RULE_REF|RULE_CAT|RULE_SEQ|DBEGIN_RULE|DEND_RULE|RULE_DESC_NL|RULE_DESC_FR|AUTHORITY_ID|update
A05A_033|11|1,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 371615-371626 en 371571-371582 zijn enkel cumuleerbaar met de eventuele radiografien opgenomen in dit artikel en/of met de verzegelingen van groeven en putjes, de verstrekking 379514-379525 en de bepaling van de parodontale index (DPSI).|Les prestations 371615-371626 et 371571-371582 sont uniquement cumulables avec les radiographies ventuelles reprises dans le prsent article et/ou les scellements de fissures et de puits, la prestation 379514-379525 ou la dtermination de l'index parodontal (DPSI).|56169|ADD
A05A_037|11|1,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekking 371593-371604 is enkel cumuleerbaar met de bepaling van de parodontale index (DPSI) en/of de extrabuccale radiodiagnostische opnames en de verstrekking 379514-379525.|La prestation 371593-371604 n'est cumulable qu'avec la fixation de l'index parodontal (DPSI) et/ou les lments radiodiagnostiques extrabuccaux et la prestation 379514-379525.|56169|ADD
A05B_003|11|1,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekking 301593-301604 is enkel cumuleerbaar met de bepaling van de parodontale index (DPSI), de verstrekking 309514-309525 en/of de extrabuccale radiodiagnostische opnames.|La prestation 301593-301604 n'est cumulable qu'avec la fixation de l'index parodontal (DPSI), la prestation 309514-309525 et/ou les lments radiodiagnostiques extrabuccaux.|56169|ADD
A0604q|20|1,000|01-07-2024|31-12-2999| 4quater.| 4quater.|56169|ADD
A0604q|20|2,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 379514-379525 en 309514-309525 kunnen als bijkomend honorarium geattesteerd worden bij de verstrekkingen uit de rubriek conserverende verzorging en extracties en de verstrekkingen 371615-371626, 371571-371582, 371593-371604, 372514-372525, 372536-372540, 372153-372164, 372175-372186, 372190-372201, 372212-372223, 372234-372245, 371696-371700, 371711-371722, 371733-371744, 371755-371766, 371770-371781, 301593-301604, 301696-301700, 301711-301722, 301733-301744, 301755-301766, 301770-301781, 302153-302164, 302175-302186, 302190-302201, 302212-302223, 302234-302245 met uitzondering van de verstrekkingen 373590-373601, 373612-373623, 373575-373586, 373774-373785, 303590-303601, 303612-303623, 303575-303586, 303774-303785, 375130-375141, 305130-305141, 375152-375163, 305152-305163, 373796-373800, 303796-303800 voor zorgverlening waarvan de uitvoering meer tijd vraagt wegens een handicap of blijvende functionele beperkingen van fysische of mentale aard bij de patint.|Les prestations 379514-379525 et 309514-309525 peuvent tre attestes comme honoraires complmentaires pour les prestations de la rubrique  soins conservateurs  et  extractions  et les prestations 371615-371626, 371571-371582, 371593-371604, 372514-372525, 372536-372540, 372153-372164, 372175-372186, 372190-372201, 372212-372223, 372234-372245, 371696-371700, 371711-371722, 371733-371744, 371755-371766, 371770-371781, 301593-301604, 301696-301700, 301711-301722, 301733-301744, 301755-301766, 301770-301781, 302153-302164, 302175-302186, 302190-302201, 302212-302223, 302234-302245  l'exception des prestations 373590-373601, 373612-373623, 373575-373586, 373774-373785, 303590-303601, 303612-303623, 303575-303586, 303774-303785, 375130-375141, 305130-305141, 375152-375163, 305152-305163, 373796-373800, 303796-303800 pour les soins dont la ralisation prend plus de temps  cause d'un handicap ou de limitations fonctionnelles persistants d'ordre physique ou mental chez le patient.|56169|ADD
A0604q|20|4,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 379492-379503 en 309492-309503 kunnen als bijkomend honorarium geattesteerd worden bij de verstrekkingen 372455-372466, 372470-372481,  372352-372363, 372374-372385, 372396-372400, 372411-372422, 372433-372444, 372551-372562, 372573-372584, 372595-372606, 372610-372621, 372632-372643, 302352-302363, 302374-302385, 302396-302400, 302411-302422, 302433-302444,  302551-302562, 302573-302584, 302595-302606, 302610-302621, 302632-302643 voor zorgverlening waarvan de uitvoering meer tijd vraagt wegens een handicap of blijvende functionele beperkingen van fysische of mentale aard bij de patint.|Les prestations 379492-379503 et 309492-309503 peuvent tre attestes comme honoraires complmentaires pour les prestations 372455-372466, 372470-372481, 372352-372363, 372374-372385, 372396-372400, 372411-372422, 372433-372444, 372551-372562, 372573-372584, 372595-372606, 372610-372621, 372632-372643 302352-302363, 302374-302385, 302396-302400, 302411-302422, 302433-302444, 302551-302562, 302573-302584, 302595-302606, 302610-302621, 302632-302643 pour les soins dont la ralisation prend plus de temps  cause dun handicap ou de limitations fonctionnelles persistants dordre physique ou mental chez le patient.|56169|ADD
A0604q|20|5,000|01-07-2024|31-12-2999|De motivering voor het attesteren van de verstrekkingen 379514-379525, 379492-379503, 309492-309503 en 309514-309525 en de documentering van de handicap worden door de practicus opgenomen in het dossier van de rechthebbende.|La motivation pour l'attestation des prestations 379514-379525, 379492-379503, 309492-309503 et 309514- 309525 et la documentation du handicap sont reprises par le praticien dans le dossier du bnficiaire.|56169|ADD
A0604q|20|6,000|01-07-2024|31-12-2999|Het inroepen van een van deze tegemoetkomingsvoorwaarden behoort tot de verantwoordelijkheid van de behandelende practicus.|L'invocation d'une de ces conditions d'intervention est de la responsabilit du praticien traitant.|56169|ADD
A0604q|20|7,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 379514-379525, 379492-379503, 309492-309503 en/of 309514-309525 zijn beperkt tot twee per dag per patint.|Les prestations 379514-379525, 379492-379503, 309492-309503 et/ou 309514-309525 sont limites  deux par jour par patient.|56169|ADD
A0606|13|28,000|01-07-2024|31-12-2999|Het eerste forfait (305933-305944) moet geattesteerd worden vr de 9e verjaardag van de rechthebbende. De tegemoetkoming voor een vroege orthodontische behandeling stopt definitief bij het begin van de regelmatige orthodontische behandeling en op datum van de verstrekking 305631-305642 en van de eerste 305616-305620.|Le premier forfait (305933-305944) doit tre attest avant le 9e anniversaire du bnficiaire. Lintervention pour le traitement de premire intention sarrte dfinitivement avec le dbut dun traitement orthodontique rgulier et  la date de la prestation 305631-305642 et du premier 305616-305620.|56169|ADD
A0720|17|10,000|01-01-2003|30-11-2025|De conformiteit van de kinesitherapiepraktijkkamers met de voormelde bepalingen wordt door de Dienst voor geneeskundige verzorging aangenomen op grond van de verklaring op erewoord, vermeld in het vorige lid. De als conform erkende kinesitherapiepraktijkkamers worden gedentificeerd door hun adres. Elke adreswijziging moet onverwijld met een ter post aangetekende brief worden meegedeeld aan de Dienst voor geneeskundige verzorging.|La conformit des cabinets de kinsithrapie aux dispositions susvises est admise par le Service des soins de sant sur base de la dclaration sur lhonneur vise au point b). Les cabinets de kinsithrapie reconnus conformes sont identifis par leur adresse. Tout changement dadresse doit tre immdiatement communiqu, par lettre recommande  la poste, au Service des soins de sant.|561|ADD
A0720|17|11,000|01-01-2003|30-11-2025|Indien verscheidene kinesitherapeuten, die aan bovenvermelde installatienormen voldoen, dezelfde kinesitherapiepraktijkkamer delen, zijn zij ertoe gehouden dat mee te delen aan de Dienst voor geneeskundige verzorging en bij hun verklaring ofwel een afschrift van de overeenkomst onder zelfstandige kinesitherapeuten, ofwel een afschrift van de arbeidsovereenkomst te voegen; in die overeenkomst moeten de uren zijn vermeld tijdens welke elke kinesitherapeut kan beschikken over een lokaal en over het materieel, bedoeld in het tweede lid, a), 1 tot 4.|Si plusieurs kinsithrapeutes, satisfaisant aux normes dinstallation susvises, se partagent le mme cabinet de kinsithrapie, ils sont tenus de le signaler au Service des soins de sant et de joindre  leur dclaration soit une copie de la convention entre kinsithrapeutes indpendants, soit une copie du contrat de travail; cette convention doit prciser les heures au cours desquelles chaque kinsithrapeute peut disposer dun local et du matriel tels que viss au 2e alina a), 1  4.|561|ADD
A0720|17|13,000|01-01-2003|30-11-2025|Als het voorschrift meer dan 10 zittingen omvat, mag het getuigschrift worden opgemaakt en aan de rechthebbende afgegeven telkens als een reeks van 10 zittingen is bereikt.|Lorsque la prescription de kinsithrapie porte sur plus de 10 sances, lattestation peut tre tablie et remise au bnficiaire chaque fois quune srie de 10 sances est atteinte.|561|ADD
A0720|17|14,000|01-12-2025|31-12-2999|Alle latere wijzigingen met betrekking tot de praktijkkamer, zoals een adreswijziging of het delen van de praktijkkamer met andere kinesitherapeuten, moeten ook worden doorgegeven in overeenstemming met de procedures die zijn vastgesteld door het RIZIV.|Tout changement ultrieur concernant ce cabinet tel quun changement dadresse ou son partage avec dautres kinsithrapeutes devra, galement, tre signal selon les modalits dfinies par lINAMI.|56172|ADD
A0720|17|15,000|01-12-2025|31-12-2999|In geval van een gedeelde praktijkkamer wordt een kopie van de arbeidsovereenkomst of van de overeenkomst tussen zelfstandige kinesitherapeuten die de uren vermeldt tijdens dewelke elke kinesitherapeut toegang heeft tot de lokalen en het materiaal bedoeld in het tweede lid, a), 1 tot en 4, door elke kinesiherapeut bewaard en direct beschikbaar gesteld voor de door de regelgeving vereiste controles.|Dans le cas du partage dun cabinet, une copie du contrat de travail ou une copie de la convention entre kinsithrapeutes indpendants, qui prcise les heures au cours desquelles chaque kinsithrapeute peut disposer dun local et du matriel tels que viss au 2e alina a), 1  4, doit tre conserve par chaque kinsithrapeute et mise  disposition immdiatement lors des contrles prvus par la rglementation.|56172|ADD
A0720|17|3,000|01-01-2017|30-11-2025|De verstrekkingen, vermeld in de rubrieken I en II van  1, 1, 2, 3, 4, 5, 6 en de verstrekkingen vermeld in 7, 9 en 10 mogen enkel worden aangerekend door kinesitherapeuten die voldoen aan de volgende voorwaarden:|Les prestations vises aux rubriques I et II du 1, 2, 3, 4, 5, 6 et les prestations vises au 7, 9 et 10 ne peuvent tre portes en compte que par les kinsithrapeutes qui satisfont aux conditions suivantes:|18714|ADD
A0720|17|3,000|01-12-2025|31-12-2999|De verstrekkingen, vermeld in de rubrieken I en II van  1, 1, 2, 3, 4, 5, 6 en de verstrekkingen vermeld in 7, mogen enkel worden aangerekend door kinesitherapeuten die voldoen aan de volgende voorwaarden :|Les prestations vises aux rubriques I et II du 1, 2, 3, 4, 5, 6 et les prestations vises au 7 , ne peuvent tre portes en compte que par les kinsithrapeutes qui satisfont aux conditions suivantes:|56172|ADD
A08|15|2,000|01-07-2024|31-12-2999|Voor de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen, bedoeld in rubriek III van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter is evenwel de bekwaming van gegradueerde verpleegkundige of met deze gelijkgestelde, vroedvrouw of verpleegkundige met brevet vereist.|"Toutefois, les prestations techniques spcifiques de soins infirmiers, viss sous rubrique III du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter requirent la qualification dinfirmier gradu ou assimil, daccoucheuse ou dinfirmier brevet."""|54645|ADD
A0801b|16|1,000|01-07-2024|31-12-2999| 1bis De verstrekkingen van  1, 1 of 2 zijn van toepassing indien de verzorging niet wordt verleend in de plaatsen van verstrekking zoals bedoeld in  1, 3, 3bis, 3ter en 4 en indien ze wordt verleend in de woon- of verblijfplaats van de rechthebbe| 1bis Les prestations du  1, 1 ou 2 sont dapplication si les soins ne sont pas effectues dans des lieux de prestation viss dans le  1er, 3, 3bis, 3ter et 4 et sils sont effectus au domicile ou  la rsidence du bnficiaire, dans des crches, coles, stages et camps rcratifs, lors de garde en milieu extra-scolaire, sur le lieu de travail, dans un hbergement de vacances et dans un hbergement chez des membres de la famille ou un aidant-proche.|54645|ADD
A0804|40|1,000|01-07-2024|31-12-2999| 4. Nadere bepalingen inzake de in rubriek I van  1, 1, 2, 3, 3bis, 3ter en 4 bedoelde verstrekkingen :| 4. Prcisions relatives aux prestations vises  la rubrique I du  1er, 1, 2, 3, 3bis, 3ter et 4:|54645|ADD
A0804|40|16,000|01-07-2024|31-12-2999|Indien de aan de rechthebbende verleende verpleegkundige verzorging technische verstrekkingen, omschreven in rubriek I, B, van  1, 1, 2, 3, 3bis, 3ter en 4 van dit artikel, omvat, dan omvat de minimale inhoud van het verpleegdossier, naast de elementen in het eerste lid van deze bepaling ook :|Lorsque les soins infirmiers dispenss au bnficiaire comportent des prestations techniques, dcrites  la rubrique I, B du  1er, 1, 2, 3, 3bis, 3ter et 4 de cet article, le contenu minimal du dossier infirmier comporte alors, en plus des lments du premier alina de cette disposition, galement :|54645|ADD
A0804|40|20,000|01-07-2024|31-12-2999|Indien de aan de rechthebbende verleende verpleegkundige verzorging wondzorg, omschreven in  8, 1 van dit artikel, omvat, of indien de verzorging wordt verleend in de context van de forfaitaire honoraria per verzorgingsdag voor zwaar zorgafhankelijke patinten, omschreven in rubriek II van  1, 1, 2, 3 , 3bis en 3ter van dit artikel, dan omvat de minimale inhoud van het verpleegdossier, naast de elementen in de eerste twee leden van deze bepaling ook het verpleegdossier inzake wondzorg bedoeld in  8, 6, voor zover de nomenclatuur zulks vereist.|Lorsque les soins infirmiers dispenss au bnficiaire comportent des soins de plaie(s), dcrits au  8, 1 de cet article, ou lorsque les soins de plaie(s) sont dispenss dans le cadre des honoraires forfaitaires par journe de soins pour des patients lourdement dpendants, dcrits  la rubrique II du  1er, 1, 2, 3 , 3bis et 3ter de cet article, le contenu minimal du dossier infirmier comporte alors, en plus des lments des deux premiers alinas de cette disposition, galement le dossier infirmier soins de plaie(s) vis au  8, 6, chaque fois que la nomenclature lexige.|54645|ADD
A0804|40|23,000|01-07-2024|31-12-2999|Indien de verpleegkundige verzorging verleend aan de rechthebbende specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen, omschreven in rubriek III van  1, 1, 2, 3 , 3bis en 3ter van dit artikel, of andere verstrekkingen, omschreven in  1, 1 V, VI en VII en  1, 2, V en VI, omvat, of indien de verzorging wordt verleend in de context van de forfaitaire honoraria per verzorgingsdag voor palliatieve patinten, omschreven in rubriek IV van  1, 1 en 2 van dit artikel, dan omvat de minimale inhoud van het verpleegdossier, naast de elementen in de eerste twee leden van deze bepaling ook :|Lorsque les soins infirmiers dispenss au bnficiaire comportent des prestations spcifiques techniques de soins infirmiers, dcrites  la rubrique III du  1er, 1, 2, 3 , 3bis et 3ter de cet article, ou dautres prestations dcrites au  1er, 1, V, VI et VII et au  1er, 2, V et VI, ou lorsque les soins sont dispenss dans le cadre des honoraires forfaitaires par journe de soins pour les patients palliatifs, dcrits  la rubrique IV du  1er, 1 et 2 de cet article, le contenu minimal du dossier infirmier comporte alors, en plus des lments des deux premiers alinas de cette disposition, galement :|54645|ADD
A0804|40|2,000|01-07-2024|31-12-2999|1 De in rubriek I, A van  1, 1) 2, 3, 3bis, 3ter en 4 vermelde basisverstrekking omvat :|1 La prestation de base, vise  la rubrique I, A du  1er, 1, 2, 3, 3 bis, 3ter et 4 comprend :|54645|ADD
A0804|40|32,000|01-07-2024|31-12-2999|4 Onverminderd de bepalingen van  6 mogen de verstrekkingen 425110, 423054, 423076, 423091, 424255, 424270, 424292, 424314, 424933, 424395, 425176, 425191, 425213, 425515, 423253, 423275, 423290, 424410, 424432, 424454, 424476, 424955, 425574, 425596, 4|4 Sans prjudice des dispositions du  6, les prestations 425110, 423054, 423076, 423091, 424255, 424270, 424292, 424314, 424933, 424395, 425176, 425191, 425213, 425515, 423253, 423275, 423290, 424410, 424432, 424454, 424476, 424955, 425574, 425596, 425611, 425913, 423356, 423371, 423393, 424550, 424572, 424594, 424616, 424970, 424690, 425972, 425994, 426016, 427755, 427770, 427792, 427814, 427836, 427851, 427873, 427895, 427910, 427991, 429030, 429052, 429074, 429973, 429995, 430010, 430032, 430054, 430076, 430091, 430113, 430135, 430194, 430216, 430231, 423430, 423452, 423474, 424712, 424734, 424756, 424771, 424992, 424852, 426370, 426392 et 426414 ne peuvent tre attestes quune seule fois par sance de soins infirmiers.|54645|ADD
A0804|40|38,500|01-07-2024|31-12-2999|e) voor de verstrekkingen bedoeld in de rubrieken I, A en I, B van  1, 3ter, geldt een dagplafond van W 4,862;|e) la valeur W 4,862, lorsque plusieurs prestations vises aux rubriques I, A et I, B du  1er, 3ter, sont attestes;|54645|ADD
A0804|40|39,000|01-07-2024|31-12-2999|f) voor de verstrekkingen bedoeld in de rubrieken I, A en I, B van  1, 4, geldt een dagplafond van W 3,605.|f) la valeur W 3,605, lorsque plusieurs prestations vises aux rubriques I, A et I, B du  1er, 4, sont attestes.|54645|ADD
A0804|40|40,000|01-07-2024|31-12-2999|Bij het bepalen van de waarden in het vorige lid wordt geen rekening gehouden met de verstrekkingen 424395, 424690, 427991, 424852, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429|Pour la dtermination des valeurs dans lalina prcdent, on ne tient pas compte des prestations 424395, 424690, 427991, 424852, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312, 429752 et  424874|54645|ADD
A0805b|11|33,000|01-07-2024|31-12-2999|7 De supplementaire honoraria, bedoeld in rubriek V van  1, 1 en 2 vergoeden tevens alle technische verpleegkundige prestaties vermeld in bijlage 1 van het koninklijk besluit van 18 juni 1990, houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen, die niet opgenomen zijn in de rubrieken I, B, met uitsluiting van de specifieke technische verstrekkingen bedoeld in rubriek III van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter.|7 Les honoraires supplmentaires, viss  la rubrique V du  1er, 1 et 2 couvrent  la fois toutes les prestations techniques de soins infirmiers reprises  lannexe 1 de larrt royal du 18 juin 1990 portant fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers et de la liste des actes pouvant tre confis par un mdecin  des praticiens de lart infirmier, ainsi que des modalits dexcution relatives  ces prestations et  ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de lart infirmier doivent rpondre, qui ne sont pas reprises dans les rubriques I, B,  lexception des prestations spcifiques reprises  la rubrique III du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter.|54645|ADD
A0805b|11|5,000|01-07-2024|31-12-2999|a) de basisverstrekkingen, bedoeld in rubriek I, A van  1, 1, 2, 3,3bis, 3ter  en 4;|a) les prestations de base vises  la rubrique I, A du  1er, 1, 2, 3,3bis, 3ter  et 4;|54645|ADD
A0805b|11|6,000|01-07-2024|31-12-2999|b) de technische verpleegkundige verstrekkingen, bedoeld in rubriek I, B van  1, 1, 2, 3, 3bis, 3ter en 4, met uitzondering van de verstrekkingen 424395, 424690, 427991, 424852, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715,429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312, en 429752;|b) les prestations techniques de soins infirmiers vises  la rubrique I, B du  1er, 1, 2, 3, 3bis, 3ter et 4  lexception des prestations 424395, 424690, 427991, 424852, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715,429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312 et 429752;|54645|ADD
A0805b|11|7,000|01-07-2024|31-12-2999|c) alle technische verpleegkundige aktes vermeld in bijlage 1 van het koninklijk besluit van 18 juni 1990, houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen, die niet opgenomen zijn in de rubrieken I, B met uitsluiting van de specifieke technische verstrekkingen bedoeld in rubriek III van  1, 1, 2, 3 , 3bis en 3ter;|c) tous les actes techniques de soins infirmiers viss  l'annexe 1 de l'arrt royal du 18 juin 1990, portant fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers et de la liste des actes pouvant tre confis par un mdecin  des praticiens de l'art infirmier, ainsi que les modalits d'excution relatives  ces prestations et  ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent rpondre, qui ne sont pas repris  la rubrique I, B,  l'exception des prestations techniques spcifiques vises  la rubrique III du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter;|54645|ADD
A0805q|13|2,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 428035, 428050, 428072, 429273 en 430511 kunnen geattesteerd worden voor het 3e, 4e en 5e bezoek bij eenzelfde patint op eenzelfde verzorgingsdag voor zwaar zorgafhankelijke patinten die genieten van een verstrekking beschreven in  1, 1, II en IV, in  1, 2, II en IV en in  1, 3, 3bis en 3ter, II behalve van de verstrekkingen 427173 en 427195.|Les prestations 428035, 428050, 428072, 429273 et 430511 peuvent tre attestes  partir de la 3e, 4e et 5e visite chez un mme patient au cours de la mme journe de soins pour les patients lourdement dpendants bnficiant dune prestation dcrite au  1er, 1, II et IV, au  1er, 2, II et IV et au  1er, 3, 3bis et 3ter, II sauf des prestations 427173 et 427195.|54645|ADD
A0806|13|12,000|01-07-2024|31-12-2999|6 Indien de verstrekkingen 425110, 425515, 425913, 427755 en 429973 verleend worden aan rechthebbenden die niet beantwoorden aan de criteria voor het aanrekenen van de forfaitaire honoraria bedoeld in rubriek II van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter, en in rubriek IV van  1, 1 en 2, stelt de beoefenaar van de verpleegkunde de adviserend arts hiervan in kennis overeenkomstig de kennisgevingsprocedure bedoeld in  7.|6 Lors de l'excution des prestations 425110, 425515, 425913, 427755 et 429973 effectues pour un bnficiaire ne rpondant pas aux critres mentionns  la rubrique II du  1er, 1 , 2, 3 , 3bis et 3ter , et  la rubrique IV du  1er, 1 et 2 le praticien de l'art infirmier est tenu de transmettre une notification au mdecin-conseil, selon la procdure prvue au  7.|54645|ADD
A0806|13|3,000|01-07-2024|31-12-2999|2 De verstrekkingen 425110, 425515, 425913, 427755 en 429973 verricht bij rechthebbenden die niet beantwoorden aan de criteria bedoeld in rubriek II van  1, 1 , 2, 3, 3bis of 3ter, en in rubriek IV van  1, 1 en 2, mogen slechts nmaal per verzo|2 Les prestations 425110, 425515, 425913, 427755 et 429973 effectues pour un bnficiaire ne rpondant pas aux critres mentionns  la rubrique II du  1er, 1 , 2, 3, 3bis ou 3ter, et  la rubrique IV du  1er, 1 et 2 ne peuvent tre attestes quune fois par journe de soins.|54645|ADD
A0806|13|5,000|01-07-2024|31-12-2999|- mogen maximum twee toiletten per week aangerekend worden (425110, 425913, 427755 of 429973);|- un maximum de deux toilettes (425110, 425913, 427755 ou 429973) par semaine peuvent tre attestes;|54645|ADD
A0806|13|6,000|01-07-2024|31-12-2999|- mag geen toilet 425515 of 429973 aangerekend worden.|- aucune toilette 425515 ou 429973 ne peut tre atteste.|54645|ADD
A0807|40|11,000|01-07-2024|31-12-2999|4 De beslissing van de adviserend arts om hetzij het forfait C te vervangen door forfait B of forfait A, hetzij het forfait B te vervangen door forfait A, hetzij de in rubriek II van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter bedoelde forfaitaire honoraria te vervangen door een vergoeding per verpleegkundige verzorgingszitting, blijft voor een periode van zes maanden geldig.|4 Lorsque la dcision du mdecin-conseil donne lieu  une rvision de l'tat de dpendance physique du bnficiaire et entrane soit le remplacement du forfait C par un forfait B ou forfait A, soit le remplacement du forfait B par un forfait A, soit le remplacement des honoraires forfaitaires viss  la rubrique II du  1er, 1 , 2, 3, 3bis et 3ter par un remboursement  l'acte, cette dcision reste valable pour une priode de six mois.|54645|ADD
A0807|40|17,000|01-07-2024|31-12-2999|6 Een elektronisch formulier ter kennisgeving van de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen 425375, 425773, 426171, 429155 en 430393 wordt door de beoefenaar van de verpleegkunde ingevuld en moet uiterlijk binnen 10 kalenderdagen na de eerste dag van de behandeling aan de adviserend arts van de verzekeringsinstelling waarbij de rechthebbende is aangesloten of ingeschreven, via een elektronisch netwerk, bedoeld in  7, 2, van dit artikel, verzonden worden.|6 Un formulaire lectronique notifiant les prestations techniques spcifiques de soins infirmiers 425375, 425773, 426171, 429155 et 430393, est complt par le praticien de l'art infirmier et doit tre envoy via le rseau lectronique vis au  7, 2, du prsent article, au mdecin-conseil au plus tard dans les 10 jours calendrier qui suivent le premier jour du traitement.|54645|ADD
A0810|22|1,000|01-07-2024|31-12-2999| 10. Nadere bepalingen inzake de verstrekkingen bedoeld in  1, 2 en 3ter :| 10. Prcisions relatives aux soins durant les week-ends et jours fris viss au  1er, 2et 3ter :|54645|ADD
A0810|22|2,000|01-07-2024|31-12-2999|1 De honoraria voor de verstrekkingen bedoeld in  1, 2 en 3ter mogen slechts worden aangerekend indien de toestand van de rechthebbende vereist dat de verzorging tijdens het weekeind of op een feestdag wordt verleend.|1 Lorsque l'tat du bnficiaire exige que les soins soient effectus le week-end ou durant un jour fri, les honoraires sont ceux prvus au  1er, 2 et 3ter.|54645|ADD
A111_02|15|1,000|01-06-2024|31-12-2999|De verstrekking 353231 - 353242 mag niet als zodanig gehonoreerd worden wanneer ze wordt verricht door een arts-specialist voor dermato-venereologie|La prestation 353231 - 353242 ne peut tre honore comme telle lorsqu'elle est effectue par un mdecin spcialiste en dermato-vnrologie|54491|ADD
A111_19|50|1,000|01-06-2024|31-12-2999|Minstens vier artsen van verschillende specialismen nemen deel aan een MOC. Minstens n van hen heeft een bijzondere ervaring in de oncologische chirurgie of is erkend als arts-specialist in de medische oncologie of in de radiotherapie-oncologie of heeft een bijzondere beroepstitel in de klinische hematologie of de pediatrische hematologie en oncologie.|Au moins quatre mdecins de spcialits diffrentes participent  la COM. Au moins un dentre eux dispose dune exprience particulire en chirurgie oncologique ou est agr en tant que mdecin spcialiste en oncologie mdicale ou en radiothrapie-oncologie ou est titulaire dun titre professionnel particulier en hmatologie clinique ou en hmatologie et oncologie pdiatrique.|54491|ADD
A111_19|50|2,000|01-06-2024|31-12-2999|En van de artsen fungeert als cordinator en maakt het schriftelijk verslag op dat een beschrijving bevat van de diagnose en het behandelingsplan.|Un des mdecins fait fonction de coordinateur et rdige le rapport crit reprenant une description du diagnostic et du plan de traitement.|54491|ADD
A111_19|50|3,000|01-06-2024|31-12-2999|Een multidisciplinair oncologisch consult wordt schriftelijk aangevraagd door de behandelende erkende huisarts of de algemeen geneeskundige met verworven rechten of behandelende arts-specialist, met uitsluiting van de arts-specialist in de anatomopathologie, de klinische biologie en de rntgendiagnose.|Une concertation oncologique multidisciplinaire est demande par crit par le mdecin de mdecine gnrale traitant agr ou avec droits acquis ou le mdecin spcialiste traitant,  lexclusion du mdecin spcialiste en anatomie pathologique ou en biologie clinique ou en radiodiagnostic.|54491|ADD
A111_20|19|1,000|01-06-2024|31-12-2999|De verstrekking 350372-350383 (eerste MOC) wordt georganiseerd bij de behandeling van een nieuwe oncologische aandoening, met uitzondering van een niet-verwikkeld spinocellulair of basocellulair carcinoom van de huid.|La prestation 350372-350383 (premire COM) est organise dans le cadre du traitement dune nouvelle affection oncologique,  lexception dun carcinome spinocellulaire ou basocellulaire de la peau non compliqu.|54491|ADD
A111_21|23|4,000|01-06-2024|31-12-2999|c) elke oncologische behandeling met gebruik van een verstrekking uit artikel 18 die wordt aangerekend door een arts-specialist voor een ander specialisme dan de radiotherapie-oncologie of de nucleaire geneeskunde en die verwant is aan zijn specialisme.|c) chaque traitement oncologique faisant appel  une prestation de larticle 18 qui est atteste par un mdecin spcialiste pour une spcialit autre que la radiothrapie-oncologie ou la mdecine nuclaire et qui est lie  sa spcialit.|54491|ADD
A111_21|23|6,000|01-06-2024|31-12-2999|Indien een behandeling wordt ingesteld zonder MOC, houdt de behandelende arts alle stukken ter motivatie voor zijn keuze beschikbaar voor de adviserend arts.|Si un traitement est tabli sans COM, le mdecin traitant conserve toutes les pices motivant son choix  la disposition du mdecinconseil.|54491|ADD
A111_24|16|1,000|01-06-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 350372-350383, 350276-350280 en 350291-350302 zijn niet aanrekenbaar bij het aanvatten van de behandeling van een niet-verwikkeld spinocellulair of basocellulair carcinoom van de huid.|Les prestations 350372-350383, 350276-350280 et 350291-350302 ne sont pas attestables au dbut du traitement dun carcinome spinocellulaire ou basocellulaire de la peau non compliqu.|54491|ADD
A111_25|16|1,000|01-06-2024|31-12-2999|De verstrekking 350394-350405 is aanrekenbaar door maximaal vier artsen-specialisten van verschillende specialismen, uitsluitend ter gelegenheid van de verstrekkingen 350372350383, 350276-350280 of 350291-350302.|La prestation 350394-350405 est attestable par maximum quatre mdecins spcialistes de spcialits diffrentes, exclusivement  loccasion des prestations 350372350383, 350276-350280 ou 350291-350302.|54491|ADD
A111_29|40|1,000|01-06-2024|31-12-2999|Ieder multidisciplinair oncologisch consult geeft aanleiding tot een schriftelijk verslag, opgesteld door de arts-cordinator. Het verslag vermeldt de namen van de deelnemende artsen en van de aanvragende arts.|Chaque concertation oncologique multidisciplinaire donne lieu  un rapport crit, rdig par le mdecin-coordinateur. Le rapport mentionne les noms des mdecins participants et le nom du mdecin qui en a fait la demande.|54491|ADD
A111_29|40|4,000|01-06-2024|31-12-2999|Het verslag wordt overgemaakt aan alle artsen die aan het consult hebben deelgenomen, aan de aanvragende arts, aan de huisarts van de patint en aan de adviserend arts van de verzekeringsinstelling.|Le rapport est transmis  lensemble des mdecins ayant particip  la concertation, au mdecin qui en a fait la demande, au mdecin gnraliste du patient et au mdecin-conseil de lorganisme assureur.|54491|ADD
A111_31|19|1,000|01-06-2024|31-12-2999|Tijdens het multidisciplinair consult wordt in voorkomend geval afgesproken welke arts de verstrekking 350254-350265 zal uitvoeren.|Au cours de la concertation multidisciplinaire il sera dcid, le cas chant, quel mdecin effectuera la prestation 350254-350265.|54491|ADD
A111b_1|16|2,000|01-06-2024|31-12-2999|De in  1 bedoelde heelkundige verstrekkingen met een betrekkelijke waarde gelijk aan of hoger dan K 120, die worden aangerekend door een geaccrediteerde arts-specialist, geven aanleiding tot een bijkomend honorarium van Q 70.|Les prestations chirurgicales vises au  1er, dotes d'une valeur relative gale ou suprieure  K 120, et portes en compte par un mdecin spcialiste accrdit, donnent lieu  un supplment d'honoraires de Q 70|54491|ADD
A111b_2|16|1,000|01-06-2024|31-12-2999|De verstrekking 350313 - 350324 die wordt aangerekend door een geaccrediteerde arts-specialist, geeft aanleiding tot een bijkomend honorarium van Q 70.|La prestation 350313 - 350324, porte en compte par un mdecin spcialiste accrdit, donne lieu  un supplment dhonoraires de Q 70|54491|ADD
A115_1|11|1,000|01-06-2024|31-12-2999|De verstrekking 355913-355924 is niet cumuleerbaar met het overeenstemmende radiologisch of echografisch onderzoek.|La prestation 355913-355924 nest pas cumulable avec lexamen radiologique ou chographique correspondant.|54491|ADD
