsque le praticien qui les a effectues a fait lui-mme appel au concours d'un mdecin spcialiste en anesthsiologie.|511|ADD
A0105|16|2,000|01-11-2025|31-12-2999|Voor de technische verstrekkingen welke door twee asterisken zijn voorafgegaan, wordt de anesthesie evenwel gehonoreerd wanneer de praktizerende die ze heeft verricht, zelf een beroep gedaan heeft op de medewerking van een arts-specialist voor anesthesiologie.|Toutefois, pour les prestations techniques prcdes de deux astrisques, l'anesthsie est honore lorsque le praticien qui les a effectues a fait lui-mme appel au concours d'un mdecin spcialiste en anesthsiologie.|56086|ADD
A0106|11|1,000|01-11-2025|31-12-2999| 6. Het honorarium voor anesthesie, voor tandverzorging en, als ze zijn verricht door een arts die door de Minister van Volksgezondheid is erkend als specialist voor klinische biologie, voor de verstrekkingen inzake klinische biologie mag nooit met het honorarium voor raadpleging in de spreekkamer van de arts of voor bezoek bij de zieke thuis worden gecumuleerd.| 6. Les honoraires pour anesthsie, pour soins dentaires et, lorsqu'elles sont effectues par un mdecin agr par le Ministre de la Sant publique au titre de spcialiste en biologie clinique, pour les prestations de biologie clinique, ne peuvent jamais tre cumuls avec les honoraires pour consultation au cabinet du mdecin ou pour visite au domicile du malade.|56086|ADD
A0106|11|1,000|01-07-1986|31-10-2025| 6. Het honorarium voor anesthesie, voor tandverzorging en, als ze zijn verricht door een geneesheer die door de Minister van Volksgezondheid is erkend als specialist voor klinische biologie, voor de verstrekkingen inzake klinische biologie mag nooit met het honorarium voor raadpleging in de spreekkamer van de geneesheer of voor bezoek bij de zieke thuis worden gecumuleerd.| 6. Les honoraires pour anesthsie, pour soins dentaires et, lorsqu'elles sont effectues par un mdecin agr par le Ministre de la Sant publique au titre de spcialiste en biologie clinique, pour les prestations de biologie clinique, ne peuvent jamais tre cumuls avec les honoraires pour consultation au cabinet du mdecin ou pour visite au domicile du malade.|1887|ADD
A0110|20|1,000|01-01-1998|31-10-2025| 10. Een bijkomend honorarium mag voor sommige verstrekkingen worden toegekend als deze worden verricht door een geneesheer of een apotheker-bioloog of een licentiaat in de wetenschappen erkend door de Minister die de Volksgezondheid in zijn bevoegdheid heeft om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten die de accreditering heeft verkregen onder de voorwaarden en volgens de procedure die zijn vastgesteld in de nationale akkoorden geneesheren-ziekenfondsen en de overeenkomsten respectievelijk bedoeld in de artikelen 50 en 42 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecordineerd op 14 juli 1994.| 10. Des supplments d'honoraires peuvent tre attribus pour certaines prestations lorsqu'elles sont effectues par un mdecin ou un pharmacien biologiste ou un licenci en sciences agr par le Ministre qui a la Sant publique dans ses attributions pour effectuer des prestations de biologie clinique bnficiant de l'accrditation selon les conditions et la procdure prvues dans les accords nationaux mdico-mutualistes et les conventions viss respectivement aux articles 50 et 42 de la loi relative  l'assurance obligatoire soins de sant et indemnits coordonne le 14 juillet 1994.|454|ADD
A0110|20|1,000|01-11-2025|31-12-2999| 10. Een bijkomend honorarium mag voor sommige verstrekkingen worden toegekend als deze worden verricht door een arts of een apotheker-bioloog of een licentiaat in de wetenschappen erkend door de Minister die de Volksgezondheid in zijn bevoegdheid heeft om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten die de accreditering heeft verkregen onder de voorwaarden en volgens de procedure die zijn vastgesteld in de nationale akkoorden artsen-ziekenfondsen en de overeenkomsten respectievelijk bedoeld in de artikelen 50 en 42 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecordineerd op 14 juli 1994.| 10. Des supplments d'honoraires peuvent tre attribus pour certaines prestations lorsqu'elles sont effectues par un mdecin ou un pharmacien biologiste ou un licenci en sciences agr par le Ministre qui a la Sant publique dans ses attributions pour effectuer des prestations de biologie clinique bnficiant de l'accrditation selon les conditions et la procdure prvues dans les accords nationaux mdico-mutualistes et les conventions viss respectivement aux articles 50 et 42 de la loi relative  l'assurance obligatoire soins de sant et indemnits coordonne le 14 juillet 1994.|56086|ADD
A0110|20|2,000|01-01-1998|31-10-2025|De geneesheer die zo een accreditering heeft, wordt geaccrediteerde geneesheer genoemd.|Le mdecin bnficiant d'une telle accrditation est dnomm : mdecin accrdit.|454|ADD
A0110|20|2,000|01-11-2025|31-12-2999|De arts die zo een accreditering heeft, wordt geaccrediteerde arts genoemd.|Le mdecin bnficiant d'une telle accrditation est dnomm : mdecin accrdit.|56086|ADD
A0110|20|5,000|01-01-2005|31-10-2025|De raadplegingen, uitgevoerd door een geaccrediteerde geneesheer, alsook de psychotherapeutische behandelingen, uitgevoerd door een geaccrediteerde geneesheer specialist voor psychiatrie, zijn onderworpen aan dezelfde regels als de overeenstemmende verstrekkingen waarin is voorzien voor de niet geaccrediteerde geneesheer.|Les consultations effectues par un mdecin accrdit ainsi que les traitements psychothrapeutiques effectus par un mdecin accrdit spcialiste en psychiatrie sont assujettis aux mmes rgles que les prestations correspondantes prvues pour le mdecin non accrdit.|600|ADD
A0110|20|5,000|01-11-2025|31-12-2999|De raadplegingen, uitgevoerd door een geaccrediteerde arts, alsook de psychotherapeutische behandelingen, uitgevoerd door een geaccrediteerde arts-specialist voor psychiatrie, zijn onderworpen aan dezelfde regels als de overeenstemmende verstrekkingen waarin is voorzien voor de niet geaccrediteerde arts.|Les consultations effectues par un mdecin accrdit ainsi que les traitements psychothrapeutiques effectus par un mdecin accrdit spcialiste en psychiatrie sont assujettis aux mmes rgles que les prestations correspondantes prvues pour le mdecin non accrdit.|56086|ADD
A0111|22|1,000|01-08-2002|31-10-2025|Tenzij anders vermeld, wordt in deze nomenclatuur voor de verstrekkingen die mogen aangerekend worden door een geneesheer, met de uitdrukking per jaar een periode van twaalf maanden bedoeld, van datum tot datum.|Sauf indication contraire, dans cette nomenclature, pour les prestations qui peuvent tre attestes par un mdecin, l'expression par an signifie une priode de douze mois, de date  date.|6180|ADD
A0111|22|1,000|01-11-2025|31-12-2999|Tenzij anders vermeld, wordt in deze nomenclatuur voor de verstrekkingen die mogen aangerekend worden door een arts, met de uitdrukking per jaar een periode van twaalf maanden bedoeld, van datum tot datum.|Sauf indication contraire, dans cette nomenclature, pour les prestations qui peuvent tre attestes par un mdecin, l'expression par an signifie une priode de douze mois, de date  date.|56086|ADD
A0112|90|1,000|01-11-2014|31-10-2025|1 huisarts : de geneesheer die als zodanig wordt erkend door de Minister van Volksgezondheid onder de voorwaarden die door deze laatste worden bepaald;|1 mdecin gnraliste : le mdecin qui est agr en tant que tel par le Ministre de la Sant publique dans les conditions dtermines par ce dernier;|9773|ADD
A0112|90|1,000|01-11-2025|31-12-2999|1 huisarts : de arts die als zodanig wordt erkend door de Minister van Volksgezondheid onder de voorwaarden die door deze laatste worden bepaald;|1 mdecin gnraliste : le mdecin qui est agr en tant que tel par le Ministre de la Sant publique dans les conditions dtermines par ce dernier;|56086|ADD
A0112|90|3,000|01-11-2014|31-10-2025|3 huisarts op basis van verworven rechten : de geneesheer die is ingeschreven bij de Orde van geneesheren en die op 31 december 1994 de algemene geneeskunde uitoefende zonder houder te zijn van een getuigschrift van aanvullende opleiding, afgegeven door de Minister bevoegd voor Volksgezondheid en van wie de toestand niet is geregeld door n van de bepalingen van het ministerieel besluit van 1 maart 2010 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van huisartsen;|3 mdecin gnraliste sur base de droits acquis : le mdecin qui est inscrit auprs de lOrdre des mdecins et qui, au 31 dcembre 1994, exerait la mdecine gnrale sans tre porteur dun certificat de formation complmentaire, dlivr par le Ministre ayant la Sant publique dans ses attributions, et dont la situation nest pas rgle par une des dispositions de larrt ministriel du 1er mars 2010 fixant les critres dagrment des mdecins gnralistes;|9773|ADD
A0112|90|3,000|01-11-2025|31-12-2999|3 huisarts op basis van verworven rechten : de arts die is ingeschreven bij de Orde van artsen en die op 31 december 1994 de algemene geneeskunde uitoefende zonder houder te zijn van een getuigschrift van aanvullende opleiding, afgegeven door de Minister bevoegd voor Volksgezondheid en van wie de toestand niet is geregeld door n van de bepalingen van het ministerieel besluit van 1 maart 2010 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van huisartsen;|3 mdecin gnraliste sur base de droits acquis : le mdecin qui est inscrit auprs de lOrdre des mdecins et qui, au 31 dcembre 1994, exerait la mdecine gnrale sans tre porteur dun certificat de formation complmentaire, dlivr par le Ministre ayant la Sant publique dans ses attributions, et dont la situation nest pas rgle par une des dispositions de larrt ministriel du 1er mars 2010 fixant les critres dagrment des mdecins gnralistes;|56086|ADD
A0112|90|4,000|01-12-2018|31-10-2025|4 houder van het artsendiploma : de persoon die overeenkomstig de artikelen 3,  1, en 25,  1, van het koninklijk besluit van 10mei 2015 houdende cordinatie van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, de geneeskunde mag uitoefenen, en die niet erkend of in opleiding is als huisarts, noch erkend of in opleiding is als geneesheer-specialist in n van de specialismen vermeld in artikel 10,  1, van deze nomenclatuur, noch voldoet aan de onder 3 vermelde criteria van huisarts op basis van verworven rechten;|4 titulaire dun diplme de mdecin : la personne qui, conformment aux articles 3,  1er, et 25,  1er, de larrt royal du 10 mai 2015 portant coordination de larrt royal n 78 du 10 novembre 1967 relatif  lexercice des professions des soins de sant, peut exercer lart de gurir, et qui nest pas agre ou en formation comme mdecin gnraliste, ni agre ou en formation comme mdecin spcialiste dans une des spcialits mentionnes  larticle 10,  1er, de la prsente nomenclature, ni ne satisfait aux critres mentionns sous le 3 de mdecin gnraliste sur base de droits acquis;|40335|ADD
A0112|90|4,000|01-11-2025|31-12-2999|4 houder van het artsendiploma : de persoon die overeenkomstig de artikelen 3,  1, en 25,  1, van het koninklijk besluit van 10mei 2015 houdende cordinatie van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, de geneeskunde mag uitoefenen, en die niet erkend of in opleiding is als huisarts, noch erkend of in opleiding is als arts-specialist in n van de specialismen vermeld in artikel 10,  1, van deze nomenclatuur, noch voldoet aan de onder 3 vermelde criteria van huisarts op basis van verworven rechten;|4 titulaire dun diplme de mdecin : la personne qui, conformment aux articles 3,  1er, et 25,  1er, de larrt royal du 10 mai 2015 portant coordination de larrt royal n 78 du 10 novembre 1967 relatif  lexercice des professions des soins de sant, peut exercer lart de gurir, et qui nest pas agre ou en formation comme mdecin gnraliste, ni agre ou en formation comme mdecin spcialiste dans une des spcialits mentionnes  larticle 10,  1er, de la prsente nomenclature, ni ne satisfait aux critres mentionns sous le 3 de mdecin gnraliste sur base de droits acquis;|56086|ADD
A0112|90|5,000|01-11-2014|31-10-2025|5 geneesheer-specialist : de geneesheer die als zodanig wordt erkend door de Minister van Volksgezondheid onder de voorwaarden die door deze laatste worden bepaald en waarvan het specialisme is vermeld in artikel 10,  1, van deze nomenclatuur;|5 mdecin spcialiste : le mdecin qui est agr en tant que tel par le Ministre de la Sant publique dans les conditions dtermines par ce dernier, et dont la spcialit est mentionne  larticle 10,  1er, de cette nomenclature;|9773|ADD
A0112|90|5,000|01-11-2025|31-12-2999|5 arts-specialist : de arts die als zodanig wordt erkend door de Minister van Volksgezondheid onder de voorwaarden die door deze laatste worden bepaald en waarvan het specialisme is vermeld in artikel 10,  1, van deze nomenclatuur;|5 mdecin spcialiste : le mdecin qui est agr en tant que tel par le Ministre de la Sant publique dans les conditions dtermines par ce dernier, et dont la spcialit est mentionne  larticle 10,  1er, de cette nomenclature;|56086|ADD
A0112|90|6,000|01-11-2014|31-10-2025|6 geneesheer specialist in opleiding : de houder van een artsendiploma die voldoet aan de bepalingen van het ministerieel besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van de algemene criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten.|6 mdecin spcialiste en formation : le titulaire dun diplme de mdecin qui satisfait aux dispositions de larrt ministriel du 30 avril 1999 fixant les critres gnraux dagration des mdecins spcialistes.|9773|ADD
A0112|90|6,000|01-11-2025|31-12-2999|6 arts-specialist in opleiding : de houder van een artsendiploma die voldoet aan de bepalingen van het ministerieel besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van de algemene criteria voor de erkenning van artsen-specialisten.|6 mdecin spcialiste en formation : le titulaire dun diplme de mdecin qui satisfait aux dispositions de larrt ministriel du 30 avril 1999 fixant les critres gnraux dagration des mdecins spcialistes.|56086|ADD
A0802|14|10,000|01-06-1997|31-10-2025|Voorschriften inzake toedienen van enterale en parenterale voeding of inzake toedienen van perfusies moeten bovendien het debiet en de hoeveelheid per 24 uur vermelden.|Lorsqu'il s'agit d'une alimentation parentrale ou entrale ou de perfusions, la prescription doit en outre mentionner le dbit et la quantit par 24 heures.|693|ADD
A0802|14|11,000|01-07-2003|31-10-2025|Voorschriften inzake wondzorg vermelden volgende bijkomende elementen :|Les prescriptions en matire de soins de plaie(s) comportent les lments supplmentaires suivants :|580|ADD
A0802|14|12,000|01-07-2003|31-10-2025|- een omschrijving van de wonde;|- la description de la plaie;|580|ADD
A0802|14|13,000|01-07-2003|31-10-2025|- de maximale frequentie van de verzorging;|- la frquence maximale des soins;|580|ADD
A0802|14|14,000|01-07-2003|31-10-2025|- de posologie van de toe te dienen geneesmiddelen;|- la posologie des mdicaments  appliquer;|580|ADD
A0802|14|15,000|01-07-2003|31-10-2025|- de periode waarover de wonde moet verzorgd worden;|- la priode pendant laquelle la plaie doit tre soigne.|580|ADD
A0802|14|2,000|01-04-2021|31-10-2025|Volgende verstrekkingen worden slechts vergoed indien ze door de praktiserende die de patint in behandeling heeft zijn voorgeschreven, hetzij door een arts in het raam van de algemene of gespecialiseerde geneeskunde, hetzij door een tandarts in het raam van de tandverzorging, hetzij door een andere zorgverlener binnen de grenzen van zijn bevoegdheden.|Les prestations suivantes ne sont rembourses que si elles ont t prescrites par le praticien ayant le patient en traitement, soit par un mdecin dans le cadre de la mdecine gnrale ou spcialise, soit par un dentiste dans le cadre des soins dentaires, soit par un autre praticien dans la limite de ses comptences|43919|ADD
A0802|14|2,000|01-11-2025|31-12-2999|De verstrekkingen die een voorschrift vereisen in het kader van de uitoefening van het beroep volgens de gecordineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen of het Koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts of een tandarts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen, worden slechts vergoed indien ze door de bevoegde zorgverlener die de patint in behandeling heeft zijn voorgeschreven.|Les prestations ncessitant une prescription dans le cadre de l'exercice de la profession conformment  la loi coordonne du 10 mai 2015 relative  l'exercice des professions des soins de sant ou  l'arrt royal du 18 juin 1990 portant fixation de la liste des prestations techniques de l'art infirmier et de la liste des actes pouvant tre confis par un mdecin ou un dentiste  des praticiens de l'art infirmier, ainsi que des modalits d'excution relatives  ces prestations et  ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent rpondre ne sont rembourses que si elles ont t prescrites par le dispensateur de soins comptent ayant le patient en traitement.|56104|ADD
A0802|14|3,000|01-07-2024|31-10-2025|- technische verpleegkundige verstrekkingen bedoeld in rubriek I, B, van  1, 1, 2, 3, 3bis, 3ter en 4, met uitzondering van de verstrekkingen 425110, 425515, 425913, 427755, 429973, 424395, 424690, 427991, 424852, 424874, 424336, 424491, 424631, 42|- les prestations techniques de soins infirmiers vises  la rubrique I, B, du  1er, 1, 2, 3, 3 bis, 3ter et 4,  lexception des prestations 425110, 425515, 425913, 427755, 429973, 424395, 424690, 427991, 424852, 424874, 424336, 424491, 424631, 427932, 430150, 424793, 424351, 424513, 424653, 427954, 430172, 424815, 424255, 424410, 424550, 427836, 430054, 424712, 429354, 429472, 429575, 429671, 430253, 429774, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312, 429752 et 429376, 429590, 429693, 429796, sauf quand la prescription reste requise dans le cadre de lexercice de la profession. ,|54251|ADD
A0802|14|3,000|01-11-2025|31-12-2999|De technische verpleegkundige verstrekkingen bedoeld in rubriek I, B van  1, 1, 2, 3, 3 bis, 3 ter en 4 en de specifieke verpleegkundige verstrekkingen bedoeld in rubriek III van  1, 1, 2, 3, 3 bis en 3 ter die een voorschrift vereisen kunnen in dringende gevallen worden uitgevoerd op basis van een mondeling geformuleerd medisch voorschrift, telefonisch, radiofonisch of via webcam meegedeeld door de in het eerste lid bedoelde de zorgverlener. De zorgverlener bevestigt zo spoedig mogelijk schriftelijk het voorschrift en dit ten laatste de vijfde dag volgend op de dag waarop het voorschrift mondeling is geformuleerd.|Les prestations techniques de soins infirmiers vises  la rubrique I, B du  1er, 1, 2, 3, 3 bis, 3 ter et 4 et les prestations techniques spcifiques de soins infirmiers vises  la rubrique III du  1er, 1, 2, 3, 3 bis et 3 ter qui ncessitent une prescription peuvent tre excutes en cas d'urgence sur base d'une prescription formule oralement, communique par tlphone, par radiophonie ou par webcam par le praticien vis  l'alina 1er. Le praticien confirme la prescription par crit dans les meilleurs dlais et au plus tard le cinquime jour suivant le jour au cours duquel la prescription a t formule oralement .|56104|ADD
A0802|14|4,000|01-07-2024|31-10-2025|- de specifieke verpleegkundige verstrekkingen bedoeld in rubriek III van  1, 1 , 2, 3, 3bis en 3ter;|- les prestations techniques spcifiques de soins infirmiers vises  la rubrique III du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter;|54251|ADD
A0802|14|4,000|01-11-2025|31-12-2999|Dat voorschrift vermeldt de aard, het aantal en de frequentie van de te verlenen verstrekkingen. Het moet de nodige gegevens bevatten om de aangerekende verzorging te kunnen identificeren, en mag zich derhalve niet beperken tot een loutere vermelding van het betrokken nomenclatuurnummer.|Cette prescription doit mentionner la nature des prestations, leur nombre et leur frquence. Elle ne peut tre limite  la seule mention du numro de nomenclature, mais doit contenir les donnes ncessaires pour identifier les soins ports en compte.|56104|ADD
A0802|14|5,000|01-07-2024|31-10-2025|- de verstrekkingen inzake verpleegkundige verzorging die worden verricht in het raam van een van de forfaitaire honoraria bedoeld in rubriek II van  1, 1 , 2, 3, 3bis en 3ter en in rubrieken IV en V van  1, 1 en 2 met uitzondering van de hygini|- les prestations de soins infirmiers effectues dans le cadre dun des honoraires forfaitaires viss  la rubrique II du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter et sous les rubriques IV et V du  1er, 1 et 2  lexception des soins dhygine;|54251|ADD
A0802|14|5,000|01-11-2025|31-12-2999|Voorschriften inzake toedienen van geneesmiddelen en medicamenteuze oplossingen moeten bovendien de aard en de dosis van de toe te dienen produkten vermelden.|Lorsqu'il s'agit de l'administration de mdicaments et de solutions mdicamenteuses, la prescription doit en outre mentionner la nature et la dose des produits  administrer.|56104|ADD
A0802|14|6,000|01-07-2003|31-10-2025|- de forfaitaire honoraria voor de individuele educatie van diabetespatinten tot zelfzorg (423150) en tot inzicht (423194), het forfait voor de opvolging van diabetespatinten na educatie tot zelfzorg (423216) en het opvolgingshonorarium voor verpleegkundige begeleiding van diabetespatinten die niet overschakelen op zelfzorg (423231 en 423334);|- les honoraires forfaitaires pour l'ducation individuelle des patients diabtiques aux soins autonomes (423150) et  la comprhension (423194), le forfait pour le suivi des patients diabtiques aprs l'ducation aux soins autonomes (423216) et les honoraires de suivi pour l'accompagnement infirmier des patients diabtiques qui ne passent pas aux soins autonomes (423231 et 423334);|580|ADD
A0802|14|6,000|01-11-2025|31-12-2999|Voorschriften inzake toedienen van parenterale voeding of inzake toedienen van perfusies moeten bovendien het debiet en de hoeveelheid per 24 uur vermelden.|Lorsqu'il s'agit d'une alimentation parentrale ou de perfusions, la prescription doit en outre mentionner le dbit et la quantit par 24 heures.|56104|ADD
A0802|14|7,100|01-06-2022|31-10-2025|De zorgverlener bevestigt zo spoedig mogelijk schriftelijk het voorschrift en dit ten laatste 5 kalenderdagen na bovenstaand mondeling voorschrift.|Le praticien confirme la prescription par crit dans les meilleurs dlais et au plus tard aprs 5 jours calendrier qui suivent la prescription formule oralement ci-dessus.|47067|ADD
A0802|14|7,000|01-07-2024|31-10-2025|De technische verpleegkundige verstrekkingen bedoeld in rubriek I, B van  1, 1, 2, 3, 3bis, 3ter en 4 en de specifieke verpleegkundige verstrekkingen bedoeld in rubriek III van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter kunnen in dringende gevallen worden uit|Les prestations techniques de soins infirmiers vises  la rubrique I, B du  1er, 1, 2, 3, 3bis, 3ter et 4 et les prestations techniques spcifiques de soins infirmiers vises  la rubrique III du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter peuvent tre excutes en cas durgence sur base dune prescription formule oralement, communique par tlphone, par radiophonie ou par webcam par le praticien vis  lalina 1er. Le praticien confirme la prescription par crit dans les meilleurs dlais et au plus tard aprs 5 jours calendrier qui suivent la prescription formule oralement ci-dessus.|54251|ADD
A0802|14|8,100|01-06-2018|31-10-2025|Voor de verstrekkingen 425736, 425751 en 425073 moet het voorschrift in plaats van het aantal verstrekkingen de periode vermelden waarop het betrekking heeft; deze periode mag maximum n jaar beslaan; het voorschrift is hernieuwbaar.|Pour les prestations 425736, 425751 et 425073, la prescription doit mentionner, au lieu du nombre de prestations, la priode sur laquelle elle porte; cette priode est de maximum un an; la prescription est renouvelable.|39546|ADD
A0802|14|8,000|01-06-2018|31-10-2025|Dat voorschrift vermeldt de aard, het aantal en de frequentie van de te verlenen verstrekkingen. Het moet de nodige gegevens bevatten om de aangerekende verzorging te kunnen identificeren, en mag zich derhalve niet beperken tot een loutere vermelding van het betrokken nomenclatuurnummer.|Cette prescription doit mentionner la nature des prestations, leur nombre et leur frquence. Elle ne peut tre limite  la seule mention du numro de nomenclature, mais doit contenir les donnes ncessaires pour identifier les soins ports en compte.|39546|ADD
A0802|14|9,000|01-06-1997|31-10-2025|Voorschriften inzake toedienen van geneesmiddelen en medicamenteuze oplossingen moeten bovendien de aard en de dosis van de toe te dienen produkten vermelden.|Lorsqu'il s'agit de l'administration de mdicaments et de solutions mdicamenteuses, la prescription doit en outre mentionner la nature et la dose des produits  administrer.|693|ADD
A0804|40|33,000|01-01-2014|31-10-2025|5 De verzorging mag door de beoefenaar van de verpleegkunde enkel over verschillende verzorgingszittingen gespreid worden om medische redenen, vermeld op het voorschrift.|5 Les soins ne peuvent tre tals sur plusieurs sances de soins par le praticien de l'art infirmier que pour des raisons mdicales figurant sur la prescription.|8691|ADD
A0804|40|33,000|01-11-2025|31-12-2999|5 De verzorging mag door de beoefenaar van de verpleegkunde enkel over verschillende verzorgingszittingen gespreid worden om medische redenen.|5 Les soins ne peuvent tre tals sur plusieurs sances de soins par le praticien de l'art infirmier que pour des raisons mdicales.|56104|ADD
A0808|11|17,000|01-12-2023|31-10-2025|- andere huidletsels die volgens de voorschrijvend arts een uitvoerige eenvoudige wondzorg rechtvaardigen.|- autres lsions cutanes justifiant, selon le mdecin prescripteur, des soins de plaie(s) simple minutieux.|53459|ADD
A0808|11|17,000|01-11-2025|31-12-2999|- andere huidaandoeningen die een behandeling met een specifieke huidzalf of ander geneeskrachtig product vereisen.|- autres affections cutanes ncessitant un traitement avec une pommade cutane spcifique ou un produit mdicamenteux.|56104|ADD
A0808b|11|2,000|01-06-2018|31-10-2025|Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder  chronische psychiatrische patinten , rechthebbenden die lijden aan schizofrenie (DSM IV code 295.xx) of een bipolaire stemmingsstoornis (DSM IV code 296.xx). De voorschrijvende arts moet in het medisch dossier de elementen bewaren die aantonen dat de patint aan deze definitie beantwoordt.|Pour lapplication du prsent article, on entend par patients psychiatriques chroniques, des bnficiaires souffrant de schizophrnie (DSM IV code 295.xx) ou dun trouble de lhumeur bipolaire (DSM IV code 296.xx). Le mdecin prescripteur doit conserver dans le dossier mdical les lments qui dmontrent que le patient rpond  cette dfinition.|39546|ADD
A0808b|11|2,000|01-11-2025|31-12-2999|Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder  chronische psychiatrische patinten , rechthebbenden die lijden aan schizofrenie (DSM IV code 295.xx) of een bipolaire stemmingsstoornis (DSM IV code 296.xx). De behandelend arts moet in het medisch dossier de elementen bewaren die aantonen dat de patint aan deze definitie beantwoordt.|Pour lapplication du prsent article, on entend par patients psychiatriques chroniques, des bnficiaires souffrant de schizophrnie (DSM IV code 295.xx) ou dun trouble de lhumeur bipolaire (DSM IV code 296.xx). Le mdecin traitant doit conserver dans le dossier mdical les lments qui dmontrent que le patient rpond  cette dfinition.|56104|ADD
A0809|13|5,000|01-01-2014|31-10-2025|b) het RIZIV-nummer van de voorschrijver;|b) le numro INAMI du prescripteur;|8691|ADD
A0809|13|5,000|01-11-2025|31-12-2999|b) het RIZIV-nummer van de behandelend arts;|b) le numro INAMI du mdecin traitant;|56104|ADD
A0812|19|13,000|01-01-2024|31-10-2025|4 Het delegatieproces moet verlopen zoals vastgesteld in het koninklijk besluit van 12 januari 2006 tot vaststelling van de verpleegkundige activiteiten die de zorgkundigen mogen uitvoeren en de voorwaarden waaronder de zorgkundigen deze handelingen mogen stellen. In dit kader stelt de delegerende verpleegkundige, na een bezoek aan de patint, vast of de zorgen gedelegeerd kunnen worden aan een zorgkundige en leggen de controlerende verpleegkundigen controlebezoeken af. Tijdens dat controlebezoek wordt bekeken of deze delegatie correct verloopt. Tijdens het controlebezoek moet de verpleegkundige zelf de verzorging nodig tijdens dit bezoek verlenen, eventueel in aanwezigheid van de zorgkundige. De verpleegkundige die de zorgen attesteert, werkt mee aan een aspect van de zorg van de patinten, met uitsluiting van administratieve of cordinerende aspecten. De verzorging van de patint mag enkel over verschillende verzorgingszittingen gespreid worden om medische redenen, vermeld op het voorschrift, of in het geval van delegatie naar een zorgkundige.|4 La procdure de dlgation doit se drouler de la manire dfinie dans larrt royal du 12 janvier 2006 fixant les activits infirmires qui peuvent tre effectues par des aides-soignants et les conditions dans lesquelles ces aides-soignants peuvent poser ces actes. Dans ce contexte, linfirmier qui dlgue dcide aprs une visite au patient si les soins peuvent tre dlgus  un aide-soignant et les infirmiers chargs du contrle effectuent les visites de contrle. Au cours de cette visite de contrle, on vrifie si cette dlgation se droule correctement. Lors de cette visite de contrle, linfirmier doit dispenser lui-mme les soins ncessaires au cours de cette visite, ventuellement en prsence de laide-soignant. Linfirmier qui atteste les soins collabore  un aspect des soins dispenss aux patients,  lexception daspects administratifs ou de coordination. Les soins au patient ne peuvent tre tals sur plusieurs sances de soins que pour des raisons mdicales figurant sur la prescription, ou dans le cas dune dlgation  un aide-soignant.|53560|ADD
A0812|19|13,000|01-11-2025|31-12-2999|4 Het delegatieproces moet verlopen zoals vastgesteld in het koninklijk besluit van 12 januari 2006 tot vaststelling van de verpleegkundige activiteiten die de zorgkundigen mogen uitvoeren en de voorwaarden waaronder de zorgkundigen deze handelingen mogen stellen. In dit kader stelt de delegerende verpleegkundige, na een bezoek aan de patint, vast of de zorgen gedelegeerd kunnen worden aan een zorgkundige en leggen de controlerende verpleegkundigen controlebezoeken af. Tijdens dat controlebezoek wordt bekeken of deze delegatie correct verloopt. Tijdens het controlebezoek moet de verpleegkundige zelf de verzorging nodig tijdens dit bezoek verlenen, eventueel in aanwezigheid van de zorgkundige. De verpleegkundige die de zorgen attesteert, werkt mee aan een aspect van de zorg van de patinten, met uitsluiting van administratieve of cordinerende aspecten. De verzorging van de patint mag enkel over verschillende verzorgingszittingen gespreid worden om medische redenen of in het geval van delegatie naar een zorgkundige.|4 La procdure de dlgation doit se drouler de la manire dfinie dans larrt royal du 12 janvier 2006 fixant les activits infirmires qui peuvent tre effectues par des aides-soignants et les conditions dans lesquelles ces aides-soignants peuvent poser ces actes. Dans ce contexte, linfirmier qui dlgue dcide aprs une visite au patient si les soins peuvent tre dlgus  un aide-soignant et les infirmiers chargs du contrle effectuent les visites de contrle. Au cours de cette visite de contrle, on vrifie si cette dlgation se droule correctement. Lors de cette visite de contrle, linfirmier doit dispenser lui-mme les soins ncessaires au cours de cette visite, ventuellement en prsence de laide-soignant. Linfirmier qui atteste les soins collabore  un aspect des soins dispenss aux patients,  lexception daspects administratifs ou de coordination. Les soins au patient ne peuvent tre tals sur plusieurs sances de soins que pour des raisons mdicales ou dans le cas dune dlgation  un aide-soignant.|56104|ADD