A115_2|11|1,000|01-06-2024|31-12-2999|Als de verstrekkingen 355736-355740 en 355891-355902 met computertomografische beeldvorming worden uitgevoerd, mag het overeenstemmend beeldvormingsonderzoek, meer bepaald een van de verstrekkingen 458813-458824, 458835-458846, 458850-458861, 457855-45786|Lorsque les prestations 355736-355740 et 355891-355902 sont effectues au moyen dimagerie tomographique par ordinateur, lexamen dimagerie mdicale correspondant,  savoir lune des prestations 458813-458824, 458835-458846, 458850-458861, 457855-457866, 457870-457881, 457892-457903, 459572-459583, 459616-459620 ou 459631-459642, peut galement tre port en compte.|54491|ADD
D_N01_07|19|4,000|01-07-2008|31-12-2999|ofwel de huisarts die het GMD beheert;|- soit le mdecin gnraliste qui gre le DMG ;|1427|ADD
D_N01_07|19|5,000|01-07-2008|31-12-2999|ofwel een andere huisarts die, door het vermelden van de letter G en het RIZIV-identificatienummer van de GMD-beheerder op het getuigschrift, aangeeft dat hij toegang heeft gehad tot de gegevens van het GMD.|- soit un autre mdecin gnraliste qui, moyennant la mention de la lettre G et le numro d'identification INAMI du gestionnaire du DMG sur lattestation  de soins dclare qu'il a eu accs aux donnes du DMG.|1427|ADD
IMP_D01|16|19,000|01-11-2025|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des donnes|56150|ADD
IMP_D01|16|20,000|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56150|ADD
IMP_D01|16|21,000|01-11-2025|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|56150|ADD
IMP_D01|16|22,000|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|56150|ADD
IMP_D02|16|22,000|01-11-2025|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des donnes|56150|ADD
IMP_D02|16|23,000|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56150|ADD
IMP_D02|16|24,000|01-11-2025|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|56150|ADD
IMP_D02|16|25,000|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|56150|ADD
IMP_D03|16|19,000|01-11-2025|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des donnes|56150|ADD
IMP_D03|16|20,000|01-11-2025|31-12-2999|De gegevens die in het kader van de vergoedingsvoorwaarde D-  03 worden geregistreerd zijn deze bepaald onder punt 4. en in overeenstemming met de gegevens vermeld onder artikel 35septies/9 van de wet.|Les donnes enregistres dans le cadre de la condition de remboursement D-  03 sont celles dtermines au point 4. et conformment aux donnes reprises  l'article 35septies/9 de la loi.|56150|ADD
IMP_D03|16|21,000|01-11-2025|31-12-2999|De verwerking van de in het eerste lid bedoelde gegevens gebeurt volgens de doeleinden bepaald in artikel 35septies/8, eerste lid, 2 van de wet.|Le traitement des donnes vises au premier alina s'effectue conformment aux finalits prcises  l'article 35septies/8, alina 1er, 2 de la loi.|56150|ADD
IMP_D03|16|22,000|01-11-2025|31-12-2999|De verwerking van de gegevens gebeurt zoals vermeld in artikel 35septies/10, 1 en 2 van de wet.|Le traitement des donnes est effectu comme mentionns  l'art. 35 septies/10, 1 et 2 de la loi.|56150|ADD
IMP_D03|16|23,000|01-11-2025|31-12-2999|Enkel de personen zoals vermeld in artikel 35 septies/11, 1, 2 en 4 van de wet hebben toegang tot de niet-gepseudonimiseerde persoonsgegevens.|Seules les personnes telles que mentionnes  l'article 35 septies/11, 1, 2, et 4 de la loi ont accs aux donnes  caractre personnel non pseudonymises.|56150|ADD
IMP_D03|16|24,000|01-11-2025|31-12-2999|De bewaringstermijn van de gegevens bedoeld in artikel 35septies/13, eerste lid van de wet wordt vastgesteld op 10 jaar.|Le dlai de conservation des donnes vis  l'article 35septies/13, alina 1erde la loi est fix  10 ans.|56150|ADD
IMP_D03|16|25,000|01-11-2025|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|56150|ADD
IMP_D03|16|26,000|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|56150|ADD
IMP_D04|16|20,400|01-11-2025|31-12-2999|De verstrekking 154976-154980 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien minstens 1 prospectieve studie wordt ingediend met minstens 100 mannelijke patinten met niet-neurogene incontinentie met een follow-up van minstens 1 jaar, gepubliceerd in een peer-reviewed tijdschrift, waarin wordt aangetoond dat de werkzaamheid van de sfincter (dus het effect op de primaire uitkomst urinaire dysfunctie) niet inferieur is aan de huidige standaard en potentile neveneffecten (zoals erosie, infectie en mechanisch falen, etc.) niet ernstiger zijn dan met de huidige standaard.|La prestation 154976-154980 ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si au moins une tude prospective est fournie avec au moins 100 hommes avec une incontinence non neurogne avec un follow-up minimal dun an, publi dans un journal peer-reviewed, dans lequel il a t dmontr que lefficacit du sphincter (cest--dire leffet sur le critre dvaluation principal, la dysfonction urinaire), nest pas infrieure au standard actuel et les effets secondaires potentiels (tels que lrosion, linfection et les failles mcaniques, etc.) ne sont pas plus graves quavec le standard actuel.|56150|ADD
IMP_D04|16|27,000|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|56150|ADD
IMP_D04|16|32,000|01-11-2025|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des donnes|56150|ADD
IMP_D04|16|33,000|01-11-2025|31-12-2999|De gegevens die in het kader van de vergoedingsvoorwaarde D-  04 worden geregistreerd zijn deze bepaald onder punt 4. en in overeenstemming met de gegevens vermeld onder artikel 35septies/9 van de wet.|Les donnes enregistres dans le cadre de la condition de remboursement D-  04 sont celles dtermines au point 4. et conformment aux donnes reprises  l'article 35septies/9 de la loi.|56150|ADD
IMP_D04|16|34,000|01-11-2025|31-12-2999|De verwerking van de in het eerste lid bedoelde gegevens gebeurt volgens de doeleinden bepaald in artikel 35septies/8, eerste lid, 2 van de wet.|Le traitement des donnes vises au premier alina s'effectue conformment aux finalits prcises  l'article 35septies/8, alina 1er, 2 de la loi.|56150|ADD
IMP_D04|16|35,000|01-11-2025|31-12-2999|De verwerking van de gegevens gebeurt zoals vermeld in artikel 35septies/10, 1 en 2 van de wet.|Le traitement des donnes est effectu comme mentionns  l'art. 35 septies/10, 1 et 2 de la loi.|56150|ADD
IMP_D04|16|36,000|01-11-2025|31-12-2999|Enkel de personen zoals vermeld in artikel 35 septies/11, 1, 2 en 4 van de wet hebben toegang tot de niet-gepseudonimiseerde persoonsgegevens.|Seules les personnes telles que mentionnes  l'article 35 septies/11, 1, 2 et 4 de la loi ont accs aux donnes  caractre personnel non pseudonymises.|56150|ADD
IMP_D04|16|37,000|01-11-2025|31-12-2999|De bewaringstermijn van de gegevens bedoeld in artikel 35septies/13, eerste lid van de wet wordt vastgesteld op 10 jaar.|Le dlai de conservation des donnes vis  l'article 35septies/13, alina 1erde la loi est fix  10 ans.|56150|ADD
IMP_D04|16|38,000|01-11-2025|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|56150|ADD
IMP_D04|16|39,000|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|56150|ADD
IMP_D05|16|21,000|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|56150|ADD
IMP_D05|16|26,000|01-11-2025|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des donnes|56150|ADD
IMP_D05|16|27,000|01-11-2025|31-12-2999|De gegevens die in het kader van de vergoedingsvoorwaarde D-  05 worden geregistreerd zijn deze bepaald onder punten 4.1. en 4.2. en in overeenstemming met de gegevens vermeld onder artikel 35septies/9 van de wet.|Les donnes enregistres dans le cadre de la condition de remboursement D-  05 sont celles dtermines aux points 4.1. et 4.2. et conformment aux donnes reprises  l'article 35septies/9 de la loi.|56150|ADD
IMP_D05|16|28,000|01-11-2025|31-12-2999|De verwerking van de in het eerste lid bedoelde gegevens gebeurt volgens de doeleinden bepaald in artikel 35septies/8, eerste lid, 1 van de wet.|Le traitement des donnes vises au premier alina s'effectue conformment aux finalits prcises  l'article 35septies/8, alina 1er, 1 de la loi.|56150|ADD
IMP_D05|16|29,000|01-11-2025|31-12-2999|De verwerking van de persoonsgegevens gebeurt zoals vermeld in artikel 35septies/10, 1 en 2 van de wet.|Le traitement des donnes personnelles est effectu comme mentionn  l'art. 35 septies/10, 1 et 2 de la loi.|56150|ADD
IMP_D05|16|30,000|01-11-2025|31-12-2999|Enkel de personen zoals vermeld in artikel 35 septies/11, 2 en 4 van de wet hebben toegang tot de niet-gepseudonimiseerde persoonsgegevens.|Seules les personnes telles que mentionnes  l'article 35 septies/11, 2 et 4 de la loi ont accs aux donnes  caractre personnel non pseudonymises.|56150|ADD
IMP_D05|16|31,000|01-11-2025|31-12-2999|De bewaringstermijn van de gegevens bedoeld in artikel 35septies/13, eerste lid van de wet wordt vastgesteld op 10 jaar.|Le dlai de conservation des donnes vis  l'article 35septies/13, alina 1erde la loi est fix  10 ans.|56150|ADD
IMP_D05|16|32,000|01-11-2025|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|56150|ADD
IMP_D05|16|33,000|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|56150|ADD
IMP_D06|16|0,980|01-07-2014|31-12-2999|Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekkingen betreffende de neurostimulatie bij dysfunctie van de lage urinewegen, moet aan volgende voorwaarden worden voldaan:|Afin de pouvoir bnficier dune intervention de lassurance obligatoire pour les prestations relatives  la neurostimulation en cas de dysfonction des voies urinaires infrieures, il doit tre satisfait aux conditions suivantes :|9603|ADD
IMP_D06|16|0,990|01-07-2014|31-12-2999|1. Criteria betreffende de verplegingsinrichting|1. Critres concernant ltablissement hospitalier|9603|ADD
IMP_D06|16|100,00|01-11-2025|31-12-2999|De gegevens die in het kader van de vergoedingsvoorwaarde D-  06 worden geregistreerd zijn deze bepaald in de formulieren vermeld onder punt 1.2. en deze bepaald onder punt 4.4. en in overeenstemming met de gegevens vermeld onder artikel 35septies/9 van de wet.|Les donnes enregistres dans le cadre de la condition de remboursement D-  06 sont celles dtermines dans les formulaires mentionns au point 1.2. et  celles dtermines au point 4.4. et conformment aux donnes reprises  l'article 35septies/9 de la loi.|56150|ADD
IMP_D06|16|101,00|01-11-2025|31-12-2999|De verwerking van de in het eerste lid bedoelde gegevens gebeurt volgens de doeleinden bepaald in artikel 35septies/8, eerste lid, 1 en 2 van de wet.|Le traitement des donnes vises au premier alina s'effectue conformment aux finalits prcises  l'article 35septies/8, alina 1er, 1 et 2 de la loi.|56150|ADD
IMP_D06|16|10,000|01-11-2025|31-12-2999|1.2. Kandidatuurformulier voor de verplegingsinrichting|1.2. Formulaire de candidature pour l'tablissement hospitalier|56150|ADD
IMP_D06|16|102,00|01-11-2025|31-12-2999|De verwerking van de persoonsgegevens gebeurt zoals vermeld in artikel 35septies/10, 1 en 2 van de wet.|Le traitement des donnes personnelles est effectu comme mentionn  l'article 35 septies/10, 1 et 2 de la loi.|56150|ADD
IMP_D06|16|103,00|01-11-2025|31-12-2999|Enkel de personen zoals vermeld in artikel 35 septies/11, 1, 2 en 4 van de wet hebben toegang tot de niet-gepseudonimiseerde persoonsgegevens.|Seules les personnes telles que mentionnes  l'article 35 septies/11, 1, 2 et 4 de la loi ont accs aux donnes  caractre personnel non pseudonymises.|56150|ADD
IMP_D06|16|104,00|01-11-2025|31-12-2999|De bewaringstermijn van de gegevens bedoeld in artikel 35septies/13, eerste lid van de wet wordt vastgesteld op 10 jaar.|Le dlai de conservation des donnes vis  l'article 35septies/13, alina 1erde la loi est fix  10 ans.|56150|ADD
IMP_D06|16|105,00|01-11-2025|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|56150|ADD
IMP_D06|16|106,00|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|56150|ADD
IMP_D06|16|11,000|01-11-2025|31-12-2999|De verplegingsinrichting kan zich kandidaat stellen bij de Dienst voor geneeskundige verzorging op basis van het formulier D-Form-II-01 om opgenomen te worden op de lijst van verplegingsinrichtingen die de verstrekkingen 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 155050-155061, 155072-155083, 155094-155105, 155116-155120, 155131-155142, 155153-155164, 182630-182641, 182556-182560 en 182615-182626 kunnen attesteren volgens de modaliteiten opgesteld door de Dienst voor geneeskundige verzorging.|Ltablissement hospitalier peut poser sa candidature auprs du Service des soins de sant sur la base du formulaire D-Form-II-01 pour tre repris sur la liste des tablissements hospitaliers qui peuvent attester les prestations 155013-155024,155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 155050-155061, 155072-155083, 155094 -155105, 155116-155120, 155131-155142, 155153-155164, 182630-182641, 182556-182560 et 182615-182626 selon les modalits dtermines par le Service des soins de sant.|56150|ADD
IMP_D06|16|1,000|01-04-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 155050-155061, 155072-155083, 155094-155105, 155116-155120, 155131-155142, 155153-155164, 182630-182641, 182556-182560 en 182615-182626 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze zijn uitgevoerd in een verplegingsinrichting die aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 155050-155061, 155072-155083, 155094-155105, 155116-155120, 155131-155142, 155153-155164, 182630-182641, 182556-182560 et 182615-182626 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si elles sont effectues dans un tablissement hospitalier qui rpond aux critres suivants :|46972|ADD
IMP_D06|16|12,000|01-11-2025|31-12-2999|Op basis van dit formulier stelt de Commissie een lijst van verplegingsinrichtingen en artsen-specialisten op waarvoor de kandidatuur wordt weerhouden en bepaalt de datum van inwerkingtreding van de inschrijving op de lijst van verplegingsinrichtingen en artsen-specialisten; de bovenvermelde verstrekkingen kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze zijn uitgevoerd vanaf die datum.|Sur la base de ce formulaire, la Commission dresse une liste des tablissements hospitaliers et des mdecins spcialistes dont la candidature est retenue et dtermine la date dentre en vigueur de cette inscription sur la liste des tablissements hospitaliers et des mdecins spcialistes ; les prestations susmentionnes ne pourront faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire qu partir de cette date.|56150|ADD
IMP_D06|16|13,000|01-04-2022|31-12-2999|de prestaties 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 155050-155061, 155072-155083, 155094-155105, 155116-155120, 155131-155142, 155153-155164, 182630-182641, 182556-182560 en 182615-182626 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze zijn uitgevoerd vanaf die datum.|les prestations 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 155050-155061, 155072-155083, 155094-155105, 155116-155120, 155131-155142, 155153-155164, 182630-182641, 182556-182560 et 182615-182626 ne pourront faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire qu partir de cette date.|46972|ADD
IMP_D06|16|14,000|01-04-2022|31-12-2999|Deze lijst zal gepubliceerd en geactualiseerd worden op de website van het RIZIV|Cette liste sera publie et mise  jour sur le site internet de lINAMI.|46972|ADD
IMP_D06|16|15,000|01-04-2022|31-12-2999|De opname op deze lijst wordt stilzwijgend verlengd, totdat de verplegingsinrichting aangeeft dat zij niet langer aan de criteria voldoet, dat zij niet langer op deze lijst wenst te staan of totdat de Dienst voor geneeskundige verzorging vaststelt dat de verplegingsinrichting niet langer voldoet aan de vereiste criteria.|Lenregistrement sur cette liste est reconduit de manire tacite jusqu ce que ltablissement hospitalier dclare ne plus satisfaire aux critres, dclare ne plus souhaiter apparatre sur cette liste ou bien jusqu ce que le Service des soins de sant constate que ltablissement hospitalier ne satisfait plus aux critres requis.|46972|ADD
IMP_D06|16|16,000|01-11-2025|31-12-2999|Wanneer de Dienst voor geneeskundige verzorging vaststelt dat de verplegingsinrichting niet langer voldoet aan de criteria, wordt de verplegingsinrichting van deze lijst geschrapt. De Dienst voor geneeskundige verzorging informeert de verplegingsinrichting en de Commissie hierover.|Lorsque le Service des soins de sant constate que ltablissement hospitalier ne satisfait plus aux critres, l'tablissement hospitalier est supprim de cette liste. Le Service des soins de sant en informe ltablissement hospitalier et la Commission.|56150|ADD
IMP_D06|16|17,000|01-04-2022|31-12-2999|Elke wijziging aan de gegevens uit het formulier D-Form-II-01 moet spontaan meegedeeld worden aan de Dienst voor geneeskundige verzorging door het indienen van een nieuw geactualiseerd formulier D-Form-II-01.|Toute modification dune donne reprise dans le formulaire D-Form-II-01 doit tre signale spontanment au Service des soins de sant via lintroduction dun nouveau formulaire D-Form-II-01 mis  jour.|46972|ADD
IMP_D06|16|21,000|01-07-2014|31-12-2999|2. Criteria betreffende de rechthebbende|2. Critres concernant le bnficiaire|9603|ADD
IMP_D06|16|2,000|01-04-2022|31-12-2999|1.1. De verplegingsinrichting beschikt over een dienst Urologie die expertise heeft op het gebied van neurofysiologisch onderzoek van de nervus pudendus en de bekkenbodemreflexen. Deze Urologie dienst heeft ervaring met urodynamisch onderzoek, aangetoond door een jaarlijks minimum van 52 geattesteerde verstrekkingen 261995-262006 van de nomenclatuur voor het jaar x-3.|1.1. Ltablissement hospitalier dispose dun service  Urologie  ayant une expertise dans le domaine d'examen neurophysiologique du nervus pudendus et des rflexes du plancher pelvien. Ce service  Urologie  a une exprience en matire dexamen urodynamique, dmontre par un minimum de 52 prestations 261995-262006 de la nomenclature attestes pour lanne x-3.|46972|ADD
IMP_D06|16|22,000|01-04-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 155050-155061, 155072-155083, 155094-155105, 155116-155120, 155131-155142, 155153-155164, 182630-182641, 182556-182560 en 182615-182626 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de rechthebbende aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 155050-155061, 155072-155083, 155094-155105, 155116-155120, 155131-155142, 155153-155164, 182630-182641, 182556-182560 et 182615-182626 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le bnficiaire rpond aux critres suivants:|46972|ADD
IMP_D06|16|24,000|01-07-2014|31-12-2999|2.1. Inclusiecriteria|2.1. Critres d'inclusion|9603|ADD
IMP_D06|16|25,000|01-11-2025|31-12-2999|a) De algemene toestand van de rechthebbende moet de implantatie van de neurostimulator toelaten evenals het duurzame en optimale gebruik van het hulpmiddel.|a) L'tat gnral du bnficiaire doit permettre l'implantation du neurostimulateur ainsi que l'utilisation durable et optimale du dispositif.|56150|ADD
IMP_D06|16|26,000|01-11-2025|31-12-2999|Enkel rechthebbenden (of eventueel hun wettelijke vertegenwoordiger) die duidelijk in staat zijn om uit vrije wil, via een verklaring van genformeerde toestemming, te beslissen om elektroden, en een neurostimulator gemplanteerd te krijgen, komen in aanmerking.|Seuls les bnficiaires (ou ventuellement leur reprsentant lgal) clairement capables de dcider de leur plein gr, via une dclaration de consentement clair, de l'implantation d'lectrodes et d'un neurostimulateur entrent en ligne de compte.|56150|ADD
IMP_D06|16|27,000|01-11-2025|31-12-2999|en|et|56150|ADD
IMP_D06|16|28,000|01-04-2022|31-12-2999|b) De rechthebbende lijdt aan:|b) Le bnficiaire est atteint d :|46972|ADD
IMP_D06|16|29,000|01-04-2022|31-12-2999| drangincontinentie, resistent aan conventionele niet-heelkundige behandelingen (namelijk blaasrevalidatie, farmacologische behandeling) waarbij stressincontinentie uitgesloten wordt. Deze groep bestaat uit rechthebbenden met incontinentie te wijten aan een hypercontractiele detrusor en rechthebbenden met drangincontinentie zonder aantoonbare onstabiele detrusorcontracties| incontinence d'urgence, rfractaire aux traitements non chirurgicaux conventionnels ( savoir rducation vsicale, traitement pharmacologique). L'incontinence de stress n'entre pas en ligne de compte. Ce groupe se compose de bnficiaires prsentant une incontinence due  une hypercontractilit du dtrusor et de bnficiaires souffrant d'incontinence d'urgence sans contraction(s) instable(s) manifeste(s) du dtrusor|46972|ADD
IMP_D06|16|30,000|01-04-2022|31-12-2999|of|ou|46972|ADD
IMP_D06|16|31,000|01-04-2022|31-12-2999| mictiestoornissen gekarakteriseerd door incontinentie, discontinue mictie of secundaire retentie te wijten aan een acontractiele of hypocontractiele detrusor of urethrale sfincter-overactiviteit na mislukking van kinesitherapeutische en farmacologische behandelingen| un trouble de la miction caractris par une incontinence, une miction discontinue ou une rtention secondaire due  une acontractilit ou une hypocontractilit dtrusorienne ou une hyperactivit du sphincter urthral aprs chec des traitements kinsithrapeutique et pharmacologique|46972|ADD
IMP_D06|16|3,000|01-11-2025|31-12-2999|De implanterende arts-specialist heeft een expertise op het gebied van de chirurgische behandeling van dysfunctie van de lage urinewegen. Op het moment van de indiening van de kandidatuur moet deze expertise gedocumenteerd worden door :|Le mdecin spcialiste implanteur a une expertise dans le domaine du traitement chirurgical de dysfonction des voies urinaires infrieures. Au moment de lintroduction de sa candidature, cette expertise doit tre documente par :|56150|ADD
IMP_D06|16|32,000|01-04-2022|31-12-2999|of|ou|46972|ADD
IMP_D06|16|33,000|01-04-2022|31-12-2999| overactieve blaas maar zonder urinaire incontinentie resistent aan kinesitherapeutische en farmacologische behandelingen.| une hyperactivit de la vessie, mais sans incontinence urinaire, rfractaire aux traitements kinsithrapeutique et pharmacologique.|46972|ADD
IMP_D06|16|34,000|01-04-2022|31-12-2999|De diagnose wordt gesteld op basis van ten minste een urodynamisch onderzoek|Le diagnostic est pos sur base dau moins un examen urodynamique.|46972|ADD
IMP_D06|16|35,000|01-04-2022|31-12-2999|en|et|46972|ADD
IMP_D06|16|36,000|01-11-2025|31-12-2999|c) De rechthebbende moet het mictiedagboek degelijk en volledig invullen.|c) Le bnficiaire doit complter entirement et correctement le journal de miction.|56150|ADD
IMP_D06|16|37,000|01-04-2022|31-12-2999|d) De rechthebbende moet zich autonoom kunnen verplaatsen.|d) Le bnficiaire doit tre en mesure de se dplacer de faon autonome.|46972|ADD
IMP_D06|16|38,000|01-04-2022|31-12-2999|en|et|46972|ADD
IMP_D06|16|39,000|01-04-2022|31-12-2999|e) De rechthebbende moet een adequate blaascapaciteit hebben. De detrusor moet het stockeren van dit volume zonder obstructie van de urethra toelaten.|e) Le bnficiaire doit avoir une capacit vsicale adquate. Le dtrusor doit permettre le stockage de ce volume sans obstruction urthrale.|46972|ADD
IMP_D06|16|40,000|01-04-2022|31-12-2999|en|et|46972|ADD
IMP_D06|16|41,000|01-11-2025|31-12-2999|f) De rechthebbende moet ouder zijn dan zestien jaar.|f) Le bnficiaire doit tre g de plus de seize ans.|56150|ADD
IMP_D06|16|4,000|01-04-2022|31-12-2999|a) een bewijs van deelname aan minstens een workshop over de behandelingstechniek neurostimulatie van de lage urinewegen ;|"a) une preuve de participation  au moins un workshop sur la technique de traitement ""neurostimulation des voies urinaires infrieures"" ;"|46972|ADD
IMP_D06|16|42,000|01-04-2022|31-12-2999|g) De geschatte levensverwachting na de implantatie van het hulpmiddel bedraagt minstens vijf jaar voor een niet-heroplaadbaar systeem en minstens tien jaar voor een heroplaadbaar systeem|g) L'estimation de lesprance de vie du bnficiaire aprs limplantation du dispositif est de cinq ans au minimum pour un systme non rechargeable et de dix ans au minimum pour un systme rechargeable.|46972|ADD
IMP_D06|16|43,000|01-04-2022|31-12-2999|en|et|46972|ADD
IMP_D06|16|44,000|01-04-2022|31-12-2999|h) De proefstimulatie, uitgevoerd voorafgaand aan de implantatie gedurende ten minste zeven dagen, resulteerde in:|h) La stimulation dessai, effectue pralablement  limplantation durant au moins sept jours, a abouti :|46972|ADD
IMP_D06|16|45,000|01-04-2022|31-12-2999| Een verbetering van de urinaire incontinentie met ten minste 50% zoals gemeten door middel van het mictiedagboek. Het mictiedagboek werd drie dagen voor tot drie dagen na de proefstimulatie ingevuld.| Une amlioration dau moins 50% de lincontinence urinaire telle que mesure au moyen du journal de miction. Le journal de miction tait rempli trois jours avant jusquau trois jours aprs la stimulation dessai.|46972|ADD
IMP_D06|16|46,000|01-04-2022|31-12-2999|OF|OU|46972|ADD
IMP_D06|16|47,000|01-04-2022|31-12-2999| Een verbetering van de visuele analogische schaal tevredenheid met minstens 50% bij de rechthebbende. De evaluatie moet tweemaal worden uitgevoerd, een eerste maal vr de proefstimulatie en een tweede maal na de proefstimulatie.|" Une amlioration dau moins 50% de lchelle analogique visuelle de ""satisfaction"" du bnficiaire. Lvaluation doit tre effectue deux fois; une premire fois avant la stimulation dessai et une seconde fois aprs la stimulation dessai."|46972|ADD
IMP_D06|16|48,000|01-04-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 182556-182560 en 182615-182626 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de implantatie van een heroplaadbare neurostimulator verantwoord is door de toestand of leeftijd van de rechthebbende.|Les prestations 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 182556-182560 et 182615-182626 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si limplantation dun neurostimulateur rechargeable est justifie par ltat du bnficiaire ou son ge.|46972|ADD
IMP_D06|16|51,000|01-07-2014|31-12-2999|2.2. Exclusiecriteria|2.2. Critres d'exclusion|9603|ADD
IMP_D06|16|5,000|01-04-2022|31-12-2999|en|et|46972|ADD
IMP_D06|16|53,000|01-07-2014|31-12-2999|a) Multiple sclerose met Kurtzke score > 6;|a) Sclrose en plaques avec un score > 6 sur l'chelle de Kurtzke;|9603|ADD
IMP_D06|16|54,000|01-04-2022|31-12-2999|b) Tijdens de zwangerschap;|b) Durant la grossesse;|46972|ADD
IMP_D06|16|55,000|01-07-2014|31-12-2999|c) Rechthebbende met anatomische letsels die de implantatie belemmeren zoals letsels van de wervelkolom (tussenwervelschijfhernia), ruggenmergletsels minder dan zes maanden oud, complicaties met bloedingen, etc;|c) bnficiaire prsentant des lsions anatomiques qui contrecarrent l'implantation telles que des lsions de la colonne vertbrale (hernie discale), des lsions de la moelle pinire datant de moins de six mois, des complications hmorragiques, etc;|9603|ADD
IMP_D06|16|57,000|01-07-2014|31-12-2999|d) Pelvische pijn van ongekende oorsprong, die niet gepaard gaat met een mictiestoornis;|d) Douleur pelvienne d'origine inconnue qui ne s'accompagne pas d'un trouble de la miction;|9603|ADD
IMP_D06|16|58,000|01-07-2014|31-12-2999|e) Psychiatrische en psychologische problemen die interfereren met de bediening van het hulpmiddel;|e) Problmes psychiatriques et psychologiques qui interfrent avec l'utilisation du dispositif;|9603|ADD
IMP_D06|16|59,000|01-07-2014|31-12-2999|f) Rechthebbende die niet wil of niet in staat is follow-up onderzoeken te ondergaan of instructies op te volgen;|f) bnficiaire qui ne veut pas ou qui nest pas en tat de subir des examens de suivi ou de suivre des instructions;|9603|ADD
IMP_D06|16|60,000|01-07-2014|31-12-2999|g) Mechanische obstructie van de urineweg zoals obstructie door prostaathypertrofie of vernauwing aan urethra;|g) Obstruction mcanique de voie urinaire comme l'obstruction par hypertrophie de la prostate ou la stnose de l'urtre;|9603|ADD
IMP_D06|16|61,000|01-07-2014|31-12-2999|h) Rechthebbende met stress-incontinentie.|h) bnficiaire souffrant d'incontinence urinaire de stress|9603|ADD
IMP_D06|16|6,000|01-04-2022|31-12-2999|b) twee proefstimulaties en twee implantaties uitgevoerd te hebben onder supervisie van een arts-specialist, die minstens vijftien implantaties heeft uitgevoerd.|b) avoir effectu galement deux stimulations d'essai et deux implantations sous la supervision d'un mdecin spcialiste ayant ralis au moins quinze implantations|46972|ADD
IMP_D06|16|62,000|01-07-2014|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critres concernant le dispositif|9603|ADD
IMP_D06|16|63,000|01-04-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 155013-155024, 155035-155046 182512-182523, 182534-182545, 182556-182560, 182571-182582, 182593-182604, 182615-182626, 182630-182641 en 155153-155164 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 155013-155024, 155035-155046, 182512-182523, 182534-182545, 182556-182560, 182571-182582, 182593-182604, 182615-182626, 182630-182641 et 155153-155164 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le dispositif rpond aux critres suivants:|46972|ADD
IMP_D06|16|64,000|01-07-2014|31-12-2999|3.1. Definitie|3.1. Dfinition|9603|ADD
IMP_D06|16|65,000|01-04-2022|31-12-2999|De neurostimulator is een generator van elektrische impulsen uitgerust met een batterij, die als geheel wordt ingeplant bij de rechthebbende. De neurostimulator moet fysiek verbonden zijn met n of meerdere elektroden, indien nodig door middel van n of meerdere extensies.|Le neurostimulateur est un gnrateur dimpulsions lectriques quip dune batterie, lensemble tant totalement implant chez le bnficiaire. Le neurostimulateur doit tre reli physiquement  une ou plusieurs lectrodes, et si ncessaire au moyen dune ou plusieurs extensions.|46972|ADD
IMP_D06|16|66,000|01-04-2022|31-12-2999|Het patintenprogrammeerapparaat is een fysiek apparaat met alle bijhorende digitale toepassingen.|Le programmateur patient est un appareil physique comprenant toutes les applications digitales appropries.|46972|ADD
IMP_D06|16|67,000|01-07-2014|31-12-2999|3.2. Criteria|3.2. Critres|9603|ADD
IMP_D06|16|68,000|01-04-2022|31-12-2999|3.2.1. Neurostimulatoren|3.2.1. Neurostimulateurs|46972|ADD
IMP_D06|16|69,000|01-04-2022|31-12-2999|Voor elke nieuwe neurostimulator die andere technische stimulatiekarakteristieken heeft dan de systemen die op de nominatieve lijst staan op het ogenblik van de aanvraag tot opname, die andere implantatiemodaliteiten heeft, of voor elk systeem dat niet aan de definitie opgenomen in punt 3.1.1. voldoet, dient een aanvraag tot wijziging van de Lijst te worden ingediend.|Tout nouveau neurostimulateur ayant des caractristiques techniques de stimulation distinctes des systmes repris sur la liste nominative au moment de la demande dinscription, des modalits dimplantation diffrentes ou pour tout systme ne correspondant pas  la dfinition reprise au 3.1.1., doit faire lobjet dune demande dadaptation de la Liste.|46972|ADD
IMP_D06|16|70,000|01-07-2014|31-12-2999|3.3. Garantievoorwaarden|3.3. Conditions de garantie|9603|ADD
IMP_D06|16|71,000|01-11-2025|31-12-2999|Om te kunnen worden opgenomen op de nominatieve lijst voor de verstrekkingen 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 182556-182560 en 182615-182626, moet het hulpmiddel beantwoorden aan de volgende garantievoorwaarden:|Afin de pouvoir tre repris sur la liste nominative des prestations 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 182556-182560 et 182615-182626, le dispositif doit rpondre aux conditions de garantie suivantes :|56150|ADD
IMP_D06|16|7,000|01-04-2022|31-12-2999|of|ou|46972|ADD
IMP_D06|16|72,000|01-11-2025|31-12-2999|a) Niet-heroplaadbare neurostimulatoren:|a) Neurostimulateurs non rechargeables :|56150|ADD
IMP_D06|16|73,000|01-11-2025|31-12-2999|Een volledige garantie van vierentwintig maanden moet worden gegeven. Deze garantie geldt niet voor een vervanging ten gevolge van een infectie, mits deze niet veroorzaakt is door een defect van het hulpmiddel.|Une garantie totale de vingt-quatre mois doit tre donne. Cette garantie ne vaut pas pour un remplacement conscutif  une infection,  condition que l'infection ne soit pas cause par un dfaut du dispositif.|56150|ADD
IMP_D06|16|74,000|01-11-2025|31-12-2999|b) Heroplaadbare neurostimulatoren:|b) Neurostimulateurs rechargeables:|56150|ADD
IMP_D06|16|75,000|01-11-2025|31-12-2999|Een volledige garantie van negen jaar moet worden gegeven voor de heroplaadbare neurostimulatoren. Deze garantie geldt niet voor een vervanging ten gevolge van een infectie, mits deze niet veroorzaakt is door een defect van het hulpmiddel.|Une garantie totale de neuf ans doit tre donne pour les neurostimulateurs rechargeables. Cette garantie ne vaut pas pour un remplacement conscutif  une infection,  condition que l'infection ne soit pas cause par un dfaut du dispositif.|56150|ADD