A111_28|60|1,000|01-06-2024|31-10-2025|De verstrekkingen 350372-350383, 350276-350280, 350291-350302, 350394-350405 en 350416-350420 vereisen de gelijktijdige fysieke aanwezigheid van de verschillende deelnemende artsen.|Les prestations 350372-350383, 350276-350280, 350291-350302, 350394-350405 et 350416-350420 requirent la prsence physique simultane des diffrents mdecins participants.|54261|ADD
A111_28|60|1,000|01-11-2025|31-12-2999|De verstrekkingen 350372-350383, 350276-350280, 350291-350302, 350394-350405 en 350416-350420 vereisen de gelijktijdige aanwezigheid van de verschillende deelnemende artsen via een fysiek, video- of hybride overleg.|Les prestations 350372-350383, 350276-350280, 350291-350302, 350394-350405 et 350416-350420 requirent la prsence simultane des diffrents mdecins participants au moyen d'une concertation physique, par vido ou hybride.|56086|ADD
A14C_40|19|0,000|01-11-2025|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 14C|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 14C|56087|ADD
A14C_40|19|1,000|01-11-2025|31-12-2999|De verstrekking 251613-251624 dekt de vergoeding voor de arts die de ingreep uitvoert, alsook de eventuele lipostructuur en liposuctie.|La prestation 251613-251624 couvre la rmunration du mdecin qui opre et l'aide opratoire, ainsi que le cas chant, la lipostructure et la liposuccion.|56087|ADD
A14C_41|19|0,000|01-11-2025|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 14C|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 14C|56087|ADD
A14C_41|19|1,000|01-11-2025|31-12-2999|De verstrekking 251635-251646 dekt de vergoeding voor de arts die de ingreep uitvoert, alsook de eventuele lipostructuur en liposuctie.|La prestation 251635-251646 couvre la rmunration du mdecin qui opre et l'aide opratoire, ainsi que le cas chant, la lipostructure et la liposuccion.|56087|ADD
A31_II|16|47,000|01-12-2012|31-10-2025|Voor het toestaan van de forfaitaire verzekeringstegemoetkoming moet het voorschrift voor de testen en het getuigschrift van aflevering aan het ziekenfonds worden bezorgd.|Pour que cette intervention forfaitaire soit octroye, la prescription pour les tests et lattestation de fourniture doivent tre transmises  la mutualit.|8181|ADD
A31_II|16|47,000|01-11-2025|31-12-2999|Voor het toestaan van de forfaitaire verzekeringstegemoetkoming moet het voorschrift voor de testen en het getuigschrift van aflevering aan het ziekenfonds worden bezorgd. De redenen van de mislukte proef dienen bijgehouden te worden in het medisch dossier van de rechthebbende. Deze informatie kan door de adviserend arts en/of de Dienst Geneeskundige Evaluatie en Controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering worden opgevraagd.|Pour que cette intervention forfaitaire soit octroye, la prescription pour les tests et l'attestation de fourniture doivent tre transmises  la mutualit. Les raisons du test manqu doivent tre conserves dans le dossier mdical du bnficiaire. Ces informations peuvent tre demandes par le mdecin-conseil et/ou le Service d'valuation et de contrle mdicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidit.|56062|ADD
A31_IV|19|12,000|01-12-2012|31-10-2025|Voor het opmaken van de COSI-vragenlijst dient het model gebruikt te worden dat is vastgesteld door het Comit van de verzekering voor geneeskundige verzorging op voorstel van de Overeenkomstencommissie audiciensverzekeringsinstellingen.|Le cas chant, pour tablir le questionnaire COSI, le modle dfini par le Comit de lassurance soins de sant sur proposition de la Commission de conventions audiciens  organismes assureurs doit tre utilis.|8181|ADD
A31_IV|19|12,000|01-11-2025|31-12-2999|De COSI-vragenlijst moet alle inhoudelijke elementen vermelden die voorkomen op het model vervat in bijlage 17bis van de Verordening van 28 juli 2003. Dit model is vastgesteld door het Comit van de verzekering voor geneeskundige verzorging op voorstel van de Overeenkomstencommissie audiciens-verzekeringsinstellingen.|Le questionnaire COSI doit comporter tous les lments figurant dans le modle repris  l'annexe 17bis du Rglement du 28 juillet 2003. Ce modle est dfini par le Comit de lassurance soins de sant sur proposition de la Commission de conventions audiciens-organismes assureurs.|56062|ADD
A31_V|19|7,000|01-12-2012|31-10-2025|a) De aflevering van een contralaterale toerusting heeft geen invloed op deze hernieuwingstermijnen. Bij de aflevering van een contralaterale toerusting zijn bovenvermelde hernieuwingstermijnen van toepassing vanaf de datum van de aflevering van de aanvankelijke monofonische toerusting.|a) La fourniture dun appareil controlatral na aucune incidence sur ces dlais de renouvellement. Lors de la fourniture dun appareil controlatral, les dlais de renouvellement susmentionns sont applicables  partir de la date de fourniture de lappareillage monophonique initial.|8181|ADD
A31_V|19|7,000|01-11-2025|31-12-2999|De aflevering van een contralaterale toerusting heeft geen invloed op deze hernieuwingstermijnen. Bij de aflevering van een contralaterale toerusting zijn bovenvermelde hernieuwingstermijnen van toepassing vanaf de datum van de aflevering van de aanvankelijke monofonische toerusting.|La fourniture d'un appareil controlatral n'a aucune incidence sur ces dlais de renouvellement. Lors de la fourniture d'un appareil controlatral, les dlais de renouvellement susmentionns sont applicables  partir de la date de fourniture de l'appareillage monophonique initial.|56062|ADD
A31_V|19|8,000|01-02-2019|31-10-2025|b) Als vr de leeftijd van 3 jaar een eerste toerusting van het type kastapparaat is afgeleverd, mag vr het verstrijken van de hernieuwingstermijn van 3 jaar n keer een bijkomend toestel van een ander type dan het type kastapparaat worden vergoed voor een kind jonger dan 6 jaar. Elke aanvraag voor het bijkomend toestel moet worden voorgelegd aan de adviserend arts en moet vergezeld zijn van een verslag waarin de evolutie van het gehoorverlies van de rechthebbende wordt aangetoond.|b) Lorsquun premier appareil de correction auditive de type botier a t fourni avant lge de 3 ans, un appareil supplmentaire dun autre type que le type botier peut tre rembours une fois pour lenfant de moins de 6 ans, avant lexpiration du dlai de renouvellement de 3 ans. Chaque demande dappareil supplmentaire doit tre soumise au mdecin-conseil et tre accompagne dun rapport dmontrant lvolution de la perte auditive du bnficiaire.|40608|ADD
A31_VI|19|10,000|01-11-2025|31-12-2999|7. Het distorsieniveau is lager dan 5% op de frequenties 800  1 600 Hz.|7. Le niveau de distorsion est infrieur  5 % aux frquences 800 - 1 600 Hz.|56062|ADD
A31_VI|19|11,000|01-11-2025|31-12-2999|6.2. Super Power hoortoestellen|6.2. Appareils auditifs trs puissants|56062|ADD
A31_VI|19|12,000|01-11-2025|31-12-2999|Volgende minimumkarakteristieken gelden voor Super Power hoortoestellen:|Les caractristiques minimales suivantes sappliquent aux appareils auditifs trs puissants:|56062|ADD
A31_VI|19|13,000|01-11-2025|31-12-2999|1. Het toestel heeft bij normaal gebruik een levensduur van 5 jaar.|1. L'appareil a une dure de vie d'au moins 5 ans dans des conditions normales d'utilisation.|56062|ADD
A31_VI|19|14,000|01-11-2025|31-12-2999|2. Het toestel is geen tweedehandstoestel.|2. Lappareil nest pas un appareil de remploi.|56062|ADD
A31_VI|19|15,000|01-11-2025|31-12-2999|3. Het toestel is voorzien van een oorspronkelijk ingebouwde tonaliteitscontrole en maximum uitgangsbegrenzer die, via een afgedekte trimmer of door software, door de audicien ingesteld kan worden.|3. Lappareil est muni d'un contrle de tonalit  d'origine, ainsi que d'un limiteur de sortie qui peut tre rgl par l'audicien,  l'aide de trimmers protgs par un cache ou par ordinateur|56062|ADD
A31_VI|19|16,000|01-11-2025|31-12-2999|4. Analoge Super Power hoortoestellen moeten in staat zijn om gehoorverlies van minstens 80 dB verlies of een permanente air-bone gap van 30 dB of meer in combinatie met een verlies van minstens 60 dB, op n van beide oren te corrigeren.|4.  Les appareils auditifs trs puissants de type analogique doivent permettre de corriger,  une des deux oreilles, une perte auditive d'au moins 80 dB ou un Rinne permanent de 30 dB ou plus en combinaison avec une perte auditive d'au moins 60 dB.|56062|ADD
A31_VI|19|17,000|01-11-2025|31-12-2999|6.3. Hoortoestellen met beengeleiding|6.3. Appareils auditifs par conduction osseuse|56062|ADD
A31_VI|19|18,000|01-11-2025|31-12-2999|Volgende minimumkarakteristieken gelden voor hoortoestellen met beengeleiding:|Les caractristiques minimales suivantes sappliquent aux appareils auditifs par conduction osseuse:|56062|ADD
A31_VI|19|19,000|01-11-2025|31-12-2999|1. Het toestel heeft bij normaal gebruik een levensduur van 5 jaar.|1. L'appareil a une dure de vie d'au moins 5 ans dans des conditions normales d'utilisation.|56062|ADD
A31_VI|19|20,000|01-11-2025|31-12-2999|2. Het toestel is geen tweedehandstoestel.|2. Lappareil nest pas un appareil de remploi.|56062|ADD
A31_VI|19|21,000|01-11-2025|31-12-2999|3. Het toestel is voorzien van een oorspronkelijk ingebouwde tonaliteitscontrole en maximum uitgangsbegrenzer die, via een afgedekte trimmer of door software, door de audicien ingesteld kan worden.|3. Lappareil est muni d'un contrle de tonalit d'origine, ainsi que d'un limiteur de sortie qui peut tre rgl par l'audicien,  l'aide de trimmers protgs par un cache ou par ordinateur.|56062|ADD
A31_VI|19|2,000|01-12-2012|31-10-2025|Een verzekeringstegemoetkoming wordt toegestaan enkel indien de hoortoestellen aan de volgende karakteristieken voldoen :|Une intervention de lassurance est accorde uniquement si les appareils auditifs possdent les caractristiques suivantes :|8181|ADD
A31_VI|19|2,000|01-11-2025|31-12-2999|6.1. Klassieke hoortoestellen met luchtgeleiding|6.1. Appareils auditifs classiques par conduction arienne|56062|ADD
A31_VI|19|3,000|01-12-2012|31-10-2025|1. De hoortoestellen moeten digitaal zijn, met de uitzondering van de analoge Super Power Hoortoestellen en de toestellen ter correctie van het gehoor met beengeleiding.|1. Les appareils de correction auditive doivent tre numriques,  lexception des appareils auditifs trs puissants et des appareils de correction auditive par conduction osseuse.|8181|ADD
A31_VI|19|3,000|01-11-2025|31-12-2999|Volgende minimumkarakteristieken gelden voor klassieke hoortoestellen met luchtgeleiding:|Les caractristiques minimales suivantes sappliquent aux appareils auditifs classiques par conduction arienne :|56062|ADD
A31_VI|19|4,000|01-12-2012|31-10-2025|De analoge Super Power Hoortoestellen moeten in staat zijn om gehoorverlies van minstens 75 dB verlies of een permanente air-bone gap van 30 dB of meer in combinatie met een verlies van minstens 60 dB, op n van beide oren te corrigeren.|Les appareils auditifs trs puissants de type analogique doivent permettre de corriger,  une des deux oreilles, une perte auditive dau moins 75 dB ou un Rinne permanent de 30 dB ou plus en combinaison avec une perte auditive dau moins 60 dB.|8181|ADD
A31_VI|19|4,000|01-11-2025|31-12-2999|1. Het toestel maakt gebruik van digitale signaalverwerking.|1. Lappareil utilise un traitement numrique du signal|56062|ADD
A31_VI|19|5,500|01-02-2019|31-10-2025|3. De hoortoestellen moeten voorzien zijn van een oorspronkelijk ingebouwde tonaliteitscontrole en maximum uitgangsbegrenzer die, via een afgedekte trimmer of door software, door de audicien kan ingesteld worden.|3. Les appareils auditifs doivent tre munis dun contrle de tonalit dorigine, ainsi que dun limiteur de sortie qui peut tre rgl par laudicien,  laide de trimmers protgs par un cache ou par ordinateur.|40608|ADD
A31_VI|19|5,000|01-12-2012|31-10-2025|2. Ze moeten zo opgevat en uitgewerkt zijn zodat ze een normaal gebruik van 5 jaar toelaten. Het mogen geen tweedehandsapparaten zijn.|2. Ils doivent tre conus et prsents de telle faon quils permettent un emploi normal de 5 ans. Il ne peut sagir dappareils de remploi.|8181|ADD
A31_VI|19|5,000|01-11-2025|31-12-2999|2. Het toestel heeft bij normaal gebruik een levensduur van minstens 5 jaar|2. L'appareil a une dure de vie d'au moins 5 ans   dans des conditions normales d'utilisation.|56062|ADD
A31_VI|19|6,000|01-02-2019|31-10-2025|4. De hoortoestellen, met uitzondering van de Super Power Hoortoestellen en de toestellen ter correctie van het gehoor met beengeleiding, moeten :|4. Alexception des appareils auditifs trs puissants et des appareils de correction auditive par conduction osseuse, les appareils de correction auditive doivent :|40608|ADD
A31_VI|19|6,000|01-11-2025|31-12-2999|3. Het toestel is geen tweedehandstoestel.|3. Lappareil nest pas un appareil de remploi.|56062|ADD
A31_VI|19|7,000|01-12-2012|31-10-2025|- een minimum frequentiebereik tot 5 500Hz hebben.|- avoir une bande passante minimale jusqu 5 500 Hz;|8181|ADD
A31_VI|19|7,000|01-11-2025|31-12-2999|4.  Het toestel is voorzien van een oorspronkelijk ingebouwde tonaliteitscontrole en maximum uitgangsbegrenzer die, via een afgedekte trimmer of door software, door de audicien ingesteld kan worden.|4. Lappareil est muni d'un contrle de tonalit  d'origine, ainsi que d'un limiteur de sortie qui peut tre rgl par l'audicien,  l'aide de trimmers protgs par un cache ou par ordinateur|56062|ADD
A31_VI|19|8,000|01-12-2012|31-10-2025|- over niet lineaire versterking (AGCI met knikpunt onder 60 dBSPL = Dynamic Range Compression) kunnen beschikken met als doelstelling het zich automatisch aanpassen aan de akoestische omgeving.|- pouvoir tre quips dun systme damplification non linaire (AGCI avec point dinflexion infrieur  60 dB SPL = compression  champ dynamique) ayant pour but de sadapter automatiquement  lenvironnement acoustique|8181|ADD
A31_VI|19|8,000|01-11-2025|31-12-2999|5. Het frequentiebereik gaat minimaal tot 5 500 Hz.|5. La bande passante stend au moins jusqu 5500Hz.|56062|ADD
A31_VI|19|9,000|01-12-2012|31-10-2025|- een distorsieniveau hebben dat lager is dan 5 % op de frequenties 800-1 600 Hz.|- avoir un niveau de distorsion infrieur  5 % aux frquences 800  1 600 Hz.|8181|ADD
A31_VI|19|9,000|01-11-2025|31-12-2999|6. Het toestel beschikt over niet lineaire versterking (AGCI met knikpunt onder 60 dBSPL = Dynamic Range Compression) met als doel zich automatisch aan de akoestische omgeving aan te passen.|6.  Lappareil dispose d'un systme d'amplification non linaire (AGCI avec point d'inflexion infrieur  60 dB SPL = compression  champ dynamique) ayant pour but de s'adapter automatiquement  l'environnement acoustique.|56062|ADD
A31_VIII|19|13,000|11-10-2015|31-10-2025|6. Een technische fiche gebaseerd op de IEC norm (International Electrotechnical Commission) 60118. Op deze fiche, bevindt zich, naast de complete beschrijving van het type van het hoorapparaat, het breedbandsignaal en het niveau van vervorming in de frequenties 800 en 1 600 Hz.|6. La fiche technique du produit est base sur la norme IEC (International Electrotechnical Commission) 60118. Sur cette fiche, on retrouve,  ct de la description complte du type dappareil auditif, la bande passante et le niveau de distorsion aux frquences de 800 et 1 600 Hz.|13423|ADD
A31_VIII|19|13,000|01-11-2025|31-12-2999|6. Een technische fiche gebaseerd op de relevante IEC norm (International Electrotechnical Commission). Op deze fiche, bevindt zich, naast de complete beschrijving van het type van het hoorapparaat, het breedbandsignaal en het niveau van vervorming in de frequenties 800 en 1 600 Hz.|6. Une fiche technique du produit base sur la norme pertinente IEC (International Electrotechnical Commission). Sur cette fiche, on retrouve,  ct de la description complte du type d'appareil auditif, la bande passante et le niveau de distorsion aux frquences de 800 et 1 600 Hz.|56062|ADD
A31_VIII|19|15,000|11-10-2015|31-10-2025|8. Een bijkomende documentatie die aantoont dat het apparaat kan beschikken over een systeem van niet lineaire versterking (AGCI met knikpunt onder 60 dBSPL = Dynamic Range Compression) met als doelstelling dat het zich automatisch aanpast aan de akoestische omgeving. Dit kan eventueel gebeuren via een screenshot van het instelprogramma. Deze bijkomende documentatie is enkel nodig wanneer deze informatie niet opgenomen is op de technische fiche.|8. Une documentation supplmentaire qui montre que lappareil peut tre quip dun systme damplification non linaire (AGCI avec point dinflexion infrieur  60 dB SPL = compression  champ dynamique) ayant pour but de sadapter automatiquement  lenvironnement acoustique. Ceci peut ventuellement se faire via une capture de lcran de logiciel de rglage. Cette documentation supplmentaire est uniquement ncessaire si linformation ne figure pas sur la fiche technique.|13423|ADD
A31_VIII|19|15,000|01-11-2025|31-12-2999|8. Een verklaring die aangeeft dat het apparaat beschikt over:|8. Une dclaration indiquant que le dispositif possde :|56062|ADD
A31_VIII|19|16,000|01-11-2025|31-12-2999|- een systeem van niet lineaire versterking (AGCI met knikpunt onder 60 dBSPL = Dynamic Range Compression) met als doelstelling dat het zich automatisch aanpast aan de akoestische omgeving.|-	un systme d'amplification non linaire (AGCI avec point d'inflexion infrieur  60 dB SPL = compression  champ dynamique) ayant pour but de s'adapter automatiquement  l'environnement acoustique.|56062|ADD
A31_VIII|19|17,000|01-11-2025|31-12-2999|- Maximale output begrenzing (MPO) met als doelstelling de gebruiker niet bloot te stellen aan een onveilige geluidsdruk.|-	une limitation de la puissance maximale (MPO), ayant pour but de ne pas exposer l'utilisateur  une pression sonore dangereuse.|56062|ADD
I08_002|19|0,500|28-03-2019|31-12-2999|Verduidelijking betreffende de mogelijkheid tot het attesteren van een verstrekking als zijnde verleend door een zorgkundige|Clarification concernant la possibilit d'attester une prestation comme ayant t dispense par un aide-soignant|56105|ADD
I08_002|19|0,000|28-03-2019|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 08 - REGEL 02|REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 08 - REGLE  02|56105|ADD
I08_002|19|1,000|28-03-2019|31-12-2999|Vraag:|Question :|56105|ADD
I08_002|19|2,000|28-03-2019|31-12-2999|Kan de verstrekking `Voorbereiding en toediening van medicatie bij chronische psychiatrische patinten' (nomenclatuurnummers 425736, 425751 en 425073) geattesteerd worden als zijnde verleend door een zorgkundige en terugbetaald worden vanuit de ziekteverzekering indien elk onderdeel van de verstrekking werd uitgevoerd door een daartoe bevoegde zorgverlener?|La prestation  Prparation et administration de mdicaments pour patients psychiatriques chroniques  (codes 425736, 425751, 425073) peut-elle tre atteste comme ayant t dispense par un aide-soignant et rembourse par l'assurance maladie si chaque lment de la prestation a t effectu par un prestataire de soins habilit  cet effet ?|56105|ADD
I08_002|19|3,000|28-03-2019|31-12-2999|Antwoord|Rponse :|56105|ADD
I08_002|19|4,000|28-03-2019|31-12-2999|De verstrekking `Voorbereiding en toediening van medicatie bij chronische psychiatrische patinten' (nomenclatuurnummers 425736, 425751 en 425073) omvat verschillende handelingen welke sommige (voorbereiding) niet tot de bevoegdheid van een zorgkundige behoren en andere (toediening) wel. Indien uit het verpleegkundig dossier blijkt dat elk onderdeel van de verstrekking werd verleend door bevoegde zorgverleners dan kan die verstrekking worden terugbetaald vanuit de ziekteverzekering, ook indien die verstrekking wordt geattesteerd als zijnde verleend door een zorgkundige.|La prestation  Prparation et administration de mdicaments pour patients psychiatriques chroniques  (codes 425736, 425751, 425073) comprend diffrents actes dont certaines (prparation) ne relvent pas de la comptence d'un aide-soignant et d'autres (administration) en relvent. Si le dossier infirmier montre que chaque partie de la prestation a t dispense par des prestataires de soins comptents, cette prestation peut tre rembourse par l'assurance maladie, mme si elle est atteste comme ayant t dispense par un aide-soignant.|56105|ADD
I08_002|19|5,000|28-03-2019|31-12-2999|In die context is een systematische weigering van terugbetaling van die verstrekking indien geattesteerd als zijnde verleend door een zorgkundige onterecht.|Dans ce contexte, un refus systmatique de remboursement de cette prestation lorsqu'elle est atteste comme ayant t dispense par un aide-soignant est injustifi.|56105|ADD
IMP_01|19|5,000|01-10-2025|31-12-2999|1.5. Indien voor eenzelfde heelkundige ingreep twee verstrekkingen voor vergoeding van de gebruikte medische hulpmiddelen voorzien zijn, de ene in het geval van een endoscopische uitvoering, de andere in het geval van een open uitvoering, dan zijn beide verstrekkingen onderling niet cumuleerbaar en bepaalt de wijze van de heelkundige uitvoering het overeenstemmende materiaalforfait dat mag worden aangerekend.|1.5. Si, pour une mme intervention chirurgicale, deux prestations sont prvues pour le remboursement des dispositifs mdicaux utiliss, l'une dans le cas d'une ralisation endoscopique, l'autre dans le cas d'une ralisation par voie ouverte, les deux prestations ne sont ds lors pas cumulables entre elles et la manire dont a t ralise l'intervention dtermine le forfait correspondant qui peut tre attest pour le matriel. Lorsqu'une intervention est commence par voie endoscopique et est, pendant le mme temps opratoire, continue par voie ouverte, (seule) la prestation relative aux dispositifs mdicaux utiliss lors de la ralisation endoscopique peut tre atteste.|56085|ADD
IMP_C08|16|12,000|01-10-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|56085|ADD
IMP_D07|16|12,000|01-10-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|56085|ADD
IMP_E08|16|12,000|01-10-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|56085|ADD
IMP_F18|16|12,000|01-10-2025|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|56085|ADD
IMP_G08|16|13,500|01-10-2025|31-12-2999|De verstrekkingen 161652-161663, 161674-161685 en 180316-180320 zijn onderling niet cumuleerbaar.|Les prestations 161652-161663, 161674-161685 et 180316-180320 ne sont pas cumulables entre elles.|56085|ADD
IMP_H07|16|0,000|01-09-2025|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN IMPLANTATEN|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT IMPLANTS|56084|ADD
IMP_H07|16|10,000|01-09-2025|31-12-2999|2) Afwezigheid van een endometriumtumor aangetoond door hysteroscopisch onderzoek met biopsie;|2) Absence de tumeur de l'endomtre dmontre par un examen hystroscopique avec biopsie ;|56084|ADD
IMP_H07|16|11,000|01-09-2025|31-12-2999|EN|ET|56084|ADD
IMP_H07|16|1,000|01-09-2025|31-12-2999|Gelinkte prestaties|Prestations lies|56084|ADD
IMP_H07|16|12,000|01-09-2025|31-12-2999|3) De rechthebbende heeft bloedingen met een PBAC score > 150;|3) Les saignements du bnficiaire sont associs  un score PBAC > 150 ;|56084|ADD
IMP_H07|16|13,000|01-09-2025|31-12-2999|EN|ET|56084|ADD
IMP_H07|16|14,000|01-09-2025|31-12-2999|4) De rechthebbende heeft geen zwangerschapswens en is niet zwanger op het ogenblik van de ingreep;|4) Le bnficiaire n'a pas de souhait de grossesse et il n'y a pas de grossesse en cours au moment de l'intervention;|56084|ADD
IMP_H07|16|15,000|01-09-2025|31-12-2999|EN|ET|56084|ADD
IMP_H07|16|16,000|01-09-2025|31-12-2999|5) De rechthebbende is premenopauzaal;|5) Le bnficiaire est prmonopaus ;|56084|ADD
IMP_H07|16|17,000|01-09-2025|31-12-2999|EN|ET|56084|ADD
IMP_H07|16|18,000|01-09-2025|31-12-2999|6) De rechthebbende heeft een contra-indicatie voor hormonale behandeling OF is een non-responder op hormonale behandeling.|6) Un contrle satisfaisant des pertes de sang anormales n'a pas pu tre obtenu avec un traitement hormonal ou le bnficiaire a une contre-indication au traitement hormonal.|56084|ADD
IMP_H07|16|19,000|01-09-2025|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critres concernant le dispositif|56084|ADD
IMP_H07|16|20,000|01-09-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56084|ADD
IMP_H07|16|21,000|01-09-2025|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procdure de demande et formulaires|56084|ADD
IMP_H07|16|2,000|01-09-2025|31-12-2999|186491-186502|186491-186502|56084|ADD
IMP_H07|16|22,000|01-09-2025|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56084|ADD
IMP_H07|16|23,000|01-09-2025|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Rgles d'attestation|56084|ADD
IMP_H07|16|24,000|01-09-2025|31-12-2999|5.1. Cumul- en non-cumulregels|5.1. Rgles de cumul et de non-cumul|56084|ADD
IMP_H07|16|25,000|01-09-2025|31-12-2999|De verstrekking 186491-186502 kan niet gecumuleerd worden met de verstrekking 162131-162142 en omgekeerd.|La prestation 186491-186502 n'est pas cumulable avec la prestation162131-162142 et inversement.|56084|ADD
IMP_H07|16|26,000|01-09-2025|31-12-2999|5.2. Andere regels|5.2. Autres rgles|56084|ADD
IMP_H07|16|27,000|01-09-2025|31-12-2999|De verstrekking 186491-186502 kan slechts nmaal tijdens de levensduur van de rechthebbende worden geattesteerd .|La prestation 186491-186502 ne peut tre atteste qu'une seule fois sur la dure de vie du bnficiaire.|56084|ADD
IMP_H07|16|28,000|01-09-2025|31-12-2999|5.3. Derogatie van de attesteringsregels|5.3. Drogation aux rgles d'attestation|56084|ADD
IMP_H07|16|29,000|01-09-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56084|ADD
IMP_H07|16|30,000|01-09-2025|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Rsultats et statistiques|56084|ADD
IMP_H07|16|31,000|01-09-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56084|ADD
IMP_H07|16|3,000|01-09-2025|31-12-2999|Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekking 186491-186502 betreffende de ablatie van het endometrium met bipolaire radiofrequentie energie moet aan volgende voorwaarden worden voldaan:|Afin de pouvoir bnficier d'une intervention de l'assurance obligatoire pour la prestation 186491-186502 relative  l'ablation de l'endomtre par radiofrquence bipolaire, il doit tre satisfait aux conditions suivantes :|56084|ADD
IMP_H07|16|32,000|01-09-2025|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des donnes|56084|ADD
IMP_H07|16|33,000|01-09-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56084|ADD
IMP_H07|16|34,000|01-09-2025|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|56084|ADD
IMP_H07|16|35,000|01-09-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56084|ADD
IMP_H07|16|4,000|01-09-2025|31-12-2999|1. Criteria betreffende de verplegingsinrichting|1. Critres concernant l'tablissement hospitalier|56084|ADD
IMP_H07|16|5,000|01-09-2025|31-12-2999|De verstrekking 186491-186502 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze is uitgevoerd in een verplegingsinrichting.|La prestation 186491-186502 ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si elle est effectue dans un tablissement hospitalier.|56084|ADD
IMP_H07|16|6,000|01-09-2025|31-12-2999|2. Criteria betreffende de rechthebbende|2. Critres concernant le bnficiaire|56084|ADD
IMP_H07|16|7,000|01-09-2025|31-12-2999|De verstrekking 186491-186502 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de rechthebbende aan de volgende criteria voldoet:|La prestation 186491-186502 ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le bnficiaire rpond aux critres suivants :|56084|ADD
IMP_H07|16|8,000|01-09-2025|31-12-2999|1) De rechthebbende lijdt aan abnormaal uterien bloedverlies gerelateerd aan een endometriale dysfunctie, klasse AUB-E volgens de PALM-COEIN classificatie;|1) Le bnficiaire souffre de pertes de sang utrines anormales lies  un dysfonctionnement de l'endomtre, classe AUB-E selon la classification PALM-COEIN ;|56084|ADD
IMP_H07|16|9,000|01-09-2025|31-12-2999|EN|ET|56084|ADD
A0102|90|19,000|01-07-2001|31-12-2999|en Q voor het bijkomend honorarium van iedere geaccrediteerde geneesheer of van iedere geaccrediteerde apotheker-bioloog of van iedere geaccrediteerde licentiaat in de wetenschappen erkend door de Minister die de Volksgezondheid in zijn bevoegdheid heeft om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten.|et Q pour le supplment d'honoraires de tout mdecin accrdit ou de tout pharmacien biologiste accrdit ou de tout licenci en sciences agr par le Ministre qui a la Sant publique dans ses attributions pour effectuer des prestations de biologie clinique et accrdit.|511|DEL
A0104bIIA|60|12,000|01-08-2002|31-12-2999|de algemene speciale verstrekkingen in artikel 11,|prestations spciales gnrales  l'article 11,|6180|DEL
A0104bIIA|60|22,000|20-12-1989|31-12-2999|h) de in artikel 18,  2 opgenomen functionele tests en scintigrafien met toediening van gemerkte produkten, waarvan het verloop kan veranderen door de vaststellingen welke door de geneesheer-verstrekker in de loop van de uitvoering worden gedaan;|h) les tests fonctionnels et scintigraphies avec administration de produits marqus repris  l'article 18,  2, dont le droulement est susceptible d'tre modifi par les constatations faites par le mdecin prestataire en cours d'excution;|54|DEL
A0104bIIA|60|25,000|01-12-2009|31-12-2999|Voor die verschillende types van verstrekkingen moet de geneesheer bij de zieke aanwezig zijn en de verstrekking verrichten ofwel alleen, ofwel in aanwezigheid van gekwalificeerde helpers wier ingrepen hij leidt.|Pour ces diffrents types de prestations, le mdecin doit tre prsent auprs du malade et effectuer la prestation soit seul, soit en prsence d'auxiliairs qualifis dont il dirige les interventions.|2421|DEL
A0104bIIA|60|6,000|20-12-1989|31-12-2999|A. VERSTREKKINGEN DIE DE FYSIEKE AANWEZIGHEID VAN DE GENEESHEER VERGEN :|A. PRESTATIONS QUI DEMANDENT LA PRESENCE PHYSIQUE DU MEDECIN :|54|DEL
A0104b_I|60|1,000|20-12-1989|31-12-2999|Fysieke aanwezigheid van de geneesheer-verstrekker.|De la prsence physique du mdecin prestataire.|54|DEL
A0104b_I|60|4,000|01-12-2018|31-12-2999|Onverminderd de bepalingen van de wet van 10 mei 2015 houdende cordinatie van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, mag de geneesheer-verstrekker de ziekte- en invaliditeitsverzekering verstrekkingen aanrekenen die met de hulp van gekwalificeerde helpers zijn uitgevoerd, voor zover aan laatstgenoemden onder zijn verantwoordelijkheid en onder zijn persoonlijke controle, enkel handelingen zijn toevertrouwd die de diagnose voorbereiden of die betrekking hebben op de toepassing van een behandeling of van een maatregel inzake preventieve geneeskunde die vervat zijn in die verstrekkingen.|Sans prjudice des dispositions de la loi du 10 mai 2015 portant coordination de larrt royal n 78 du 10 novembre 1967 relatif  lexercice des professions des soins de sant, le mdecin prestataire peut porter en compte  l'assurance maladie-invalidit des prestations excutes avec l'aide d'auxilliaires qualifis pour autant qu'il ne leur ait confi, sous sa responsabilit et sous son contrle personnel, que des actes prparatoires au diagnostic ou relatifs  l'application de traitement ou de mesure de mdecine prventive inclus dans ces prestations.|40335|DEL
A0104b_II|60|1,000|20-12-1989|31-12-2999|Fysieke aanwezigheid van de geneesheer-verstrekker.|De la prsence physique du mdecin prestataire.|54|DEL