IMP_D06|16|76,000|01-11-2025|31-12-2999|Voor de lader (verstrekkingen 182556-182560 en 182615-182626) is een volledige garantie van negen jaar vereist.|Pour le chargeur (prestations 182556-182560 et 182615-182626), une garantie totale de neuf ans est exige.|56150|ADD
IMP_D06|16|77,000|01-07-2014|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procdure de demande et formulaires|9603|ADD
IMP_D06|16|78,000|01-11-2025|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie|4.1. Premire implantation|56150|ADD
IMP_D06|16|79,000|01-11-2025|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56150|ADD
IMP_D06|16|80,000|01-11-2025|31-12-2999|4.1.1. Elektrode in geval van negatieve proefstimulatie:|4.1.1. Electrode en cas de stimulation d'essai ngative :|56150|ADD
IMP_D06|16|81,000|01-11-2025|31-12-2999|De verstrekking 155094-155105 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien:.|La prestation 155094-155105 ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si:|56150|ADD
IMP_D06|16|8,000|01-04-2022|31-12-2999|minimaal vijftien implantaties autonoom te hebben uitgevoerd.|avoir effectu au moins quinze implantations de faon autonome.|46972|ADD
IMP_D06|16|82,000|01-11-2025|31-12-2999|- De resultaten van de proefstimulatie uitgevoerd gedurende ten minste zeven dagen negatief zijn of na een voortijdige onderbreking om medische redenen (infectie, enz.);|- Les rsultats de la stimulation d'essai effectue durant au moins sept jours se sont rvls ngatifs ou aprs une interruption prmature pour une raison mdicale (infection, etc.) ;|56150|ADD
IMP_D06|16|83,000|01-11-2025|31-12-2999|EN|ET|56150|ADD
IMP_D06|16|84,000|01-11-2025|31-12-2999|- Er voldaan wordt aan alle andere vergoedingscriteria die in de punten 1 en 2.1 hierboven worden beschreven.|- Tous les autres critres de remboursement repris sous les points 1 et 2.1 susviss sont raliss.|56150|ADD
IMP_D06|16|85,000|01-11-2025|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|56150|ADD
IMP_D06|16|86,000|01-11-2025|31-12-2999|Geen administratieve verplichting voor een vervanging van een hulpmiddel dat door de verplichte verzekering werd terugbetaald.|Pas d'obligation administrative pour un remplacement d'un dispositif ayant dj t rembours par l'assurance obligatoire.|56150|ADD
IMP_D06|16|87,000|01-11-2025|31-12-2999|Voor de rechthebbenden bij wie reeds zonder tegemoetkoming van de verplichte verzekering een implantatie is uitgevoerd en die vr de implantatie aan alle voorwaarden zoals bedoeld in punt 2 voldeden, kan een terugbetaling voor de vervanging van het impla|Pour les bnficiaires qui ont dj t implants sans intervention de l'assurance obligatoire et qui rpondaient, avant implantation,  toutes les conditions vises au point 2, un remboursement pour le remplacement de l'implant et des accessoires peut t|56150|ADD
IMP_D06|16|88,000|01-11-2025|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement anticip|56150|ADD
IMP_D06|16|89,000|01-11-2025|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56150|ADD
IMP_D06|16|90,000|01-11-2025|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Drogation  la procdure|56150|ADD
IMP_D06|16|91,000|01-11-2025|31-12-2999|4.4.1. Een afwijking van leeftijd kan vr de implantatie worden toegestaan door het College van artsen-directeurs.|4.4.1. Une drogation  la limite d'ge peut tre accorde avant implantation par le Collge des mdecins-directeurs.|56150|ADD
IMP_D06|16|9,000|01-04-2022|31-12-2999|Deze expertise moet permanent behouden blijven per implanterende arts-specialist met een minimum van gemiddeld twee uitgevoerde chirurgische interventies over twee jaar. Dit wordt berekend als het gemiddelde over de jaren x-3 en x-4 voor de volgende verstrekkingen van de Lijst: 154976-154980, 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545 en 182593-182604.|Cette exprience doit tre maintenue par mdecin spcialiste implanteur de manire continue avec un minimum de deux interventions chirurgicales en moyenne effectues sur deux annes. Ceci est calcul comme la moyenne pour les annes x-3 et x-4 pour les prestations suivantes de la Liste : 154976-154980, 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545 et 182593-182604.|46972|ADD
IMP_D06|16|92,000|01-11-2025|31-12-2999|Voor deze rechthebbenden moet de arts-specialist in de urologie een volledig medisch dossier met gedetailleerde anamnese aan het College van artsen-directeurs bezorgen.|Pour ces bnficiaires, le mdecin spcialiste en urologie doit introduire un dossier mdical complet contenant une anamnse dtaille au Collge des mdecins-directeurs.|56150|ADD
IMP_D06|16|93,000|01-07-2014|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Rgles dattestation|9603|ADD
IMP_D06|16|94,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|9603|ADD
IMP_D06|16|95,000|01-04-2022|31-12-2999|5.1. Cumul- en non-cumulregels|5. Rgles dattestation|46972|ADD
IMP_D06|16|96,000|01-04-2022|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekkingen 182512-182523, 182534-182545 en 182593-182604 sluit gedurende een periode van negen jaar een tegemoetkoming van de verplichte verzekering uit voor de verstrekkingen 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582 en 182534-182545.|Une intervention de lassurance obligatoire pour les prestations 182512-182523, 182534-182545 et 182593-182604 exclut, pendant une priode de neuf ans, une intervention de lassurance pour les prestations 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582 et 182534-182545.|46972|ADD
IMP_D06|16|97,000|01-07-2014|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Rsultats et statistiques|9603|ADD
IMP_D06|16|98,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|9603|ADD
IMP_D06|16|99,000|01-11-2025|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des donnes|56150|ADD
IMP_D09|16|19,000|01-11-2025|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des donnes|56150|ADD
IMP_D09|16|20,000|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|56150|ADD
IMP_D09|16|21,000|01-11-2025|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|56150|ADD
IMP_D09|16|22,000|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|56150|ADD
IMP_L09|16|0,010|01-07-2014|31-12-2999|Gelinkte verstrekking(en) :|Prestation(s) lie(s) :|9603|ADD
IMP_L09|16|0,020|01-07-2014|31-12-2999|165874 - 165885|165874 - 165885|9603|ADD
IMP_L09|16|0,030|01-07-2014|31-12-2999|165896 - 165900|165896 - 165900|9603|ADD
IMP_L09|16|0,040|01-07-2014|31-12-2999|165911 - 165922|165911 - 165922|9603|ADD
IMP_L09|16|0,050|01-07-2014|31-12-2999|165933 - 165944|165933 - 165944|9603|ADD
IMP_L09|16|0,060|01-07-2014|31-12-2999|165955 - 165966|165955 - 165966|9603|ADD
IMP_L09|16|0,070|01-07-2014|31-12-2999|165970 - 165981|165970 - 165981|9603|ADD
IMP_L09|16|0,080|01-07-2014|31-12-2999|166036 - 166040|166036 - 166040|9603|ADD
IMP_L09|16|0,090|01-07-2014|31-12-2999|166073 - 166084|166073 - 166084|9603|ADD
IMP_L09|16|0,110|01-07-2014|31-12-2999|166110 - 166121|166110 - 166121|9603|ADD
IMP_L09|16|0,100|01-07-2014|31-12-2999|166095 - 166106|166095 - 166106|9603|ADD
IMP_L09|16|0,120|01-07-2014|31-12-2999|166132 - 166143|166132 - 166143|9603|ADD
IMP_L09|16|0,130|01-07-2014|31-12-2999|166154 - 166165|166154 - 166165|9603|ADD
IMP_L09|16|0,140|01-07-2014|31-12-2999|166176 - 166180|166176 - 166180|9603|ADD
IMP_L09|16|0,150|01-07-2014|31-12-2999|166191 - 166202|166191 - 166202|9603|ADD
IMP_L09|16|0,160|01-07-2014|31-12-2999|166213 - 166224|166213 - 166224|9603|ADD
IMP_L09|16|0,170|01-07-2014|31-12-2999|166235 - 166246|166235 - 166246|9603|ADD
IMP_L09|16|0,180|01-07-2014|31-12-2999|166250 - 166261|166250 - 166261|9603|ADD
IMP_L09|16|0,190|01-07-2014|31-12-2999|166272 - 166283|166272 - 166283|9603|ADD
IMP_L09|16|0,210|01-07-2014|31-12-2999|167134 - 167145|167134 - 167145|9603|ADD
IMP_L09|16|0,200|01-07-2014|31-12-2999|166294 - 166305|166294 - 166305|9603|ADD
IMP_L09|16|0,220|01-07-2014|31-12-2999|167156 - 167160|167156 - 167160|9603|ADD
IMP_L09|16|0,230|01-07-2014|31-12-2999|167171 - 167182|167171 - 167182|9603|ADD
IMP_L09|16|0,240|01-07-2014|31-12-2999|167193 - 167204|167193 - 167204|9603|ADD
IMP_L09|16|0,250|01-07-2014|31-12-2999|167215 - 167226|167215 - 167226|9603|ADD
IMP_L09|16|0,260|01-07-2014|31-12-2999|167230 - 167241|167230 - 167241|9603|ADD
IMP_L09|16|0,270|01-07-2014|31-12-2999|167694 - 167705|167694 - 167705|9603|ADD
IMP_L09|16|0,280|01-07-2014|31-12-2999|167716 - 167720|167716 - 167720|9603|ADD
IMP_L09|16|0,290|01-07-2014|31-12-2999|167731 - 167742|167731 - 167742|9603|ADD
IMP_L09|16|0,310|01-07-2014|31-12-2999|171113 - 171124|171113 - 171124|9603|ADD
IMP_L09|16|0,300|01-07-2014|31-12-2999|170796 - 170800|170796 - 170800|9603|ADD
IMP_L09|16|0,320|01-07-2014|31-12-2999|171135 - 171146|171135 - 171146|9603|ADD
IMP_L09|16|0,330|01-07-2014|31-12-2999|171150 - 171161|171150 - 171161|9603|ADD
IMP_L09|16|0,340|01-07-2014|31-12-2999|172535 - 172546|172535 - 172546|9603|ADD
IMP_L09|16|0,350|01-07-2014|31-12-2999|172550 - 172561|172550 - 172561|9603|ADD
IMP_L09|16|0,360|01-06-2018|31-12-2999|183035 - 183046|183035 - 183046|39753|ADD
IMP_L09|16|0,370|01-06-2018|31-12-2999|183050 - 183061|183050 - 183061|39753|ADD
IMP_L09|16|0,380|01-06-2018|31-12-2999|183072 - 183083|183072 - 183083|39753|ADD
IMP_L09|16|0,390|01-06-2018|31-12-2999|183094 - 183105|183094 - 183105|39753|ADD
IMP_L09|16|0,410|01-07-2014|31-12-2999|166316 - 166320|166316 - 166320|9603|ADD
IMP_L09|16|0,400|01-06-2018|31-12-2999|183116 - 183120|183116 - 183120|39753|ADD
IMP_L09|16|0,420|01-06-2018|31-12-2999|183131 - 183142|183131 - 183142|39753|ADD
IMP_L09|16|0,430|01-07-2014|31-12-2999|166331 - 166342|166331 - 166342|9603|ADD
IMP_L09|16|0,440|01-06-2018|31-12-2999|183153 - 183164|183153 - 183164|39753|ADD
IMP_L09|16|0,450|01-07-2014|31-12-2999|166353 - 166364|166353 - 166364|9603|ADD
IMP_L09|16|0,460|01-06-2018|31-12-2999|183175 - 183186|183175 - 183186|39753|ADD
IMP_L09|16|0,470|01-07-2014|31-12-2999|166375 - 166386|166375 - 166386|9603|ADD
IMP_L09|16|0,480|01-06-2018|31-12-2999|183190 - 183201|183190 - 183201|39753|ADD
IMP_L09|16|0,490|01-07-2014|31-12-2999|166390 - 166401|166390 - 166401|9603|ADD
IMP_L09|16|0,510|01-07-2014|31-12-2999|166412 - 166423|166412 - 166423|9603|ADD
IMP_L09|16|0,500|01-06-2018|31-12-2999|183212 - 183223|183212 - 183223|39753|ADD
IMP_L09|16|0,520|01-06-2018|31-12-2999|183234 - 183245|183234 - 183245|39753|ADD
IMP_L09|16|0,530|01-06-2018|31-12-2999|183256 - 183260|183256 - 183260|39753|ADD
IMP_L09|16|0,540|01-07-2014|31-12-2999|166434 - 166445|166434 - 166445|9603|ADD
IMP_L09|16|0,550|01-06-2018|31-12-2999|183271 - 183282|183271 - 183282|39753|ADD
IMP_L09|16|0,560|01-07-2014|31-12-2999|166471 - 166482|166471 - 166482|9603|ADD
IMP_L09|16|0,570|01-06-2018|31-12-2999|183293 - 183304|183293 - 183304|39753|ADD
IMP_L09|16|0,580|01-07-2014|31-12-2999|166530 - 166541|166530 - 166541|9603|ADD
IMP_L09|16|0,590|01-06-2018|31-12-2999|183315 - 183326|183315 - 183326|39753|ADD
IMP_L09|16|0,610|01-06-2018|31-12-2999|183330 - 183341|183330 - 183341|39753|ADD
IMP_L09|16|0,600|01-07-2014|31-12-2999|166552 - 166563|166552 - 166563|9603|ADD
IMP_L09|16|0,620|01-07-2014|31-12-2999|166596 - 166600|166596 - 166600|9603|ADD
IMP_L09|16|0,630|01-06-2018|31-12-2999|183352 - 183363|183352 - 183363|39753|ADD
IMP_L09|16|0,640|01-07-2014|31-12-2999|166655 - 166666|166655 - 166666|9603|ADD
IMP_L09|16|0,650|01-07-2014|31-12-2999|166670 - 166681|166670 - 166681|9603|ADD
IMP_L09|16|0,660|01-06-2018|31-12-2999|183374 - 183385|183374 - 183385|39753|ADD
IMP_L09|16|0,670|01-07-2014|31-12-2999|166692 - 166703|166692 - 166703|9603|ADD
IMP_L09|16|0,680|01-06-2018|31-12-2999|183396 - 183400|183396 - 183400|39753|ADD
IMP_L09|16|0,690|01-07-2014|31-12-2999|166714 - 166725|166714 - 166725|9603|ADD
IMP_L09|16|0,710|01-07-2014|31-12-2999|166736 - 166740|166736 - 166740|9603|ADD
IMP_L09|16|0,700|01-06-2018|31-12-2999|183411 - 183422|183411 - 183422|39753|ADD
IMP_L09|16|0,720|01-06-2018|31-12-2999|183433 - 183444|183433 - 183444|39753|ADD
IMP_L09|16|0,730|01-07-2014|31-12-2999|166751 - 166762|166751 - 166762|9603|ADD
IMP_L09|16|0,740|01-06-2018|31-12-2999|183455- 183466|183455 - 183466|39753|ADD
IMP_L09|16|0,750|01-07-2014|31-12-2999|166773 - 166784|166773 - 166784|9603|ADD
IMP_L09|16|0,760|01-06-2018|31-12-2999|183470- 183481|183470 - 183481|39753|ADD
IMP_L09|16|0,770|01-06-2018|31-12-2999|183492- 183503|183492 - 183503|39753|ADD
IMP_L09|16|0,780|01-07-2014|31-12-2999|166795 - 166806|166795 - 166806|9603|ADD
IMP_L09|16|0,790|01-06-2018|31-12-2999|183514- 183525|183514 - 183525|39753|ADD
IMP_L09|16|0,810|01-06-2018|31-12-2999|183536- 183540|183536 - 183540|39753|ADD
IMP_L09|16|0,800|01-07-2014|31-12-2999|166810 - 166821|166810 - 166821|9603|ADD
IMP_L09|16|0,820|01-07-2014|31-12-2999|166832 - 166843|166832 - 166843|9603|ADD
IMP_L09|16|0,830|01-06-2018|31-12-2999|183551- 183562|183551 - 183562|39753|ADD
IMP_L09|16|0,840|01-07-2014|31-12-2999|166854 - 166865|166854 - 166865|9603|ADD
IMP_L09|16|0,850|01-06-2018|31-12-2999|183573- 183584|183573 - 183584|39753|ADD
IMP_L09|16|0,860|01-07-2014|31-12-2999|166876 - 166880|166876 - 166880|9603|ADD
IMP_L09|16|0,870|01-07-2014|31-12-2999|166891 - 166902|166891 - 166902|9603|ADD
IMP_L09|16|0,880|01-07-2014|31-12-2999|166913 - 166924|166913 - 166924|9603|ADD
IMP_L09|16|0,890|01-07-2014|31-12-2999|166935 - 166946|166935 - 166946|9603|ADD
IMP_L09|16|0,910|01-07-2014|31-12-2999|166972 - 166983|166972 - 166983|9603|ADD
IMP_L09|16|0,900|01-07-2014|31-12-2999|166950 - 166961|166950 - 166961|9603|ADD
IMP_L09|16|0,920|01-07-2014|31-12-2999|166994 - 167005|166994 - 167005|9603|ADD
IMP_L09|16|0,930|01-07-2014|31-12-2999|167016 - 167020|167016 - 167020|9603|ADD
IMP_L09|16|0,940|01-07-2014|31-12-2999|167031 - 167042|167031 - 167042|9603|ADD
IMP_L09|16|0,950|01-07-2014|31-12-2999|167053 - 167064|167053 - 167064|9603|ADD
IMP_L09|16|0,960|01-07-2014|31-12-2999|167075 - 167086|167075 - 167086|9603|ADD
IMP_L09|16|0,970|01-07-2014|31-12-2999|167090 - 167101|167090 - 167101|9603|ADD
IMP_L09|16|0,980|01-07-2014|31-12-2999|167112 - 167123|167112 - 167123|9603|ADD
IMP_L09|16|0,990|01-11-2025|31-12-2999|185872-185883|185872-185883|56183|ADD
IMP_L09|16|1,010|01-11-2025|31-12-2999|185916-185920|185916-185920|56183|ADD
IMP_L09|16|1,020|01-11-2025|31-12-2999|185931-185942|185931-185942|56183|ADD
IMP_L09|16|1,030|01-11-2025|31-12-2999|185953-185964|185953-185964|56183|ADD
IMP_L09|16|1,040|01-11-2025|31-12-2999|185975-185986|185975-185986|56183|ADD
IMP_L09|16|1,050|01-11-2025|31-12-2999|185990-186001|185990-186001|56183|ADD
IMP_L09|16|1,060|01-11-2025|31-12-2999|186012-186023|186012-186023|56183|ADD
IMP_L09|16|1,070|01-11-2025|31-12-2999|186034-186045|186034-186045|56183|ADD
IMP_L09|16|1,080|01-11-2025|31-12-2999|186056-186060|186056-186060|56183|ADD
IMP_L09|16|1,090|01-11-2025|31-12-2999|186071-186082|186071-186082|56183|ADD
IMP_L09|16|1,110|01-11-2025|31-12-2999|186115-186126|186115-186126|56183|ADD
IMP_L09|16|1,100|01-11-2025|31-12-2999|186093-186104|186093-186104|56183|ADD
IMP_L09|16|1,120|01-11-2025|31-12-2999|186130-186141|186130-186141|56183|ADD
IMP_L09|16|1,130|01-11-2025|31-12-2999|186152-186163|186152-186163|56183|ADD
IMP_L09|16|1,140|01-11-2025|31-12-2999|186174-186185|186174-186185|56183|ADD
IMP_L09|16|1,150|01-11-2025|31-12-2999|186196-186200|186196-186200|56183|ADD
IMP_L09|16|1,160|01-11-2025|31-12-2999|186211-186222|186211-186222|56183|ADD
IMP_L09|16|1,170|01-11-2025|31-12-2999|186233-186244|186233-186244|56183|ADD
IMP_L09|16|1,180|01-11-2025|31-12-2999|186255-186266|186255-186266|56183|ADD
IMP_L09|16|1,190|01-11-2025|31-12-2999|186270-186281|186270-186281|56183|ADD
IMP_L09|16|1,210|01-11-2025|31-12-2999|186314-186325|186314-186325|56183|ADD
IMP_L09|16|1,200|01-11-2025|31-12-2999|186292-186303|186292-186303|56183|ADD
IMP_L09|16|1,220|01-11-2025|31-12-2999|186336-186340|186336-186340|56183|ADD
IMP_L09|16|1,230|01-11-2025|31-12-2999|186351-186362|186351-186362|56183|ADD
IMP_L09|16|1,240|01-11-2025|31-12-2999|186373-186384|186373-186384|56183|ADD
IMP_L09|16|1,250|01-11-2025|31-12-2999|186395-186406|186395-186406|56183|ADD
IMP_L09|16|1,260|01-11-2025|31-12-2999|186410-186421|186410-186421|56183|ADD
IMP_L09|16|1,270|01-11-2025|31-12-2999|186432-186443|186432-186443|56183|ADD
IMP_L09|16|1,280|01-11-2025|31-12-2999|186454-186465|186454-186465|56183|ADD
IMP_L09|16|1,290|01-11-2025|31-12-2999|186476-186480|186476-186480|56183|ADD
IMP_L09|16|1,000|01-11-2025|31-12-2999|185894-185905|185894-185905|56183|ADD
IMP_L17|16|0,010|01-11-2025|31-12-2999|Gelinkte prestaties|Prestations lies|56183|ADD
IMP_L17|16|0,020|01-11-2025|31-12-2999|185872-185883|185872-185883|56183|ADD
IMP_L17|16|0,030|01-11-2025|31-12-2999|185894-185905|185894-185905|56183|ADD
IMP_L17|16|0,040|01-11-2025|31-12-2999|185916-185920|185916-185920|56183|ADD
IMP_L17|16|0,050|01-11-2025|31-12-2999|185931-185942|185931-185942|56183|ADD
IMP_L17|16|0,060|01-11-2025|31-12-2999|185953-185964|185953-185964|56183|ADD
IMP_L17|16|0,070|01-11-2025|31-12-2999|185975-185986|185975-185986|56183|ADD
IMP_L17|16|0,080|01-11-2025|31-12-2999|185990-186001|185990-186001|56183|ADD
IMP_L17|16|0,090|01-11-2025|31-12-2999|186012-186023|186012-186023|56183|ADD
IMP_L17|16|0,110|01-11-2025|31-12-2999|186056-186060|186056-186060|56183|ADD
IMP_L17|16|0,100|01-11-2025|31-12-2999|186034-186045|186034-186045|56183|ADD
IMP_L17|16|0,120|01-11-2025|31-12-2999|186071-186082|186071-186082|56183|ADD
IMP_L17|16|0,130|01-11-2025|31-12-2999|186093-186104|186093-186104|56183|ADD
IMP_L17|16|0,140|01-11-2025|31-12-2999|186115-186126|186115-186126|56183|ADD
IMP_L17|16|0,150|01-11-2025|31-12-2999|186130-186141|186130-186141|56183|ADD
IMP_L17|16|0,160|01-11-2025|31-12-2999|186152-186163|186152-186163|56183|ADD
IMP_L17|16|0,170|01-11-2025|31-12-2999|186174-186185|186174-186185|56183|ADD
IMP_L17|16|0,180|01-11-2025|31-12-2999|186196-186200|186196-186200|56183|ADD
IMP_L17|16|0,190|01-11-2025|31-12-2999|186211-186222|186211-186222|56183|ADD
IMP_L17|16|0,210|01-11-2025|31-12-2999|186255-186266|186255-186266|56183|ADD
IMP_L17|16|0,200|01-11-2025|31-12-2999|186233-186244|186233-186244|56183|ADD
IMP_L17|16|0,220|01-11-2025|31-12-2999|186270-186281|186270-186281|56183|ADD
IMP_L17|16|0,230|01-11-2025|31-12-2999|186292-186303|186292-186303|56183|ADD
IMP_L17|16|0,240|01-11-2025|31-12-2999|186314-186325|186314-186325|56183|ADD
IMP_L17|16|0,250|01-11-2025|31-12-2999|186336-186340|186336-186340|56183|ADD
IMP_L17|16|0,260|01-11-2025|31-12-2999|186351-186362|186351-186362|56183|ADD
IMP_L17|16|0,270|01-11-2025|31-12-2999|186373-186384|186373-186384|56183|ADD
IMP_L17|16|0,280|01-11-2025|31-12-2999|186395-186406|186395-186406|56183|ADD
IMP_L17|16|0,290|01-11-2025|31-12-2999|186410-186421|186410-186421|56183|ADD
IMP_L17|16|0,310|01-11-2025|31-12-2999|186454-186465|186454-186465|56183|ADD
IMP_L17|16|0,300|01-11-2025|31-12-2999|186432-186443|186432-186443|56183|ADD
IMP_L17|16|0,320|01-11-2025|31-12-2999|186476-186480|186476-186480|56183|ADD
IMP_L17|16|10,000|01-11-2025|31-12-2999|1.2. De verplegingsinrichting kan zich kandidaat stellen bij de Dienst voor geneeskundige verzorging op basis van het formulier L-Form-II-04 om opgenomen te worden op de lijst van verplegingsinrichtingen en artsen-specialisten die de verstrekkingen opgeno|1.2. L'tablissement hospitalier peut poser sa candidature auprs du Service des soins de sant sur base du formulaire L-Form-II-04 pour tre repris sur la liste des tablissements hospitaliers et des mdecins spcialistes qui peuvent attester les prestat|56183|ADD
IMP_L17|16|11,000|01-11-2025|31-12-2999|Op basis van dit formulier stelt de Commissie een lijst van verplegingsinrichtingen en artsen-specialisten op waarvoor de kandidatuur wordt weerhouden en bepaalt de datum van inwerkingtreding van de inschrijving op de lijst van verplegingsinrichtingen en|Sur base de ce formulaire, la Commission dresse une liste des tablissements hospitaliers et des mdecins spcialistes dont la candidature est retenue et dtermine la date d`entre en vigueur de cette inscription sur la liste des tablissements hospitalie|56183|ADD
IMP_L17|16|1,000|01-11-2025|31-12-2999|Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekkingen betreffende de prothesen ter vervanging van de botcortex, moet aan volgende voorwaarden worden voldaan:|Afin de pouvoir bnficier d'une intervention de l'assurance obligatoire pour les prestations relatives aux prothses de remplacement du cortex osseux, il doit tre satisfait aux conditions suivantes :|56183|ADD
IMP_L17|16|12,000|01-11-2025|31-12-2999|De opname op deze lijst wordt stilzwijgend verlengd, totdat de verplegingsinrichting aangeeft dat zij niet langer aan de criteria voldoet, dat zij niet langer op deze lijst wenst te staan of totdat de Dienst voor geneeskundige verzorging vaststelt dat de|L'enregistrement sur cette liste est reconduit de manire tacite jusqu' ce que l'tablissement hospitalier dclare ne plus satisfaire aux critres, dclare ne plus souhaiter apparatre sur cette liste ou bien jusqu' ce que le Service des soins de sant|56183|ADD
IMP_L17|16|13,000|01-11-2025|31-12-2999|Wanneer de Dienst voor geneeskundige verzorging vaststelt dat de verplegingsinrichting niet langer voldoet aan de criteria, wordt de verplegingsinrichting van deze lijst geschrapt. De Dienst voor geneeskundige verzorging informeert de verplegingsinrichtin|Lorsque le Service des soins de sant constate que l'tablissement hospitalier ne satisfait plus aux critres, l'tablissement hospitalier est supprim de cette liste. Le Service des soins de sant en informe l'tablissement hospitalier et la Commission.|56183|ADD
IMP_L17|16|14,000|01-11-2025|31-12-2999|Elke wijziging aan de gegevens uit het formulier L-Form-II-04 moet spontaan meegedeeld worden aan de Dienst voor geneeskundige verzorging door het indienen van een nieuw geactualiseerd formulier L-Form-II-04.|Toute modification d'une donne reprise dans le formulaire L-Form-II-04 doit tre signale spontanment au Service des soins de sant via l'introduction d'un nouveau formulaire L-Form-II-04 mis  jour.|56183|ADD
IMP_L17|16|15,000|01-11-2025|31-12-2999|2. Criteria betreffende de rechthebbende|2. Critres concernant le bnficiaire|56183|ADD
IMP_L17|16|16,000|01-11-2025|31-12-2999|"2.1 De verstrekkingen opgenomen onder punt ""L.13. Reconstructie van grote botdefecten"" kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de rechthebbende aan het volgende criterium voldoet:"|2.1 Les prestations reprises sous le point  L.13. Reconstruction de larges dfauts osseux  ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le bnficiaire rpond au critre suivant:|56183|ADD
IMP_L17|16|17,000|01-11-2025|31-12-2999|1) Primaire tumor of botmetastase die na resectie resulteert in een onderbreking van de botcontinuteit|1) Tumeur primaire ou mtastase osseuse entrainant, aprs rsection, une interruption de la continuit osseuse|56183|ADD
IMP_L17|16|18,000|01-11-2025|31-12-2999|OF|OU|56183|ADD
IMP_L17|16|19,000|01-11-2025|31-12-2999|2) Revisie van een prothese of revisie van een osteosynthese die resulteert in massieve vernietiging van het bot|2) Rvision d'une prothse ou rvision d'ostosynthse entrainant une destruction massive de l'os|56183|ADD
IMP_L17|16|20,000|01-11-2025|31-12-2999|OF|OU|56183|ADD
IMP_L17|16|21,000|01-11-2025|31-12-2999|3) Pathologie die leidt tot massieve vernietiging en/of vervorming van botten en gewrichten|3) Pathologie entrainant une destruction et/ou dformation massive des os et des articulations|56183|ADD
IMP_L17|16|2,000|01-11-2025|31-12-2999|1. Criteria betreffende de verplegingsinrichting|1. Critres concernant l'tablissement hospitalier|56183|ADD
IMP_L17|16|22,000|01-11-2025|31-12-2999|2.2 De verstrekkingen 186454-186465 en 186476-186480 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de rechthebbende aan de volgende bijkomende criteria voldoet:|2.2 Les prestations 186454-186465 et 186476-186480 ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le bnficiaire rpond au critre additionnel suivant :|56183|ADD
IMP_L17|16|23,000|01-11-2025|31-12-2999|1) Voor kinderen in de groeifase|1) Chez l'enfant en croissance|56183|ADD
IMP_L17|16|24,000|01-11-2025|31-12-2999|Of|Ou|56183|ADD
IMP_L17|16|25,000|01-11-2025|31-12-2999|2) Voor de andere rechthebbenden: Botlengteverschil van de onderste ledematen van meer dan 3 cm, ongeacht de oorzaak. Dit verschil kan betrekking hebben op ofwel de tibia, ofwel de femur ofwel beide beenderen samen.|2) Chez les autres bnficiaires : Diffrence de longueur osseuse des membres infrieurs de plus de 3 cm quelle qu'en soit la cause. Cette ingalit peut concerner soit le tibia, soit le fmur, soit les deux os pris ensemble.|56183|ADD
IMP_L17|16|26,000|01-11-2025|31-12-2999|De verstrekkingen voor componenten met zilvercoating kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het een rechthebbende betreft met een hoog infectieus risico.|Les prestations pour les composants avec coating en argent ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le bnficiaire est  haut risque infectieux.|56183|ADD
IMP_L17|16|27,000|01-11-2025|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critres concernant le dispositif|56183|ADD
IMP_L17|16|28,000|01-11-2025|31-12-2999|"De verstrekkingen opgenomen onder punt ""L.13. Reconstructie van grote botdefecten"" kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet:"|Les prestations reprises sous le point  L.13. Reconstruction de larges dfauts osseux  ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le dispositif rpond aux critres suivants:|56183|ADD
IMP_L17|16|29,000|01-11-2025|31-12-2999|3.1. Definitie|3.1. Dfinition|56183|ADD
IMP_L17|16|30,000|01-11-2025|31-12-2999|"Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekkingen opgenomen onder punten ""L.13.1. proximale femur"", ""L.13.2. distale femur"", ""L.13.3.1. dekplaat"", ""L.13.4. proximale humerus"", ""L.13.5. distale humerus"",""L."|Afin de pouvoir bnficier d'une intervention de l'assurance obligatoire pour les prestations reprises sous les points  L.13.1. fmur proximal ,  L13.2. fmur distal ,  L.13.3.1. embase ,  L.13.4. humrus proximal ,  L.13.5. humrus distal ,  L|56183|ADD
IMP_L17|16|31,000|01-11-2025|31-12-2999|"De verstrekkingen opgenomen onder punt ""L.13. Reconstructie van grote botdefecten"" omvatten het geheel van de samenstellende elementen, net zoals assemblage en fixatie elementen en de centralizer."|Les prestations reprises sous le point  L. 13. Reconstruction de larges dfauts osseux  comprennent l'ensemble des lments constitutifs, ainsi que les lments d'assemblage et fixation et le centraliseur.|56183|ADD
IMP_L17|16|3,000|01-11-2025|31-12-2999|"1.1. De verstrekkingen opgenomen onder punt ""L.13. Reconstructie van grote botdefecten"" kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze zijn uitgevoerd in een verplegingsinrichting en door een arts-speciali"|1.1. Les prestations reprises sous le point  L.13. Reconstruction de larges dfauts osseux  ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si elles sont effectues dans un tablissement hospitalier et par un mdecin spcialis|56183|ADD
IMP_L17|16|32,000|01-11-2025|31-12-2999|Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekking 186432-186443 moet het hulpmiddel voldoen aan de definitie van medisch hulpmiddel naar maat volgens de Verordening (EU) 2017/745 betreffende medische hulpmid|Afin de pouvoir bnficier d'une intervention de l'assurance obligatoire pour la prestation 186432-186443, le dispositif doit rpondre  la dfinition de dispositif mdical sur mesure selon le Rglement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs mdicaux. Les|56183|ADD
IMP_L17|16|33,000|01-11-2025|31-12-2999|3.2. Criteria|3.2. Critres|56183|ADD
IMP_L17|16|34,000|01-11-2025|31-12-2999|Om te kunnen worden opgenomen op de nominatieve lijst voor de verstrekking 186152-186163 moet het hulpmiddel in een klinische studie, gepubliceerd in een peer-reviewed tijdschrift, aangetoond hebben op een reeks van minimum 20 patinten dat het overleving|Afin de pouvoir tre repris sur la liste nominative pour la prestation 186152-186163, le dispositif doit avoir dmontr sur une srie de minimum 20 patients dans une tude clinique publie dans un journal peer-reviewed que le taux de survie (dscellement|56183|ADD
IMP_L17|16|35,000|01-11-2025|31-12-2999|3.3. Garantievoorwaarden|3.3. Conditions de garantie|56183|ADD
IMP_L17|16|36,000|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56183|ADD
IMP_L17|16|37,000|01-11-2025|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procdure de demande et formulaires|56183|ADD
IMP_L17|16|38,000|01-11-2025|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie|4.1. Premire implantation|56183|ADD
IMP_L17|16|39,000|01-11-2025|31-12-2999|De verstrekkingen 186432-186443, 186454-186465 en 186476-186480 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na akkoord van het College van artsen-directeurs dat het bedrag van de tegemoetkoming bepaalt, na implan|Les prestations 186432-186443, 186454-186465 et 186476-186480 ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire qu'aprs accord du Collge des mdecins-directeurs qui fixe le montant de l'intervention, aprs implantation, sur base d'u|56183|ADD
IMP_L17|16|40,000|01-11-2025|31-12-2999|De aanvraag moet de volgende elementen bevatten:|La demande doit comporter les lments suivants :|56183|ADD
IMP_L17|16|41,000|01-11-2025|31-12-2999|a. een omstandig medisch verslag;|a. un rapport mdical circonstanci;|56183|ADD
IMP_L17|16|4,000|01-11-2025|31-12-2999|De arts-specialist in de orthopedische heelkunde heeft een expertise in reconstructie van grote botdefecten aangetoond en permanent behouden door:|Le mdecin spcialiste en chirurgie orthopdique a une expertise en reconstruction de large dfauts osseux dmontre et maintenue de manire continue par :|56183|ADD
IMP_L17|16|42,000|01-11-2025|31-12-2999|EN|ET|56183|ADD
IMP_L17|16|43,000|01-11-2025|31-12-2999|b. het formulier L-Form-I-05 (voor de verstrekkingen 186454-186465 en 186476-186480) of L-Form-I-06 (voor de verstrekking 186432-186443 met daarin de gegevens die nodig zijn voor de beoordeling van het dossier;|b. le formulaire L-Form-I-05 (pour les prestations 186454-186465 et 186476-186480) ou L-Form-I-06 (pour la prestation 186432-186443), reprenant les donnes ncessaires  l'valuation du dossier ;|56183|ADD
IMP_L17|16|44,000|01-11-2025|31-12-2999|EN|ET|56183|ADD
IMP_L17|16|45,000|01-11-2025|31-12-2999|c. in voorkomend geval, de documenten opgesteld overeenkomstig artikel 52,  8, van de Verordening (EU) 2017/745 betreffende medische hulpmiddelen|c. le cas chant, les documents tablis conformment  l'article 52,  8, du Rglement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs mdicaux|56183|ADD
IMP_L17|16|46,000|01-11-2025|31-12-2999|EN|ET|56183|ADD
IMP_L17|16|47,000|01-11-2025|31-12-2999|d. een gedetailleerde factuur van de verdeler van het hulpmiddel.|d. une facture dtaille manant du distributeur du dispositif.|56183|ADD
IMP_L17|16|48,000|01-11-2025|31-12-2999|EN|ET|56183|ADD
IMP_L17|16|49,000|01-11-2025|31-12-2999|e. radiografien gemaakt vr en na de ingreep.|e. les radiographies ralises avant et aprs l'intervention.|56183|ADD
IMP_L17|16|50,000|01-11-2025|31-12-2999|Nog vr de implantatie kan het College van artsen-directeurs een advies uitbrengen op basis van een bestek dat samen met het omstandig medisch verslag, de motivering en het formulier L-Form-I-05 of L-Form-I-06 werd ingediend. Het College van artsen-direc|Avant implantation, le Collge des mdecins-directeurs peut mettre un avis sur base d'un devis introduit conjointement avec le rapport mdical circonstanci, la motivation et le formulaire L-Form-I-05 ou L-Form-I-06. Toutefois, le Collge des mdecins-di|56183|ADD
IMP_L17|16|51,000|01-11-2025|31-12-2999|Het College van artsen-directeurs deelt zijn gemotiveerde beslissing mee aan de ziekenhuisapotheker, de arts-specialist die de aanvraag heeft ingediend en de betrokken rechthebbende via zijn verzekeringsinstelling, binnen de 30 dagen na ontvangst van de a|Le Collge des mdecins-directeurs communique sa dcision motive au pharmacien hospitalier, au mdecin spcialiste qui a introduit la demande et au bnficiaire concern via son organisme assureur endans les 30 jours suivant la rception de la demande.|56183|ADD