A0104b_II|60|20,000|20-12-1989|31-12-2999|De onder B, 2, a) tot i) bedoelde verstrekkingen die zijn verricht met de hulp van gekwalificeerde helpers, mogen aan de ziekte- en invaliditeitsverzekering worden aangerekend voor zover de volgende voorwaarden inzake controle op de verstrekkingen inzake fysieke aanwezigheid van de geneesheer-verstrekker vervuld zijn.|Les prestations sous B. 2, a)  i) effectues avec l'aide d'auxiliaires qualifis peuvent tre portes en compte  l'assurance maladie-invalidit pour autant que les conditions suivantes de contrle des prestations et de prsence physique du mdecin prestataire soient ralises.|54|DEL
A0104b_II|60|22,000|20-12-1989|31-12-2999|De geneesheer-verstrekker moet :|Le mdecin prestataire doit :|54|DEL
A0104b_II|60|23,800|20-12-1989|31-12-2999|- voor alle diagnoseverstrekkingen een protocol opmaken met het resultaat en de elementen die nodig zijn voor de interpretatie ervan, om de behandelend geneesheer behulpzaam te zijn voor de diagnose of de behandeling van de zieke.  De verstrekkingen die, ten gevolge van wisselvalligheden in de uitvoering ervan, geen betrouwbare resultaten zouden hebben opgeleverd, mogen aan de ziekte- en invaliditeitsverzekering niet worden aangerekend.|- pour toutes les prestations diagnostiques, rdiger un protocole mentionnant le rsultat et les lments ncessaires  leur interprtation pour aider le mdecin traitant dans le diagnostic ou le traitement du malade. Les prestations qui, par suite d'alas dans leur excution, n'auraient pas fourni de rsultats fiables ne peuvent tre portes en compte  l'assurance maladie-invalidit.|54|DEL
A0104b_II|60|24,000|20-12-1989|31-12-2999|b) Voorwaarden inzake fysieke aanwezigheid van de geneesheer-verstrekker.|b) Conditions de prsence physique du mdecin prestataire.|54|DEL
A0104b_II|60|25,000|20-12-1989|31-12-2999|"De geneesheer-verstrekker moet aanwezig zijn in de dienst of in de andere diensten van de inrichting waar zijn aanwezigheid vereist is in het raam van zijn medische activiteit in die inrichting. Hij moet bovendien op elk ogenblik door zijn gekwalificeerde helpers kunnen worden opgeroepen. Onder ""inrichting"" wordt verstaan, ziekenhuis voor de ziekenhuisgeneesheer, polikliniek voor de geneesheer met een groepspraktijk in de ambulante sector of lokalen die zijn spreekkamer vormen, voor de alleenstaande praktizerende."|Le mdecin prestataire doit tre prsent dans le service ou dans les autres services de l'institution o sa prsence est requise dans le cadre de son activit mdicale au sein de cette institution. De plus, il doit tre appelable  tout moment par ses auxiliaires qualifis. La notion d'institution recouvre celle d'hpital pour le mdecin hospitalier, de polyclinique pour le mdecin ayant une pratique de groupe dans le secteur ambulant ou des locaux constituant son cabinet pour le praticien isol.|54|DEL
A0104b_II|60|26,100|20-12-1989|31-12-2999|1. dat de geneesheer in de inrichting aanwezig is voor de therapeutische handelingen, tijdens de volledige duur van het werk van zijn gekwalificeerde helpers en voor de diagnostische handelingen, tijdens de duur van het werk van de meeste van zijn helpers, dat wil zeggen tijdens de normale werkuren in de inrichting;|1. que le mdecin soit prsent dans l'institution pour les actes thrapeutiques, pendant la dure complte du travail de ses auxiliaires qualifis et pour les actes diagnostiques, pendant la dure du travail de la majorit de ses auxiliaires, c'est--dire pendant les heures ouvrables normales  l'institution;|54|DEL
A0104b_II|60|26,400|01-03-2020|31-12-2999|4. dat de maandelijkse lijst van de geneesheren-specialisten die kunnen worden opgeroepen en in de weekeinden en op de feestdagen aanwezig zijn, wordt neergelegd bij de hoofdgeneesheer van de verpleeginrichting of dat de lijst van de praktizerenden wordt neergelegd bij de geneesheer die belast is met de organisatie van de groepspraktijk; die lijsten moeten gedurende de termijn, bepaald in artikel 1,  8, worden bewaard en ter beschikking zijn van de controle-organen.|4. que la liste mensuelle des mdecins spcialistes appelables et prsents les week-ends et jours fris soit dpose chez le mdecin chef de l'tablissement hospitalier ou que la liste des praticiens soit dpose chez le mdecin charg de l'organisation de la pratique de groupe; ces listes doivent tre conserves pendant le dlai vis  larticle 1er,  8, et tre  la disposition des organismes de contrle.|42821|DEL
A0104b_II|60|4,000|20-12-1989|31-12-2999|B. Verstrekkingen waarvan een technisch gedeelte van de uitvoering kan worden toevertrouwd aan gekwalificeerde helpers onder het uitdrukkelijk voorbehoud dat de geneesheerverstrekker onmiddellijk kan ingrijpen als dat nodig is, onder de voorwaarden die hierna zijn opgesomd onder 1 en 2.|B. Prestations dont une partie technique de l'excution peut tre confie  des auxiliaires qualifis sous la rserve expresse que le mdecin prestataire puisse intervenir immdiatement en cas de besoin, dans les conditions numres ci aprs sub. 1 et 2.|54|DEL
A0104b_II|60|8,100|20-12-1989|31-12-2999|Voor de onder B, 1, a) en b) bedoelde verstrekkingen mag de geneesheerverstrekker het toezicht op de zieke tijdens de bestralingsduur (a) of tijdens het verloop van de proef na toediening van het geneesmiddel (b) aan gekwalificeerde helpers toevertrouwen voor zover het gaat om taken waarvan de uitvoering is omschreven door de geneesheerverstrekker en door de helper gekend is, de geneesheer hem gepersonaliseerde instructies voor elke zieke heeft gegeven en onmiddellijk kan ingrijpen ingeval de helper hem roept.|Pour les prestations sous B. 1. a) et b), le mdecin prestataire peut confier  des auxiliaires qualifis la surveillance du malade pendant la dure de l'irradiation (a) ou pendant le droulement de l'preuve aprs administration de la drogue (b) pour autant qu'il s'agisse de tches dont l'excution a t dfinie par le mdecin prestataire et qui soit connue de l'auxiliaire, que le mdecin lui ait donn les instructions personnalises pour chaque malade et puisse intervenir immdiatement en cas d'appel de l'auxiliaire.|54|DEL
A0104b_II|60|8,200|01-11-2012|31-12-2999|Voor de types van verstrekkingen a), b) en c) moet de geneesheer aanwezig zijn in de dienst waar de verstrekking wordt verricht, moet hij op ieder ogenblik kunnen worden opgeroepen en moet hij terstond kunnen ingrijpen. De geneesheerverstrekker behoort voor elk geval afzonderlijk te oordelen of hij in de kamer moet blijven waar de zieke zich bevindt dan wel of hij in de naburige lokalen mag vertoeven.|Pour les types de prestations a), b) et c), le mdecin doit tre prsent dans le service o s'effectue la prestation, doit tre constamment appelable et pouvoir intervenir dans les plus brefs dlais. Il appartient au mdecin prestataire d'apprcier dans chaque cas individuel s'il doit demeurer dans la salle o le malade se trouve ou peut se tenir dans les locaux voisins.|5945|DEL
A0104t|90|15,000|20-12-1989|31-12-2999|Hetzelfde geldt wanneer de stagedoende geneesheer activiteiten verricht buiten die welke hem door zijn stagemeester zijn toevertrouwd.|Il en est de mme lorsque le mdecin stagiaire preste des activits en dehors de celles qui lui sont confies par son matre de stage.|54|DEL
A0104t|90|16,000|01-07-2001|31-12-2999|"In de omstandigheden beschreven onder punt b) ondertekent de stagedoende geneesheer getuigschriften voor verstrekte hulp van de stagemeester, waarbij hij tevens zijn eigen naam vermeldt en zijn eigen stempel plaatst, en de vermelding ""in opdracht van .... (naam van de stagemeester)"|"Dans les circonstances dcrites sous le point b), le mdecin stagiaire signe les attestations de soins donns du matre de stage, avec mention de son propre nom et de son propre cachet, en y ajoutant ""sur ordre de ... (nom du matre de stage)."|511|DEL
A0104t|90|1,000|20-12-1989|31-12-2999|Honoraria van de geneesheer-stagemeester en de stagedoend geneesheer.|Des honoraires du mdecin matre de stage et mdecin stagiaire.|54|DEL
A0104t|90|5,000|01-02-2016|31-12-2999|a) Tijdens de normale diensturen in de inrichting moet de stagemeester of een medewerker, geneesheer-specialist voor dezelfde specialisme, die door hem is gemandateerd om de controle te verrichten op de verstrekkingen welke aan de stagedoende geneesheren zijn gedelegeerd, fysiek aanwezig zijn in de dienst.|a) Pendant les heures normales de service dans l'institution, le matre de stage ou un collaborateur mdecin spcialiste dans la mme spcialit, mandat par lui pour effectuer le contrle des prestations dlgues aux mdecins stagiaires, doit tre physiquement prsent dans le service.|14045|DEL
A0104t|90|6,000|01-02-2016|31-12-2999|b) Buiten de hiervoren bedoelde normale uren moet de stagemeester of een door hem gedelegeerde geneesheer, specialist voor dezelfde specialisme, 24 uur op 24 kunnen worden opgeroepen door de stagedoende geneesheer die de wachtdienst intra muros verzekert en moet hij onmiddellijk te zijner beschikking zijn.|b) En dehors des heures normales susmentionnes, le matre de stage ou un mdecin spcialiste de la mme spcialit dlgu par lui doit tre appelable 24 heures sur 24 par le mdecin stagiaire assurant la garde intra-muros et doit tre  sa disposition dans les plus brefs dlais.|14045|DEL
A0104t|90|7,000|01-02-2016|31-12-2999|c) Tijdens de weekeinden en op de feestdagen moet de stagemeester of een door hem gedelegeerde geneesheer-specialist voor dezelfde specialisme bezoeken met het oog op de controle op de stagedoende geneesheren afleggen.|c) Les week-ends et jours fris, le matre de stage ou un mdecin de la mme spcialit dlgu par lui doit effectuer des visites de contrle des mdecins stagiaires.|14045|DEL
A0104t|90|8,000|01-03-2020|31-12-2999|d) De maandelijkse lijst van de geneesheren, specialisten voor dezelfde specialisme, die elke dag kunnen worden opgeroepen en van de geneesheren die belast zijn met de controlebezoeken tijdens de weekeinden en op de feestdagen, moet worden neergelegd bij de hoofdgeneesheer van de verpleeginrichting; ze moet gedurende de termijn, bepaald in artikel 1,  8,  worden bewaard en ter beschikking zijn van de controleorganen.|d) La liste mensuelle des mdecins spcialistes de la mme spcialit, appelables chaque jour et de ceux qui sont chargs des visites de contrle les week-ends et jours fris doit tre dpose chez le mdecin-chef de l'institution hospitalire, elle doit tre conserve pendant le dlai vis  larticle 1er,  8, et tre  la disposition des organismes de contrle.|42821|DEL
A0105|16|2,000|01-07-2001|31-12-2999|Voor de technische verstrekkingen welke door twee asterisken zijn voorafgegaan, wordt de anesthesie evenwel gehonoreerd wanneer de praktizerende die ze heeft verricht, zelf een beroep gedaan heeft op de medewerking van een geneesheer, specialist voor anesthesiologie.|Toutefois, pour les prestations techniques prcdes de deux astrisques, l'anesthsie est honore lorsque le praticien qui les a effectues a fait lui-mme appel au concours d'un mdecin spcialiste en anesthsiologie.|511|DEL
A0106|11|1,000|01-07-1986|31-12-2999| 6. Het honorarium voor anesthesie, voor tandverzorging en, als ze zijn verricht door een geneesheer die door de Minister van Volksgezondheid is erkend als specialist voor klinische biologie, voor de verstrekkingen inzake klinische biologie mag nooit met het honorarium voor raadpleging in de spreekkamer van de geneesheer of voor bezoek bij de zieke thuis worden gecumuleerd.| 6. Les honoraires pour anesthsie, pour soins dentaires et, lorsqu'elles sont effectues par un mdecin agr par le Ministre de la Sant publique au titre de spcialiste en biologie clinique, pour les prestations de biologie clinique, ne peuvent jamais tre cumuls avec les honoraires pour consultation au cabinet du mdecin ou pour visite au domicile du malade.|1887|DEL
A0110|20|1,000|01-01-1998|31-12-2999| 10. Een bijkomend honorarium mag voor sommige verstrekkingen worden toegekend als deze worden verricht door een geneesheer of een apotheker-bioloog of een licentiaat in de wetenschappen erkend door de Minister die de Volksgezondheid in zijn bevoegdheid heeft om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten die de accreditering heeft verkregen onder de voorwaarden en volgens de procedure die zijn vastgesteld in de nationale akkoorden geneesheren-ziekenfondsen en de overeenkomsten respectievelijk bedoeld in de artikelen 50 en 42 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecordineerd op 14 juli 1994.| 10. Des supplments d'honoraires peuvent tre attribus pour certaines prestations lorsqu'elles sont effectues par un mdecin ou un pharmacien biologiste ou un licenci en sciences agr par le Ministre qui a la Sant publique dans ses attributions pour effectuer des prestations de biologie clinique bnficiant de l'accrditation selon les conditions et la procdure prvues dans les accords nationaux mdico-mutualistes et les conventions viss respectivement aux articles 50 et 42 de la loi relative  l'assurance obligatoire soins de sant et indemnits coordonne le 14 juillet 1994.|454|DEL
A0110|20|2,000|01-01-1998|31-12-2999|De geneesheer die zo een accreditering heeft, wordt geaccrediteerde geneesheer genoemd.|Le mdecin bnficiant d'une telle accrditation est dnomm : mdecin accrdit.|454|DEL
A0110|20|5,000|01-01-2005|31-12-2999|De raadplegingen, uitgevoerd door een geaccrediteerde geneesheer, alsook de psychotherapeutische behandelingen, uitgevoerd door een geaccrediteerde geneesheer specialist voor psychiatrie, zijn onderworpen aan dezelfde regels als de overeenstemmende verstrekkingen waarin is voorzien voor de niet geaccrediteerde geneesheer.|Les consultations effectues par un mdecin accrdit ainsi que les traitements psychothrapeutiques effectus par un mdecin accrdit spcialiste en psychiatrie sont assujettis aux mmes rgles que les prestations correspondantes prvues pour le mdecin non accrdit.|600|DEL
A0111|22|1,000|01-08-2002|31-12-2999|Tenzij anders vermeld, wordt in deze nomenclatuur voor de verstrekkingen die mogen aangerekend worden door een geneesheer, met de uitdrukking per jaar een periode van twaalf maanden bedoeld, van datum tot datum.|Sauf indication contraire, dans cette nomenclature, pour les prestations qui peuvent tre attestes par un mdecin, l'expression par an signifie une priode de douze mois, de date  date.|6180|DEL
A0112|90|1,000|01-11-2014|31-12-2999|1 huisarts : de geneesheer die als zodanig wordt erkend door de Minister van Volksgezondheid onder de voorwaarden die door deze laatste worden bepaald;|1 mdecin gnraliste : le mdecin qui est agr en tant que tel par le Ministre de la Sant publique dans les conditions dtermines par ce dernier;|9773|DEL
A0112|90|3,000|01-11-2014|31-12-2999|3 huisarts op basis van verworven rechten : de geneesheer die is ingeschreven bij de Orde van geneesheren en die op 31 december 1994 de algemene geneeskunde uitoefende zonder houder te zijn van een getuigschrift van aanvullende opleiding, afgegeven door de Minister bevoegd voor Volksgezondheid en van wie de toestand niet is geregeld door n van de bepalingen van het ministerieel besluit van 1 maart 2010 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van huisartsen;|3 mdecin gnraliste sur base de droits acquis : le mdecin qui est inscrit auprs de lOrdre des mdecins et qui, au 31 dcembre 1994, exerait la mdecine gnrale sans tre porteur dun certificat de formation complmentaire, dlivr par le Ministre ayant la Sant publique dans ses attributions, et dont la situation nest pas rgle par une des dispositions de larrt ministriel du 1er mars 2010 fixant les critres dagrment des mdecins gnralistes;|9773|DEL