IMP_L17|16|5,000|01-11-2025|31-12-2999|a) minimum 5 verstrekkingen 284152-284163, 284874-284885, 286370-286381, 288470-288481, 288492-288503, 289936-289940, 290290-290301 of 291211-291222, als hoofdchirurg;|a) minimum 5 prestations 284152-284163, 284874-284885, 286370-286381, 288470-288481, 288492-288503, 289936-289940, 290290-290301 ou 291211-291222 en tant que chirurgien principal ;|56183|ADD
IMP_L17|16|52,000|01-11-2025|31-12-2999|De tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 186454-186465 is beperkt tot een maximum van 20.000 EUR.|L'intervention de l'assurance obligatoire pour la prestation 186454-186465 est limite  un maximum de 20.000 EUR.|56183|ADD
IMP_L17|16|53,000|01-11-2025|31-12-2999|De tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 186476-186480 is beperkt tot een maximum van 40.000 EUR voor de component ter vervanging van de distale femur en tot een maximum van 35.000 EUR in de andere gevallen.|L'intervention de l'assurance obligatoire pour la prestation 186476-186480 est limite  un maximum de 40.000 EUR pour le composant de remplacement du fmur distal et  un maximum de 35.000 EUR dans les autres cas.|56183|ADD
IMP_L17|16|54,000|01-11-2025|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|56183|ADD
IMP_L17|16|55,000|01-11-2025|31-12-2999|In geval van vervanging dienen de procedures beschreven onder punt 4.1. toegepast te worden.|En cas de remplacement, les procdures dcrites au point 4.1. doit tre applique.|56183|ADD
IMP_L17|16|56,000|01-11-2025|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement prmatur|56183|ADD
IMP_L17|16|57,000|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56183|ADD
IMP_L17|16|58,000|01-11-2025|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Drogation  la procdure|56183|ADD
IMP_L17|16|59,000|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56183|ADD
IMP_L17|16|60,000|01-11-2025|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Rgles d'attestation|56183|ADD
IMP_L17|16|61,000|01-11-2025|31-12-2999|5.1. Cumul en non-cumulregels|5.1. Rgles de cumul et de non-cumul|56183|ADD
IMP_L17|16|6,000|01-11-2025|31-12-2999|of|ou|56183|ADD
IMP_L17|16|62,000|01-11-2025|31-12-2999|De verstrekking 186373-186384 is niet cumuleerbaar met de verstrekkingen 166073-166084, 166655-166666 en 166670-166681.|La prestation 186373-186384 n'est pas cumulable avec les prestations 166073-166084, 166655-166666 et 166670-166681.|56183|ADD
IMP_L17|16|63,000|01-11-2025|31-12-2999|5.2. Andere regels|5.2. Autres rgles|56183|ADD
IMP_L17|16|64,000|01-11-2025|31-12-2999|"De verstrekking 185990-186001 kan slecht geattesteerd worden als een verstrekking opgenomen onder de punten ""L.13.2. distale femur"" of ""L13.3. proximale tibia"" geattesteerd wordt."|La prestation 185990-186001 ne peut tre atteste que si une prestation reprise sous les points L13.2. fmur distal  ou  L.13.3. tibia proximal  est atteste.|56183|ADD
IMP_L17|16|65,000|01-11-2025|31-12-2999|"De verstrekking 186130-186141, 186152-186163, 186410-186421 of 186211-186222 kan enkel geattesteerd worden als een verstrekking opgenomen onder de punten ""L.13.1. proximale femur"", ""L.13.2. distale femur"", ""L.13.3.1. dekplaat"", ""L.13.4. proximale humerus"""|La prestation 186130-186141, 186152-186163, 186410-186421 ou 186211-186222 ne peut tre atteste que si une prestation reprise sous les points  L.13.1. fmur proximal ,  L13.2. fmur distal ,  L.13.3.1. embase ,  L.13.4. humrus proximal ,  L.13.|56183|ADD
IMP_L17|16|66,000|01-11-2025|31-12-2999|5.3. Derogatie van de attesteringsregels|5.3. Drogation aux rgles d'attestation|56183|ADD
IMP_L17|16|67,000|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56183|ADD
IMP_L17|16|68,000|01-11-2025|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Rsultats et statistiques|56183|ADD
IMP_L17|16|69,000|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56183|ADD
IMP_L17|16|70,000|01-11-2025|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des donnes|56183|ADD
IMP_L17|16|71,000|01-11-2025|31-12-2999|De gegevens die in het kader van de vergoedingsvoorwaarde L-  17 worden geregistreerd zijn deze bepaald in de formulieren vermeld onder punten 1 en 4 en in overeenstemming met de gegevens vermeld onder artikel 35septies/9 van de wet.|Les donnes enregistres dans le cadre de la condition de remboursement L-  17 sont celles dtermines dans le formulaire mentionn aux points 1 et 4 et conformment aux donnes reprises  l'article 35septies/9 de la loi.|56183|ADD
IMP_L17|16|7,000|01-11-2025|31-12-2999|b) minimum 10 verstrekkingen 284152-284163, 284874-284885, 286370-286381, 288470-288481, 288492-288503, 289936-289940, 290290-290301 of 291211-291222, als hoofdchirurg of operatieve hulp.|b) minimum 10 prestations 284152-284163, 284874-284885, 286370-286381, 288470-288481, 288492-288503, 289936-289940, 290290-290301 ou 291211-291222 en tant que chirurgien principal ou aide opratoire.|56183|ADD
IMP_L17|16|72,000|01-11-2025|31-12-2999|De verwerking van de in het eerste lid bedoelde gegevens gebeurt volgens de doeleinden bepaald in artikel 35septies/8, eerste lid van de wet.|Le traitement des donnes vises au premier alina s'effectue conformment aux finalits prcises  l'article 35septies/8, alina 1erde la loi.|56183|ADD
IMP_L17|16|73,000|01-11-2025|31-12-2999|De verwerking van de gegevens gebeurt zoals vermeld in artikel 35septies/10, 1 en 2 van de wet.|Le traitement des donnes est effectu tels que mentionns  l'art. 35 septies/10, 1 et 2 de la loi.|56183|ADD
IMP_L17|16|74,000|01-11-2025|31-12-2999|Enkel de personen zoals vermeld in artikel 35 septies/11, 1, 2 en 4 van de wet hebben toegang tot de niet-gepseudonimiseerde persoonsgegevens.|Seules les personnes telles que mentionnes  l'article 35 septies/11, 1, 2 et 4 de la loi ont accs aux donnes  caractre personnel non pseudonymises.|56183|ADD
IMP_L17|16|75,000|01-11-2025|31-12-2999|De bewaringstermijn van de gegevens bedoeld in artikel 35septies/13, eerste lid van de wet wordt vastgesteld op 10 jaar.|Le dlai de conservation des donnes vis  l'article 35septies/13, alina 1erde la loi est fix  10 ans.|56183|ADD
IMP_L17|16|76,000|01-11-2025|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|56183|ADD
IMP_L17|16|77,000|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56183|ADD
IMP_L17|16|8,000|01-11-2025|31-12-2999|In beide gevallen is de expertise aangetoond door de som van de geattesteerde verstrekkingen gepresteerd gedurende de jaren x-3 en x-2.|Dans les 2 cas, l'expertise est dmontre par la somme des prestations attestes et prestes durant les annes x-3 et x-2.|56183|ADD
IMP_L17|16|9,000|01-11-2025|31-12-2999|Alleen de verstrekkingen met betrekking tot het materiaal dat wordt gebruikt tijdens een ingreep die door een arts-verstrekker wordt verricht, die bij naam op deze lijst staat vermeld, kunnen in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte v|Seules les prestations relatives au matriel utilis lors d'une intervention effectue par un mdecin prestataire repris nominativement sur cette liste peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire.|56183|ADD
IMP_L18|16|1,000|01-11-2025|31-12-2999|Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekking betreffende de gewrichtsprothesen naar maat, moet aan volgende voorwaarden worden voldaan:|Afin de pouvoir bnficier dune intervention de lassurance obligatoire pour la prestation relative aux prothses articulaires sur mesure, il doit tre satisfait aux conditions suivantes :|56183|ADD
IMP_L18|16|15,000|01-11-2025|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie|4.1. Premire implantation|56183|ADD
IMP_L18|16|16,000|01-11-2025|31-12-2999|De verstrekking 167716-167720 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na akkoord van het College van artsen-directeurs dat het bedrag van de tegemoetkoming bepaalt, na implantatie, op basis van een gemotiveerde aanvraag ingediend door de arts-specialist in orthopedische heelkunde.|La prestation 167716-167720 ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire qu'aprs accord du Collge des mdecins-directeurs qui fixe le montant de l'intervention, aprs implantation, sur base d'une demande motive introduite par le mdecin spcialiste en chirurgie orthopdique.|56183|ADD
IMP_L18|16|17,000|01-11-2025|31-12-2999|De aanvraag moet de volgende elementen bevatten:|La demande doit Comporter les lments suivants :|56183|ADD
IMP_L18|16|18,000|01-11-2025|31-12-2999|a. een omstandig medisch verslag;|a. un rapport mdical circonstanci ;|56183|ADD
IMP_L18|16|19,000|01-11-2025|31-12-2999|en|et|56183|ADD
IMP_L18|16|20,000|01-11-2025|31-12-2999|b. het formulier L-Form-I-6 met daarin de gegevens die nodig zijn voor de beoordeling van het dossier;|b. le formulaire L-Form-I-6, reprenant les donnes ncessaires  l'valuation du dossier ;|56183|ADD
IMP_L18|16|21,000|01-11-2025|31-12-2999|en|et|56183|ADD
IMP_L18|16|22,000|01-11-2025|31-12-2999|c. de documenten opgesteld overeenkomstig artikel 52,  8, van de Verordening (EU) 2017/745 betreffende medische hulpmiddelen;|c. les documents tablis conformment  l'article 52,  8, du Rglement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs mdicaux ;|56183|ADD
IMP_L18|16|23,000|01-11-2025|31-12-2999|en|et|56183|ADD
IMP_L18|16|24,000|01-11-2025|31-12-2999|d. een gedetailleerde factuur van de fabrikant van de prothese.|d. une facture dtaille manant du fabricant de la prothse.|56183|ADD
IMP_L18|16|25,000|01-11-2025|31-12-2999|en|et|56183|ADD
IMP_L18|16|26,000|01-11-2025|31-12-2999|e. radiografien gemaakt vr en na de ingreep.|e. les radiographies ralises avant et aprs l'intervention.|56183|ADD
IMP_L18|16|27,000|01-11-2025|31-12-2999|Nog vr de implantatie kan het College van artsen-directeurs een advies uitbrengen op basis van een bestek dat samen met het omstandig medisch verslag, de motivering en het formulier L-Form-I-6 werd ingediend. Het College van artsen-directeurs kan echter pas na implantatie een definitieve beslissing nemen met betrekking tot de tegemoetkoming van de verplichte verzekering wanneer het alle documenten heeft ontvangen.|Avant implantation, le Collge des mdecins-directeurs peut mettre un avis sur base d'un devis introduit conjointement avec le rapport mdical circonstanci, la motivation et le formulaire L-Form-I-6. Toutefois, le Collge des mdecins-directeurs ne peut prendre de dcision dfinitive concernant l'intervention de l'assurance obligatoire qu'aprs implantation, lorsque la totalit des documents lui aura t fournie.|56183|ADD
IMP_L18|16|28,000|01-11-2025|31-12-2999|Het College van artsen-directeurs deelt zijn gemotiveerde beslissing mee aan de ziekenhuisapotheker, de arts-specialist die de aanvraag heeft ingediend en de betrokken rechthebbende via zijn verzekeringsinstelling, binnen de 30 dagen na ontvangst van de aanvraag.|Le Collge des mdecins-directeurs communique sa dcision motive au pharmacien hospitalier, au mdecin spcialiste qui a introduit la demande et au bnficiaire concern via son organisme assureur endans les 30 jours suivant la rception de la demande.|56183|ADD
IMP_L18|16|29,000|01-07-2014|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|9603|ADD
IMP_L18|16|30,000|01-07-2014|31-12-2999|In geval van vervanging dient de procedure beschreven onder punt 4.1. toegepast te worden.|En cas de remplacement, la procdure dcrite au point 4.1. doit tre applique.|9603|ADD
IMP_L18|16|31,000|01-07-2014|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement prmatur|9603|ADD
IMP_L18|16|32,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|ADD
IMP_L18|16|33,000|01-07-2014|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Drogation  la procdure|9603|ADD
IMP_L18|16|34,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|ADD
IMP_L18|16|35,000|01-07-2014|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Rgles dattestation|9603|ADD
IMP_L18|16|36,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|ADD
IMP_L18|16|37,000|01-07-2014|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Rsultats et statistiques|9603|ADD
IMP_L18|16|38,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|ADD
IMP_L18|16|39,000|01-01-2024|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des donnes|53621|ADD
IMP_L18|16|40,000|01-01-2024|31-12-2999|De gegevens die in het kader van de vergoedingsvoorwaarde L- 18 worden geregistreerd zijn deze bepaald in de punten 4.1. en 4.2. en in overeenstemming met de gegevens vermeld onder artikel 35septies/9 van de wet.|Les donnes enregistres dans le cadre de la condition de remboursement L- 18 sont celles dtermines aux points 4.1. et 4.2. et conformment aux donnes reprises  larticle 35septies/9 de la loi.|53621|ADD
IMP_L18|16|41,000|01-01-2024|31-12-2999|De verwerking van de in het eerste lid bedoelde gegevens gebeurt volgens de doeleinden bepaald in artikel 35septies/8, 1 van de wet.|Le traitement des donnes vises au premier alina seffectue conformment aux finalits prcises  larticle 35septies/8, 1 de la loi.|53621|ADD
IMP_L18|16|42,000|01-01-2024|31-12-2999|De verwerking van de gegevens gebeurt zoals vermeld in artikel 35septies/10, 1 en 2 van de wet.|Le traitement des donnes est effectu tels que mentionns  lart. 35 septies/10, 1 et 2 de la loi.|53621|ADD
IMP_L18|16|43,000|01-01-2024|31-12-2999|Enkel de personen zoals vermeld in artikel 35 septies/11, 2 en 4 van de wet hebben toegang tot de niet-gepseudonimiseerde persoonsgegevens.|Seules les personnes telles que mentionnes  larticle 35 septies/11, 2 et 4 de la loi ont accs aux donnes  caractre personnel non pseudonymises.|53621|ADD
IMP_L18|16|44,000|01-01-2024|31-12-2999|De bewaringstermijn van de gegevens bedoeld in artikel 35septies/13, eerste lid van de wet wordt vastgesteld op 10 jaar.|Le dlai de conservation des donnes vis  larticle 35septies/13, alina 1er de la loi est fix  10 ans.|53621|ADD
IMP_L18|16|45,000|01-01-2024|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|53621|ADD
IMP_L18|16|46,000|01-01-2024|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|53621|ADD
IMP_L18|16|9,000|01-11-2025|31-12-2999|Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekking 167716-167720, moet het hulpmiddel voldoen aan de definitie van medisch hulpmiddel naar maat volgens de Verordening (EU) 2017/745 betreffende medische hulpmiddelen. De hulpmiddelen naar maat gefabriceerd uitsluitend omwille van allergie komen niet in aanmerking voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering via de verstrekking 167716-167720.|Afin de pouvoir bnficier d'une intervention de l'assurance obligatoire pour la prestation 167716-167720, le dispositif doit rpondre  la dfinition de dispositif mdical sur mesure selon le Rglement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs mdicaux. Les dispositifs sur mesure fabriqus uniquement pour des raisons d'allergie ne font pas l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire via la prestation 167716-167720.|56183|ADD
IMP_L26|16|18,000|01-11-2025|31-12-2999|De tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 170472-170483 gebruikt bij het plaatsen van een prothese voor reconstructie van grote botdefecten is niet beperkt in aantal eenheden.|L'intervention de l'assurance obligatoire pour la prestation 170472-170483 lors du placement d'une prothse pour reconstruction de larges dfauts osseux n'est pas limite  un nombre d'units.|56183|ADD
IMP_L26|16|19,000|01-07-2022|31-12-2999|Het gewicht van het cement van de verstrekking 170472-170483 wordt berekend door enkel met het droge poeder rekening te houden. De solventen tellen niet mee. Het gaat dus niet om het gewicht van het mengsel.|Le poids du ciment de la prestation 170472-170483 est calcul en prenant en compte uniquement la poudre sche. Les solvants nentrent pas en ligne de compte. Il ne sagit donc pas du poids du mlange.|47293|ADD
IMP_L26|16|24,000|01-11-2025|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des donnes|56183|ADD
IMP_L26|16|25,000|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|56183|ADD
IMP_L26|16|26,000|01-11-2025|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|56183|ADD
IMP_L26|16|27,000|01-11-2025|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|56183|ADD
I_IMP_042|19|0,000|01-10-2019|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL IMPLANTATEN - REGEL 42|REGLE INTERPRETATIVE IMPLANTS - REGLE  42|48914|ADD
I_IMP_043|19|0,000|01-01-2023|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL IMPLANTATEN - REGEL  43|REGLE INTERPRETATIVE IMPLANTS - REGLE  43|49145|ADD
I_IMP_045|19|0,000|01-10-2023|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL IMPLANTATEN - REGEL  45|REGLE INTERPRETATIVE IMPLANTS - REGLE  45|53837|ADD
I_IMP_047|19|0,000|01-04-2024|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL IMPLANTATEN - REGEL  47|REGLE INTERPRETATIVE IMPLANTS - REGLE  47|55059|ADD
I_IMP_049|19|0,000|01-07-2014|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL  IMPLANTATEN - REGEL 49|REGLE INTERPRETATIVE  IMPLANTS - REGLE 49|56171|ADD
I_IMP_049|19|1,000|01-07-2014|31-12-2999|VRAAG|QUESTION|56171|ADD
I_IMP_049|19|2,000|01-07-2014|31-12-2999|Hoe moet de proefstimulatie, voorzien in de vergoedingsvoorwaarde B- 01, worden uitgevoerd?|Comment doit tre effectue la stimulation dessai prvue dans la condition de remboursement B- 01 ?|56171|ADD
I_IMP_049|19|3,000|01-07-2014|31-12-2999|ANTWOORD|REPONSE|56171|ADD
I_IMP_049|19|4,000|01-07-2014|31-12-2999|De manier waarop de proefstimulatie moet worden uitgevoerd, is niet gespecificeerd in de vergoedingsvoorwaarde B- 01. De duur van de proefstimulatie is wel gedefinieerd als minimaal 5 dagen. De resultaten van deze proefstimulatie moeten aan de adviserende arts worden meegedeeld.|La manire dont la stimulation dessai doit tre effectue nest pas spcifie dans la condition de remboursement B- 01. La dure de la stimulation dessai est bien dfinie comme tant dau moins 5 jours. Les|56171|ADD
I_IMP_049|19|5,000|01-07-2014|31-12-2999|Indien de proefstimulatie wordt uitgevoerd met een gemplanteerde pomp en aan de criteria vermeld in punt 4.1.2 is voldaan, mag de verstrekking 150990-151001 worden geattesteerd. De verstrekkingen 150710-150721, 150776-150780, 150953-150964 en 150975-150986 zijn niet attesteerbaar in geval van een negatieve proefstimulatie, ongeacht de wijze van uitvoering van de proefstimulatie.|Si la stimulation dessai est ralise  laide dune pompe implante et que les critres mentionns au point 4.1.2 sont remplis, la prestation 150990-151001 peut tre atteste. Les prestations 150710-150721, 150776-150780, 150953-150964 et 150975-150986 ne peuvent pas tre attestes en cas de stimulation dessai ngative, quelle que soit la manire dexcution de la stimulation dessai.|56171|ADD
A0102|90|19,000|01-07-2001|31-10-2025|en Q voor het bijkomend honorarium van iedere geaccrediteerde geneesheer of van iedere geaccrediteerde apotheker-bioloog of van iedere geaccrediteerde licentiaat in de wetenschappen erkend door de Minister die de Volksgezondheid in zijn bevoegdheid heeft om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten.|et Q pour le supplment d'honoraires de tout mdecin accrdit ou de tout pharmacien biologiste accrdit ou de tout licenci en sciences agr par le Ministre qui a la Sant publique dans ses attributions pour effectuer des prestations de biologie clinique et accrdit.|511|DEL
A0104bIIA|60|12,000|01-08-2002|31-10-2025|de algemene speciale verstrekkingen in artikel 11,|prestations spciales gnrales  l'article 11,|6180|DEL
A0104bIIA|60|22,000|20-12-1989|31-10-2025|h) de in artikel 18,  2 opgenomen functionele tests en scintigrafien met toediening van gemerkte produkten, waarvan het verloop kan veranderen door de vaststellingen welke door de geneesheer-verstrekker in de loop van de uitvoering worden gedaan;|h) les tests fonctionnels et scintigraphies avec administration de produits marqus repris  l'article 18,  2, dont le droulement est susceptible d'tre modifi par les constatations faites par le mdecin prestataire en cours d'excution;|54|DEL
A0104bIIA|60|25,000|01-12-2009|31-10-2025|Voor die verschillende types van verstrekkingen moet de geneesheer bij de zieke aanwezig zijn en de verstrekking verrichten ofwel alleen, ofwel in aanwezigheid van gekwalificeerde helpers wier ingrepen hij leidt.|Pour ces diffrents types de prestations, le mdecin doit tre prsent auprs du malade et effectuer la prestation soit seul, soit en prsence d'auxiliairs qualifis dont il dirige les interventions.|2421|DEL
A0104bIIA|60|6,000|20-12-1989|31-10-2025|A. VERSTREKKINGEN DIE DE FYSIEKE AANWEZIGHEID VAN DE GENEESHEER VERGEN :|A. PRESTATIONS QUI DEMANDENT LA PRESENCE PHYSIQUE DU MEDECIN :|54|DEL
A0104b_I|60|1,000|20-12-1989|31-10-2025|Fysieke aanwezigheid van de geneesheer-verstrekker.|De la prsence physique du mdecin prestataire.|54|DEL
A0104b_I|60|4,000|01-12-2018|31-10-2025|Onverminderd de bepalingen van de wet van 10 mei 2015 houdende cordinatie van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, mag de geneesheer-verstrekker de ziekte- en invaliditeitsverzekering verstrekkingen aanrekenen die met de hulp van gekwalificeerde helpers zijn uitgevoerd, voor zover aan laatstgenoemden onder zijn verantwoordelijkheid en onder zijn persoonlijke controle, enkel handelingen zijn toevertrouwd die de diagnose voorbereiden of die betrekking hebben op de toepassing van een behandeling of van een maatregel inzake preventieve geneeskunde die vervat zijn in die verstrekkingen.|Sans prjudice des dispositions de la loi du 10 mai 2015 portant coordination de larrt royal n 78 du 10 novembre 1967 relatif  lexercice des professions des soins de sant, le mdecin prestataire peut porter en compte  l'assurance maladie-invalidit des prestations excutes avec l'aide d'auxilliaires qualifis pour autant qu'il ne leur ait confi, sous sa responsabilit et sous son contrle personnel, que des actes prparatoires au diagnostic ou relatifs  l'application de traitement ou de mesure de mdecine prventive inclus dans ces prestations.|40335|DEL
A0104b_II|60|1,000|20-12-1989|31-10-2025|Fysieke aanwezigheid van de geneesheer-verstrekker.|De la prsence physique du mdecin prestataire.|54|DEL
A0104b_II|60|20,000|20-12-1989|31-10-2025|De onder B, 2, a) tot i) bedoelde verstrekkingen die zijn verricht met de hulp van gekwalificeerde helpers, mogen aan de ziekte- en invaliditeitsverzekering worden aangerekend voor zover de volgende voorwaarden inzake controle op de verstrekkingen inzake fysieke aanwezigheid van de geneesheer-verstrekker vervuld zijn.|Les prestations sous B. 2, a)  i) effectues avec l'aide d'auxiliaires qualifis peuvent tre portes en compte  l'assurance maladie-invalidit pour autant que les conditions suivantes de contrle des prestations et de prsence physique du mdecin prestataire soient ralises.|54|DEL
A0104b_II|60|22,000|20-12-1989|31-10-2025|De geneesheer-verstrekker moet :|Le mdecin prestataire doit :|54|DEL
A0104b_II|60|23,800|20-12-1989|31-10-2025|- voor alle diagnoseverstrekkingen een protocol opmaken met het resultaat en de elementen die nodig zijn voor de interpretatie ervan, om de behandelend geneesheer behulpzaam te zijn voor de diagnose of de behandeling van de zieke.  De verstrekkingen die, ten gevolge van wisselvalligheden in de uitvoering ervan, geen betrouwbare resultaten zouden hebben opgeleverd, mogen aan de ziekte- en invaliditeitsverzekering niet worden aangerekend.|- pour toutes les prestations diagnostiques, rdiger un protocole mentionnant le rsultat et les lments ncessaires  leur interprtation pour aider le mdecin traitant dans le diagnostic ou le traitement du malade. Les prestations qui, par suite d'alas dans leur excution, n'auraient pas fourni de rsultats fiables ne peuvent tre portes en compte  l'assurance maladie-invalidit.|54|DEL
A0104b_II|60|24,000|20-12-1989|31-10-2025|b) Voorwaarden inzake fysieke aanwezigheid van de geneesheer-verstrekker.|b) Conditions de prsence physique du mdecin prestataire.|54|DEL
A0104b_II|60|25,000|20-12-1989|31-10-2025|"De geneesheer-verstrekker moet aanwezig zijn in de dienst of in de andere diensten van de inrichting waar zijn aanwezigheid vereist is in het raam van zijn medische activiteit in die inrichting. Hij moet bovendien op elk ogenblik door zijn gekwalificeerde helpers kunnen worden opgeroepen. Onder ""inrichting"" wordt verstaan, ziekenhuis voor de ziekenhuisgeneesheer, polikliniek voor de geneesheer met een groepspraktijk in de ambulante sector of lokalen die zijn spreekkamer vormen, voor de alleenstaande praktizerende."|Le mdecin prestataire doit tre prsent dans le service ou dans les autres services de l'institution o sa prsence est requise dans le cadre de son activit mdicale au sein de cette institution. De plus, il doit tre appelable  tout moment par ses auxiliaires qualifis. La notion d'institution recouvre celle d'hpital pour le mdecin hospitalier, de polyclinique pour le mdecin ayant une pratique de groupe dans le secteur ambulant ou des locaux constituant son cabinet pour le praticien isol.|54|DEL
A0104b_II|60|26,100|20-12-1989|31-10-2025|1. dat de geneesheer in de inrichting aanwezig is voor de therapeutische handelingen, tijdens de volledige duur van het werk van zijn gekwalificeerde helpers en voor de diagnostische handelingen, tijdens de duur van het werk van de meeste van zijn helpers, dat wil zeggen tijdens de normale werkuren in de inrichting;|1. que le mdecin soit prsent dans l'institution pour les actes thrapeutiques, pendant la dure complte du travail de ses auxiliaires qualifis et pour les actes diagnostiques, pendant la dure du travail de la majorit de ses auxiliaires, c'est--dire pendant les heures ouvrables normales  l'institution;|54|DEL
A0104b_II|60|26,400|01-03-2020|31-10-2025|4. dat de maandelijkse lijst van de geneesheren-specialisten die kunnen worden opgeroepen en in de weekeinden en op de feestdagen aanwezig zijn, wordt neergelegd bij de hoofdgeneesheer van de verpleeginrichting of dat de lijst van de praktizerenden wordt neergelegd bij de geneesheer die belast is met de organisatie van de groepspraktijk; die lijsten moeten gedurende de termijn, bepaald in artikel 1,  8, worden bewaard en ter beschikking zijn van de controle-organen.|4. que la liste mensuelle des mdecins spcialistes appelables et prsents les week-ends et jours fris soit dpose chez le mdecin chef de l'tablissement hospitalier ou que la liste des praticiens soit dpose chez le mdecin charg de l'organisation de la pratique de groupe; ces listes doivent tre conserves pendant le dlai vis  larticle 1er,  8, et tre  la disposition des organismes de contrle.|42821|DEL
A0104b_II|60|4,000|20-12-1989|31-10-2025|B. Verstrekkingen waarvan een technisch gedeelte van de uitvoering kan worden toevertrouwd aan gekwalificeerde helpers onder het uitdrukkelijk voorbehoud dat de geneesheerverstrekker onmiddellijk kan ingrijpen als dat nodig is, onder de voorwaarden die hierna zijn opgesomd onder 1 en 2.|B. Prestations dont une partie technique de l'excution peut tre confie  des auxiliaires qualifis sous la rserve expresse que le mdecin prestataire puisse intervenir immdiatement en cas de besoin, dans les conditions numres ci aprs sub. 1 et 2.|54|DEL
A0104b_II|60|8,100|20-12-1989|31-10-2025|Voor de onder B, 1, a) en b) bedoelde verstrekkingen mag de geneesheerverstrekker het toezicht op de zieke tijdens de bestralingsduur (a) of tijdens het verloop van de proef na toediening van het geneesmiddel (b) aan gekwalificeerde helpers toevertrouwen voor zover het gaat om taken waarvan de uitvoering is omschreven door de geneesheerverstrekker en door de helper gekend is, de geneesheer hem gepersonaliseerde instructies voor elke zieke heeft gegeven en onmiddellijk kan ingrijpen ingeval de helper hem roept.|Pour les prestations sous B. 1. a) et b), le mdecin prestataire peut confier  des auxiliaires qualifis la surveillance du malade pendant la dure de l'irradiation (a) ou pendant le droulement de l'preuve aprs administration de la drogue (b) pour autant qu'il s'agisse de tches dont l'excution a t dfinie par le mdecin prestataire et qui soit connue de l'auxiliaire, que le mdecin lui ait donn les instructions personnalises pour chaque malade et puisse intervenir immdiatement en cas d'appel de l'auxiliaire.|54|DEL
A0104b_II|60|8,200|01-11-2012|31-10-2025|Voor de types van verstrekkingen a), b) en c) moet de geneesheer aanwezig zijn in de dienst waar de verstrekking wordt verricht, moet hij op ieder ogenblik kunnen worden opgeroepen en moet hij terstond kunnen ingrijpen. De geneesheerverstrekker behoort voor elk geval afzonderlijk te oordelen of hij in de kamer moet blijven waar de zieke zich bevindt dan wel of hij in de naburige lokalen mag vertoeven.|Pour les types de prestations a), b) et c), le mdecin doit tre prsent dans le service o s'effectue la prestation, doit tre constamment appelable et pouvoir intervenir dans les plus brefs dlais. Il appartient au mdecin prestataire d'apprcier dans chaque cas individuel s'il doit demeurer dans la salle o le malade se trouve ou peut se tenir dans les locaux voisins.|5945|DEL
A0104t|90|15,000|20-12-1989|31-10-2025|Hetzelfde geldt wanneer de stagedoende geneesheer activiteiten verricht buiten die welke hem door zijn stagemeester zijn toevertrouwd.|Il en est de mme lorsque le mdecin stagiaire preste des activits en dehors de celles qui lui sont confies par son matre de stage.|54|DEL
A0104t|90|16,000|01-07-2001|31-10-2025|"In de omstandigheden beschreven onder punt b) ondertekent de stagedoende geneesheer getuigschriften voor verstrekte hulp van de stagemeester, waarbij hij tevens zijn eigen naam vermeldt en zijn eigen stempel plaatst, en de vermelding ""in opdracht van .... (naam van de stagemeester)"|"Dans les circonstances dcrites sous le point b), le mdecin stagiaire signe les attestations de soins donns du matre de stage, avec mention de son propre nom et de son propre cachet, en y ajoutant ""sur ordre de ... (nom du matre de stage)."|511|DEL
A0104t|90|1,000|20-12-1989|31-10-2025|Honoraria van de geneesheer-stagemeester en de stagedoend geneesheer.|Des honoraires du mdecin matre de stage et mdecin stagiaire.|54|DEL
A0104t|90|5,000|01-02-2016|31-10-2025|a) Tijdens de normale diensturen in de inrichting moet de stagemeester of een medewerker, geneesheer-specialist voor dezelfde specialisme, die door hem is gemandateerd om de controle te verrichten op de verstrekkingen welke aan de stagedoende geneesheren zijn gedelegeerd, fysiek aanwezig zijn in de dienst.|a) Pendant les heures normales de service dans l'institution, le matre de stage ou un collaborateur mdecin spcialiste dans la mme spcialit, mandat par lui pour effectuer le contrle des prestations dlgues aux mdecins stagiaires, doit tre physiquement prsent dans le service.|14045|DEL
A0104t|90|6,000|01-02-2016|31-10-2025|b) Buiten de hiervoren bedoelde normale uren moet de stagemeester of een door hem gedelegeerde geneesheer, specialist voor dezelfde specialisme, 24 uur op 24 kunnen worden opgeroepen door de stagedoende geneesheer die de wachtdienst intra muros verzekert en moet hij onmiddellijk te zijner beschikking zijn.|b) En dehors des heures normales susmentionnes, le matre de stage ou un mdecin spcialiste de la mme spcialit dlgu par lui doit tre appelable 24 heures sur 24 par le mdecin stagiaire assurant la garde intra-muros et doit tre  sa disposition dans les plus brefs dlais.|14045|DEL
A0104t|90|7,000|01-02-2016|31-10-2025|c) Tijdens de weekeinden en op de feestdagen moet de stagemeester of een door hem gedelegeerde geneesheer-specialist voor dezelfde specialisme bezoeken met het oog op de controle op de stagedoende geneesheren afleggen.|c) Les week-ends et jours fris, le matre de stage ou un mdecin de la mme spcialit dlgu par lui doit effectuer des visites de contrle des mdecins stagiaires.|14045|DEL
A0104t|90|8,000|01-03-2020|31-10-2025|d) De maandelijkse lijst van de geneesheren, specialisten voor dezelfde specialisme, die elke dag kunnen worden opgeroepen en van de geneesheren die belast zijn met de controlebezoeken tijdens de weekeinden en op de feestdagen, moet worden neergelegd bij de hoofdgeneesheer van de verpleeginrichting; ze moet gedurende de termijn, bepaald in artikel 1,  8,  worden bewaard en ter beschikking zijn van de controleorganen.|d) La liste mensuelle des mdecins spcialistes de la mme spcialit, appelables chaque jour et de ceux qui sont chargs des visites de contrle les week-ends et jours fris doit tre dpose chez le mdecin-chef de l'institution hospitalire, elle doit tre conserve pendant le dlai vis  larticle 1er,  8, et tre  la disposition des organismes de contrle.|42821|DEL
A0105|16|2,000|01-07-2001|31-10-2025|Voor de technische verstrekkingen welke door twee asterisken zijn voorafgegaan, wordt de anesthesie evenwel gehonoreerd wanneer de praktizerende die ze heeft verricht, zelf een beroep gedaan heeft op de medewerking van een geneesheer, specialist voor anesthesiologie.|Toutefois, pour les prestations techniques prcdes de deux astrisques, l'anesthsie est honore lorsque le praticien qui les a effectues a fait lui-mme appel au concours d'un mdecin spcialiste en anesthsiologie.|511|DEL
A0106|11|1,000|01-07-1986|31-10-2025| 6. Het honorarium voor anesthesie, voor tandverzorging en, als ze zijn verricht door een geneesheer die door de Minister van Volksgezondheid is erkend als specialist voor klinische biologie, voor de verstrekkingen inzake klinische biologie mag nooit met het honorarium voor raadpleging in de spreekkamer van de geneesheer of voor bezoek bij de zieke thuis worden gecumuleerd.| 6. Les honoraires pour anesthsie, pour soins dentaires et, lorsqu'elles sont effectues par un mdecin agr par le Ministre de la Sant publique au titre de spcialiste en biologie clinique, pour les prestations de biologie clinique, ne peuvent jamais tre cumuls avec les honoraires pour consultation au cabinet du mdecin ou pour visite au domicile du malade.|1887|DEL
A0110|20|1,000|01-01-1998|31-10-2025| 10. Een bijkomend honorarium mag voor sommige verstrekkingen worden toegekend als deze worden verricht door een geneesheer of een apotheker-bioloog of een licentiaat in de wetenschappen erkend door de Minister die de Volksgezondheid in zijn bevoegdheid heeft om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten die de accreditering heeft verkregen onder de voorwaarden en volgens de procedure die zijn vastgesteld in de nationale akkoorden geneesheren-ziekenfondsen en de overeenkomsten respectievelijk bedoeld in de artikelen 50 en 42 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecordineerd op 14 juli 1994.| 10. Des supplments d'honoraires peuvent tre attribus pour certaines prestations lorsqu'elles sont effectues par un mdecin ou un pharmacien biologiste ou un licenci en sciences agr par le Ministre qui a la Sant publique dans ses attributions pour effectuer des prestations de biologie clinique bnficiant de l'accrditation selon les conditions et la procdure prvues dans les accords nationaux mdico-mutualistes et les conventions viss respectivement aux articles 50 et 42 de la loi relative  l'assurance obligatoire soins de sant et indemnits coordonne le 14 juillet 1994.|454|DEL
A0110|20|2,000|01-01-1998|31-10-2025|De geneesheer die zo een accreditering heeft, wordt geaccrediteerde geneesheer genoemd.|Le mdecin bnficiant d'une telle accrditation est dnomm : mdecin accrdit.|454|DEL
A0110|20|5,000|01-01-2005|31-10-2025|De raadplegingen, uitgevoerd door een geaccrediteerde geneesheer, alsook de psychotherapeutische behandelingen, uitgevoerd door een geaccrediteerde geneesheer specialist voor psychiatrie, zijn onderworpen aan dezelfde regels als de overeenstemmende verstrekkingen waarin is voorzien voor de niet geaccrediteerde geneesheer.|Les consultations effectues par un mdecin accrdit ainsi que les traitements psychothrapeutiques effectus par un mdecin accrdit spcialiste en psychiatrie sont assujettis aux mmes rgles que les prestations correspondantes prvues pour le mdecin non accrdit.|600|DEL
A0111|22|1,000|01-08-2002|31-10-2025|Tenzij anders vermeld, wordt in deze nomenclatuur voor de verstrekkingen die mogen aangerekend worden door een geneesheer, met de uitdrukking per jaar een periode van twaalf maanden bedoeld, van datum tot datum.|Sauf indication contraire, dans cette nomenclature, pour les prestations qui peuvent tre attestes par un mdecin, l'expression par an signifie une priode de douze mois, de date  date.|6180|DEL
A0112|90|1,000|01-11-2014|31-10-2025|1 huisarts : de geneesheer die als zodanig wordt erkend door de Minister van Volksgezondheid onder de voorwaarden die door deze laatste worden bepaald;|1 mdecin gnraliste : le mdecin qui est agr en tant que tel par le Ministre de la Sant publique dans les conditions dtermines par ce dernier;|9773|DEL
A0112|90|3,000|01-11-2014|31-10-2025|3 huisarts op basis van verworven rechten : de geneesheer die is ingeschreven bij de Orde van geneesheren en die op 31 december 1994 de algemene geneeskunde uitoefende zonder houder te zijn van een getuigschrift van aanvullende opleiding, afgegeven door de Minister bevoegd voor Volksgezondheid en van wie de toestand niet is geregeld door n van de bepalingen van het ministerieel besluit van 1 maart 2010 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van huisartsen;|3 mdecin gnraliste sur base de droits acquis : le mdecin qui est inscrit auprs de lOrdre des mdecins et qui, au 31 dcembre 1994, exerait la mdecine gnrale sans tre porteur dun certificat de formation complmentaire, dlivr par le Ministre ayant la Sant publique dans ses attributions, et dont la situation nest pas rgle par une des dispositions de larrt ministriel du 1er mars 2010 fixant les critres dagrment des mdecins gnralistes;|9773|DEL
A0112|90|4,000|01-12-2018|31-10-2025|4 houder van het artsendiploma : de persoon die overeenkomstig de artikelen 3,  1, en 25,  1, van het koninklijk besluit van 10mei 2015 houdende cordinatie van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, de geneeskunde mag uitoefenen, en die niet erkend of in opleiding is als huisarts, noch erkend of in opleiding is als geneesheer-specialist in n van de specialismen vermeld in artikel 10,  1, van deze nomenclatuur, noch voldoet aan de onder 3 vermelde criteria van huisarts op basis van verworven rechten;|4 titulaire dun diplme de mdecin : la personne qui, conformment aux articles 3,  1er, et 25,  1er, de larrt royal du 10 mai 2015 portant coordination de larrt royal n 78 du 10 novembre 1967 relatif  lexercice des professions des soins de sant, peut exercer lart de gurir, et qui nest pas agre ou en formation comme mdecin gnraliste, ni agre ou en formation comme mdecin spcialiste dans une des spcialits mentionnes  larticle 10,  1er, de la prsente nomenclature, ni ne satisfait aux critres mentionns sous le 3 de mdecin gnraliste sur base de droits acquis;|40335|DEL
A0112|90|5,000|01-11-2014|31-10-2025|5 geneesheer-specialist : de geneesheer die als zodanig wordt erkend door de Minister van Volksgezondheid onder de voorwaarden die door deze laatste worden bepaald en waarvan het specialisme is vermeld in artikel 10,  1, van deze nomenclatuur;|5 mdecin spcialiste : le mdecin qui est agr en tant que tel par le Ministre de la Sant publique dans les conditions dtermines par ce dernier, et dont la spcialit est mentionne  larticle 10,  1er, de cette nomenclature;|9773|DEL
A0112|90|6,000|01-11-2014|31-10-2025|6 geneesheer specialist in opleiding : de houder van een artsendiploma die voldoet aan de bepalingen van het ministerieel besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van de algemene criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten.|6 mdecin spcialiste en formation : le titulaire dun diplme de mdecin qui satisfait aux dispositions de larrt ministriel du 30 avril 1999 fixant les critres gnraux dagration des mdecins spcialistes.|9773|DEL
A05A_033|11|1,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 371615-371626 en 371571-371582 zijn enkel cumuleerbaar met de eventuele radiografien opgenomen in dit artikel en/of met de verzegelingen van groeven en putjes, de verstrekking 379514-379525 en de bepaling van de parodontale index (DPSI).|Les prestations 371615-371626 et 371571-371582 sont uniquement cumulables avec les radiographies ventuelles reprises dans le prsent article et/ou les scellements de fissures et de puits, la prestation 379514-379525 ou la dtermination de l'index parodontal (DPSI).|54472|DEL
A05A_037|11|1,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekking 371593-371604 is enkel cumuleerbaar met de bepaling van de parodontale index (DPSI) en/of de extrabuccale radiodiagnostische opnames en de verstrekking 379514-379525.|La prestation 371593-371604 n'est cumulable qu'avec la fixation de l'index parodontal (DPSI) et/ou les lments radiodiagnostiques extrabuccaux et la prestation 379514-379525.|54472|DEL
A05B_003|11|1,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekking 301593-301604 is enkel cumuleerbaar met de bepaling van de parodontale index (DPSI), de verstrekking 309514-309525 en/of de extrabuccale radiodiagnostische opnames.|La prestation 301593-301604 n'est cumulable qu'avec la fixation de l'index parodontal (DPSI), la prestation 309514-309525 et/ou les lments radiodiagnostiques extrabuccaux.|54472|DEL
A0604q|20|1,000|01-07-2024|31-12-2999| 4quater.| 4quater.|54472|DEL
A0604q|20|2,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 379514-379525 en 309514-309525 kunnen als bijkomend honorarium geattesteerd worden bij de verstrekkingen uit de rubriek conserverende verzorging en extracties en de verstrekkingen 371615-371626, 371571-371582, 371593-371604, 372514-372525, 372536-372540, 372153-372164, 372175-372186, 372190-372201, 372212-372223, 372234-372245, 371696-371700, 371711-371722, 371733-371744, 371755-371766, 371770-371781, 301593-301604, 301696-301700, 301711-301722, 301733-301744, 301755-301766, 301770-301781, 302153-302164, 302175-302186, 302190-302201, 302212-302223, 302234-302245 met uitzondering van de verstrekkingen 373590-373601, 373612-373623, 373575-373586, 373774-373785, 303590-303601, 303612-303623, 303575-303586, 303774-303785, 375130-375141, 305130-305141, 375152-375163, 305152-305163, 373796-373800, 303796-303800 voor zorgverlening waarvan de uitvoering meer tijd vraagt wegens een handicap of blijvende functionele beperkingen van fysische of mentale aard bij de patint.|Les prestations 379514-379525 et 309514-309525 peuvent tre attestes comme honoraires complmentaires pour les prestations de la rubrique  soins conservateurs  et  extractions  et les prestations 371615-371626, 371571-371582, 371593-371604, 372514-372525, 372536-372540, 372153-372164, 372175-372186, 372190-372201, 372212-372223, 372234-372245, 371696-371700, 371711-371722, 371733-371744, 371755-371766, 371770-371781, 301593-301604, 301696-301700, 301711-301722, 301733-301744, 301755-301766, 301770-301781, 302153-302164, 302175-302186, 302190-302201, 302212-302223, 302234-302245  l'exception des prestations 373590-373601, 373612-373623, 373575-373586, 373774-373785, 303590-303601, 303612-303623, 303575-303586, 303774-303785, 375130-375141, 305130-305141, 375152-375163, 305152-305163, 373796-373800, 303796-303800 pour les soins dont la ralisation prend plus de temps  cause d'un handicap ou de limitations fonctionnelles persistants d'ordre physique ou mental chez le patient.|54472|DEL
A0604q|20|4,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 379492-379503 en 309492-309503 kunnen als bijkomend honorarium geattesteerd worden bij de verstrekkingen 372455-372466, 372470-372481,  372352-372363, 372374-372385, 372396-372400, 372411-372422, 372433-372444, 372551-372562, 372573-372584, 372595-372606, 372610-372621, 372632-372643, 302352-302363, 302374-302385, 302396-302400, 302411-302422, 302433-302444,  302551-302562, 302573-302584, 302595-302606, 302610-302621, 302632-302643 voor zorgverlening waarvan de uitvoering meer tijd vraagt wegens een handicap of blijvende functionele beperkingen van fysische of mentale aard bij de patint.|Les prestations 379492-379503 et 309492-309503 peuvent tre attestes comme honoraires complmentaires pour les prestations 372455-372466, 372470-372481, 372352-372363, 372374-372385, 372396-372400, 372411-372422, 372433-372444, 372551-372562, 372573-372584, 372595-372606, 372610-372621, 372632-372643 302352-302363, 302374-302385, 302396-302400, 302411-302422, 302433-302444, 302551-302562, 302573-302584, 302595-302606, 302610-302621, 302632-302643 pour les soins dont la ralisation prend plus de temps  cause dun handicap ou de limitations fonctionnelles persistants dordre physique ou mental chez le patient.|54472|DEL
A0604q|20|5,000|01-07-2024|31-12-2999|De motivering voor het attesteren van de verstrekkingen 379514-379525, 379492-379503, 309492-309503 en 309514-309525 en de documentering van de handicap worden door de practicus opgenomen in het dossier van de rechthebbende.|La motivation pour l'attestation des prestations 379514-379525, 379492-379503, 309492-309503 et 309514- 309525 et la documentation du handicap sont reprises par le praticien dans le dossier du bnficiaire.|54472|DEL
A0604q|20|6,000|01-07-2024|31-12-2999|Het inroepen van een van deze tegemoetkomingsvoorwaarden behoort tot de verantwoordelijkheid van de behandelende practicus.|L'invocation d'une de ces conditions d'intervention est de la responsabilit du praticien traitant.|54472|DEL
A0604q|20|7,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 379514-379525, 379492-379503, 309492-309503 en/of 309514-309525 zijn beperkt tot twee per dag per patint.|Les prestations 379514-379525, 379492-379503, 309492-309503 et/ou 309514-309525 sont limites  deux par jour par patient.|54472|DEL
A0606|13|28,000|01-07-2024|31-12-2999|Het eerste forfait (305933-305944) moet geattesteerd worden vr de 9e verjaardag van de rechthebbende. De tegemoetkoming voor een vroege orthodontische behandeling stopt definitief bij het begin van de regelmatige orthodontische behandeling en op datum van de verstrekking 305631-305642 en van de eerste 305616-305620.|Le premier forfait (305933-305944) doit tre attest avant le 9e anniversaire du bnficiaire. Lintervention pour le traitement de premire intention sarrte dfinitivement avec le dbut dun traitement orthodontique rgulier et  la date de la prestation 305631-305642 et du premier 305616-305620.|54472|DEL
A0720|17|10,000|01-01-2003|31-12-2999|De conformiteit van de kinesitherapiepraktijkkamers met de voormelde bepalingen wordt door de Dienst voor geneeskundige verzorging aangenomen op grond van de verklaring op erewoord, vermeld in het vorige lid. De als conform erkende kinesitherapiepraktijkkamers worden gedentificeerd door hun adres. Elke adreswijziging moet onverwijld met een ter post aangetekende brief worden meegedeeld aan de Dienst voor geneeskundige verzorging.|La conformit des cabinets de kinsithrapie aux dispositions susvises est admise par le Service des soins de sant sur base de la dclaration sur lhonneur vise au point b). Les cabinets de kinsithrapie reconnus conformes sont identifis par leur adresse. Tout changement dadresse doit tre immdiatement communiqu, par lettre recommande  la poste, au Service des soins de sant.|561|DEL
A0720|17|11,000|01-01-2003|31-12-2999|Indien verscheidene kinesitherapeuten, die aan bovenvermelde installatienormen voldoen, dezelfde kinesitherapiepraktijkkamer delen, zijn zij ertoe gehouden dat mee te delen aan de Dienst voor geneeskundige verzorging en bij hun verklaring ofwel een afschrift van de overeenkomst onder zelfstandige kinesitherapeuten, ofwel een afschrift van de arbeidsovereenkomst te voegen; in die overeenkomst moeten de uren zijn vermeld tijdens welke elke kinesitherapeut kan beschikken over een lokaal en over het materieel, bedoeld in het tweede lid, a), 1 tot 4.|Si plusieurs kinsithrapeutes, satisfaisant aux normes dinstallation susvises, se partagent le mme cabinet de kinsithrapie, ils sont tenus de le signaler au Service des soins de sant et de joindre  leur dclaration soit une copie de la convention entre kinsithrapeutes indpendants, soit une copie du contrat de travail; cette convention doit prciser les heures au cours desquelles chaque kinsithrapeute peut disposer dun local et du matriel tels que viss au 2e alina a), 1  4.|561|DEL
A0720|17|13,000|01-01-2003|31-12-2999|Als het voorschrift meer dan 10 zittingen omvat, mag het getuigschrift worden opgemaakt en aan de rechthebbende afgegeven telkens als een reeks van 10 zittingen is bereikt.|Lorsque la prescription de kinsithrapie porte sur plus de 10 sances, lattestation peut tre tablie et remise au bnficiaire chaque fois quune srie de 10 sances est atteinte.|561|DEL
A0720|17|3,000|01-01-2017|31-12-2999|De verstrekkingen, vermeld in de rubrieken I en II van  1, 1, 2, 3, 4, 5, 6 en de verstrekkingen vermeld in 7, 9 en 10 mogen enkel worden aangerekend door kinesitherapeuten die voldoen aan de volgende voorwaarden:|Les prestations vises aux rubriques I et II du 1, 2, 3, 4, 5, 6 et les prestations vises au 7, 9 et 10 ne peuvent tre portes en compte que par les kinsithrapeutes qui satisfont aux conditions suivantes:|18714|DEL
A08|15|2,000|01-07-2024|31-12-2999|Voor de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen, bedoeld in rubriek III van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter is evenwel de bekwaming van gegradueerde verpleegkundige of met deze gelijkgestelde, vroedvrouw of verpleegkundige met brevet vereist.|"Toutefois, les prestations techniques spcifiques de soins infirmiers, viss sous rubrique III du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter requirent la qualification dinfirmier gradu ou assimil, daccoucheuse ou dinfirmier brevet."""|54251|DEL
A0801b|16|1,000|01-07-2024|31-12-2999| 1bis De verstrekkingen van  1, 1 of 2 zijn van toepassing indien de verzorging niet wordt verleend in de plaatsen van verstrekking zoals bedoeld in  1, 3, 3bis, 3ter en 4 en indien ze wordt verleend in de woon- of verblijfplaats van de rechthebbe| 1bis Les prestations du  1, 1 ou 2 sont dapplication si les soins ne sont pas effectues dans des lieux de prestation viss dans le  1er, 3, 3bis, 3ter et 4 et sils sont effectus au domicile ou  la rsidence du bnficiaire, dans des crches, coles, stages et camps rcratifs, lors de garde en milieu extra-scolaire, sur le lieu de travail, dans un hbergement de vacances et dans un hbergement chez des membres de la famille ou un aidant-proche.|54251|DEL
A0802|14|10,000|01-06-1997|31-10-2025|Voorschriften inzake toedienen van enterale en parenterale voeding of inzake toedienen van perfusies moeten bovendien het debiet en de hoeveelheid per 24 uur vermelden.|Lorsqu'il s'agit d'une alimentation parentrale ou entrale ou de perfusions, la prescription doit en outre mentionner le dbit et la quantit par 24 heures.|693|DEL
A0802|14|11,000|01-07-2003|31-10-2025|Voorschriften inzake wondzorg vermelden volgende bijkomende elementen :|Les prescriptions en matire de soins de plaie(s) comportent les lments supplmentaires suivants :|580|DEL
A0802|14|12,000|01-07-2003|31-10-2025|- een omschrijving van de wonde;|- la description de la plaie;|580|DEL
A0802|14|13,000|01-07-2003|31-10-2025|- de maximale frequentie van de verzorging;|- la frquence maximale des soins;|580|DEL
A0802|14|14,000|01-07-2003|31-10-2025|- de posologie van de toe te dienen geneesmiddelen;|- la posologie des mdicaments  appliquer;|580|DEL
A0802|14|15,000|01-07-2003|31-10-2025|- de periode waarover de wonde moet verzorgd worden;|- la priode pendant laquelle la plaie doit tre soigne.|580|DEL
A0802|14|2,000|01-04-2021|31-10-2025|Volgende verstrekkingen worden slechts vergoed indien ze door de praktiserende die de patint in behandeling heeft zijn voorgeschreven, hetzij door een arts in het raam van de algemene of gespecialiseerde geneeskunde, hetzij door een tandarts in het raam van de tandverzorging, hetzij door een andere zorgverlener binnen de grenzen van zijn bevoegdheden.|Les prestations suivantes ne sont rembourses que si elles ont t prescrites par le praticien ayant le patient en traitement, soit par un mdecin dans le cadre de la mdecine gnrale ou spcialise, soit par un dentiste dans le cadre des soins dentaires, soit par un autre praticien dans la limite de ses comptences|43919|DEL
A0802|14|3,000|01-07-2024|31-10-2025|- technische verpleegkundige verstrekkingen bedoeld in rubriek I, B, van  1, 1, 2, 3, 3bis, 3ter en 4, met uitzondering van de verstrekkingen 425110, 425515, 425913, 427755, 429973, 424395, 424690, 427991, 424852, 424874, 424336, 424491, 424631, 42|- les prestations techniques de soins infirmiers vises  la rubrique I, B, du  1er, 1, 2, 3, 3 bis, 3ter et 4,  lexception des prestations 425110, 425515, 425913, 427755, 429973, 424395, 424690, 427991, 424852, 424874, 424336, 424491, 424631, 427932, 430150, 424793, 424351, 424513, 424653, 427954, 430172, 424815, 424255, 424410, 424550, 427836, 430054, 424712, 429354, 429472, 429575, 429671, 430253, 429774, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312, 429752 et 429376, 429590, 429693, 429796, sauf quand la prescription reste requise dans le cadre de lexercice de la profession. ,|54251|DEL
A0802|14|4,000|01-07-2024|31-10-2025|- de specifieke verpleegkundige verstrekkingen bedoeld in rubriek III van  1, 1 , 2, 3, 3bis en 3ter;|- les prestations techniques spcifiques de soins infirmiers vises  la rubrique III du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter;|54251|DEL
A0802|14|5,000|01-07-2024|31-10-2025|- de verstrekkingen inzake verpleegkundige verzorging die worden verricht in het raam van een van de forfaitaire honoraria bedoeld in rubriek II van  1, 1 , 2, 3, 3bis en 3ter en in rubrieken IV en V van  1, 1 en 2 met uitzondering van de hygini|- les prestations de soins infirmiers effectues dans le cadre dun des honoraires forfaitaires viss  la rubrique II du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter et sous les rubriques IV et V du  1er, 1 et 2  lexception des soins dhygine;|54251|DEL
A0802|14|6,000|01-07-2003|31-10-2025|- de forfaitaire honoraria voor de individuele educatie van diabetespatinten tot zelfzorg (423150) en tot inzicht (423194), het forfait voor de opvolging van diabetespatinten na educatie tot zelfzorg (423216) en het opvolgingshonorarium voor verpleegkundige begeleiding van diabetespatinten die niet overschakelen op zelfzorg (423231 en 423334);|- les honoraires forfaitaires pour l'ducation individuelle des patients diabtiques aux soins autonomes (423150) et  la comprhension (423194), le forfait pour le suivi des patients diabtiques aprs l'ducation aux soins autonomes (423216) et les honoraires de suivi pour l'accompagnement infirmier des patients diabtiques qui ne passent pas aux soins autonomes (423231 et 423334);|580|DEL
A0802|14|7,100|01-06-2022|31-10-2025|De zorgverlener bevestigt zo spoedig mogelijk schriftelijk het voorschrift en dit ten laatste 5 kalenderdagen na bovenstaand mondeling voorschrift.|Le praticien confirme la prescription par crit dans les meilleurs dlais et au plus tard aprs 5 jours calendrier qui suivent la prescription formule oralement ci-dessus.|47067|DEL
A0802|14|7,000|01-07-2024|31-10-2025|De technische verpleegkundige verstrekkingen bedoeld in rubriek I, B van  1, 1, 2, 3, 3bis, 3ter en 4 en de specifieke verpleegkundige verstrekkingen bedoeld in rubriek III van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter kunnen in dringende gevallen worden uit|Les prestations techniques de soins infirmiers vises  la rubrique I, B du  1er, 1, 2, 3, 3bis, 3ter et 4 et les prestations techniques spcifiques de soins infirmiers vises  la rubrique III du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter peuvent tre excutes en cas durgence sur base dune prescription formule oralement, communique par tlphone, par radiophonie ou par webcam par le praticien vis  lalina 1er. Le praticien confirme la prescription par crit dans les meilleurs dlais et au plus tard aprs 5 jours calendrier qui suivent la prescription formule oralement ci-dessus.|54251|DEL
A0802|14|8,100|01-06-2018|31-10-2025|Voor de verstrekkingen 425736, 425751 en 425073 moet het voorschrift in plaats van het aantal verstrekkingen de periode vermelden waarop het betrekking heeft; deze periode mag maximum n jaar beslaan; het voorschrift is hernieuwbaar.|Pour les prestations 425736, 425751 et 425073, la prescription doit mentionner, au lieu du nombre de prestations, la priode sur laquelle elle porte; cette priode est de maximum un an; la prescription est renouvelable.|39546|DEL
A0802|14|8,000|01-06-2018|31-10-2025|Dat voorschrift vermeldt de aard, het aantal en de frequentie van de te verlenen verstrekkingen. Het moet de nodige gegevens bevatten om de aangerekende verzorging te kunnen identificeren, en mag zich derhalve niet beperken tot een loutere vermelding van het betrokken nomenclatuurnummer.|Cette prescription doit mentionner la nature des prestations, leur nombre et leur frquence. Elle ne peut tre limite  la seule mention du numro de nomenclature, mais doit contenir les donnes ncessaires pour identifier les soins ports en compte.|39546|DEL
A0802|14|9,000|01-06-1997|31-10-2025|Voorschriften inzake toedienen van geneesmiddelen en medicamenteuze oplossingen moeten bovendien de aard en de dosis van de toe te dienen produkten vermelden.|Lorsqu'il s'agit de l'administration de mdicaments et de solutions mdicamenteuses, la prescription doit en outre mentionner la nature et la dose des produits  administrer.|693|DEL
A0804|40|1,000|01-07-2024|31-12-2999| 4. Nadere bepalingen inzake de in rubriek I van  1, 1, 2, 3, 3bis, 3ter en 4 bedoelde verstrekkingen :| 4. Prcisions relatives aux prestations vises  la rubrique I du  1er, 1, 2, 3, 3bis, 3ter et 4:|54251|DEL
A0804|40|16,000|01-07-2024|31-12-2999|Indien de aan de rechthebbende verleende verpleegkundige verzorging technische verstrekkingen, omschreven in rubriek I, B, van  1, 1, 2, 3, 3bis, 3ter en 4 van dit artikel, omvat, dan omvat de minimale inhoud van het verpleegdossier, naast de elementen in het eerste lid van deze bepaling ook :|Lorsque les soins infirmiers dispenss au bnficiaire comportent des prestations techniques, dcrites  la rubrique I, B du  1er, 1, 2, 3, 3bis, 3ter et 4 de cet article, le contenu minimal du dossier infirmier comporte alors, en plus des lments du premier alina de cette disposition, galement :|54251|DEL
A0804|40|20,000|01-07-2024|31-12-2999|Indien de aan de rechthebbende verleende verpleegkundige verzorging wondzorg, omschreven in  8, 1 van dit artikel, omvat, of indien de verzorging wordt verleend in de context van de forfaitaire honoraria per verzorgingsdag voor zwaar zorgafhankelijke patinten, omschreven in rubriek II van  1, 1, 2, 3 , 3bis en 3ter van dit artikel, dan omvat de minimale inhoud van het verpleegdossier, naast de elementen in de eerste twee leden van deze bepaling ook het verpleegdossier inzake wondzorg bedoeld in  8, 6, voor zover de nomenclatuur zulks vereist.|Lorsque les soins infirmiers dispenss au bnficiaire comportent des soins de plaie(s), dcrits au  8, 1 de cet article, ou lorsque les soins de plaie(s) sont dispenss dans le cadre des honoraires forfaitaires par journe de soins pour des patients lourdement dpendants, dcrits  la rubrique II du  1er, 1, 2, 3 , 3bis et 3ter de cet article, le contenu minimal du dossier infirmier comporte alors, en plus des lments des deux premiers alinas de cette disposition, galement le dossier infirmier soins de plaie(s) vis au  8, 6, chaque fois que la nomenclature lexige.|54251|DEL
A0804|40|23,000|01-07-2024|31-12-2999|Indien de verpleegkundige verzorging verleend aan de rechthebbende specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen, omschreven in rubriek III van  1, 1, 2, 3 , 3bis en 3ter van dit artikel, of andere verstrekkingen, omschreven in  1, 1 V, VI en VII en  1, 2, V en VI, omvat, of indien de verzorging wordt verleend in de context van de forfaitaire honoraria per verzorgingsdag voor palliatieve patinten, omschreven in rubriek IV van  1, 1 en 2 van dit artikel, dan omvat de minimale inhoud van het verpleegdossier, naast de elementen in de eerste twee leden van deze bepaling ook :|Lorsque les soins infirmiers dispenss au bnficiaire comportent des prestations spcifiques techniques de soins infirmiers, dcrites  la rubrique III du  1er, 1, 2, 3 , 3bis et 3ter de cet article, ou dautres prestations dcrites au  1er, 1, V, VI et VII et au  1er, 2, V et VI, ou lorsque les soins sont dispenss dans le cadre des honoraires forfaitaires par journe de soins pour les patients palliatifs, dcrits  la rubrique IV du  1er, 1 et 2 de cet article, le contenu minimal du dossier infirmier comporte alors, en plus des lments des deux premiers alinas de cette disposition, galement :|54251|DEL
A0804|40|2,000|01-07-2024|31-12-2999|1 De in rubriek I, A van  1, 1) 2, 3, 3bis, 3ter en 4 vermelde basisverstrekking omvat :|1 La prestation de base, vise  la rubrique I, A du  1er, 1, 2, 3, 3 bis, 3ter et 4 comprend :|54251|DEL
A0804|40|32,000|01-07-2024|31-12-2999|4 Onverminderd de bepalingen van  6 mogen de verstrekkingen 425110, 423054, 423076, 423091, 424255, 424270, 424292, 424314, 424933, 424395, 425176, 425191, 425213, 425515, 423253, 423275, 423290, 424410, 424432, 424454, 424476, 424955, 425574, 425596, 4|4 Sans prjudice des dispositions du  6, les prestations 425110, 423054, 423076, 423091, 424255, 424270, 424292, 424314, 424933, 424395, 425176, 425191, 425213, 425515, 423253, 423275, 423290, 424410, 424432, 424454, 424476, 424955, 425574, 425596, 425611, 425913, 423356, 423371, 423393, 424550, 424572, 424594, 424616, 424970, 424690, 425972, 425994, 426016, 427755, 427770, 427792, 427814, 427836, 427851, 427873, 427895, 427910, 427991, 429030, 429052, 429074, 429973, 429995, 430010, 430032, 430054, 430076, 430091, 430113, 430135, 430194, 430216, 430231, 423430, 423452, 423474, 424712, 424734, 424756, 424771, 424992, 424852, 426370, 426392 et 426414 ne peuvent tre attestes quune seule fois par sance de soins infirmiers.|54251|DEL
A0804|40|33,000|01-01-2014|31-10-2025|5 De verzorging mag door de beoefenaar van de verpleegkunde enkel over verschillende verzorgingszittingen gespreid worden om medische redenen, vermeld op het voorschrift.|5 Les soins ne peuvent tre tals sur plusieurs sances de soins par le praticien de l'art infirmier que pour des raisons mdicales figurant sur la prescription.|8691|DEL
A0804|40|38,500|01-07-2024|31-12-2999|e) voor de verstrekkingen bedoeld in de rubrieken I, A en I, B van  1, 3ter, geldt een dagplafond van W 4,862;|e) la valeur W 4,862, lorsque plusieurs prestations vises aux rubriques I, A et I, B du  1er, 3ter, sont attestes;|54251|DEL
A0804|40|39,000|01-07-2024|31-12-2999|f) voor de verstrekkingen bedoeld in de rubrieken I, A en I, B van  1, 4, geldt een dagplafond van W 3,605.|f) la valeur W 3,605, lorsque plusieurs prestations vises aux rubriques I, A et I, B du  1er, 4, sont attestes.|54251|DEL
A0804|40|40,000|01-07-2024|31-12-2999|Bij het bepalen van de waarden in het vorige lid wordt geen rekening gehouden met de verstrekkingen 424395, 424690, 427991, 424852, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429|Pour la dtermination des valeurs dans lalina prcdent, on ne tient pas compte des prestations 424395, 424690, 427991, 424852, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715, 429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312, 429752 et  424874|54251|DEL
A0805b|11|33,000|01-07-2024|31-12-2999|7 De supplementaire honoraria, bedoeld in rubriek V van  1, 1 en 2 vergoeden tevens alle technische verpleegkundige prestaties vermeld in bijlage 1 van het koninklijk besluit van 18 juni 1990, houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen, die niet opgenomen zijn in de rubrieken I, B, met uitsluiting van de specifieke technische verstrekkingen bedoeld in rubriek III van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter.|7 Les honoraires supplmentaires, viss  la rubrique V du  1er, 1 et 2 couvrent  la fois toutes les prestations techniques de soins infirmiers reprises  lannexe 1 de larrt royal du 18 juin 1990 portant fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers et de la liste des actes pouvant tre confis par un mdecin  des praticiens de lart infirmier, ainsi que des modalits dexcution relatives  ces prestations et  ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de lart infirmier doivent rpondre, qui ne sont pas reprises dans les rubriques I, B,  lexception des prestations spcifiques reprises  la rubrique III du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter.|54251|DEL
A0805b|11|5,000|01-07-2024|31-12-2999|a) de basisverstrekkingen, bedoeld in rubriek I, A van  1, 1, 2, 3,3bis, 3ter  en 4;|a) les prestations de base vises  la rubrique I, A du  1er, 1, 2, 3,3bis, 3ter  et 4;|54528|DEL
A0805b|11|6,000|01-07-2024|31-12-2999|b) de technische verpleegkundige verstrekkingen, bedoeld in rubriek I, B van  1, 1, 2, 3, 3bis, 3ter en 4, met uitzondering van de verstrekkingen 424395, 424690, 427991, 424852, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715,429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312, en 429752;|b) les prestations techniques de soins infirmiers vises  la rubrique I, B du  1er, 1, 2, 3, 3bis, 3ter et 4  lexception des prestations 424395, 424690, 427991, 424852, 429295, 429413, 429516, 429612, 430275, 429715,429310, 429435, 429531, 429634, 430290, 429730, 429332, 429450, 429553, 429656, 430312 et 429752;|54528|DEL