A0112|90|4,000|01-12-2018|31-12-2999|4 houder van het artsendiploma : de persoon die overeenkomstig de artikelen 3,  1, en 25,  1, van het koninklijk besluit van 10mei 2015 houdende cordinatie van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, de geneeskunde mag uitoefenen, en die niet erkend of in opleiding is als huisarts, noch erkend of in opleiding is als geneesheer-specialist in n van de specialismen vermeld in artikel 10,  1, van deze nomenclatuur, noch voldoet aan de onder 3 vermelde criteria van huisarts op basis van verworven rechten;|4 titulaire dun diplme de mdecin : la personne qui, conformment aux articles 3,  1er, et 25,  1er, de larrt royal du 10 mai 2015 portant coordination de larrt royal n 78 du 10 novembre 1967 relatif  lexercice des professions des soins de sant, peut exercer lart de gurir, et qui nest pas agre ou en formation comme mdecin gnraliste, ni agre ou en formation comme mdecin spcialiste dans une des spcialits mentionnes  larticle 10,  1er, de la prsente nomenclature, ni ne satisfait aux critres mentionns sous le 3 de mdecin gnraliste sur base de droits acquis;|40335|DEL
A0112|90|5,000|01-11-2014|31-12-2999|5 geneesheer-specialist : de geneesheer die als zodanig wordt erkend door de Minister van Volksgezondheid onder de voorwaarden die door deze laatste worden bepaald en waarvan het specialisme is vermeld in artikel 10,  1, van deze nomenclatuur;|5 mdecin spcialiste : le mdecin qui est agr en tant que tel par le Ministre de la Sant publique dans les conditions dtermines par ce dernier, et dont la spcialit est mentionne  larticle 10,  1er, de cette nomenclature;|9773|DEL
A0112|90|6,000|01-11-2014|31-12-2999|6 geneesheer specialist in opleiding : de houder van een artsendiploma die voldoet aan de bepalingen van het ministerieel besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van de algemene criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten.|6 mdecin spcialiste en formation : le titulaire dun diplme de mdecin qui satisfait aux dispositions de larrt ministriel du 30 avril 1999 fixant les critres gnraux dagration des mdecins spcialistes.|9773|DEL
A0802|14|10,000|01-06-1997|31-12-2999|Voorschriften inzake toedienen van enterale en parenterale voeding of inzake toedienen van perfusies moeten bovendien het debiet en de hoeveelheid per 24 uur vermelden.|Lorsqu'il s'agit d'une alimentation parentrale ou entrale ou de perfusions, la prescription doit en outre mentionner le dbit et la quantit par 24 heures.|693|DEL
A0802|14|11,000|01-07-2003|31-12-2999|Voorschriften inzake wondzorg vermelden volgende bijkomende elementen :|Les prescriptions en matire de soins de plaie(s) comportent les lments supplmentaires suivants :|580|DEL
A0802|14|12,000|01-07-2003|31-12-2999|- een omschrijving van de wonde;|- la description de la plaie;|580|DEL
A0802|14|13,000|01-07-2003|31-12-2999|- de maximale frequentie van de verzorging;|- la frquence maximale des soins;|580|DEL
A0802|14|14,000|01-07-2003|31-12-2999|- de posologie van de toe te dienen geneesmiddelen;|- la posologie des mdicaments  appliquer;|580|DEL
A0802|14|15,000|01-07-2003|31-12-2999|- de periode waarover de wonde moet verzorgd worden;|- la priode pendant laquelle la plaie doit tre soigne.|580|DEL
A0802|14|2,000|01-04-2021|31-12-2999|Volgende verstrekkingen worden slechts vergoed indien ze door de praktiserende die de patint in behandeling heeft zijn voorgeschreven, hetzij door een arts in het raam van de algemene of gespecialiseerde geneeskunde, hetzij door een tandarts in het raam van de tandverzorging, hetzij door een andere zorgverlener binnen de grenzen van zijn bevoegdheden.|Les prestations suivantes ne sont rembourses que si elles ont t prescrites par le praticien ayant le patient en traitement, soit par un mdecin dans le cadre de la mdecine gnrale ou spcialise, soit par un dentiste dans le cadre des soins dentaires, soit par un autre praticien dans la limite de ses comptences|43919|DEL
A0802|14|3,000|01-07-2024|31-12-2999|- technische verpleegkundige verstrekkingen bedoeld in rubriek I, B, van  1, 1, 2, 3, 3bis, 3ter en 4, met uitzondering van de verstrekkingen 425110, 425515, 425913, 427755, 429973, 424395, 424690, 427991, 424852, 424874, 424336, 424491, 424631, 42|- les prestations techniques de soins infirmiers vises  la rubrique I, B, du  1er, 1, 2, 3, 3 bis, 3ter et 4,  lexception des prestations 425110, 425515, 425913, 427755, 429973, 424395, 424690, 427991, 424852, 424874, 424336, 424491, 424631, 427932, 430150, 424793, 424351, 424513, 424653, 427954, 430172, 424815, 424255, 424410, 424550, 427836, 430054, 424712, 429354, 429472, 429575, 429671, 430253, 429774, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312, 429752 et 429376, 429590, 429693, 429796, sauf quand la prescription reste requise dans le cadre de lexercice de la profession. ,|54251|DEL
A0802|14|4,000|01-07-2024|31-12-2999|- de specifieke verpleegkundige verstrekkingen bedoeld in rubriek III van  1, 1 , 2, 3, 3bis en 3ter;|- les prestations techniques spcifiques de soins infirmiers vises  la rubrique III du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter;|54251|DEL
A0802|14|5,000|01-07-2024|31-12-2999|- de verstrekkingen inzake verpleegkundige verzorging die worden verricht in het raam van een van de forfaitaire honoraria bedoeld in rubriek II van  1, 1 , 2, 3, 3bis en 3ter en in rubrieken IV en V van  1, 1 en 2 met uitzondering van de hygini|- les prestations de soins infirmiers effectues dans le cadre dun des honoraires forfaitaires viss  la rubrique II du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter et sous les rubriques IV et V du  1er, 1 et 2  lexception des soins dhygine;|54251|DEL
A0802|14|6,000|01-07-2003|31-12-2999|- de forfaitaire honoraria voor de individuele educatie van diabetespatinten tot zelfzorg (423150) en tot inzicht (423194), het forfait voor de opvolging van diabetespatinten na educatie tot zelfzorg (423216) en het opvolgingshonorarium voor verpleegkundige begeleiding van diabetespatinten die niet overschakelen op zelfzorg (423231 en 423334);|- les honoraires forfaitaires pour l'ducation individuelle des patients diabtiques aux soins autonomes (423150) et  la comprhension (423194), le forfait pour le suivi des patients diabtiques aprs l'ducation aux soins autonomes (423216) et les honoraires de suivi pour l'accompagnement infirmier des patients diabtiques qui ne passent pas aux soins autonomes (423231 et 423334);|580|DEL
A0802|14|7,100|01-06-2022|31-12-2999|De zorgverlener bevestigt zo spoedig mogelijk schriftelijk het voorschrift en dit ten laatste 5 kalenderdagen na bovenstaand mondeling voorschrift.|Le praticien confirme la prescription par crit dans les meilleurs dlais et au plus tard aprs 5 jours calendrier qui suivent la prescription formule oralement ci-dessus.|47067|DEL
A0802|14|7,000|01-07-2024|31-12-2999|De technische verpleegkundige verstrekkingen bedoeld in rubriek I, B van  1, 1, 2, 3, 3bis, 3ter en 4 en de specifieke verpleegkundige verstrekkingen bedoeld in rubriek III van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter kunnen in dringende gevallen worden uit|Les prestations techniques de soins infirmiers vises  la rubrique I, B du  1er, 1, 2, 3, 3bis, 3ter et 4 et les prestations techniques spcifiques de soins infirmiers vises  la rubrique III du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter peuvent tre excutes en cas durgence sur base dune prescription formule oralement, communique par tlphone, par radiophonie ou par webcam par le praticien vis  lalina 1er. Le praticien confirme la prescription par crit dans les meilleurs dlais et au plus tard aprs 5 jours calendrier qui suivent la prescription formule oralement ci-dessus.|54251|DEL
A0802|14|8,100|01-06-2018|31-12-2999|Voor de verstrekkingen 425736, 425751 en 425073 moet het voorschrift in plaats van het aantal verstrekkingen de periode vermelden waarop het betrekking heeft; deze periode mag maximum n jaar beslaan; het voorschrift is hernieuwbaar.|Pour les prestations 425736, 425751 et 425073, la prescription doit mentionner, au lieu du nombre de prestations, la priode sur laquelle elle porte; cette priode est de maximum un an; la prescription est renouvelable.|39546|DEL
A0802|14|8,000|01-06-2018|31-12-2999|Dat voorschrift vermeldt de aard, het aantal en de frequentie van de te verlenen verstrekkingen. Het moet de nodige gegevens bevatten om de aangerekende verzorging te kunnen identificeren, en mag zich derhalve niet beperken tot een loutere vermelding van het betrokken nomenclatuurnummer.|Cette prescription doit mentionner la nature des prestations, leur nombre et leur frquence. Elle ne peut tre limite  la seule mention du numro de nomenclature, mais doit contenir les donnes ncessaires pour identifier les soins ports en compte.|39546|DEL
A0802|14|9,000|01-06-1997|31-12-2999|Voorschriften inzake toedienen van geneesmiddelen en medicamenteuze oplossingen moeten bovendien de aard en de dosis van de toe te dienen produkten vermelden.|Lorsqu'il s'agit de l'administration de mdicaments et de solutions mdicamenteuses, la prescription doit en outre mentionner la nature et la dose des produits  administrer.|693|DEL
A0804|40|33,000|01-01-2014|31-12-2999|5 De verzorging mag door de beoefenaar van de verpleegkunde enkel over verschillende verzorgingszittingen gespreid worden om medische redenen, vermeld op het voorschrift.|5 Les soins ne peuvent tre tals sur plusieurs sances de soins par le praticien de l'art infirmier que pour des raisons mdicales figurant sur la prescription.|8691|DEL
A0808|11|17,000|01-12-2023|31-12-2999|- andere huidletsels die volgens de voorschrijvend arts een uitvoerige eenvoudige wondzorg rechtvaardigen.|- autres lsions cutanes justifiant, selon le mdecin prescripteur, des soins de plaie(s) simple minutieux.|53459|DEL
A0808b|11|2,000|01-06-2018|31-12-2999|Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder  chronische psychiatrische patinten , rechthebbenden die lijden aan schizofrenie (DSM IV code 295.xx) of een bipolaire stemmingsstoornis (DSM IV code 296.xx). De voorschrijvende arts moet in het medisch dossier de elementen bewaren die aantonen dat de patint aan deze definitie beantwoordt.|Pour lapplication du prsent article, on entend par patients psychiatriques chroniques, des bnficiaires souffrant de schizophrnie (DSM IV code 295.xx) ou dun trouble de lhumeur bipolaire (DSM IV code 296.xx). Le mdecin prescripteur doit conserver dans le dossier mdical les lments qui dmontrent que le patient rpond  cette dfinition.|39546|DEL
A0809|13|5,000|01-01-2014|31-12-2999|b) het RIZIV-nummer van de voorschrijver;|b) le numro INAMI du prescripteur;|8691|DEL
A0812|19|13,000|01-01-2024|31-12-2999|4 Het delegatieproces moet verlopen zoals vastgesteld in het koninklijk besluit van 12 januari 2006 tot vaststelling van de verpleegkundige activiteiten die de zorgkundigen mogen uitvoeren en de voorwaarden waaronder de zorgkundigen deze handelingen mogen stellen. In dit kader stelt de delegerende verpleegkundige, na een bezoek aan de patint, vast of de zorgen gedelegeerd kunnen worden aan een zorgkundige en leggen de controlerende verpleegkundigen controlebezoeken af. Tijdens dat controlebezoek wordt bekeken of deze delegatie correct verloopt. Tijdens het controlebezoek moet de verpleegkundige zelf de verzorging nodig tijdens dit bezoek verlenen, eventueel in aanwezigheid van de zorgkundige. De verpleegkundige die de zorgen attesteert, werkt mee aan een aspect van de zorg van de patinten, met uitsluiting van administratieve of cordinerende aspecten. De verzorging van de patint mag enkel over verschillende verzorgingszittingen gespreid worden om medische redenen, vermeld op het voorschrift, of in het geval van delegatie naar een zorgkundige.|4 La procdure de dlgation doit se drouler de la manire dfinie dans larrt royal du 12 janvier 2006 fixant les activits infirmires qui peuvent tre effectues par des aides-soignants et les conditions dans lesquelles ces aides-soignants peuvent poser ces actes. Dans ce contexte, linfirmier qui dlgue dcide aprs une visite au patient si les soins peuvent tre dlgus  un aide-soignant et les infirmiers chargs du contrle effectuent les visites de contrle. Au cours de cette visite de contrle, on vrifie si cette dlgation se droule correctement. Lors de cette visite de contrle, linfirmier doit dispenser lui-mme les soins ncessaires au cours de cette visite, ventuellement en prsence de laide-soignant. Linfirmier qui atteste les soins collabore  un aspect des soins dispenss aux patients,  lexception daspects administratifs ou de coordination. Les soins au patient ne peuvent tre tals sur plusieurs sances de soins que pour des raisons mdicales figurant sur la prescription, ou dans le cas dune dlgation  un aide-soignant.|53560|DEL
A111_28|60|1,000|01-06-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 350372-350383, 350276-350280, 350291-350302, 350394-350405 en 350416-350420 vereisen de gelijktijdige fysieke aanwezigheid van de verschillende deelnemende artsen.|Les prestations 350372-350383, 350276-350280, 350291-350302, 350394-350405 et 350416-350420 requirent la prsence physique simultane des diffrents mdecins participants.|54261|DEL
A31_II|16|47,000|01-12-2012|30-09-2025|Voor het toestaan van de forfaitaire verzekeringstegemoetkoming moet het voorschrift voor de testen en het getuigschrift van aflevering aan het ziekenfonds worden bezorgd.|Pour que cette intervention forfaitaire soit octroye, la prescription pour les tests et lattestation de fourniture doivent tre transmises  la mutualit.|8181|DEL
A31_II|16|47,000|01-10-2025|31-12-2999|Voor het toestaan van de forfaitaire verzekeringstegemoetkoming moet het voorschrift voor de testen en het getuigschrift van aflevering aan het ziekenfonds worden bezorgd. De redenen van de mislukte proef dienen bijgehouden te worden in het medisch dossier van de rechthebbende. Deze informatie kan door de adviserend arts en/of de Dienst Geneeskundige Evaluatie en Controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering worden opgevraagd.|Pour que cette intervention forfaitaire soit octroye, la prescription pour les tests et l'attestation de fourniture doivent tre transmises  la mutualit. Les raisons du test manqu doivent tre conserves dans le dossier mdical du bnficiaire. Ces informations peuvent tre demandes par le mdecin-conseil et/ou le Service d'valuation et de contrle mdicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidit.|56062|DEL
A31_IV|19|12,000|01-12-2012|30-09-2025|Voor het opmaken van de COSI-vragenlijst dient het model gebruikt te worden dat is vastgesteld door het Comit van de verzekering voor geneeskundige verzorging op voorstel van de Overeenkomstencommissie audiciensverzekeringsinstellingen.|Le cas chant, pour tablir le questionnaire COSI, le modle dfini par le Comit de lassurance soins de sant sur proposition de la Commission de conventions audiciens  organismes assureurs doit tre utilis.|8181|DEL
A31_IV|19|12,000|01-10-2025|31-12-2999|De COSI-vragenlijst moet alle inhoudelijke elementen vermelden die voorkomen op het model vervat in bijlage 17bis van de Verordening van 28 juli 2003. Dit model is vastgesteld door het Comit van de verzekering voor geneeskundige verzorging op voorstel van de Overeenkomstencommissie audiciens-verzekeringsinstellingen.|Le questionnaire COSI doit comporter tous les lments figurant dans le modle repris  l'annexe 17bis du Rglement du 28 juillet 2003. Ce modle est dfini par le Comit de lassurance soins de sant sur proposition de la Commission de conventions audiciens-organismes assureurs.|56062|DEL
A31_V|19|7,000|01-12-2012|30-09-2025|a) De aflevering van een contralaterale toerusting heeft geen invloed op deze hernieuwingstermijnen. Bij de aflevering van een contralaterale toerusting zijn bovenvermelde hernieuwingstermijnen van toepassing vanaf de datum van de aflevering van de aanvankelijke monofonische toerusting.|a) La fourniture dun appareil controlatral na aucune incidence sur ces dlais de renouvellement. Lors de la fourniture dun appareil controlatral, les dlais de renouvellement susmentionns sont applicables  partir de la date de fourniture de lappareillage monophonique initial.|8181|DEL