A0805b|11|7,000|01-07-2024|31-12-2999|c) alle technische verpleegkundige aktes vermeld in bijlage 1 van het koninklijk besluit van 18 juni 1990, houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen, die niet opgenomen zijn in de rubrieken I, B met uitsluiting van de specifieke technische verstrekkingen bedoeld in rubriek III van  1, 1, 2, 3 , 3bis en 3ter;|c) tous les actes techniques de soins infirmiers viss  l'annexe 1 de l'arrt royal du 18 juin 1990, portant fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers et de la liste des actes pouvant tre confis par un mdecin  des praticiens de l'art infirmier, ainsi que les modalits d'excution relatives  ces prestations et  ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent rpondre, qui ne sont pas repris  la rubrique I, B,  l'exception des prestations techniques spcifiques vises  la rubrique III du  1er, 1, 2, 3, 3bis et 3ter;|54251|DEL
A0805q|13|2,000|01-07-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 428035, 428050, 428072, 429273 en 430511 kunnen geattesteerd worden voor het 3e, 4e en 5e bezoek bij eenzelfde patint op eenzelfde verzorgingsdag voor zwaar zorgafhankelijke patinten die genieten van een verstrekking beschreven in  1, 1, II en IV, in  1, 2, II en IV en in  1, 3, 3bis en 3ter, II behalve van de verstrekkingen 427173 en 427195.|Les prestations 428035, 428050, 428072, 429273 et 430511 peuvent tre attestes  partir de la 3e, 4e et 5e visite chez un mme patient au cours de la mme journe de soins pour les patients lourdement dpendants bnficiant dune prestation dcrite au  1er, 1, II et IV, au  1er, 2, II et IV et au  1er, 3, 3bis et 3ter, II sauf des prestations 427173 et 427195.|54251|DEL
A0806|13|12,000|01-07-2024|31-12-2999|6 Indien de verstrekkingen 425110, 425515, 425913, 427755 en 429973 verleend worden aan rechthebbenden die niet beantwoorden aan de criteria voor het aanrekenen van de forfaitaire honoraria bedoeld in rubriek II van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter, en in rubriek IV van  1, 1 en 2, stelt de beoefenaar van de verpleegkunde de adviserend arts hiervan in kennis overeenkomstig de kennisgevingsprocedure bedoeld in  7.|6 Lors de l'excution des prestations 425110, 425515, 425913, 427755 et 429973 effectues pour un bnficiaire ne rpondant pas aux critres mentionns  la rubrique II du  1er, 1 , 2, 3 , 3bis et 3ter , et  la rubrique IV du  1er, 1 et 2 le praticien de l'art infirmier est tenu de transmettre une notification au mdecin-conseil, selon la procdure prvue au  7.|54251|DEL
A0806|13|3,000|01-07-2024|31-12-2999|2 De verstrekkingen 425110, 425515, 425913, 427755 en 429973 verricht bij rechthebbenden die niet beantwoorden aan de criteria bedoeld in rubriek II van  1, 1 , 2, 3, 3bis of 3ter, en in rubriek IV van  1, 1 en 2, mogen slechts nmaal per verzo|2 Les prestations 425110, 425515, 425913, 427755 et 429973 effectues pour un bnficiaire ne rpondant pas aux critres mentionns  la rubrique II du  1er, 1 , 2, 3, 3bis ou 3ter, et  la rubrique IV du  1er, 1 et 2 ne peuvent tre attestes quune fois par journe de soins.|54251|DEL
A0806|13|5,000|01-07-2024|31-12-2999|- mogen maximum twee toiletten per week aangerekend worden (425110, 425913, 427755 of 429973);|- un maximum de deux toilettes (425110, 425913, 427755 ou 429973) par semaine peuvent tre attestes;|54251|DEL
A0806|13|6,000|01-07-2024|31-12-2999|- mag geen toilet 425515 of 429973 aangerekend worden.|- aucune toilette 425515 ou 429973 ne peut tre atteste.|54528|DEL
A0807|40|11,000|01-07-2024|31-12-2999|4 De beslissing van de adviserend arts om hetzij het forfait C te vervangen door forfait B of forfait A, hetzij het forfait B te vervangen door forfait A, hetzij de in rubriek II van  1, 1, 2, 3, 3bis en 3ter bedoelde forfaitaire honoraria te vervangen door een vergoeding per verpleegkundige verzorgingszitting, blijft voor een periode van zes maanden geldig.|4 Lorsque la dcision du mdecin-conseil donne lieu  une rvision de l'tat de dpendance physique du bnficiaire et entrane soit le remplacement du forfait C par un forfait B ou forfait A, soit le remplacement du forfait B par un forfait A, soit le remplacement des honoraires forfaitaires viss  la rubrique II du  1er, 1 , 2, 3, 3bis et 3ter par un remboursement  l'acte, cette dcision reste valable pour une priode de six mois.|54251|DEL
A0807|40|17,000|01-07-2024|31-12-2999|6 Een elektronisch formulier ter kennisgeving van de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen 425375, 425773, 426171, 429155 en 430393 wordt door de beoefenaar van de verpleegkunde ingevuld en moet uiterlijk binnen 10 kalenderdagen na de eerste dag van de behandeling aan de adviserend arts van de verzekeringsinstelling waarbij de rechthebbende is aangesloten of ingeschreven, via een elektronisch netwerk, bedoeld in  7, 2, van dit artikel, verzonden worden.|6 Un formulaire lectronique notifiant les prestations techniques spcifiques de soins infirmiers 425375, 425773, 426171, 429155 et 430393, est complt par le praticien de l'art infirmier et doit tre envoy via le rseau lectronique vis au  7, 2, du prsent article, au mdecin-conseil au plus tard dans les 10 jours calendrier qui suivent le premier jour du traitement.|54528|DEL
A0808|11|17,000|01-12-2023|31-10-2025|- andere huidletsels die volgens de voorschrijvend arts een uitvoerige eenvoudige wondzorg rechtvaardigen.|- autres lsions cutanes justifiant, selon le mdecin prescripteur, des soins de plaie(s) simple minutieux.|53459|DEL
A0808b|11|2,000|01-06-2018|31-10-2025|Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder  chronische psychiatrische patinten , rechthebbenden die lijden aan schizofrenie (DSM IV code 295.xx) of een bipolaire stemmingsstoornis (DSM IV code 296.xx). De voorschrijvende arts moet in het medisch dossier de elementen bewaren die aantonen dat de patint aan deze definitie beantwoordt.|Pour lapplication du prsent article, on entend par patients psychiatriques chroniques, des bnficiaires souffrant de schizophrnie (DSM IV code 295.xx) ou dun trouble de lhumeur bipolaire (DSM IV code 296.xx). Le mdecin prescripteur doit conserver dans le dossier mdical les lments qui dmontrent que le patient rpond  cette dfinition.|39546|DEL
A0809|13|5,000|01-01-2014|31-10-2025|b) het RIZIV-nummer van de voorschrijver;|b) le numro INAMI du prescripteur;|8691|DEL
A0810|22|1,000|01-07-2024|31-12-2999| 10. Nadere bepalingen inzake de verstrekkingen bedoeld in  1, 2 en 3ter :| 10. Prcisions relatives aux soins durant les week-ends et jours fris viss au  1er, 2et 3ter :|54251|DEL
A0810|22|2,000|01-07-2024|31-12-2999|1 De honoraria voor de verstrekkingen bedoeld in  1, 2 en 3ter mogen slechts worden aangerekend indien de toestand van de rechthebbende vereist dat de verzorging tijdens het weekeind of op een feestdag wordt verleend.|1 Lorsque l'tat du bnficiaire exige que les soins soient effectus le week-end ou durant un jour fri, les honoraires sont ceux prvus au  1er, 2 et 3ter.|54251|DEL
A0812|19|13,000|01-01-2024|31-10-2025|4 Het delegatieproces moet verlopen zoals vastgesteld in het koninklijk besluit van 12 januari 2006 tot vaststelling van de verpleegkundige activiteiten die de zorgkundigen mogen uitvoeren en de voorwaarden waaronder de zorgkundigen deze handelingen mogen stellen. In dit kader stelt de delegerende verpleegkundige, na een bezoek aan de patint, vast of de zorgen gedelegeerd kunnen worden aan een zorgkundige en leggen de controlerende verpleegkundigen controlebezoeken af. Tijdens dat controlebezoek wordt bekeken of deze delegatie correct verloopt. Tijdens het controlebezoek moet de verpleegkundige zelf de verzorging nodig tijdens dit bezoek verlenen, eventueel in aanwezigheid van de zorgkundige. De verpleegkundige die de zorgen attesteert, werkt mee aan een aspect van de zorg van de patinten, met uitsluiting van administratieve of cordinerende aspecten. De verzorging van de patint mag enkel over verschillende verzorgingszittingen gespreid worden om medische redenen, vermeld op het voorschrift, of in het geval van delegatie naar een zorgkundige.|4 La procdure de dlgation doit se drouler de la manire dfinie dans larrt royal du 12 janvier 2006 fixant les activits infirmires qui peuvent tre effectues par des aides-soignants et les conditions dans lesquelles ces aides-soignants peuvent poser ces actes. Dans ce contexte, linfirmier qui dlgue dcide aprs une visite au patient si les soins peuvent tre dlgus  un aide-soignant et les infirmiers chargs du contrle effectuent les visites de contrle. Au cours de cette visite de contrle, on vrifie si cette dlgation se droule correctement. Lors de cette visite de contrle, linfirmier doit dispenser lui-mme les soins ncessaires au cours de cette visite, ventuellement en prsence de laide-soignant. Linfirmier qui atteste les soins collabore  un aspect des soins dispenss aux patients,  lexception daspects administratifs ou de coordination. Les soins au patient ne peuvent tre tals sur plusieurs sances de soins que pour des raisons mdicales figurant sur la prescription, ou dans le cas dune dlgation  un aide-soignant.|53560|DEL
A111_02|15|1,000|01-06-2024|31-12-2999|De verstrekking 353231 - 353242 mag niet als zodanig gehonoreerd worden wanneer ze wordt verricht door een arts-specialist voor dermato-venereologie|La prestation 353231 - 353242 ne peut tre honore comme telle lorsqu'elle est effectue par un mdecin spcialiste en dermato-vnrologie|54261|DEL
A111_19|50|1,000|01-06-2024|31-12-2999|Minstens vier artsen van verschillende specialismen nemen deel aan een MOC. Minstens n van hen heeft een bijzondere ervaring in de oncologische chirurgie of is erkend als arts-specialist in de medische oncologie of in de radiotherapie-oncologie of heeft een bijzondere beroepstitel in de klinische hematologie of de pediatrische hematologie en oncologie.|Au moins quatre mdecins de spcialits diffrentes participent  la COM. Au moins un dentre eux dispose dune exprience particulire en chirurgie oncologique ou est agr en tant que mdecin spcialiste en oncologie mdicale ou en radiothrapie-oncologie ou est titulaire dun titre professionnel particulier en hmatologie clinique ou en hmatologie et oncologie pdiatrique.|54261|DEL
A111_19|50|2,000|01-06-2024|31-12-2999|En van de artsen fungeert als cordinator en maakt het schriftelijk verslag op dat een beschrijving bevat van de diagnose en het behandelingsplan.|Un des mdecins fait fonction de coordinateur et rdige le rapport crit reprenant une description du diagnostic et du plan de traitement.|54261|DEL
A111_19|50|3,000|01-06-2024|31-12-2999|Een multidisciplinair oncologisch consult wordt schriftelijk aangevraagd door de behandelende erkende huisarts of de algemeen geneeskundige met verworven rechten of behandelende arts-specialist, met uitsluiting van de arts-specialist in de anatomopathologie, de klinische biologie en de rntgendiagnose.|Une concertation oncologique multidisciplinaire est demande par crit par le mdecin de mdecine gnrale traitant agr ou avec droits acquis ou le mdecin spcialiste traitant,  lexclusion du mdecin spcialiste en anatomie pathologique ou en biologie clinique ou en radiodiagnostic.|54261|DEL
A111_20|19|1,000|01-06-2024|31-12-2999|De verstrekking 350372-350383 (eerste MOC) wordt georganiseerd bij de behandeling van een nieuwe oncologische aandoening, met uitzondering van een niet-verwikkeld spinocellulair of basocellulair carcinoom van de huid.|La prestation 350372-350383 (premire COM) est organise dans le cadre du traitement dune nouvelle affection oncologique,  lexception dun carcinome spinocellulaire ou basocellulaire de la peau non compliqu.|54261|DEL
A111_21|23|4,000|01-06-2024|31-12-2999|c) elke oncologische behandeling met gebruik van een verstrekking uit artikel 18 die wordt aangerekend door een arts-specialist voor een ander specialisme dan de radiotherapie-oncologie of de nucleaire geneeskunde en die verwant is aan zijn specialisme.|c) chaque traitement oncologique faisant appel  une prestation de larticle 18 qui est atteste par un mdecin spcialiste pour une spcialit autre que la radiothrapie-oncologie ou la mdecine nuclaire et qui est lie  sa spcialit.|54261|DEL
A111_21|23|6,000|01-06-2024|31-12-2999|Indien een behandeling wordt ingesteld zonder MOC, houdt de behandelende arts alle stukken ter motivatie voor zijn keuze beschikbaar voor de adviserend arts.|Si un traitement est tabli sans COM, le mdecin traitant conserve toutes les pices motivant son choix  la disposition du mdecinconseil.|54261|DEL
A111_24|16|1,000|01-06-2024|31-12-2999|De verstrekkingen 350372-350383, 350276-350280 en 350291-350302 zijn niet aanrekenbaar bij het aanvatten van de behandeling van een niet-verwikkeld spinocellulair of basocellulair carcinoom van de huid.|Les prestations 350372-350383, 350276-350280 et 350291-350302 ne sont pas attestables au dbut du traitement dun carcinome spinocellulaire ou basocellulaire de la peau non compliqu.|54261|DEL
A111_25|16|1,000|01-06-2024|31-12-2999|De verstrekking 350394-350405 is aanrekenbaar door maximaal vier artsen-specialisten van verschillende specialismen, uitsluitend ter gelegenheid van de verstrekkingen 350372350383, 350276-350280 of 350291-350302.|La prestation 350394-350405 est attestable par maximum quatre mdecins spcialistes de spcialits diffrentes, exclusivement  loccasion des prestations 350372350383, 350276-350280 ou 350291-350302.|54261|DEL
A111_28|60|1,000|01-06-2024|31-10-2025|De verstrekkingen 350372-350383, 350276-350280, 350291-350302, 350394-350405 en 350416-350420 vereisen de gelijktijdige fysieke aanwezigheid van de verschillende deelnemende artsen.|Les prestations 350372-350383, 350276-350280, 350291-350302, 350394-350405 et 350416-350420 requirent la prsence physique simultane des diffrents mdecins participants.|54261|DEL
A111_29|40|1,000|01-06-2024|31-12-2999|Ieder multidisciplinair oncologisch consult geeft aanleiding tot een schriftelijk verslag, opgesteld door de arts-cordinator. Het verslag vermeldt de namen van de deelnemende artsen en van de aanvragende arts.|Chaque concertation oncologique multidisciplinaire donne lieu  un rapport crit, rdig par le mdecin-coordinateur. Le rapport mentionne les noms des mdecins participants et le nom du mdecin qui en a fait la demande.|54261|DEL
A111_29|40|4,000|01-06-2024|31-12-2999|Het verslag wordt overgemaakt aan alle artsen die aan het consult hebben deelgenomen, aan de aanvragende arts, aan de huisarts van de patint en aan de adviserend arts van de verzekeringsinstelling.|Le rapport est transmis  lensemble des mdecins ayant particip  la concertation, au mdecin qui en a fait la demande, au mdecin gnraliste du patient et au mdecin-conseil de lorganisme assureur.|54261|DEL
A111_31|19|1,000|01-06-2024|31-12-2999|Tijdens het multidisciplinair consult wordt in voorkomend geval afgesproken welke arts de verstrekking 350254-350265 zal uitvoeren.|Au cours de la concertation multidisciplinaire il sera dcid, le cas chant, quel mdecin effectuera la prestation 350254-350265.|54261|DEL
A111b_1|16|2,000|01-06-2024|31-12-2999|De in  1 bedoelde heelkundige verstrekkingen met een betrekkelijke waarde gelijk aan of hoger dan K 120, die worden aangerekend door een geaccrediteerde arts-specialist, geven aanleiding tot een bijkomend honorarium van Q 70.|Les prestations chirurgicales vises au  1er, dotes d'une valeur relative gale ou suprieure  K 120, et portes en compte par un mdecin spcialiste accrdit, donnent lieu  un supplment d'honoraires de Q 70|54261|DEL
A111b_2|16|1,000|01-06-2024|31-12-2999|De verstrekking 350313 - 350324 die wordt aangerekend door een geaccrediteerde arts-specialist, geeft aanleiding tot een bijkomend honorarium van Q 70.|La prestation 350313 - 350324, porte en compte par un mdecin spcialiste accrdit, donne lieu  un supplment dhonoraires de Q 70|54261|DEL
A115_1|11|1,000|01-06-2024|31-12-2999|De verstrekking 355913-355924 is niet cumuleerbaar met het overeenstemmende radiologisch of echografisch onderzoek.|La prestation 355913-355924 nest pas cumulable avec lexamen radiologique ou chographique correspondant.|54261|DEL
A115_2|11|1,000|01-06-2024|31-12-2999|Als de verstrekkingen 355736-355740 en 355891-355902 met computertomografische beeldvorming worden uitgevoerd, mag het overeenstemmend beeldvormingsonderzoek, meer bepaald een van de verstrekkingen 458813-458824, 458835-458846, 458850-458861, 457855-45786|Lorsque les prestations 355736-355740 et 355891-355902 sont effectues au moyen dimagerie tomographique par ordinateur, lexamen dimagerie mdicale correspondant,  savoir lune des prestations 458813-458824, 458835-458846, 458850-458861, 457855-457866, 457870-457881, 457892-457903, 459572-459583, 459616-459620 ou 459631-459642, peut galement tre port en compte.|54261|DEL
A201|7|1,000|01-02-2016|31-10-2025|Verstrekking waarvoor de bekwaming is vereist van geneesheer-specialist voor n van de specialismen die tot de inwendige pathologie behoren|Prestation qui require la qualification de mdecin spcialiste dans une des spcialits relevant de la pathologie interne|14045|DEL
A201A_09|15|1,000|01-12-2006|31-10-2025|De verstrekkingen 470514 - 470525, 470536 - 470540, 470551 - 470562, 470573 - 470584, 470595 - 470606, 470610 - 470621 kunnen ook aangerekend worden door een geneesheer-specialist voor klinische biologie.|Les prestations 470514 - 470525, 470536 - 470540, 470551 - 470562, 470573 - 470584, 470595 - 470606, 470610 - 470621 peuvent galement tre portes en compte par un mdecin spcialiste en biologie clinique.|4|DEL
A201C_22|15|1,000|01-11-2016|31-10-2025|De handeling wordt verricht door een geneesheer-specialist in de gastroenterologie.|Lacte est ralis par un mdecin spcialiste en gastro-entrologie.|18475|DEL
A201C_27|16|1,000|01-11-2016|31-10-2025|De handeling wordt verricht door een geneesheer-specialist in de gastroenterologie of pneumologie.|Lacte est ralis par un mdecin spcialiste en gastroentrologie ou pneumologie.|18475|DEL
A201C_30|15|1,000|01-11-2016|31-10-2025|De handeling wordt verricht door een geneesheer-specialist in de gastroenterologie of pediatrie.|Lacte est ralis par un mdecin spcialiste en gastro-entrologie ou pdiatrie.|18475|DEL
A201C_33|15|1,000|01-11-2016|31-10-2025|De handeling wordt verricht door een geneesheer-specialist in de gastroenterologie, heelkunde, geriatrie, otorhinolaryngologie, inwendige geneeskunde, medische oncologie of pediatrie.|Lacte est ralis par un mdecin spcialiste en gastro-entrologie, chirurgie, griatrie, oto-rhino-laryngologie, mdecine interne, oncologie mdicale ou pdiatrie.|18475|DEL
A201C_35|15|1,000|01-11-2016|31-10-2025|De handeling wordt verricht door een geneesheer-specialist in de gastroenterologie, heelkunde, geriatrie, inwendige geneeskunde, medische oncologie of pediatrie.|Lacte est ralis par un mdecin spcialiste en gastro-entrologie, chirurgie, griatrie, mdecine interne, oncologie mdicale ou pdiatrie.|18475|DEL
A201C_37|15|1,000|01-11-2016|31-10-2025|De handeling wordt verricht door een geneesheer-specialist in de gastroenterologie, geriatrie, inwendige geneeskunde, medische oncologie of pediatrie.|Lacte est ralis par un mdecin spcialiste en gastro-entrologie, griatrie, mdecine interne, oncologie mdicale ou pdiatrie.|18475|DEL
A201C_41|15|1,000|01-11-2016|31-10-2025|De handeling wordt verricht door een geneesheer-specialist in de gastroenterologie, geriatrie, inwendige geneeskunde, nucleaire geneeskunde, medische oncologie of pediatrie.|Lacte est ralis par un mdecin spcialiste en gastro-entrologie, griatrie, mdecine interne, mdecine nuclaire, oncologie mdicale ou pdiatrie.|18475|DEL
A201C_43|15|1,000|01-11-2016|31-10-2025|De handeling wordt verricht door een geneesheer-specialist in de gastroenterologie, inwendige geneeskunde of pediatrie.|Lacte est ralis par un mdecin spcialiste en gastro-entrologie, mdecine interne ou pdiatrie.|18475|DEL
A201C_53|15|1,000|01-11-2016|31-10-2025|De handeling wordt verricht door een geneesheer-specialist in de gastroenterologie, anesthesie-reanimatie, heelkunde, inwendige geneeskunde, pediatrie, acute geneeskunde of urgentiegeneeskunde.|Lacte est ralis par un mdecin spcialiste en gastro-entrologie, anesthsieranimation, chirurgie, mdecine interne, pdiatrie, mdecine aigu ou mdecine durgence.|18475|DEL
A201C_54|15|1,000|01-11-2016|31-10-2025|De handeling wordt verricht door een geneesheer-specialist in de gastroenterologie, heelkunde, geriatrie, acute geneeskunde, urgentiegeneeskunde, inwendige geneeskunde, pediatrie, medische oncologie, otorhinolaryngologie.|Lacte est ralis par un mdecin spcialiste en gastro-entrologie, chirurgie, griatrie, mdecine aigu, mdecine durgence, mdecine interne, pdiatrie, oncologie mdicale, oto-rhino-laryngologie.|18475|DEL
A201C_63|15|1,000|01-11-2016|31-10-2025|De handeling wordt verricht door een geneesheer-specialist in de gastroenterologie, inwendige geneeskunde, otorhinolaryngologie of pediatrie.|Lacte est ralis par un mdecin spcialiste en gastro-entrologie, mdecine interne, oto-rhino-laryngologie ou pdiatrie.|18475|DEL
A201C_87|11|1,000|01-12-2018|31-10-2025|De verstrekkingen nrs. 244215-244226, 244252-244263, 244311-244322, 244355-244366, 244370-244381, 244436-244440, 244451-244462, 244473-244484, 244495-244506, 244510-244521, 244532-244543, 244554-244565, 244576-244580, 244591-244602, 244613-244624 en 244635-244646 die zijn opgenomen in hoofdstuk V, artikel 14, d), van deze nomenclatuur worden eveneens gehonoreerd wanneer ze worden verricht door een geneesheer die is erkend als geneesheer-specialist voor de gastro-enterologie.|Les prestations ns 244215-244226, 244252-244263, 244311-244322, 244355-244366, 244370-244381, 244436-244440, 244451-244462, 244473-244484, 244495-244506, 244510-244521, 244532-244543, 244554-244565, 244576-244580, 244591-244602, 244613-244624 et 244635-244646 reprises au chapitre V, article 14, d), de la prsente nomenclature sont galement honores lorsquelles sont effectues par un mdecin agr au titre de mdecin spcialiste en gastro-entrologie.|40315|DEL
A201E_09|45|1,000|01-04-1985|31-10-2025|De verzekeringstegemoetkoming voor verstrekking nr. 476232 - 476243 is alleen maar verschuldigd na de toestemming van de adviserend geneesheer.|L'intervention de l'assurance n'est due pour la prestation n 476232 - 476243 qu'aprs autorisation du mdecin-conseil.|48|DEL
A201E_09|45|2,000|01-04-1985|31-10-2025|De verstrekker moet de adviserend geneesheer een gemotiveerde aanvraag bezorgen waarin de herhaling van het onderzoek wordt verantwoord.|Le prestataire transmettra au mdecin-conseil une demande motive justifiant la rptition de l'examen.|48|DEL
A201E_14|11|1,000|01-01-2009|31-10-2025|De verstrekkingen 475856  475860, 475871  475882 en 475893  475904 kunnen niet onderling gecumuleerd worden. Ze mogen alleen door de geneesheer-specialist voor cardiologie worden aangerekend. Ze zijn maximum tweemaal per kalenderjaar vergoedbaar voor de verstrekkingen 475856  475860, 475871  475882, en driemaal per kalenderjaar voor de verstrekking 475893  475904. Deze beperking is niet van toepassing in het jaar na de implantatie en ook niet bij uitzonderlijke urgentie gedocumenteerd in het medisch dossier.|Les prestations 475856  475860, 475871  475882 et 475893  475904 ne sont pas cumulables entre elles. Elles peuvent uniquement tre portes en compte par le mdecin spcialiste en cardiologie. Elles sont remboursables maximum deux fois par anne civile en ce qui concerne les prestations 475856  475860, 475871  475882, et trois fois par anne civile pour la prestation 475893  475904. Cette restriction nest dapplication ni dans lanne qui suit limplantation, ni en cas durgence exceptionnelle documente dans le dossier mdical.|125|DEL
A201E_20|15|1,000|01-01-2012|31-10-2025|De verstrekkingen 475930-475941, 475952-475963, 475974-475985 en 475996-476000 worden ook vergoed indien zij uitgevoerd worden door een geneesheer-specialist in de heelkunde.|Les prestations 475930-475941, 475952-475963, 475974-475985 et 475996-476000 sont aussi rembourses si elles sont effectues par un mdecin spcialiste en chirurgie.|5271|DEL
A201F_b01|15|1,000|01-08-2011|31-10-2025|De verstrekking 477606 mag enkel aangerekend worden door de geneesheer-specialist in de neurologie verbonden aan een  expertisecentrum voor comapatinten , zoals bepaald in het koninklijk besluit van 4 juni 2008 houdende vaststelling van de normen waaraan de afdeling  expertisecentrum voor comapatinten  moet voldoen om te worden erkend.|"La prestation 477606 ne peut tre porte en compte que par le mdecin spcialiste en neurologie li  un ""centre dexpertise pour les patients comateux"" comme dfini dans larrt royal du 4 juin 2008 fixant les normes auxquelles la section ""centre dexpertise pour les patients comateux"" doit rpondre pour tre agre."|4569|DEL
A201F_b03|15|1,000|01-09-2012|31-10-2025|De verstrekkingen 477724, 477746, 477761 en 477783 kunnen aangerekend worden door de geneesheer-specialist in de kindergeneeskunde, houder van de bijzondere beroepstitel in de pediatrische neurologie.|Les prestations 477724, 477746, 477761 et 477783 peuvent tre attestes par le mdecin spcialiste en pdiatrie, porteur du titre professionnel particulier en neurologie pdiatrique.|5699|DEL
A201F_b08|18|2,000|01-09-2012|31-10-2025|1 een  neurologische evaluatie  door een geneesheer-specialist in de neurologie of door de geneesheer-specialist in de kindergeneeskunde, houder van de bijzondere beroepstitel in de pediatrische neurologie, wordt uitgevoerd binnen 30 minuten na de ziekenhuisopname;|1 une  valuation neurologique  par un mdecin spcialiste en neurologie ou par le mdecin spcialiste en pdiatrie, porteur du titre professionnel particulier en neurologie pdiatrique, est excute endans les 30 minutes qui suivent ladmission  lhpital;|5699|DEL
A201F_b08|18|6,000|01-09-2012|31-10-2025|5 een geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en de revalidatie behoort tot de ziekenhuisgeneesheren van dit ziekenhuis;|5 un mdecin spcialiste en mdecine physique et revalidation appartient aux mdecins hospitaliers de cet hpital;|5699|DEL
A201F_b11|15|1,000|01-04-2017|31-10-2025|De handeling wordt verricht door een geneesheer-specialist in de neurologie, psychiatrie of geriatrie.|Lacte est ralis par un mdecin spcialiste en neurologie, en psychiatrie ou en griatrie.|19042|DEL
A201G_01|15|1,000|01-12-2018|31-10-2025|De verstrekkingen die zijn opgesomd in Hoofdstuk V, artikel 14, littera k, I,  2, B, 2, 3, 4, 5, C, 2, 3, 4, 5, D, 2, 3, 4, 5,  II en III, worden eveneens gehonoreerd wanneer ze worden verricht door een geneesheer die is erkend als geneesheer, specialist voor reumatologie.|Les prestations numres au chapitre V, article 14, littera k, I,  2, B, 2, 3, 4, 5, C, 2, 3, 4, 5, D, 2, 3, 4, 5, II et III, sont galement honores lorsqu'elles sont effectues par un mdecin agr au titre de mdecin spcialiste en rhumatologie.|40335|DEL
A201a19|15|1,000|01-05-2009|31-10-2025|De verstrekkingen 470750-470761, 470772-470783, 470794-470805, 470816-470820 en 470831-470842 mogen eveneens worden uitgevoerd en aangerekend door een geneesheer-specialist voor pneumologie of voor kindergeneeskunde of voor dermato-venereologie.|Les prestations 470750-470761, 470772-470783, 470794-470805, 470816-470820 et 470831-470842 peuvent galement tre effectues et attestes par un mdecin spcialiste en pneumologie ou en pdiatrie ou en dermato-vnrologie.|303|DEL
A202A|7|12,000|01-07-2010|31-10-2025|3. de geneesheer-specialist voor gastro-enterologie mag eveneens de volgende verstrekkingen aanrekenen :|3. le mdecin spcialiste en gastro-entrologie peut galement attester les prestations suivantes :|18175|DEL
A202A|7|14,000|01-07-2010|31-10-2025|4. de geneesheer-specialist voor kindergeneeskunde mag eveneens de verstrekkingen uit de rubriek a) alsmede de volgende verstrekkingen aanrekenen :|4. le mdecin spcialiste en pdiatrie peut galement attester les prestations de la rubrique a) ainsi que les prestations suivantes :|18175|DEL
A202A|7|1,000|01-07-2010|31-10-2025|A. Buiten de verstrekkingen vermeld onder het eigen specialisme inwendige pathologie waarvoor de geneesheer-specialist is erkend, mogen de volgende verstrekkingen van  1 als verwant worden aangerekend voor de patinten die de geneesheer-specialist in het kader van zijn eigen specialisme in behandeling heeft :|A. En dehors des prestations mentionnes sous la propre spcialit de pathologie interne pour laquelle le mdecin spcialiste est agr, les prestations suivantes du  1er peuvent tre attestes par le mdecin spcialiste  titre connexe pour les patients quil a en traitement dans le cadre de sa propre spcialit :|18175|DEL
A202A|7|19,000|01-12-2011|31-10-2025|5. de geneesheer-specialist in de geriatrie mag eveneens de volgende verstrekkingen aanrekenen :|5. le mdecin spcialiste en griatrie peut galement attester les prestations suivantes :|5256|DEL
A202A|7|24,000|01-07-2010|31-10-2025|6. de geneesheer-specialist voor cardiologie mag eveneens de volgende verstrekkingen aanrekenen :|6. le mdecin spcialiste en cardiologie peut galement attester les prestations suivantes :|18175|DEL
A202A|7|26,000|01-07-2010|31-10-2025|7. de geneesheer-specialist voor neurologie mag eveneens de verstrekkingen uit de rubriek f) aanrekenen;|7. Le mdecin spcialiste en neurologie peut galement attester les prestations de la rubrique f);|18175|DEL
A202A|7|2,000|01-07-2010|31-10-2025|1. de geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde mag eveneens de volgende verstrekkingen aanrekenen :|1. le mdecin spcialiste en mdecine interne peut galement attester les prestations suivantes :|18175|DEL
A202A|7|27,000|01-11-2012|31-10-2025|8. de geneesheer-specialist in de psychiatrie mag eveneens de volgende verstrekkingen aanrekenen :|8. Le mdecin spcialiste en psychiatrie peut galement attester les prestations suivantes :|5945|DEL
A202A|7|29,000|01-12-2011|31-10-2025|9. de geneesheer-specialist in de medische oncologie mag eveneens de volgende verstrekkingen aanrekenen :|9. le mdecin spcialiste en oncologie mdicale peut galement attester les prestations suivantes :|5256|DEL
A202A|7|34,000|01-12-2011|31-10-2025|10. de geneesheer-specialist in de reumatologie mag eveneens de volgende verstrekkingen aanrekenen :|10. le mdecin spcialiste en rhumatologie peut galement attester les prestations suivantes :|5256|DEL
A202A|7|7,000|01-07-2010|31-10-2025|2. de geneesheer-specialist voor pneumologie mag eveneens de volgende verstrekkingen aanrekenen :|2. le mdecin spcialiste en pneumologie peut galement attester les prestations suivantes :|18175|DEL
A202B|7|2,000|01-07-2010|31-10-2025|1. De geneesheer-specialist erkend voor n van de specialismen die tot de inwendige pathologie behoren, houder van een bijzondere beroepstitel mag uit artikel 20,  1, de verstrekkingen aanrekenen die behoren tot zijn basisspecialisme.|1. Le mdecin spcialiste agr dans lune des spcialits qui appartiennent  la pathologie interne, possdant un titre professionnel particulier peut attester les prestations de larticle 20,  1er, qui appartiennent  sa spcialit de base.|18175|DEL
A202B|7|3,000|01-07-2010|31-10-2025|2. de geneesheer-specialist voor kindergeneeskunde houder van een bijzondere beroepstitel pediatrische neurologie mag eveneens de verstrekkingen uit  1, f) aanrekenen.|2. le mdecin spcialiste en pdiatrie possdant un titre professionnel particulier en neurologie pdiatrique peut galement attester les prestations du  1er, f).|18175|DEL
A202B|7|4,000|01-12-2011|31-10-2025|3. de geneesheer-specialist houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorgen mag eveneens de volgende verstrekkingen aanrekenen :|3. le mdecin spcialiste porteur dun titre professionnel particulier en soins intensifs peut galement attester les prestations suivantes :|5256|DEL
A202C|7|12,000|01-12-2011|31-10-2025|6. de geneesheer-specialist in de acute geneeskunde mag eveneens de volgende verstrekkingen aanrekenen :|6. le mdecin spcialiste en mdecine aigu peut galement attester les prestations suivantes :|5256|DEL
A202C|7|1,000|01-07-2010|31-10-2025|C. Van de verstrekkingen van artikel 20,  1, mag de geneesheer-specialist die is erkend voor een ander specialisme dan die van de inwendige pathologie, voor de zieken die hij in het raam van zijn specialisme verzorgt enkel volgende verstrekkingen aanrekenen :|C. Parmi les prestations de larticle 20,  1er, le mdecin spcialiste agr pour une spcialit autre que celles de la pathologie interne, peut pour les patients quil soigne dans le cadre de sa spcialit, attester seulement les prestations suivantes :|18175|DEL
A202C|7|3,000|01-07-2010|31-10-2025|2. de geneesheer-specialist voor neurochirurgie mag de verstrekking 477131-477142 aanrekenen,|2. le mdecin spcialiste en neurochirurgie peut attester la prestation 477131-477142,|18175|DEL
A202C|7|4,000|01-11-2016|31-10-2025|3. de geneesheer-specialist voor anesthesie-reanimatie mag de verstrekkingen 474051-474062, 474191-474202, 474250-474261, 474294-474305, 474390-474401 en 474456-474460, 474692-474703  aanrekenen.|3. le mdecin spcialiste en anesthsie-ranimation peut attester les prestations 474051-474062, 474191-474202, 474250-474261, 474294-474305, 474390-474401 et 474456-474460, 474692-474703.|18475|DEL
A202C|7|7,000|01-07-2014|31-10-2025|5. de geneesheer-specialist in de urgentiegeneeskunde en de geneesheer-specialist die houder is van de bijzondere beroepstitel in de urgentiegeneeskunde mogen eveneens de volgende verstrekkingen aanrekenen :|5. le mdecin spcialiste en mdecine durgence et le mdecin spcialiste porteur du titre professionnel particulier en mdecine durgence peuvent galement attester les prestations suivantes :|38492|DEL
A254|15|2,000|01-07-2025|31-10-2025|De verstrekkingen nrs. 239035 - 239046, 244252 - 244263, 300252 - 300263, 460154 - 460165, 460176 - 460180, 460191 - 460202, 460235 - 460246, 460250 - 460261, 460272 - 460283, 460294 - 460305, 469416 - 469420, 469431 - 469442, 469453 - 469464, 469475 - 469486, 469490  469501, 469512 - 469523, 469534 - 469545, 471715 - 471726, 471796 - 471800, 472393 - 472404, 474095 - 474106, 474191 - 474202, 474250 - 474261, 474272 - 474283, 474294 - 474305, 474331 - 474342, 474353 - 474364, 474390 - 474401, mogen eveneens aangerekend worden door een arts-specialist of kandidaat-specialist met wachtdienst die voldoet aan de bepalingen van  3, wanneer zij uitgevoerd worden onder de voorwaarden voorzien in artikel 26,  5.|Les prestations ns 239035 - 239046, 244252 - 244263, 300252 - 300263, 460154 - 460165, 460176 - 460180, 460191 - 460202, 460235 - 460246, 460250 - 460261, 460272 - 460283, 460294 - 460305, 469416 - 469420, 469431 - 469442, 469453 - 469464, 469475 - 469486, 469490  469501, 469512 - 469523, 469534 - 469545, 471715 - 471726, 471796 - 471800, 472393 - 472404, 474095 - 474106, 474191 - 474202, 474250 - 474261, 474272 - 474283, 474294 - 474305, 474331 - 474342, 474353 - 474364, 474390 - 474401, peuvent tre portes en compte par tout mdecin spcialiste ou candidat-spcialiste de garde rpondant au prescrit du  3, lorsqu'elles sont effectues dans les conditions prvues  l'article 26,  5.|55774|DEL
A31_II|16|47,000|01-12-2012|31-10-2025|Voor het toestaan van de forfaitaire verzekeringstegemoetkoming moet het voorschrift voor de testen en het getuigschrift van aflevering aan het ziekenfonds worden bezorgd.|Pour que cette intervention forfaitaire soit octroye, la prescription pour les tests et lattestation de fourniture doivent tre transmises  la mutualit.|8181|DEL
A31_IV|19|12,000|01-12-2012|31-10-2025|Voor het opmaken van de COSI-vragenlijst dient het model gebruikt te worden dat is vastgesteld door het Comit van de verzekering voor geneeskundige verzorging op voorstel van de Overeenkomstencommissie audiciensverzekeringsinstellingen.|Le cas chant, pour tablir le questionnaire COSI, le modle dfini par le Comit de lassurance soins de sant sur proposition de la Commission de conventions audiciens  organismes assureurs doit tre utilis.|8181|DEL
A31_V|19|7,000|01-12-2012|31-10-2025|a) De aflevering van een contralaterale toerusting heeft geen invloed op deze hernieuwingstermijnen. Bij de aflevering van een contralaterale toerusting zijn bovenvermelde hernieuwingstermijnen van toepassing vanaf de datum van de aflevering van de aanvankelijke monofonische toerusting.|a) La fourniture dun appareil controlatral na aucune incidence sur ces dlais de renouvellement. Lors de la fourniture dun appareil controlatral, les dlais de renouvellement susmentionns sont applicables  partir de la date de fourniture de lappareillage monophonique initial.|8181|DEL
A31_V|19|8,000|01-02-2019|31-10-2025|b) Als vr de leeftijd van 3 jaar een eerste toerusting van het type kastapparaat is afgeleverd, mag vr het verstrijken van de hernieuwingstermijn van 3 jaar n keer een bijkomend toestel van een ander type dan het type kastapparaat worden vergoed voor een kind jonger dan 6 jaar. Elke aanvraag voor het bijkomend toestel moet worden voorgelegd aan de adviserend arts en moet vergezeld zijn van een verslag waarin de evolutie van het gehoorverlies van de rechthebbende wordt aangetoond.|b) Lorsquun premier appareil de correction auditive de type botier a t fourni avant lge de 3 ans, un appareil supplmentaire dun autre type que le type botier peut tre rembours une fois pour lenfant de moins de 6 ans, avant lexpiration du dlai de renouvellement de 3 ans. Chaque demande dappareil supplmentaire doit tre soumise au mdecin-conseil et tre accompagne dun rapport dmontrant lvolution de la perte auditive du bnficiaire.|40608|DEL
A31_VI|19|2,000|01-12-2012|31-10-2025|Een verzekeringstegemoetkoming wordt toegestaan enkel indien de hoortoestellen aan de volgende karakteristieken voldoen :|Une intervention de lassurance est accorde uniquement si les appareils auditifs possdent les caractristiques suivantes :|8181|DEL
A31_VI|19|3,000|01-12-2012|31-10-2025|1. De hoortoestellen moeten digitaal zijn, met de uitzondering van de analoge Super Power Hoortoestellen en de toestellen ter correctie van het gehoor met beengeleiding.|1. Les appareils de correction auditive doivent tre numriques,  lexception des appareils auditifs trs puissants et des appareils de correction auditive par conduction osseuse.|8181|DEL
A31_VI|19|4,000|01-12-2012|31-10-2025|De analoge Super Power Hoortoestellen moeten in staat zijn om gehoorverlies van minstens 75 dB verlies of een permanente air-bone gap van 30 dB of meer in combinatie met een verlies van minstens 60 dB, op n van beide oren te corrigeren.|Les appareils auditifs trs puissants de type analogique doivent permettre de corriger,  une des deux oreilles, une perte auditive dau moins 75 dB ou un Rinne permanent de 30 dB ou plus en combinaison avec une perte auditive dau moins 60 dB.|8181|DEL
A31_VI|19|5,500|01-02-2019|31-10-2025|3. De hoortoestellen moeten voorzien zijn van een oorspronkelijk ingebouwde tonaliteitscontrole en maximum uitgangsbegrenzer die, via een afgedekte trimmer of door software, door de audicien kan ingesteld worden.|3. Les appareils auditifs doivent tre munis dun contrle de tonalit dorigine, ainsi que dun limiteur de sortie qui peut tre rgl par laudicien,  laide de trimmers protgs par un cache ou par ordinateur.|40608|DEL
A31_VI|19|5,000|01-12-2012|31-10-2025|2. Ze moeten zo opgevat en uitgewerkt zijn zodat ze een normaal gebruik van 5 jaar toelaten. Het mogen geen tweedehandsapparaten zijn.|2. Ils doivent tre conus et prsents de telle faon quils permettent un emploi normal de 5 ans. Il ne peut sagir dappareils de remploi.|8181|DEL
A31_VI|19|6,000|01-02-2019|31-10-2025|4. De hoortoestellen, met uitzondering van de Super Power Hoortoestellen en de toestellen ter correctie van het gehoor met beengeleiding, moeten :|4. Alexception des appareils auditifs trs puissants et des appareils de correction auditive par conduction osseuse, les appareils de correction auditive doivent :|40608|DEL
A31_VI|19|7,000|01-12-2012|31-10-2025|- een minimum frequentiebereik tot 5 500Hz hebben.|- avoir une bande passante minimale jusqu 5 500 Hz;|8181|DEL
A31_VI|19|8,000|01-12-2012|31-10-2025|- over niet lineaire versterking (AGCI met knikpunt onder 60 dBSPL = Dynamic Range Compression) kunnen beschikken met als doelstelling het zich automatisch aanpassen aan de akoestische omgeving.|- pouvoir tre quips dun systme damplification non linaire (AGCI avec point dinflexion infrieur  60 dB SPL = compression  champ dynamique) ayant pour but de sadapter automatiquement  lenvironnement acoustique|8181|DEL
A31_VI|19|9,000|01-12-2012|31-10-2025|- een distorsieniveau hebben dat lager is dan 5 % op de frequenties 800-1 600 Hz.|- avoir un niveau de distorsion infrieur  5 % aux frquences 800  1 600 Hz.|8181|DEL
A31_VIII|19|13,000|11-10-2015|31-10-2025|6. Een technische fiche gebaseerd op de IEC norm (International Electrotechnical Commission) 60118. Op deze fiche, bevindt zich, naast de complete beschrijving van het type van het hoorapparaat, het breedbandsignaal en het niveau van vervorming in de frequenties 800 en 1 600 Hz.|6. La fiche technique du produit est base sur la norme IEC (International Electrotechnical Commission) 60118. Sur cette fiche, on retrouve,  ct de la description complte du type dappareil auditif, la bande passante et le niveau de distorsion aux frquences de 800 et 1 600 Hz.|13423|DEL
A31_VIII|19|15,000|11-10-2015|31-10-2025|8. Een bijkomende documentatie die aantoont dat het apparaat kan beschikken over een systeem van niet lineaire versterking (AGCI met knikpunt onder 60 dBSPL = Dynamic Range Compression) met als doelstelling dat het zich automatisch aanpast aan de akoestische omgeving. Dit kan eventueel gebeuren via een screenshot van het instelprogramma. Deze bijkomende documentatie is enkel nodig wanneer deze informatie niet opgenomen is op de technische fiche.|8. Une documentation supplmentaire qui montre que lappareil peut tre quip dun systme damplification non linaire (AGCI avec point dinflexion infrieur  60 dB SPL = compression  champ dynamique) ayant pour but de sadapter automatiquement  lenvironnement acoustique. Ceci peut ventuellement se faire via une capture de lcran de logiciel de rglage. Cette documentation supplmentaire est uniquement ncessaire si linformation ne figure pas sur la fiche technique.|13423|DEL
D_N01_07|19|4,000|01-07-2008|31-12-2999|ofwel de huisarts die het GMD beheert;| soit le mdecin gnraliste qui gre le DMG ;|1427|DEL
D_N01_07|19|5,000|01-07-2008|31-12-2999|ofwel een andere huisarts die, door het vermelden van de letter G en het RIZIV-identificatienummer van de GMD-beheerder op het getuigschrift, aangeeft dat hij toegang heeft gehad tot de gegevens van het GMD.| soit un autre mdecin gnraliste qui, moyennant la mention de la lettre G et le numro d'identification INAMI du gestionnaire du DMG sur lattestation  de soins dclare qu'il a eu accs aux donnes du DMG.|1427|DEL
IMP_D01|16|19,000|01-07-2014|31-12-2999|7. Allerlei|7. Divers|9603|DEL
IMP_D01|16|20,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|DEL
IMP_D02|16|22,000|01-07-2014|31-12-2999|7. Allerlei|7. Divers|9603|DEL
IMP_D02|16|23,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|DEL
IMP_D03|16|19,000|01-07-2014|31-12-2999|7. Allerlei|7. Divers|9603|DEL
IMP_D03|16|20,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|9603|DEL
IMP_D04|16|20,400|01-05-2015|31-12-2999|De verstrekking 154976-154980 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien minstens 1 prospectieve studie wordt ingediend met minstens 100 mannelijke patinten met niet-neurogene incontinentie met een follow-up van minstens 1 jaar, gepubliceerd in een peer-reviewed journal, waarin wordt aangetoond dat de werkzaamheid van de sfincter (dus het effect op de primaire uitkomst urinaire dysfunctie) niet inferieur is aan de huidige standaard en potentile neveneffecten (zoals erosie, infectie en mechanisch falen, etc.) niet ernstiger zijn dan met de huidige standaard.|La prestation 154976-154980 ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si au moins une tude prospective est fournie avec au moins 100 hommes avec une incontinence non neurogne avec un follow-up minimal dun an, publi dans un journal peer-reviewed, dans lequel il a t dmontr que lefficacit du sphincter (cest--dire leffet sur le critre dvaluation principal, la dysfonction urinaire) , nest pas infrieure au standard actuel et les effets secondaires potentiels (tels que lrosion, linfection et les failles mcaniques, etc.) ne sont pas plus graves quavec le standard actuel.|11632|DEL
IMP_D04|16|27,000|01-07-2014|31-12-2999|Wanneer slechts een deel van de gemplanteerde urinaire kunstsfincter moet vervangen worden, kan dit aangerekend worden via de verstrekking 154976-154980 en via de identificatiecode toegekend aan de volledige sfincter. De terugbetaling beperkt zich tot de factuurprijs. Indien het te vervangen deel echter onder de garantievoorwaarden valt, is er geen terugbetaling voorzien.|Si seulement une partie du sphincter urinaire artificiel doit tre remplace, cette partie peut tre facture via la prestation 154976-154980 et le code d'identification attribu au sphincter complet. Le remboursement se limite au prix de la facture. Cependant, si la partie  remplacer tombe sous les conditions de garantie, aucun remboursement nest prvu.|9603|DEL
IMP_D04|16|32,000|01-07-2014|31-12-2999|7. Allerlei|7. Divers|9603|DEL
IMP_D04|16|33,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|9603|DEL
IMP_D05|16|21,000|01-07-2014|31-12-2999|Wanneer slechts een deel van het toestel moet vervangen worden, kan dit aangerekend worden met de verstrekking 154991-155002 en de identificatiecode toegekend aan het volledig toestel. De terugbetaling beperkt zich tot de factuurprijs.|Si seulement une partie de l'appareil doit tre remplace, cette partie peut tre facture via la prestation 154991-155002 et le code d'identification attribu  l'appareil complet. Le remboursement se limite au prix de la facture.|9603|DEL
IMP_D05|16|26,000|01-07-2014|31-12-2999|7. Allerlei|7. Divers|9603|DEL
IMP_D05|16|27,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|DEL
IMP_D06|16|10,000|01-04-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 155050-155061, 155072-155083, 155094-155105, 155116-155120, 155131-155142, 155153-155164, 182630-182641, 182556-182560 en 182615-182626 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de rechthebbende aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 155050-155061, 155072-155083, 155094-155105, 155116-155120, 155131-155142, 155153-155164, 182630-182641, 182556-182560 et 182615-182626 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le bnficiaire rpond aux critres suivants:|46972|DEL
IMP_D06|16|11,100|01-04-2022|31-12-2999|a) De algemene toestand van de rechthebbende moet de implantatie van de neurostimulator evenals het duurzame en optimale gebruik van het hulpmiddel toelaten.|a) L'tat gnral du bnficiaire doit permettre l'implantation du neurostimulateur ainsi que l'utilisation durable et optimale du dispositif.|46972|DEL
IMP_D06|16|11,120|01-04-2022|31-12-2999|Alleen de rechthebbenden die duidelijk in staat zijn om via een genformeerde toestemming over de implantatie van elektroden, neurostimulator te beslissen, komen in aanmerking. De genformeerde toestemming moet omstandig de voor- en nadelen van de voorgestelde behandeling en van de verplichte opvolging van de behandeling na implantatie uitleggen. Het ondertekende informed consent moet steeds in het medisch dossier van de rechthebbende aanwezig zijn.|Seuls les bnficiaires qui sont clairement en mesure de dcider via un consentement clair, de limplantation dlectrodes, dun neurostimulateur entrent en ligne de compte. Le consentement clair doit expliquer en dtail les avantages et inconvnients du traitement propos et du suivi obligatoire du traitement aprs implantation. Le consentement clair sign doit tre conserv dans le dossier mdical du bnficiaire.|46972|DEL
IMP_D06|16|11,130|01-04-2022|31-12-2999|en|et|46972|DEL
IMP_D06|16|11,210|01-04-2022|31-12-2999| drangincontinentie, resistent aan conventionele niet-heelkundige behandelingen (namelijk blaasrevalidatie, farmacologische behandeling) waarbij stressincontinentie uitgesloten wordt. Deze groep bestaat uit rechthebbenden met incontinentie te wijten aan een hypercontractiele detrusor en rechthebbenden met drangincontinentie zonder aantoonbare onstabiele detrusorcontracties| incontinence d'urgence, rfractaire aux traitements non chirurgicaux conventionnels ( savoir rducation vsicale, traitement pharmacologique). L'incontinence de stress n'entre pas en ligne de compte. Ce groupe se compose de bnficiaires prsentant une incontinence due  une hypercontractilit du dtrusor et de bnficiaires souffrant d'incontinence d'urgence sans contraction(s) instable(s) manifeste(s) du dtrusor|46972|DEL
IMP_D06|16|11,200|01-04-2022|31-12-2999|b) De rechthebbende lijdt aan:|b) Le bnficiaire est atteint d :|46972|DEL
IMP_D06|16|11,220|01-04-2022|31-12-2999|of|ou|46972|DEL
IMP_D06|16|11,230|01-04-2022|31-12-2999| mictiestoornissen gekarakteriseerd door incontinentie, discontinue mictie of secundaire retentie te wijten aan een acontractiele of hypocontractiele detrusor of urethrale sfincter-overactiviteit na mislukking van kinesitherapeutische en farmacologische behandelingen| un trouble de la miction caractris par une incontinence, une miction discontinue ou une rtention secondaire due  une acontractilit ou une hypocontractilit dtrusorienne ou une hyperactivit du sphincter urthral aprs chec des traitements kinsithrapeutique et pharmacologique|46972|DEL
IMP_D06|16|11,240|01-04-2022|31-12-2999|of|ou|46972|DEL
IMP_D06|16|11,250|01-04-2022|31-12-2999| overactieve blaas maar zonder urinaire incontinentie resistent aan kinesitherapeutische en farmacologische behandelingen.| une hyperactivit de la vessie, mais sans incontinence urinaire, rfractaire aux traitements kinsithrapeutique et pharmacologique.|46972|DEL
IMP_D06|16|11,260|01-04-2022|31-12-2999|De diagnose wordt gesteld op basis van ten minste een urodynamisch onderzoek|Le diagnostic est pos sur base dau moins un examen urodynamique.|46972|DEL
IMP_D06|16|11,270|01-04-2022|31-12-2999|en|et|46972|DEL
IMP_D06|16|11,310|01-04-2022|31-12-2999|en|et|46972|DEL
IMP_D06|16|11,300|01-04-2022|31-12-2999|c) De rechthebbende moet in staat en bereid zijn om het mictiedagboek degelijk en volledig in te vullen.|c) Le bnficiaire doit tre apte et dispos  complter entirement et correctement le journal de miction propos.|46972|DEL
IMP_D06|16|11,410|01-04-2022|31-12-2999|en|et|46972|DEL
IMP_D06|16|11,400|01-04-2022|31-12-2999|d) De rechthebbende moet zich autonoom kunnen verplaatsen.|d) Le bnficiaire doit tre en mesure de se dplacer de faon autonome.|46972|DEL
IMP_D06|16|11,510|01-04-2022|31-12-2999|en|et|46972|DEL
IMP_D06|16|11,500|01-04-2022|31-12-2999|e) De rechthebbende moet een adequate blaascapaciteit hebben. De detrusor moet het stockeren van dit volume zonder obstructie van de urethra toelaten.|e) Le bnficiaire doit avoir une capacit vsicale adquate. Le dtrusor doit permettre le stockage de ce volume sans obstruction urthrale.|46972|DEL
IMP_D06|16|11,610|01-04-2022|31-12-2999|en|et|46972|DEL
IMP_D06|16|11,600|01-04-2022|31-12-2999|f) De rechthebbende moet ouder zijn dan zestien jaar. Een afwijking van leeftijd kan worden toegestaan door het College van artsen-directeurs.|f) Le bnficiaire doit tre g de plus de seize ans. Une drogation  la limite d'ge peut tre accorde par le Collge des mdecins-directeurs.|46972|DEL
IMP_D06|16|11,710|01-04-2022|31-12-2999|en|et|46972|DEL
IMP_D06|16|11,700|01-04-2022|31-12-2999|g) De geschatte levensverwachting na de implantatie van het hulpmiddel bedraagt minstens vijf jaar voor een niet-heroplaadbaar systeem en minstens tien jaar voor een heroplaadbaar systeem|g) L'estimation de lesprance de vie du bnficiaire aprs limplantation du dispositif est de cinq ans au minimum pour un systme non rechargeable et de dix ans au minimum pour un systme rechargeable.|46972|DEL
IMP_D06|16|11,810|01-04-2022|31-12-2999| Een verbetering van de urinaire incontinentie met ten minste 50% zoals gemeten door middel van het mictiedagboek. Het mictiedagboek werd drie dagen voor tot drie dagen na de proefstimulatie ingevuld.| Une amlioration dau moins 50% de lincontinence urinaire telle que mesure au moyen du journal de miction. Le journal de miction tait rempli trois jours avant jusquau trois jours aprs la stimulation dessai.|46972|DEL
IMP_D06|16|11,800|01-04-2022|31-12-2999|h) De proefstimulatie, uitgevoerd voorafgaand aan de implantatie gedurende ten minste zeven dagen, resulteerde in:|h) La stimulation dessai, effectue pralablement  limplantation durant au moins sept jours, a abouti :|46972|DEL
IMP_D06|16|11,820|01-04-2022|31-12-2999|OF|OU|46972|DEL
IMP_D06|16|11,830|01-04-2022|31-12-2999| Een verbetering van de visuele analogische schaal tevredenheid met minstens 50% bij de rechthebbende. De evaluatie moet tweemaal worden uitgevoerd, een eerste maal vr de proefstimulatie en een tweede maal na de proefstimulatie.|" Une amlioration dau moins 50% de lchelle analogique visuelle de ""satisfaction"" du bnficiaire. Lvaluation doit tre effectue deux fois; une premire fois avant la stimulation dessai et une seconde fois aprs la stimulation dessai."|46972|DEL
IMP_D06|16|11,840|01-04-2022|31-12-2999|Elektrode in geval van negatieve proefstimulatie :|Llectrode en cas de stimulation dessai ngative :|46972|DEL
IMP_D06|16|11,850|01-04-2022|31-12-2999|De verstrekking 155094-155105 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien:|La prestation 155094-155105 ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si:|46972|DEL
IMP_D06|16|11,860|01-04-2022|31-12-2999| de resultaten van de proefstimulatie uitgevoerd gedurende ten minste zeven dagen negatief zijn of na een voortijdige onderbreking om medische redenen (infectie, enz.);| les rsultats de la stimulation dessai effectue durant au moins sept jours se sont rvls ngatifs ou aprs une interruption prmature pour une raison mdicale (infection, etc.) ;|46972|DEL
IMP_D06|16|11,870|01-04-2022|31-12-2999|EN|et|46972|DEL
IMP_D06|16|11,880|01-04-2022|31-12-2999| aan alle andere onder de voornoemde punten 1 en 2.1 vermelde vergoedingscriteria voldaan werd.| tous les autres critres de remboursement repris sous les points 1 et 2.1 susviss sont rencontrs.|46972|DEL
IMP_D06|16|11,000|01-07-2014|31-12-2999|2.1. Inclusiecriteria|2.1. Critres d'inclusion|9603|DEL
IMP_D06|16|1,000|01-07-2014|31-12-2999|Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekkingen betreffende de neurostimulatie bij dysfunctie van de lage urinewegen, moet aan volgende voorwaarden worden voldaan:|Afin de pouvoir bnficier dune intervention de lassurance obligatoire pour les prestations relatives  la neurostimulation en cas de dysfonction des voies urinaires infrieures, il doit tre satisfait aux conditions suivantes :|9603|DEL
IMP_D06|16|12,100|01-04-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 182556-182560 en 182615-182626 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de implantatie van een heroplaadbare neurostimulator verantwoord is door de toestand of leeftijd van de rechthebbende.|Les prestations 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 182556-182560 et 182615-182626 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si limplantation dun neurostimulateur rechargeable est justifie par ltat du bnficiaire ou son ge.|46972|DEL
IMP_D06|16|12,000|01-04-2022|31-12-2999|2.1.1 Bijkomende inclusiecriterium voor de implantatie van een heroplaadbare neurostimulator|2.1.1 Critre dinclusion supplmentaire pour limplantation dun neurostimulateur rechargeable|46972|DEL
IMP_D06|16|21,000|01-07-2014|31-12-2999|2.2. Exclusiecriteria|2.2. Critres d'exclusion|9603|DEL
IMP_D06|16|2,000|01-07-2014|31-12-2999|1. Criteria betreffende de verplegingsinrichting|1. Critres concernant ltablissement hospitalier|9603|DEL
IMP_D06|16|22,000|01-07-2014|31-12-2999|a) Multiple sclerose met Kurtzke score > 6;|a) Sclrose en plaques avec un score > 6 sur l'chelle de Kurtzke;|9603|DEL
IMP_D06|16|23,000|01-04-2022|31-12-2999|b) Tijdens de zwangerschap;|b) Durant la grossesse;|46972|DEL
IMP_D06|16|24,000|01-07-2014|31-12-2999|c) Rechthebbende met anatomische letsels die de implantatie belemmeren zoals letsels van de wervelkolom (tussenwervelschijfhernia), ruggenmergletsels minder dan zes maanden oud, complicaties met bloedingen, etc;|c) bnficiaire prsentant des lsions anatomiques qui contrecarrent l'implantation telles que des lsions de la colonne vertbrale (hernie discale), des lsions de la moelle pinire datant de moins de six mois, des complications hmorragiques, etc;|9603|DEL
IMP_D06|16|25,000|01-07-2014|31-12-2999|d) Pelvische pijn van ongekende oorsprong, die niet gepaard gaat met een mictiestoornis;|d) Douleur pelvienne d'origine inconnue qui ne s'accompagne pas d'un trouble de la miction;|9603|DEL
IMP_D06|16|26,000|01-07-2014|31-12-2999|e) Psychiatrische en psychologische problemen die interfereren met de bediening van het hulpmiddel;|e) Problmes psychiatriques et psychologiques qui interfrent avec l'utilisation du dispositif;|9603|DEL
IMP_D06|16|27,000|01-07-2014|31-12-2999|f) Rechthebbende die niet wil of niet in staat is follow-up onderzoeken te ondergaan of instructies op te volgen;|f) bnficiaire qui ne veut pas ou qui nest pas en tat de subir des examens de suivi ou de suivre des instructions;|9603|DEL
IMP_D06|16|28,000|01-07-2014|31-12-2999|g) Mechanische obstructie van de urineweg zoals obstructie door prostaathypertrofie of vernauwing aan urethra;|g) Obstruction mcanique de voie urinaire comme l'obstruction par hypertrophie de la prostate ou la stnose de l'urtre;|9603|DEL
IMP_D06|16|29,000|01-07-2014|31-12-2999|h) Rechthebbende met stress-incontinentie.|h) bnficiaire souffrant d'incontinence urinaire de stress|9603|DEL
IMP_D06|16|30,000|01-07-2014|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critres concernant le dispositif|9603|DEL
IMP_D06|16|31,000|01-04-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 155013-155024, 155035-155046 182512-182523, 182534-182545, 182556-182560, 182571-182582, 182593-182604, 182615-182626, 182630-182641 en 155153-155164 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 155013-155024, 155035-155046, 182512-182523, 182534-182545, 182556-182560, 182571-182582, 182593-182604, 182615-182626, 182630-182641 et 155153-155164 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le dispositif rpond aux critres suivants:|46972|DEL
IMP_D06|16|3,000|01-04-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 155050-155061, 155072-155083, 155094-155105, 155116-155120, 155131-155142, 155153-155164, 182630-182641, 182556-182560 en 182615-182626 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze zijn uitgevoerd in een verplegingsinrichting die aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 155050-155061, 155072-155083, 155094-155105, 155116-155120, 155131-155142, 155153-155164, 182630-182641, 182556-182560 et 182615-182626 ne peuvent faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si elles sont effectues dans un tablissement hospitalier qui rpond aux critres suivants :|46972|DEL
IMP_D06|16|32,000|01-07-2014|31-12-2999|3.1. Definitie|3.1. Dfinition|9603|DEL
IMP_D06|16|33,100|01-04-2022|31-12-2999|Het patintenprogrammeerapparaat is een fysiek apparaat met alle bijhorende digitale toepassingen.|Le programmateur patient est un appareil physique comprenant toutes les applications digitales appropries.|46972|DEL
IMP_D06|16|33,000|01-04-2022|31-12-2999|De neurostimulator is een generator van elektrische impulsen uitgerust met een batterij, die als geheel wordt ingeplant bij de rechthebbende. De neurostimulator moet fysiek verbonden zijn met n of meerdere elektroden, indien nodig door middel van n of meerdere extensies.|Le neurostimulateur est un gnrateur dimpulsions lectriques quip dune batterie, lensemble tant totalement implant chez le bnficiaire. Le neurostimulateur doit tre reli physiquement  une ou plusieurs lectrodes, et si ncessaire au moyen dune ou plusieurs extensions.|46972|DEL
IMP_D06|16|34,110|01-04-2022|31-12-2999|Voor elke nieuwe neurostimulator die andere technische stimulatiekarakteristieken heeft dan de systemen die op de nominatieve lijst staan op het ogenblik van de aanvraag tot opname, die andere implantatiemodaliteiten heeft, of voor elk systeem dat niet aan de definitie opgenomen in punt 3.1.1. voldoet, dient een aanvraag tot wijziging van de Lijst te worden ingediend.|Tout nouveau neurostimulateur ayant des caractristiques techniques de stimulation distinctes des systmes repris sur la liste nominative au moment de la demande dinscription, des modalits dimplantation diffrentes ou pour tout systme ne correspondant pas  la dfinition reprise au 3.1.1., doit faire lobjet dune demande dadaptation de la Liste.|46972|DEL
IMP_D06|16|34,100|01-04-2022|31-12-2999|3.2.1. Neurostimulatoren|3.2.1. Neurostimulateurs|46972|DEL
IMP_D06|16|34,000|01-07-2014|31-12-2999|3.2. Criteria|3.2. Critres|9603|DEL
IMP_D06|16|36,000|01-07-2014|31-12-2999|3.3. Garantievoorwaarden|3.3. Conditions de garantie|9603|DEL
IMP_D06|16|37,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet-heroplaadbare neurostimulatoren:|Neurostimulateurs non rechargeables :|9603|DEL
IMP_D06|16|38,000|01-04-2022|31-12-2999|Om te kunnen worden opgenomen op de nominatieve lijst voor de verstrekkingen 155013-155024, 155035-155046 en 182571-182582 is een volledige garantie vereist voor een periode van vierentwintig maanden. Deze garantie geldt niet voor een vervanging ten gevolge van een infectie, mits deze niet veroorzaakt is door een defect van het hulpmiddel.|Afin de pouvoir tre repris sur la liste nominative pour les prestations 155013-155024, 155035-155046 et 182571-182582 une garantie totale est exige pour une priode de vingt-quatre mois. Cette garantie ne vaut pas pour un remplacement conscutif  une infection,  condition que linfection ne soit pas cause par un dfaut du dispositif.|46972|DEL
IMP_D06|16|39,100|01-04-2022|31-12-2999|Om te kunnen worden opgenomen op de nominatieve lijst voor de verstrekkingen 182512-182523, 182534-182545 en 182593-182604 is een volledige garantie van negen jaar vereist voor de heroplaadbare neurostimulatoren. Deze garantie geldt niet voor een vervanging ten gevolge van een infectie, mits deze niet veroorzaakt is door een defect van het hulpmiddel|Afin de pouvoir tre repris sur la liste nominative des prestations 182512-182523, 182534-182545 et 182593-182604 une garantie totale de neuf ans est exige pour les neurostimulateurs rechargeables. Cette garantie ne vaut pas pour un remplacement conscutif  une infection,  condition que linfection ne soit pas cause par un dfaut du dispositif.|46972|DEL
IMP_D06|16|39,200|01-04-2022|31-12-2999|Om te kunnen worden opgenomen op de nominatieve lijst voor de verstrekkingen 182556-182560 en 182615-182626 is een volledige garantie van negen jaar vereist.|Afin de pouvoir tre repris sur la liste nominative des prestations 182556-182560 et 182615-182626, une garantie totale de neuf ans est exige.|46972|DEL
IMP_D06|16|39,000|01-04-2022|31-12-2999|Heroplaadbare neurostimulatoren:|Neurostimulateurs rechargeables:|46972|DEL
IMP_D06|16|40,000|01-07-2014|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procdure de demande et formulaires|9603|DEL
IMP_D06|16|41,000|01-04-2022|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie/Eerste gebruik|4.1. Premire implantation/Premire utilisation|46972|DEL
IMP_D06|16|4,000|01-04-2022|31-12-2999|1.1. De verplegingsinrichting beschikt over een dienst Urologie die expertise heeft op het gebied van neurofysiologisch onderzoek van de nervus pudendus en de bekkenbodemreflexen. Deze Urologie dienst heeft ervaring met urodynamisch onderzoek, aangetoond door een jaarlijks minimum van 52 geattesteerde verstrekkingen 261995-262006 van de nomenclatuur voor het jaar x-3.|1.1. Ltablissement hospitalier dispose dun service  Urologie  ayant une expertise dans le domaine d'examen neurophysiologique du nervus pudendus et des rflexes du plancher pelvien. Ce service  Urologie  a une exprience en matire dexamen urodynamique, dmontre par un minimum de 52 prestations 261995-262006 de la nomenclature attestes pour lanne x-3.|46972|DEL
IMP_D06|16|42,100|01-04-2022|31-12-2999|De documenten, waaruit blijkt dat voldaan is aan de bepalingen van punt 2., het urodynamisch bilan, het resultaat van de proefstimulatie, de klinische karakteristieken, relevante historiek en comorbiditeiten moeten steeds in het medisch dossier van de rechthebbende aanwezig zijn.|Les documents desquels il ressort qu'il est satisfait aux dispositions du point 2., le bilan urodynamique, le rsultat de la stimulation dessai, les caractristiques cliniques, lhistorique pertinent du patient et les comorbidits doivent tre conservs dans le dossier mdical du bnficiaire.|46972|DEL