A31_V|19|7,000|01-10-2025|31-12-2999|De aflevering van een contralaterale toerusting heeft geen invloed op deze hernieuwingstermijnen. Bij de aflevering van een contralaterale toerusting zijn bovenvermelde hernieuwingstermijnen van toepassing vanaf de datum van de aflevering van de aanvankelijke monofonische toerusting.|La fourniture d'un appareil controlatral n'a aucune incidence sur ces dlais de renouvellement. Lors de la fourniture d'un appareil controlatral, les dlais de renouvellement susmentionns sont applicables  partir de la date de fourniture de l'appareillage monophonique initial.|56062|DEL
A31_V|19|8,000|01-02-2019|30-09-2025|b) Als vr de leeftijd van 3 jaar een eerste toerusting van het type kastapparaat is afgeleverd, mag vr het verstrijken van de hernieuwingstermijn van 3 jaar n keer een bijkomend toestel van een ander type dan het type kastapparaat worden vergoed voor een kind jonger dan 6 jaar. Elke aanvraag voor het bijkomend toestel moet worden voorgelegd aan de adviserend arts en moet vergezeld zijn van een verslag waarin de evolutie van het gehoorverlies van de rechthebbende wordt aangetoond.|b) Lorsquun premier appareil de correction auditive de type botier a t fourni avant lge de 3 ans, un appareil supplmentaire dun autre type que le type botier peut tre rembours une fois pour lenfant de moins de 6 ans, avant lexpiration du dlai de renouvellement de 3 ans. Chaque demande dappareil supplmentaire doit tre soumise au mdecin-conseil et tre accompagne dun rapport dmontrant lvolution de la perte auditive du bnficiaire.|40608|DEL
A31_VI|19|10,000|01-10-2025|31-12-2999|7. Het distorsieniveau is lager dan 5% op de frequenties 800  1 600 Hz.|7. Le niveau de distorsion est infrieur  5 % aux frquences 800 - 1 600 Hz.|56062|DEL
A31_VI|19|11,000|01-10-2025|31-12-2999|6.2. Super Power hoortoestellen|6.2. Appareils auditifs trs puissants|56062|DEL
A31_VI|19|12,000|01-10-2025|31-12-2999|Volgende minimumkarakteristieken gelden voor Super Power hoortoestellen:|Les caractristiques minimales suivantes sappliquent aux appareils auditifs trs puissants:|56062|DEL
A31_VI|19|13,000|01-10-2025|31-12-2999|1. Het toestel heeft bij normaal gebruik een levensduur van 5 jaar.|1. L'appareil a une dure de vie d'au moins 5 ans dans des conditions normales d'utilisation.|56062|DEL
A31_VI|19|14,000|01-10-2025|31-12-2999|2. Het toestel is geen tweedehandstoestel.|2. Lappareil nest pas un appareil de remploi.|56062|DEL
A31_VI|19|15,000|01-10-2025|31-12-2999|3. Het toestel is voorzien van een oorspronkelijk ingebouwde tonaliteitscontrole en maximum uitgangsbegrenzer die, via een afgedekte trimmer of door software, door de audicien ingesteld kan worden.|3. Lappareil est muni d'un contrle de tonalit  d'origine, ainsi que d'un limiteur de sortie qui peut tre rgl par l'audicien,  l'aide de trimmers protgs par un cache ou par ordinateur|56062|DEL
A31_VI|19|16,000|01-10-2025|31-12-2999|4. Analoge Super Power hoortoestellen moeten in staat zijn om gehoorverlies van minstens 80 dB verlies of een permanente air-bone gap van 30 dB of meer in combinatie met een verlies van minstens 60 dB, op n van beide oren te corrigeren.|4.  Les appareils auditifs trs puissants de type analogique doivent permettre de corriger,  une des deux oreilles, une perte auditive d'au moins 80 dB ou un Rinne permanent de 30 dB ou plus en combinaison avec une perte auditive d'au moins 60 dB.|56062|DEL
A31_VI|19|17,000|01-10-2025|31-12-2999|6.3. Hoortoestellen met beengeleiding|6.3. Appareils auditifs par conduction osseuse|56062|DEL
A31_VI|19|18,000|01-10-2025|31-12-2999|Volgende minimumkarakteristieken gelden voor hoortoestellen met beengeleiding:|Les caractristiques minimales suivantes sappliquent aux appareils auditifs par conduction osseuse:|56062|DEL
A31_VI|19|19,000|01-10-2025|31-12-2999|1. Het toestel heeft bij normaal gebruik een levensduur van 5 jaar.|1. L'appareil a une dure de vie d'au moins 5 ans dans des conditions normales d'utilisation.|56062|DEL
A31_VI|19|20,000|01-10-2025|31-12-2999|2. Het toestel is geen tweedehandstoestel.|2. Lappareil nest pas un appareil de remploi.|56062|DEL
A31_VI|19|21,000|01-10-2025|31-12-2999|3. Het toestel is voorzien van een oorspronkelijk ingebouwde tonaliteitscontrole en maximum uitgangsbegrenzer die, via een afgedekte trimmer of door software, door de audicien ingesteld kan worden.|3. Lappareil est muni d'un contrle de tonalit d'origine, ainsi que d'un limiteur de sortie qui peut tre rgl par l'audicien,  l'aide de trimmers protgs par un cache ou par ordinateur.|56062|DEL
A31_VI|19|2,000|01-12-2012|30-09-2025|Een verzekeringstegemoetkoming wordt toegestaan enkel indien de hoortoestellen aan de volgende karakteristieken voldoen :|Une intervention de lassurance est accorde uniquement si les appareils auditifs possdent les caractristiques suivantes :|8181|DEL
A31_VI|19|2,000|01-10-2025|31-12-2999|6.1. Klassieke hoortoestellen met luchtgeleiding|6.1. Appareils auditifs classiques par conduction arienne|56062|DEL
A31_VI|19|3,000|01-12-2012|30-09-2025|1. De hoortoestellen moeten digitaal zijn, met de uitzondering van de analoge Super Power Hoortoestellen en de toestellen ter correctie van het gehoor met beengeleiding.|1. Les appareils de correction auditive doivent tre numriques,  lexception des appareils auditifs trs puissants et des appareils de correction auditive par conduction osseuse.|8181|DEL
A31_VI|19|3,000|01-10-2025|31-12-2999|Volgende minimumkarakteristieken gelden voor klassieke hoortoestellen met luchtgeleiding:|Les caractristiques minimales suivantes sappliquent aux appareils auditifs classiques par conduction arienne :|56062|DEL
A31_VI|19|4,000|01-12-2012|30-09-2025|De analoge Super Power Hoortoestellen moeten in staat zijn om gehoorverlies van minstens 75 dB verlies of een permanente air-bone gap van 30 dB of meer in combinatie met een verlies van minstens 60 dB, op n van beide oren te corrigeren.|Les appareils auditifs trs puissants de type analogique doivent permettre de corriger,  une des deux oreilles, une perte auditive dau moins 75 dB ou un Rinne permanent de 30 dB ou plus en combinaison avec une perte auditive dau moins 60 dB.|8181|DEL
A31_VI|19|4,000|01-10-2025|31-12-2999|1. Het toestel maakt gebruik van digitale signaalverwerking.|1. Lappareil utilise un traitement numrique du signal|56062|DEL
A31_VI|19|5,500|01-02-2019|30-09-2025|3. De hoortoestellen moeten voorzien zijn van een oorspronkelijk ingebouwde tonaliteitscontrole en maximum uitgangsbegrenzer die, via een afgedekte trimmer of door software, door de audicien kan ingesteld worden.|3. Les appareils auditifs doivent tre munis dun contrle de tonalit dorigine, ainsi que dun limiteur de sortie qui peut tre rgl par laudicien,  laide de trimmers protgs par un cache ou par ordinateur.|40608|DEL
A31_VI|19|5,000|01-12-2012|30-09-2025|2. Ze moeten zo opgevat en uitgewerkt zijn zodat ze een normaal gebruik van 5 jaar toelaten. Het mogen geen tweedehandsapparaten zijn.|2. Ils doivent tre conus et prsents de telle faon quils permettent un emploi normal de 5 ans. Il ne peut sagir dappareils de remploi.|8181|DEL
A31_VI|19|5,000|01-10-2025|31-12-2999|2. Het toestel heeft bij normaal gebruik een levensduur van minstens 5 jaar|2. L'appareil a une dure de vie d'au moins 5 ans   dans des conditions normales d'utilisation.|56062|DEL
A31_VI|19|6,000|01-02-2019|30-09-2025|4. De hoortoestellen, met uitzondering van de Super Power Hoortoestellen en de toestellen ter correctie van het gehoor met beengeleiding, moeten :|4. Alexception des appareils auditifs trs puissants et des appareils de correction auditive par conduction osseuse, les appareils de correction auditive doivent :|40608|DEL
A31_VI|19|6,000|01-10-2025|31-12-2999|3. Het toestel is geen tweedehandstoestel.|3. Lappareil nest pas un appareil de remploi.|56062|DEL
A31_VI|19|7,000|01-12-2012|30-09-2025|- een minimum frequentiebereik tot 5 500Hz hebben.|- avoir une bande passante minimale jusqu 5 500 Hz;|8181|DEL
A31_VI|19|7,000|01-10-2025|31-12-2999|4.  Het toestel is voorzien van een oorspronkelijk ingebouwde tonaliteitscontrole en maximum uitgangsbegrenzer die, via een afgedekte trimmer of door software, door de audicien ingesteld kan worden.|4. Lappareil est muni d'un contrle de tonalit  d'origine, ainsi que d'un limiteur de sortie qui peut tre rgl par l'audicien,  l'aide de trimmers protgs par un cache ou par ordinateur|56062|DEL
A31_VI|19|8,000|01-12-2012|30-09-2025|- over niet lineaire versterking (AGCI met knikpunt onder 60 dBSPL = Dynamic Range Compression) kunnen beschikken met als doelstelling het zich automatisch aanpassen aan de akoestische omgeving.|- pouvoir tre quips dun systme damplification non linaire (AGCI avec point dinflexion infrieur  60 dB SPL = compression  champ dynamique) ayant pour but de sadapter automatiquement  lenvironnement acoustique|8181|DEL
A31_VI|19|8,000|01-10-2025|31-12-2999|5. Het frequentiebereik gaat minimaal tot 5 500 Hz.|5. La bande passante stend au moins jusqu 5500Hz.|56062|DEL
A31_VI|19|9,000|01-12-2012|30-09-2025|- een distorsieniveau hebben dat lager is dan 5 % op de frequenties 800-1 600 Hz.|- avoir un niveau de distorsion infrieur  5 % aux frquences 800  1 600 Hz.|8181|DEL
A31_VI|19|9,000|01-10-2025|31-12-2999|6. Het toestel beschikt over niet lineaire versterking (AGCI met knikpunt onder 60 dBSPL = Dynamic Range Compression) met als doel zich automatisch aan de akoestische omgeving aan te passen.|6.  Lappareil dispose d'un systme d'amplification non linaire (AGCI avec point d'inflexion infrieur  60 dB SPL = compression  champ dynamique) ayant pour but de s'adapter automatiquement  l'environnement acoustique.|56062|DEL
A31_VIII|19|13,000|11-10-2015|30-09-2025|6. Een technische fiche gebaseerd op de IEC norm (International Electrotechnical Commission) 60118. Op deze fiche, bevindt zich, naast de complete beschrijving van het type van het hoorapparaat, het breedbandsignaal en het niveau van vervorming in de frequenties 800 en 1 600 Hz.|6. La fiche technique du produit est base sur la norme IEC (International Electrotechnical Commission) 60118. Sur cette fiche, on retrouve,  ct de la description complte du type dappareil auditif, la bande passante et le niveau de distorsion aux frquences de 800 et 1 600 Hz.|13423|DEL
A31_VIII|19|13,000|01-10-2025|31-12-2999|6. Een technische fiche gebaseerd op de relevante IEC norm (International Electrotechnical Commission). Op deze fiche, bevindt zich, naast de complete beschrijving van het type van het hoorapparaat, het breedbandsignaal en het niveau van vervorming in de frequenties 800 en 1 600 Hz.|6. Une fiche technique du produit base sur la norme pertinente IEC (International Electrotechnical Commission). Sur cette fiche, on retrouve,  ct de la description complte du type d'appareil auditif, la bande passante et le niveau de distorsion aux frquences de 800 et 1 600 Hz.|56062|DEL
A31_VIII|19|15,000|11-10-2015|30-09-2025|8. Een bijkomende documentatie die aantoont dat het apparaat kan beschikken over een systeem van niet lineaire versterking (AGCI met knikpunt onder 60 dBSPL = Dynamic Range Compression) met als doelstelling dat het zich automatisch aanpast aan de akoestische omgeving. Dit kan eventueel gebeuren via een screenshot van het instelprogramma. Deze bijkomende documentatie is enkel nodig wanneer deze informatie niet opgenomen is op de technische fiche.|8. Une documentation supplmentaire qui montre que lappareil peut tre quip dun systme damplification non linaire (AGCI avec point dinflexion infrieur  60 dB SPL = compression  champ dynamique) ayant pour but de sadapter automatiquement  lenvironnement acoustique. Ceci peut ventuellement se faire via une capture de lcran de logiciel de rglage. Cette documentation supplmentaire est uniquement ncessaire si linformation ne figure pas sur la fiche technique.|13423|DEL
A31_VIII|19|15,000|01-10-2025|31-12-2999|8. Een verklaring die aangeeft dat het apparaat beschikt over:|8. Une dclaration indiquant que le dispositif possde :|56062|DEL
A31_VIII|19|16,000|01-10-2025|31-12-2999|- 	een systeem van niet lineaire versterking (AGCI met knikpunt onder 60 dBSPL = Dynamic Range Compression) met als doelstelling dat het zich automatisch aanpast aan de akoestische omgeving.|-	un systme d'amplification non linaire (AGCI avec point d'inflexion infrieur  60 dB SPL = compression  champ dynamique) ayant pour but de s'adapter automatiquement  l'environnement acoustique.|56062|DEL
A31_VIII|19|17,000|01-10-2025|31-12-2999|- 	Maximale output begrenzing (MPO) met als doelstelling de gebruiker niet bloot te stellen aan een onveilige geluidsdruk.|-	une limitation de la puissance maximale (MPO), ayant pour but de ne pas exposer l'utilisateur  une pression sonore dangereuse.|56062|DEL
IMP_C08|16|13,000|01-07-2014|31-12-2999|Indien voor eenzelfde heelkundige ingreep twee verstrekkingen voor vergoeding van de gebruikte medische hulpmiddelen voorzien zijn, de ene in het geval van een endoscopische uitvoering, de andere in het geval van een open uitvoering, dan zijn beide verstrekkingen onderling niet cumuleerbaar en bepaalt de wijze van de heelkundige uitvoering het overeenstemmende materiaalforfait dat mag worden aangerekend.|Si, pour une mme intervention chirurgicale, deux prestations sont prvues pour le remboursement des dispositifs mdicaux utiliss, lune dans le cas dune ralisation endoscopique, lautre dans le cas dune ralisation par voie ouverte, les deux prestations ne sont ds lors pas cumulables entre elles et la manire dont a t ralise lintervention dtermine le forfait correspondant qui peut tre attest pour le matriel.|9603|DEL
IMP_C08|16|14,000|01-07-2014|31-12-2999|Wanneer een ingreep gestart wordt via endoscopische weg en tijdens dezelfde operatietijd open verder gezet wordt, mag (enkel) de verstrekking die betrekking heeft op de medische hulpmiddelen gebruikt bij de endoscopische uitvoering aangerekend worden.|Lorsquune intervention est commence par voie endoscopique et est, pendant le mme temps opratoire, continue par voie ouverte, (seule) la prestation relative aux dispositifs mdicaux utiliss lors de la ralisation endoscopique peut tre atteste.|9603|DEL
IMP_D07|16|12,000|01-07-2014|31-12-2999|Indien voor eenzelfde heelkundige ingreep twee verstrekkingen voor vergoeding van de gebruikte medische hulpmiddelen voorzien zijn, de ene in het geval van een endoscopische uitvoering, de andere in het geval van een open uitvoering, dan zijn beide verstrekkingen onderling niet cumuleerbaar en bepaalt de wijze van de heelkundige uitvoering het overeenstemmende materiaalforfait dat mag worden aangerekend.|Si, pour une mme intervention chirurgicale, deux prestations sont prvues pour le remboursement des dispositifs mdicaux utiliss, lune dans le cas dune ralisation endoscopique, lautre dans le cas dune ralisation par voie ouverte, les deux prestations ne sont ds lors pas cumulables entre elles et la manire dont a t ralise lintervention dtermine le forfait correspondant qui peut tre attest pour le matriel.|9603|DEL
IMP_D07|16|13,000|01-07-2014|31-12-2999|Wanneer een ingreep gestart wordt via endoscopische weg en tijdens dezelfde operatietijd open verder gezet wordt, mag (enkel) de verstrekking die betrekking heeft op de medische hulpmiddelen gebruikt bij de endoscopische uitvoering aangerekend worden.|Lorsquune intervention est commence par voie endoscopique et est, pendant le mme temps opratoire, continue par voie ouverte, (seule) la prestation relative aux dispositifs mdicaux utiliss lors de la ralisation endoscopique peut tre atteste.|9603|DEL
IMP_E08|16|12,000|01-07-2014|31-12-2999|Indien voor eenzelfde heelkundige ingreep twee verstrekkingen voor vergoeding van de gebruikte medische hulpmiddelen voorzien zijn, de ene in het geval van een endoscopische uitvoering, de andere in het geval van een open uitvoering, dan zijn beide verstrekkingen onderling niet cumuleerbaar en bepaalt de wijze van de heelkundige uitvoering het overeenstemmende materiaalforfait dat mag worden aangerekend.|Si, pour une mme intervention chirurgicale, deux prestations sont prvues pour le remboursement des dispositifs mdicaux utiliss, lune dans le cas dune ralisation endoscopique, lautre dans le cas dune ralisation par voie ouverte, les deux prestations ne sont ds lors pas cumulables entre elles et la manire dont a t ralise lintervention dtermine le forfait correspondant qui peut tre attest pour le matriel.|9603|DEL
IMP_E08|16|13,000|01-07-2014|31-12-2999|Wanneer een ingreep gestart wordt via endoscopische weg en tijdens dezelfde operatietijd open verder gezet wordt, mag (enkel) de verstrekking die betrekking heeft op de medische hulpmiddelen gebruikt bij de endoscopische uitvoering aangerekend worden.|Lorsquune intervention est commence par voie endoscopique et est, pendant le mme temps opratoire, continue par voie ouverte, (seule) la prestation relative aux dispositifs mdicaux utiliss lors de la ralisation endoscopique peut tre atteste.|9603|DEL
IMP_F18|16|12,000|01-07-2014|31-12-2999|Indien voor eenzelfde heelkundige ingreep twee verstrekkingen voor vergoeding van de gebruikte medische hulpmiddelen voorzien zijn, de ene in het geval van een endoscopische uitvoering, de andere in het geval van een open uitvoering, dan zijn beide verstrekkingen onderling niet cumuleerbaar en bepaalt de wijze van de heelkundige uitvoering het overeenstemmende materiaalforfait dat mag worden aangerekend.|Si, pour une mme intervention chirurgicale, deux prestations sont prvues pour le remboursement des dispositifs mdicaux utiliss, lune dans le cas dune ralisation endoscopique, lautre dans le cas dune ralisation par voie ouverte, les deux prestations ne sont ds lors pas cumulables entre elles et la manire dont a t ralise lintervention dtermine le forfait correspondant qui peut tre attest pour le matriel.|9603|DEL
IMP_F18|16|13,000|01-07-2014|31-12-2999|Wanneer een ingreep gestart wordt via endoscopische weg en tijdens dezelfde operatietijd open verder gezet wordt, mag (enkel) de verstrekking die betrekking heeft op de medische hulpmiddelen gebruikt bij de endoscopische uitvoering aangerekend worden.|Lorsquune intervention est commence par voie endoscopique et est, pendant le mme temps opratoire, continue par voie ouverte, (seule) la prestation relative aux dispositifs mdicaux utiliss lors de la ralisation endoscopique peut tre atteste.|9603|DEL
IMP_G08|16|12,000|01-07-2014|31-12-2999|Indien voor eenzelfde heelkundige ingreep twee verstrekkingen voor vergoeding van de gebruikte medische hulpmiddelen voorzien zijn, de ene in het geval van een endoscopische uitvoering, de andere in het geval van een open uitvoering, dan zijn beide verstrekkingen onderling niet cumuleerbaar en bepaalt de wijze van de heelkundige uitvoering het overeenstemmende materiaalforfait dat mag worden aangerekend.|Si, pour une mme intervention chirurgicale, deux prestations sont prvues pour le remboursement des dispositifs mdicaux utiliss, lune dans le cas dune ralisation endoscopique, lautre dans le cas dune ralisation par voie ouverte, les deux prestations ne sont ds lors pas cumulables entre elles et la manire dont a t ralise lintervention dtermine le forfait correspondant qui peut tre attest pour le matriel.|9603|DEL
IMP_G08|16|13,500|01-08-2017|31-12-2999|De verstrekkingen 161652-161663, 161674-161685 en 180316-180320 zijn onderling niet cumuleerbaar.|Les prestations 161652-161663, 161674-161685 et 180316-180320 ne sont pas cumulables entre elles.|35802|DEL
IMP_G08|16|13,000|01-07-2014|31-12-2999|Wanneer een ingreep gestart wordt via endoscopische weg en tijdens dezelfde operatietijd open verder gezet wordt, mag (enkel) de verstrekking die betrekking heeft op de medische hulpmiddelen gebruikt bij de endoscopische uitvoering aangerekend worden.|Lorsquune intervention est commence par voie endoscopique et est, pendant le mme temps opratoire, continue par voie ouverte, (seule) la prestation relative aux dispositifs mdicaux utiliss lors de la ralisation endoscopique peut tre atteste.|9603|DEL
Ri-T11|16|10,000|01-09-2025|01-09-2025| Progressie van botletsels (ontstaan van een nieuwe botmetastase of van 2 bijkomende botletsels op botscintigrafie).| Progression des lsions osseuses (apparition dune nouvelle mtastase osseuse ou de 2 lsions osseuses complmentaires sur scintigraphie osseuse).|56004|DEL
Ri-T11|16|11,000|01-09-2025|01-09-2025| Progressie van weke delenletsels volgens de RECIST (Response Evaluation Criteria in Solid Tumours) criteria : een toename van minstens 20% en van minstens 5 mm van de som van de diameters van de meetbare letsels (lymfekliermetastasen van < 2 cm komen niet in aanmerking).| Progression des lsions des tissus mous selon les critres RECIST (Response Evaluation Criteria in Solid Tumours) : augmentation de la somme des diamtres des lsions cibles dau moins 20% et dau moins 5 mm (les mtastases lymphatiques < 2 cm nentrent pas en ligne de compte).|56004|DEL
Ri-T11|16|12,000|01-09-2025|01-09-2025| Verschijnen van 1 of meer nieuwe viscerale of weke delen (inclusief lymfeklier) metastase.).| Apparition dune ou plusieurs mtastases viscrales ou des tissus mous (y compris les ganglions lymphatiques).|56004|DEL
Ri-T11|16|13,000|01-09-2025|01-09-2025|- Levensverwachting van minimum 6 maanden.|- Esprance de vie d'au moins 6 mois.|56004|DEL
Ri-T11|16|14,000|01-09-2025|01-09-2025|- De rechthebbende is en blijft eveneens behandeld met een medicamenteuze castratie (alleen bij afwezigheid van een chirurgische castratie).|- Le bnficiaire est et restera galement trait par castration mdicamenteuse (uniquement en absence de castration chirurgicale).|56004|DEL
Ri-T11|16|15,000|01-09-2025|01-09-2025|- Bij aanvang van de behandeling met Pluvicto moet de rechthebbende eveneens aan elk van de volgende criteria voldoen :|- Au dbut du traitement par Pluvicto, le bnficiaire doit en plus rpondre  chacun des critres suivants :|56004|DEL
Ri-T11|16|16,000|01-09-2025|01-09-2025| ECOG-performantiescore van 0, 1 of 2.| Score de performance ECOG de 0, 1 ou 2.|56004|DEL
Ri-T11|16|17,000|01-09-2025|01-09-2025| Voldoende orgaanfunctie :| Fonction des organes suffisante :|56004|DEL
Ri-T11|16|18,000|01-09-2025|01-09-2025|- Serum creatinine <= 1,5 maal de bovengrens van het normale bereik of creatinineklaring >= 50mL/min.|- Cratinine srique <= 1,5 fois la limite suprieure de la plage normale ou clairance rnale 50mL/min.|56004|DEL
Ri-T11|16|19,000|01-09-2025|01-09-2025|- Totale bilirubine <= 1,5 maal de bovengrens van het normale bereik (tenzij syndroom van Gilbert).|- Bilirubine <=  1,5 fois la limite suprieure de la plage normale (sauf syndrome de Gilbert).|56004|DEL
Ri-T11|16|20,000|01-09-2025|01-09-2025|- ALT of AST <= 3,0 maal de bovengrens van het normale bereik (<= 5,0 voor patinten met leverziekte).|- ALT ou AST <= 3 fois la limite suprieure de la plage normale ( <= 5 pour les patients avec maladie hpatique).|56004|DEL
Ri-T11|16|21,000|01-09-2025|01-09-2025|- Serum albumine >= 30g/L of normale prothrombinetijd.|- Albumine srique >= 30g/L ou temps de prothrombine normal.|56004|DEL
Ri-T11|16|2,000|01-09-2025|01-09-2025|Radiofarmaceutische specialiteiten op basis van lutetium (177Lu)-PSMA-617 - vergoedingscategorie Ri-T11  therapeutisch toepassingsgebied.|Spcialits radiopharmaceutiques  base de luttium (177Lu)-PSMA-617  catgorie de remboursement Ri-T11  domine dapplication thrapeutique.|56004|DEL
Ri-T11|16|22,000|01-09-2025|01-09-2025|- - Voldoende beenmergreserve.|- Rserve hmatologique suffisant.|56004|DEL
Ri-T11|16|23,000|01-09-2025|01-09-2025|b) De arts-specialist vermeldt gelijktijdig in het dossier :|b) Paralllement, le mdecin spcialiste mentionne dans le dossier :|56004|DEL
Ri-T11|16|24,000|01-09-2025|01-09-2025|- De elementen die betrekking hebben op de toestand van de rechthebbende.|- Les lments lis  l'tat du bnficiaire.|56004|DEL
Ri-T11|16|25,000|01-09-2025|01-09-2025|- Te bevestigen over het rapport van het multidisciplinair oncologisch consult (MOC) (minimaal bestaande uit een arts-specialist in nucleaire geneeskunde, een medisch oncoloog, een radiotherapeut en een uroloog) te beschikken dat het akkoord geeft voor de behandeling die wordt toegepast|- Dattester de disposer du rapport de la consultation oncologique multidisciplinaire (COM) (au moins constitue d'un mdecin spcialiste en mdecine nuclaire, un oncologue mdical, un radiothrapeute et un urologue) autorisant le traitement qui est appliqu.|56004|DEL
Ri-T11|16|26,000|01-09-2025|01-09-2025|- Te bevestigen dat de instelling waar de rechthebbende behandeld wordt, kan beschikken over de diensten van een erkende deskundige in de medische stralingsfysica en een deskundige erkend in de fysische controle.|- De confirmer que l'tablissement o le bnficiaire est trait, peut disposer des services d'un expert agr en radiophysique mdicale et dun expert agr en contrle physique.|56004|DEL
Ri-T11|16|27,000|01-09-2025|01-09-2025|- Zich ertoe te verbinden om ten behoeve van de adviserend arts de bewijsstukken ter beschikking te houden die de gegevens bevestigen.|- De s'engager  tenir  la disposition du mdecin-conseil les lments de preuve qui attestent de la situation dcrite.|56004|DEL
Ri-T11|16|28,000|01-09-2025|01-09-2025|- Zich ertoe te verbinden om voor elke injectie de toestand van de rechthebbende te beoordelen opdat de voortzetting van de behandeling medisch gerechtvaardigd is. Deze evaluatie zal o.a. gebeuren a.h.v. de PSMA receptor expressie op beeldvorming na 2 of 3 injecties.|- De s'engager  valuer l'tat du patient avant chaque injection afin dvaluer si la poursuite du traitement est mdicalement justifie. Cette valuation se fera e.a. en examinant l'expression des rcepteurs PSMA par imagerie aprs 2 ou 3 injections.|56004|DEL
Ri-T11|16|29,000|01-09-2025|01-09-2025|- Zich ertoe te verbindt om de nieuwe therapietoediening te staken :|- De s'engager  interrompre l'administration dun nouveau cycle de traitement :|56004|DEL
Ri-T11|16|30,000|01-09-2025|01-09-2025| Wanneer de PSA na een eerdere daling toeneemt t.a.v. het nadir met minstens 25% (relatief) n minstens 2 ng/mL in absolute waarde, en deze toename bevestigd wordt door een tweede onderzoek minstens 3 weken later.| Lorsque le PSA aprs une diminution prcdente augmente par rapport au nadir d'au moins 25% (relativement) et d'au moins 2 ng/mL en valeur absolue, et que cette augmentation est confirme par un deuxime examen au moins 3 semaines plus tard.|56004|DEL
Ri-T11|16|31,000|01-09-2025|01-09-2025| Indien er gedurende de eerste 12 weken van de behandeling geen voorafgaandelijke PSA-daling is opgetreden t.a.v. de baseline PSA-waarde wordt de baseline PSA-waarde het referentiepunt voor dezelfde relatieve n absolute toename.| Si, au cours des 12 premires semaines de traitement, il n'y a pas eu de diminution antrieure de la valeur de base du PSA, la valeur de base du PSA devient le point de rfrence pour la mme augmentation relative et absolue.|56004|DEL
Ri-T11|16|3,000|01-09-2025|01-09-2025|a) De radiofarmaceutische specialiteit op basis van lutetium (177Lu)-PSMA-617 komt in aanmerking voor vergoeding indien het wordt toegediend door een arts-specialist erkend in de nucleaire geneeskunde, vergund door het FANC voor de toediening van lutetium (177Lu)-PSMA (radionuclidetherapie) met hospitalisatie in het desbetreffende ziekenhuis, voor de behandeling van een volwassen rechthebbende met gemetastaseerde castratieresistente prostaatkanker (mCRPC) met progressieve ziekte.|a) La spcialit radiopharmaceutique  base de luttium  (177Lu)-PSMA-617 est remboursable si elle est administre par un mdecin spcialiste en mdecine nuclaire agr par l'AFCN pour l'administration du luttium (177Lu)-PSMA (thrapie aux radionuclides) avec hospitalisation  l'hpital, pour le traitement d'un bnficiaire adulte atteint d'un cancer mtastatique de la prostate rsistant  la castration (mCRPC) dont la maladie est en progression.|56004|DEL
Ri-T11|16|32,000|01-09-2025|01-09-2025|- Zich ertoe te verbinden om het therapie-interval te verlengen bij een relevante verlaging van de bloedplaatjes of de leukocyten.|- De s'engager  prolonger l'intervalle entre les cycles de traitement en cas de rduction significative des plaquettes ou des leucocytes.|56004|DEL
Ri-T11|16|33,000|01-09-2025|01-09-2025|- Zich ertoe te verbinden om de vergoede behandeling te stoppen wanneer een behandeling met chemotherapie of met externe hemibody radiotherapie wordt ingesteld.|- De s'engager  arrter le traitement rembours si un traitement par chimiothrapie ou par radiothrapie externe hemibody est instaur.|56004|DEL
Ri-T11|16|34,000|01-09-2025|01-09-2025|c) Het aanbevolen behandelingsschema bij een volwassen rechthebbende bestaat uit 6 toedieningen met een interval van 6 weken tussen elke toediening.|c) La posologie recommande chez le bnficiaire adulte est de 6 infusions avec une intervalle entre chaque administration de 6 semaines.|56004|DEL
Ri-T11|16|35,000|01-09-2025|01-09-2025|- Het aantal vergoedbare injecties houdt rekening met de respons van de rechthebbende op Pluvicto, met een maximum van 4 injecties per behandelingscyclus.|- Le nombre dinjections remboursables tient compte de la rponse du bnficiaire au Pluvicto, avec un maximum 4 injections par priode de traitement.|56004|DEL
Ri-T11|16|36,000|01-09-2025|01-09-2025|- De kost van een 5de en 6de flacon van de radiofarmaceutische specialiteit Pluvicto, na bevestiging van een gunstige klinische respons, valt volledig ten laste van de vergunningshouder.|- Le cot dune 5ieme et 6ime flacon de la spcialit radiopharmaceutique Pluvicto, aprs confirmation dune rponse clinique favorable, est compltement  charge du titulaire de lenregistrement.|56004|DEL
Ri-T11|16|37,000|01-09-2025|01-09-2025|d) De gelijktijdige vergoeding van PLUVICTO met de specialiteiten XOFIGO, JEVTANA en specialiteiten op basis van docetaxel is nooit toegestaan.|d) Le remboursement simultan de PLUVICTO avec les spcialits XOFIGO, JEVTANA et des spcialits  base de docetaxel n'est jamais autoris.|56004|DEL
Ri-T11|16|4,000|01-09-2025|01-09-2025|De rechthebbende beantwoordt aan elk van de volgende criteria :|Le bnficiaire rpond  chacun des des critres suivants :|56004|DEL
Ri-T11|16|5,000|01-09-2025|01-09-2025|- Serum castratiespiegels van testosteron < 50 ng/dL of < 1.7 nmol/L.|- Taux srique de testostrone de castration < 50 ng/dL ou < 1.7 nmol/L.|56004|DEL
Ri-T11|16|6,000|01-09-2025|01-09-2025|- Voorbehandeling met minstens n 2de generatie antiandrogeen therapie (ARPI) en met minstens 1 taxaan-gebaseerde chemotherapie, tenzij de rechthebbende niet in aanmerking komt voor deze behandelingen.|- A t prtrait avec au moins une thrapie anti-andrognique de 2e gnration (ARPI) et au moins une chimiothrapie  base de taxane, sauf si le bnficiaire est inligible  ces traitements.|56004|DEL
Ri-T11|16|7,000|01-09-2025|01-09-2025|- De meerderheid van de uitzaaiingen vertoont uptake van liganden bij het PSMA op basis van beeldvormend onderzoek voorafgaand aan de therapie.|- La majorit des mtastases dmontre une captation des ligands au PSMA sur la base d'un examen d'imagerie pr-thrapeutique.|56004|DEL
Ri-T11|16|8,000|01-09-2025|01-09-2025|- Vertoont minstens 1 van de volgende tekens van ziekteprogressie :|- Prsente au moins 1 des signes suivants de progression de la maladie :|56004|DEL
Ri-T11|16|9,000|01-09-2025|01-09-2025| Drie opeenvolgende PSA stijgingen, met elk 1 week tussen, waarvan minstens 2 maal een PSA spiegel van > 2 ng/mL die tegelijkertijd een stijging met 50% ten opzichte van de nadir PSA vertegenwoordigt.| Trois augmentations conscutives du PSA srique,  intervalle de 7 jours, dont au moins deux avec un PSA srique > 2 ng/mL et reprsentant une augmentation dau moins 50% par rapport au nadir de PSA.|56004|DEL