IMP_D06|16|42,000|01-04-2022|31-12-2999|4.1.1. Niet-heroplaadbare neurostimulatoren:|4.1.1. Neurostimulateurs non rechargeables:|46972|DEL
IMP_D06|16|43,100|01-04-2022|31-12-2999|De verstrekking 182512-182523 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na akkoord van het College van artsen-directeurs, vr implantatie, op basis van het formulier D-Form-I-01 en van een omstandig medisch verslag dat de reden van de aanvraag rechtvaardigt. Dit verslag dient minstens volgende elementen te bevatten:|La prestation 182512-182523 ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire quaprs accord, pralable  limplantation, du Collge des mdecins-directeurs sur base du formulaire D-Form-I-01 et dun rapport mdical circonstanci justifiant la demande. Ce rapport comprendra au minimum les lments suivants :|46972|DEL
IMP_D06|16|43,200|01-04-2022|31-12-2999| een motivering voor het gebruik van een heroplaadbare neurostimulator| une motivation pour lutilisation dun neurostimulateur rechargeable|46972|DEL
IMP_D06|16|43,300|01-04-2022|31-12-2999| de relevante historiek van de patint en comorbiditeiten| lhistorique pertinent du patient et les comorbidits|46972|DEL
IMP_D06|16|43,400|01-04-2022|31-12-2999|De beslissing van het College van artsen-directeurs wordt gelijktijdig en onmiddellijk meegedeeld aan de adviserend-arts, de ziekenhuisapotheker en de implanterende arts-specialist.|La dcision du Collge des mdecins-directeurs est communique simultanment et immdiatement au mdecin-conseil, au pharmacien hospitalier et au mdecin-spcialiste implanteur.|46972|DEL
IMP_D06|16|43,000|01-04-2022|31-12-2999|4.1.2. Heroplaadbare neurostimulatoren:|4.1.2. Neurostimulateurs rechargeables:|46972|DEL
IMP_D06|16|5,100|01-04-2022|31-12-2999|a) een bewijs van deelname aan minstens een workshop over de behandelingstechniek neurostimulatie van de lage urinewegen ;|"a) une preuve de participation  au moins un workshop sur la technique de traitement ""neurostimulation des voies urinaires infrieures"" ;"|46972|DEL
IMP_D06|16|5,200|01-04-2022|31-12-2999|en|et|46972|DEL
IMP_D06|16|5,300|01-04-2022|31-12-2999|b) twee proefstimulaties en twee implantaties uitgevoerd te hebben onder supervisie van een arts-specialist, die minstens vijftien implantaties heeft uitgevoerd.|b) avoir effectu galement deux stimulations d'essai et deux implantations sous la supervision d'un mdecin spcialiste ayant ralis au moins quinze implantations|46972|DEL
IMP_D06|16|5,400|01-04-2022|31-12-2999|of|ou|46972|DEL
IMP_D06|16|5,500|01-04-2022|31-12-2999|minimaal vijftien implantaties autonoom te hebben uitgevoerd.|avoir effectu au moins quinze implantations de faon autonome.|46972|DEL
IMP_D06|16|5,600|01-04-2022|31-12-2999|Deze expertise moet permanent behouden blijven per implanterende arts-specialist met een minimum van gemiddeld twee uitgevoerde chirurgische interventies over twee jaar. Dit wordt berekend als het gemiddelde over de jaren x-3 en x-4 voor de volgende verstrekkingen van de Lijst: 154976-154980, 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545 en 182593-182604.|Cette exprience doit tre maintenue par mdecin spcialiste implanteur de manire continue avec un minimum de deux interventions chirurgicales en moyenne effectues sur deux annes. Ceci est calcul comme la moyenne pour les annes x-3 et x-4 pour les prestations suivantes de la Liste : 154976-154980, 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545 et 182593-182604.|46972|DEL
IMP_D06|16|51,000|01-07-2014|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|9603|DEL
IMP_D06|16|5,000|01-04-2022|31-12-2999|1.2. De implanterende arts-specialist heeft een expertise op het gebied van de chirurgische behandeling van dysfunctie van de lage urinewegen. Op het moment van de indiening van de kandidatuur moet deze expertise gedocumenteerd worden door :|1.2. Le mdecin spcialiste implanteur a une expertise dans le domaine du traitement chirurgical de dysfonction des voies urinaires infrieures. Au moment de lintroduction de sa candidature, cette expertise doit tre documente par :|46972|DEL
IMP_D06|16|52,100|01-04-2022|31-12-2999|In geval van vervanging dient de procedure beschreven onder punt 4.1.1 toegepast te worden.|En cas de remplacement, la procdure dcrite au point 4.1.1 doit tre applique.|46972|DEL
IMP_D06|16|52,511|01-04-2022|31-12-2999| een motivering voor het gebruik van een heroplaadbare neurostimulator| une motivation pour lutilisation dun neurostimulateur rechargeable|46972|DEL
IMP_D06|16|52,510|01-04-2022|31-12-2999|De verstrekking 182534-182545 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na akkoord van het College van artsendirecteurs, vr implantatie, op basis van het formulier D-Form-I-01 en van een omstandig medisch verslag dat de reden van de aanvraag rechtvaardigt. Dit verslag dient minstens volgende elementen te bevatten:|La prestation 182534-182545 ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire quaprs accord, pralable  limplantation, du Collge des mdecins-directeurs sur base du formulaire D-Form-I-01 et dun rapport mdical circonstanci justifiant la demande. Ce rapport comprendra au minimum les lments suivants :|46972|DEL
IMP_D06|16|52,512|01-04-2022|31-12-2999| de relevante historiek van de patint en comorbiditeiten| lhistorique pertinent du patient et les comorbidits|46972|DEL
IMP_D06|16|52,500|01-04-2022|31-12-2999|4.2.2. Heroplaadbare neurostimulatoren:|4.2.2. Neurostimulateurs rechargeables:|46972|DEL
IMP_D06|16|52,520|01-04-2022|31-12-2999|De beslissing van het College van artsen-directeurs wordt gelijktijdig en onmiddellijk meegedeeld aan de adviserend-arts, de ziekenhuisapotheker en de implanterende arts-specialist.|La dcision du Collge des mdecins-directeurs est communique simultanment et immdiatement au mdecin-conseil, au pharmacien hospitalier et au mdecin-spcialiste implanteur|46972|DEL
IMP_D06|16|52,530|01-04-2022|31-12-2999|De documenten, waaruit de reden van vervanging blijkt, moeten steeds in het medisch dossier van de rechthebbende aanwezig zijn.|Les documents desquels il ressort que le remplacement est justifi doivent tre conservs dans le dossier mdical du bnficiaire.|46972|DEL
IMP_D06|16|52,000|01-04-2022|31-12-2999|4.2.1. Niet-heroplaadbare neurostimulatoren:|4.2.1. Neurostimulateurs non rechargeables:|46972|DEL
IMP_D06|16|53,000|01-07-2014|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement prmatur|9603|DEL
IMP_D06|16|54,110|01-04-2022|31-12-2999|De adviserend-arts deelt zijn gemotiveerde beslissing mee binnen de dertig kalenderdagen na ontvangst van een aanvraag. De beslissing van de adviserend-arts wordt gelijktijdig en onmiddellijk meegedeeld aan de ziekenhuisapotheker en de implanterende arts-specialist. De aanvraag wordt geacht te zijn aanvaard, behoudens verzet van de adviserend-arts binnen de bovenvermelde termijn van dertig kalenderdagen.|Le mdecin-conseil communique sa dcision motive dans les trente jours qui suivent la rception dune demande. La dcision du mdecin-conseil est communique simultanment et immdiatement au pharmacien hospitalier et au mdecin-spcialiste implanteur. La demande est rpute accepte, sauf opposition du mdecin-conseil dans le dlai de trente jours susmentionn.|46972|DEL
IMP_D06|16|54,100|01-04-2022|31-12-2999|De verstrekking 182571-182582 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na akkoord van de adviserend-arts, vr implantatie, op basis van een omstandig medisch verslag ter staving van de voortijdige vervanging en op voorwaarde dat werd voldaan aan de bepalingen met betrekking tot de garanties.|La prestation 182571-182582 ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire quaprs accord du mdecin conseil, pralable  limplantation, sur base dun rapport mdical circonstanci justifiant ce remplacement prmatur et  condition quil ait t satisfait aux dispositions en matire de garanties.|46972|DEL
IMP_D06|16|54,120|01-04-2022|31-12-2999|De documenten, waaruit de reden van voortijdige vervanging blijkt, moeten steeds in het medisch dossier van de rechthebbende aanwezig zijn .|Les documents desquels il ressort la justification du remplacement prmatur doivent toujours tre conservs dans le dossier mdical du bnficiaire|46972|DEL
IMP_D06|16|54,211|01-04-2022|31-12-2999| een motivering voor het gebruik van een heroplaadbare neurostimulator| une motivation pour lutilisation dun neurostimulateur rechargeable|46972|DEL
IMP_D06|16|54,210|01-04-2022|31-12-2999|De verstrekking 182593-182604 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na akkoord van het College van artsen-directeurs, vr implantatie, op basis van het formulier D-Form-I-01 en van een omstandig medisch verslag dat de reden van de aanvraag rechtvaardigt. Dit verslag dient minstens volgende elementen te bevatten:|La prestation 182593-182604 ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire quaprs accord, pralable  limplantation, du Collge des mdecins-directeurs sur base du formulaire D-Form-I-01 et dun rapport mdical circonstanci justifiant la demande. Ce rapport comprendra au minimum les lments suivants|46972|DEL
IMP_D06|16|54,212|01-04-2022|31-12-2999| de relevante historiek van de patint en comorbiditeiten| lhistorique pertinent du patient et les comorbidits|46972|DEL
IMP_D06|16|54,200|01-04-2022|31-12-2999|4.3.2. Heroplaadbare neurostimulatoren:|4.3.2. Neurostimulateurs rechargeables:|46972|DEL
IMP_D06|16|54,220|01-04-2022|31-12-2999|Het College van artsen-directeurs deelt zijn gemotiveerde beslissing mee binnen de dertig kalenderdagen na ontvangst van een aanvraag.|Le Collge des mdecins-directeurs communique sa dcision motive dans les trente jours qui suivent la rception dune demande.|46972|DEL
IMP_D06|16|54,230|01-04-2022|31-12-2999|De beslissing van het College van artsen-directeurs wordt gelijktijdig en onmiddellijk meegedeeld aan de adviserend-arts, de ziekenhuisapotheker en de implanterende arts-specialist.|La dcision du Collge des mdecins-directeurs est communique simultanment et immdiatement au mdecin-conseil, au pharmacien hospitalier et au mdecin-spcialiste implanteur.|46972|DEL
IMP_D06|16|54,240|01-04-2022|31-12-2999|De aanvraag wordt geacht te zijn aanvaard, behoudens verzet van het College van artsen-directeurs binnen de bovenvermelde termijn van dertig kalenderdagen.|La demande est rpute accepte, sauf opposition du Collge des mdecins-directeurs dans le dlai de trente jours susmentionn.|46972|DEL
IMP_D06|16|54,250|01-04-2022|31-12-2999|De documenten, waaruit de reden van voortijdige vervanging blijkt, moeten steeds in het medisch dossier van de rechthebbende aanwezig zijn.|Les documents desquels il ressort que le remplacement prmatur est justifi doivent toujours tre conservs dans le dossier mdical du bnficiaire.|46972|DEL
IMP_D06|16|54,000|01-04-2022|31-12-2999|4.3.1. Niet-heroplaadbare neurostimulatoren:|4.3.1. Neurostimulateurs non rechargeables:|46972|DEL
IMP_D06|16|55,000|01-07-2014|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Drogation  la procdure|9603|DEL
IMP_D06|16|56,100|01-04-2022|31-12-2999|Voor deze rechthebbenden moet de arts-specialist in de urologie een volledig medisch dossier met gedetailleerde anamnese aan het College van artsen-directeurs bezorgen.|Pour ces bnficiaires, le mdecin spcialiste en urologie doit introduire un dossier mdical complet contenant une anamnse dtaille au Collge des mdecins-directeurs.|46972|DEL
IMP_D06|16|56,000|01-04-2022|31-12-2999|4.4.1. Een afwijking van leeftijd kan vr de implantatie worden toegestaan door het College van artsen-directeurs,|4.4.1. Une drogation  la limite d'ge peut tre accorde avant implantation par le Collge des mdecins-directeurs.|46972|DEL
IMP_D06|16|57,100|01-04-2022|31-12-2999|4.4.2. Voor de rechthebbenden bij wie reeds zonder tegemoetkoming van de verplichte verzekering een implantatie is uitgevoerd en die vr de implantatie aan alle voorwaarden zoals bedoeld in punt 2 voldeden, kan een terugbetaling voor de vervanging van het implantaat en de toebehoren worden toegekend volgens de voorwaarden die zijn vastgelegd in punt 4.1.|4.4.2. Pour les bnficiaires qui ont dj t implants sans intervention de lassurance obligatoire et qui rpondaient, avant implantation,  toutes les conditions vises au point 2, un remboursement pour le remplacement de limplant et des accessoires peut tre accord suivant les modalits prvues au point 4.1.|46972|DEL
IMP_D06|16|57,200|01-04-2022|31-12-2999|De documenten van de eerste implantatie die aantonen dat deze implantatie aan de vergoedingscriteria voldeed, evenals een medisch evolutieverslag waarin onder meer het klinisch beeld sinds de implantatie, een vergelijking met het klinisch beeld vr de implantatie en de rechtvaardiging van de vervanging moeten in het medisch dossier van de rechthebbende aanwezig zijn.|Les documents de la premire implantation dmontrant que cette implantation rpondait aux critres de remboursement ainsi quun rapport mdical de lvolution, dans lequel doivent tre entre autres mentionns le tableau clinique depuis limplantation et une comparaison avec le tableau clinique avant implantation ainsi que la justification du remplacement, doivent tre conservs dans le dossier mdical du bnficiaire.|46972|DEL
IMP_D06|16|57,000|01-07-2014|31-12-2999|Het College wint advies in bij de Commissie.|Le Collge demande l'avis de la Commission.|9603|DEL
IMP_D06|16|58,000|01-07-2014|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Rgles dattestation|9603|DEL
IMP_D06|16|59,100|01-04-2022|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekkingen 182512-182523, 182534-182545 en 182593-182604 sluit gedurende een periode van negen jaar een tegemoetkoming van de verplichte verzekering uit voor de verstrekkingen 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582 en 182534-182545.|Une intervention de lassurance obligatoire pour les prestations 182512-182523, 182534-182545 et 182593-182604 exclut, pendant une priode de neuf ans, une intervention de lassurance pour les prestations 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582 et 182534-182545.|46972|DEL
IMP_D06|16|59,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|9603|DEL
IMP_D06|16|59,000|01-04-2022|31-12-2999|5.1. Cumul- en non-cumulregels|5. Rgles dattestation|46972|DEL
IMP_D06|16|6,100|01-04-2022|31-12-2999|Op basis van dit formulier stelt de Commissie een lijst van verplegingsinrichtingen en artsen-specialisten op waarvoor de kandidatuur wordt weerhouden en bepaalt de datum van inwerkingtreding van de inschrijving op de lijst van verplegingsinrichtingen en artsen-specialisten; de prestaties 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 155050-155061, 155072-155083, 155094-155105, 155116-155120, 155131-155142, 155153-155164, 182630-182641, 182556-182560 en 182615-182626 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze zijn uitgevoerd vanaf die datum.|Sur base de ce formulaire, la Commission dresse une liste des tablissements hospitaliers et des mdecins spcialistes dont la candidature est retenue et dtermine la date dentre en vigueur de cette inscription sur la liste des tablissements hospitaliers et des mdecins spcialistes ; les prestations 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 155050-155061, 155072-155083, 155094-155105, 155116-155120, 155131-155142, 155153-155164, 182630-182641, 182556-182560 et 182615-182626 ne pourront faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire qu partir de cette date.|46972|DEL
IMP_D06|16|6,200|01-04-2022|31-12-2999|de prestaties 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 155050-155061, 155072-155083, 155094-155105, 155116-155120, 155131-155142, 155153-155164, 182630-182641, 182556-182560 en 182615-182626 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze zijn uitgevoerd vanaf die datum.|les prestations 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 155050-155061, 155072-155083, 155094-155105, 155116-155120, 155131-155142, 155153-155164, 182630-182641, 182556-182560 et 182615-182626 ne pourront faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire qu partir de cette date.|46972|DEL
IMP_D06|16|6,300|01-04-2022|31-12-2999|Deze lijst zal gepubliceerd en geactualiseerd worden op de website van het RIZIV|Cette liste sera publie et mise  jour sur le site internet de lINAMI.|46972|DEL
IMP_D06|16|6,400|01-04-2022|31-12-2999|De opname op deze lijst wordt stilzwijgend verlengd, totdat de verplegingsinrichting aangeeft dat zij niet langer aan de criteria voldoet, dat zij niet langer op deze lijst wenst te staan of totdat de Dienst voor geneeskundige verzorging vaststelt dat de verplegingsinrichting niet langer voldoet aan de vereiste criteria.|Lenregistrement sur cette liste est reconduit de manire tacite jusqu ce que ltablissement hospitalier dclare ne plus satisfaire aux critres, dclare ne plus souhaiter apparatre sur cette liste ou bien jusqu ce que le Service des soins de sant constate que ltablissement hospitalier ne satisfait plus aux critres requis.|46972|DEL
IMP_D06|16|6,500|01-04-2022|31-12-2999|Wanneer de Dienst voor geneeskundige verzorging vaststelt dat de verplegingsinrichting niet langer voldoet aan de criteria, wordt de tegemoetkoming voor dit hulpmiddel voor deze verplegingsinrichting opgeschort. De Dienst voor geneeskundige verzorging informeert de verplegingsinrichting en de Commissie hierover.|Lorsque le Service des soins de sant constate que ltablissement hospitalier ne satisfait plus aux critres, le remboursement du dispositif est suspendu pour cet tablissement hospitalier. Le Service des soins de sant en informe ltablissement hospitalier et la Commission.|46972|DEL
IMP_D06|16|6,600|01-04-2022|31-12-2999|Elke wijziging aan de gegevens uit het formulier D-Form-II-01 moet spontaan meegedeeld worden aan de Dienst voor geneeskundige verzorging door het indienen van een nieuw geactualiseerd formulier D-Form-II-01.|Toute modification dune donne reprise dans le formulaire D-Form-II-01 doit tre signale spontanment au Service des soins de sant via lintroduction dun nouveau formulaire D-Form-II-01 mis  jour.|46972|DEL
IMP_D06|16|60,000|01-07-2014|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Rsultats et statistiques|9603|DEL
IMP_D06|16|61,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|9603|DEL
IMP_D06|16|6,000|01-04-2022|31-12-2999|1.3. De verplegingsinrichting kan zich kandidaat stellen bij de Dienst voor geneeskundige verzorging op basis van het formulier D-Form-II-01 om opgenomen te worden op de lijst van verplegingsinrichtingen die de verstrekkingen 155013-155024, 155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 155050-155061, 155072-155083, 155094-155105, 155116-155120, 155131-155142, 155153-155164, 182630-182641, 182556-182560 en 182615-182626 kunnen attesteren volgens de toelatingsmodaliteiten opgesteld door de Dienst voor geneeskundige verzorging.|1.3. Ltablissement hospitalier peut poser sa candidature auprs du Service des soins de sant sur base du formulaire D-Form-II-01 pour tre repris sur la liste des tablissements hospitaliers qui peuvent attester les prestations 155013-155024,155035-155046, 182571-182582, 182512-182523, 182534-182545, 182593-182604, 155050-155061, 155072-155083, 155094 -155105, 155116-155120, 155131-155142, 155153-155164, 182630-182641, 182556-182560 et 182615-182626 selon les modalits de soumission dtermines par le Service des soins de sant.|46972|DEL
IMP_D06|16|62,000|01-07-2014|31-12-2999|7. Allerlei|7. Divers|9603|DEL
IMP_D06|16|63,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|9603|DEL
IMP_D06|16|9,000|01-07-2014|31-12-2999|2. Criteria betreffende de rechthebbende|2. Critres concernant le bnficiaire|9603|DEL
IMP_D09|16|19,000|01-03-2017|31-12-2999|7. Allerlei|7. Divers|19052|DEL
IMP_D09|16|20,000|01-03-2017|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|19052|DEL
IMP_L09|16|0,100|01-07-2014|31-12-2999|Gelinkte verstrekking(en) :|Prestation(s) lie(s) :|9603|DEL
IMP_L09|16|0,560|01-07-2014|31-12-2999|165874 - 165885|165874 - 165885|9603|DEL
IMP_L09|16|0,570|01-07-2014|31-12-2999|165896 - 165900|165896 - 165900|9603|DEL
IMP_L09|16|0,580|01-07-2014|31-12-2999|165911 - 165922|165911 - 165922|9603|DEL
IMP_L09|16|0,590|01-07-2014|31-12-2999|165933 - 165944|165933 - 165944|9603|DEL
IMP_L09|16|0,610|01-07-2014|31-12-2999|165970 - 165981|165970 - 165981|9603|DEL
IMP_L09|16|0,600|01-07-2014|31-12-2999|165955 - 165966|165955 - 165966|9603|DEL
IMP_L09|16|0,630|01-07-2014|31-12-2999|166036 - 166040|166036 - 166040|9603|DEL
IMP_L09|16|0,640|01-07-2014|31-12-2999|166073 - 166084|166073 - 166084|9603|DEL
IMP_L09|16|0,650|01-07-2014|31-12-2999|166095 - 166106|166095 - 166106|9603|DEL
IMP_L09|16|0,660|01-07-2014|31-12-2999|166110 - 166121|166110 - 166121|9603|DEL
IMP_L09|16|0,670|01-07-2014|31-12-2999|166132 - 166143|166132 - 166143|9603|DEL
IMP_L09|16|0,680|01-07-2014|31-12-2999|166154 - 166165|166154 - 166165|9603|DEL
IMP_L09|16|0,690|01-07-2014|31-12-2999|166176 - 166180|166176 - 166180|9603|DEL
IMP_L09|16|0,710|01-07-2014|31-12-2999|166213 - 166224|166213 - 166224|9603|DEL
IMP_L09|16|0,700|01-07-2014|31-12-2999|166191 - 166202|166191 - 166202|9603|DEL
IMP_L09|16|0,720|01-07-2014|31-12-2999|166235 - 166246|166235 - 166246|9603|DEL
IMP_L09|16|0,730|01-07-2014|31-12-2999|166250 - 166261|166250 - 166261|9603|DEL
IMP_L09|16|0,740|01-07-2014|31-12-2999|166272 - 166283|166272 - 166283|9603|DEL
IMP_L09|16|0,750|01-07-2014|31-12-2999|166294 - 166305|166294 - 166305|9603|DEL
IMP_L09|16|0,760|01-07-2014|31-12-2999|166316 - 166320|166316 - 166320|9603|DEL
IMP_L09|16|0,770|01-07-2014|31-12-2999|166331 - 166342|166331 - 166342|9603|DEL
IMP_L09|16|0,780|01-07-2014|31-12-2999|166353 - 166364|166353 - 166364|9603|DEL
IMP_L09|16|0,790|01-07-2014|31-12-2999|166375 - 166386|166375 - 166386|9603|DEL
IMP_L09|16|0,810|01-07-2014|31-12-2999|166412 - 166423|166412 - 166423|9603|DEL
IMP_L09|16|0,800|01-07-2014|31-12-2999|166390 - 166401|166390 - 166401|9603|DEL
IMP_L09|16|0,820|01-07-2014|31-12-2999|166434 - 166445|166434 - 166445|9603|DEL
IMP_L09|16|0,830|01-07-2014|31-12-2999|166471 - 166482|166471 - 166482|9603|DEL
IMP_L09|16|0,840|01-07-2014|31-12-2999|166530 - 166541|166530 - 166541|9603|DEL
IMP_L09|16|0,850|01-07-2014|31-12-2999|166552 - 166563|166552 - 166563|9603|DEL
IMP_L09|16|0,860|01-07-2014|31-12-2999|166596 - 166600|166596 - 166600|9603|DEL
IMP_L09|16|0,870|01-07-2014|31-12-2999|166655 - 166666|166655 - 166666|9603|DEL
IMP_L09|16|0,880|01-07-2014|31-12-2999|166670 - 166681|166670 - 166681|9603|DEL
IMP_L09|16|0,890|01-07-2014|31-12-2999|166692 - 166703|166692 - 166703|9603|DEL
IMP_L09|16|0,910|01-07-2014|31-12-2999|166736 - 166740|166736 - 166740|9603|DEL
IMP_L09|16|0,900|01-07-2014|31-12-2999|166714 - 166725|166714 - 166725|9603|DEL
IMP_L09|16|0,920|01-07-2014|31-12-2999|166751 - 166762|166751 - 166762|9603|DEL
IMP_L09|16|0,930|01-07-2014|31-12-2999|166773 - 166784|166773 - 166784|9603|DEL
IMP_L09|16|0,940|01-07-2014|31-12-2999|166795 - 166806|166795 - 166806|9603|DEL
IMP_L09|16|0,950|01-07-2014|31-12-2999|166810 - 166821|166810 - 166821|9603|DEL
IMP_L09|16|0,960|01-07-2014|31-12-2999|166832 - 166843|166832 - 166843|9603|DEL
IMP_L09|16|0,970|01-07-2014|31-12-2999|166854 - 166865|166854 - 166865|9603|DEL
IMP_L09|16|0,980|01-07-2014|31-12-2999|166876 - 166880|166876 - 166880|9603|DEL
IMP_L09|16|0,990|01-07-2014|31-12-2999|166891 - 166902|166891 - 166902|9603|DEL
IMP_L09|16|1,010|01-07-2014|31-12-2999|166913 - 166924|166913 - 166924|9603|DEL
IMP_L09|16|1,020|01-07-2014|31-12-2999|166935 - 166946|166935 - 166946|9603|DEL
IMP_L09|16|1,030|01-07-2014|31-12-2999|166950 - 166961|166950 - 166961|9603|DEL
IMP_L09|16|1,040|01-07-2014|31-12-2999|166972 - 166983|166972 - 166983|9603|DEL
IMP_L09|16|1,050|01-07-2014|31-12-2999|166994 - 167005|166994 - 167005|9603|DEL
IMP_L09|16|1,060|01-07-2014|31-12-2999|167016 - 167020|167016 - 167020|9603|DEL
IMP_L09|16|1,080|01-07-2014|31-12-2999|167031 - 167042|167031 - 167042|9603|DEL
IMP_L09|16|1,090|01-07-2014|31-12-2999|167053 - 167064|167053 - 167064|9603|DEL
IMP_L09|16|1,110|01-07-2014|31-12-2999|167090 - 167101|167090 - 167101|9603|DEL
IMP_L09|16|1,100|01-07-2014|31-12-2999|167075 - 167086|167075 - 167086|9603|DEL
IMP_L09|16|1,120|01-07-2014|31-12-2999|167112 - 167123|167112 - 167123|9603|DEL
IMP_L09|16|1,130|01-07-2014|31-12-2999|167134 - 167145|167134 - 167145|9603|DEL
IMP_L09|16|1,140|01-07-2014|31-12-2999|167156 - 167160|167156 - 167160|9603|DEL
IMP_L09|16|1,150|01-07-2014|31-12-2999|167171 - 167182|167171 - 167182|9603|DEL
IMP_L09|16|1,160|01-07-2014|31-12-2999|167193 - 167204|167193 - 167204|9603|DEL
IMP_L09|16|1,170|01-07-2014|31-12-2999|167215 - 167226|167215 - 167226|9603|DEL
IMP_L09|16|1,180|01-07-2014|31-12-2999|167230 - 167241|167230 - 167241|9603|DEL
IMP_L09|16|1,190|01-07-2014|31-12-2999|167694 - 167705|167694 - 167705|9603|DEL
IMP_L09|16|1,210|01-07-2014|31-12-2999|167731 - 167742|167731 - 167742|9603|DEL
IMP_L09|16|1,200|01-07-2014|31-12-2999|167716 - 167720|167716 - 167720|9603|DEL
IMP_L09|16|1,260|01-07-2014|31-12-2999|170796 - 170800|170796 - 170800|9603|DEL
IMP_L09|16|1,270|01-07-2014|31-12-2999|171113 - 171124|171113 - 171124|9603|DEL
IMP_L09|16|1,280|01-07-2014|31-12-2999|171135 - 171146|171135 - 171146|9603|DEL
IMP_L09|16|1,290|01-07-2014|31-12-2999|171150 - 171161|171150 - 171161|9603|DEL
IMP_L09|16|1,310|01-07-2014|31-12-2999|172550 - 172561|172550 - 172561|9603|DEL
IMP_L09|16|1,300|01-07-2014|31-12-2999|172535 - 172546|172535 - 172546|9603|DEL
IMP_L09|16|1,320|01-06-2018|31-12-2999|183035 - 183046|183035 - 183046|39753|DEL
IMP_L09|16|1,330|01-06-2018|31-12-2999|183050 - 183061|183050 - 183061|39753|DEL
IMP_L09|16|1,340|01-06-2018|31-12-2999|183072 - 183083|183072 - 183083|39753|DEL
IMP_L09|16|1,350|01-06-2018|31-12-2999|183094 - 183105|183094 - 183105|39753|DEL
IMP_L09|16|1,360|01-06-2018|31-12-2999|183116 - 183120|183116 - 183120|39753|DEL
IMP_L09|16|1,370|01-06-2018|31-12-2999|183131 - 183142|183131 - 183142|39753|DEL
IMP_L09|16|1,380|01-06-2018|31-12-2999|183153 - 183164|183153 - 183164|39753|DEL
IMP_L09|16|1,390|01-06-2018|31-12-2999|183175 - 183186|183175 - 183186|39753|DEL
IMP_L09|16|1,410|01-06-2018|31-12-2999|183212 - 183223|183212 - 183223|39753|DEL
IMP_L09|16|1,400|01-06-2018|31-12-2999|183190 - 183201|183190 - 183201|39753|DEL
IMP_L09|16|1,420|01-06-2018|31-12-2999|183234 - 183245|183234 - 183245|39753|DEL
IMP_L09|16|1,430|01-06-2018|31-12-2999|183256 - 183260|183256 - 183260|39753|DEL
IMP_L09|16|1,440|01-06-2018|31-12-2999|183271 - 183282|183271 - 183282|39753|DEL
IMP_L09|16|1,450|01-06-2018|31-12-2999|183293 - 183304|183293 - 183304|39753|DEL
IMP_L09|16|1,460|01-06-2018|31-12-2999|183315 - 183326|183315 - 183326|39753|DEL
IMP_L09|16|1,470|01-06-2018|31-12-2999|183330 - 183341|183330 - 183341|39753|DEL
IMP_L09|16|1,480|01-06-2018|31-12-2999|183352 - 183363|183352 - 183363|39753|DEL
IMP_L09|16|1,490|01-06-2018|31-12-2999|183374 - 183385|183374 - 183385|39753|DEL
IMP_L09|16|1,510|01-06-2018|31-12-2999|183411 - 183422|183411 - 183422|39753|DEL
IMP_L09|16|1,500|01-06-2018|31-12-2999|183396 - 183400|183396 - 183400|39753|DEL
IMP_L09|16|1,520|01-06-2018|31-12-2999|183433 - 183444|183433 - 183444|39753|DEL
IMP_L09|16|1,530|01-06-2018|31-12-2999|183455- 183466|183455 - 183466|39753|DEL
IMP_L09|16|1,540|01-06-2018|31-12-2999|183470- 183481|183470 - 183481|39753|DEL
IMP_L09|16|1,550|01-06-2018|31-12-2999|183492- 183503|183492 - 183503|39753|DEL
IMP_L09|16|1,560|01-06-2018|31-12-2999|183514- 183525|183514 - 183525|39753|DEL
IMP_L09|16|1,570|01-06-2018|31-12-2999|183536- 183540|183536 - 183540|39753|DEL
IMP_L09|16|1,580|01-06-2018|31-12-2999|183551- 183562|183551 - 183562|39753|DEL
IMP_L09|16|1,590|01-06-2018|31-12-2999|183573- 183584|183573 - 183584|39753|DEL
IMP_L17|16|0,100|01-07-2014|31-12-2999|Gelinkte verstrekking(en) :|Prestation(s) lie(s) :|9603|DEL
IMP_L17|16|0,200|01-07-2014|31-12-2999|167694 - 167705|167694 - 167705|9603|DEL
IMP_L17|16|10,000|01-07-2014|31-12-2999|3.2. Criteria|3.2. Critres|9603|DEL
IMP_L17|16|11,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|DEL
IMP_L17|16|1,000|01-07-2014|31-12-2999|Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekking betreffende de prothesen ter vervanging van de botcortex, moet aan volgende voorwaarden worden voldaan:|Afin de pouvoir bnficier dune intervention de lassurance obligatoire pour la prestation relative aux prothses de remplacement du cortex osseux, il doit tre satisfait aux conditions suivantes :|9603|DEL
IMP_L17|16|12,000|01-07-2014|31-12-2999|3.3. Garantievoorwaarden|3.3. Conditions de garantie|9603|DEL
IMP_L17|16|13,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|DEL
IMP_L17|16|14,000|01-07-2014|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procdure de demande et formulaires|9603|DEL
IMP_L17|16|15,000|01-07-2014|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie|4.1. Premire implantation|9603|DEL
IMP_L17|16|16,000|01-10-2019|31-12-2999|De verstrekking 167694-167705 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na akkoord, na implantatie, van het College van artsen-directeurs, dat het bedrag van de tegemoetkoming vaststelt op basis van:|La prestation 167694-167705 ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire qu'aprs accord, aprs implantation, du Collge des mdecins-directeurs qui fixe le montant de l'intervention sur base :|41356|DEL
IMP_L17|16|17,000|01-07-2014|31-12-2999|- het aanvraagformulier L-Form-I-5;|- du formulaire de demande L-Form-I-5;|9603|DEL
IMP_L17|16|18,000|01-07-2014|31-12-2999|- radiografien gemaakt vr en na de ingreep|- de radiographies ralises avant et aprs l'intervention.|9603|DEL
IMP_L17|16|19,000|01-10-2019|31-12-2999|Na de implantatie wordt de aanvraag tot tegemoetkoming van de verplichte verzekering door de implanterend arts-specialist binnen de negentig kalenderdagen bezorgd aan het College van geneesheren-directeurs.|Aprs implantation, la demande d'intervention de l'assurance obligatoire est transmise, dans un dlai de nonante jours calendrier, par le mdecin spcialiste implanteur au Collge des mdecins-directeurs.|41356|DEL
IMP_L17|16|20,000|01-10-2019|31-12-2999|De beslissing van het College wordt gelijktijdig en onmiddellijk meegedeeld aan de adviserend-arts, aan de ziekenhuisapotheker en aan de implanterend arts-specialist.|La dcision du Collge est communique simultanment et immdiatement au mdecin-conseil, au pharmacien hospitalier et au mdecin spcialiste implanteur.|41356|DEL
IMP_L17|16|21,000|01-07-2014|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|9603|DEL
IMP_L17|16|2,000|01-07-2014|31-12-2999|1. Criteria betreffende de verplegingsinrichting|1. Critres concernant ltablissement hospitalier|9603|DEL
IMP_L17|16|22,000|01-07-2014|31-12-2999|In geval van vervanging dient de procedure beschreven onder punt 4.1. toegepast te worden.|En cas de remplacement, la procdure dcrite au point 4.1. doit tre applique.|9603|DEL
IMP_L17|16|23,000|01-07-2014|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement prmatur|9603|DEL
IMP_L17|16|24,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|DEL
IMP_L17|16|25,000|01-07-2014|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Drogation  la procdure|9603|DEL
IMP_L17|16|26,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|DEL
IMP_L17|16|27,000|01-07-2014|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Rgles dattestation|9603|DEL
IMP_L17|16|28,000|01-07-2014|31-12-2999|5.1. Cumul en non-cumulregels|5.1. Rgles de cumul et de non-cumul|9603|DEL
IMP_L17|16|29,000|01-07-2014|31-12-2999|De verstrekking 167694-167705 omvat alle onderdelen van de prothese. Geen enkele verstrekking van de lijst, met betrekking tot de gewrichtsprothesen, kan worden gecumuleerd met de verstrekking 167694-167705.|La prestation 167694-167705 couvre l'ensemble des lments composant la prothse. Aucune autre prestation de la liste, relative aux prothses articulaires, ne peut tre cumule avec la prestation 167694-167705.|9603|DEL
IMP_L17|16|30,000|01-07-2014|31-12-2999|5.2. Andere regels|5.2. Autres rgles|9603|DEL
IMP_L17|16|31,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|DEL
IMP_L17|16|3,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|DEL
IMP_L17|16|32,000|01-07-2014|31-12-2999|5.3. Derogatie van de attesteringsregels|5.3. Drogation aux rgles dattestation|9603|DEL
IMP_L17|16|33,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|DEL
IMP_L17|16|34,000|01-07-2014|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Rsultats et statistiques|9603|DEL
IMP_L17|16|35,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|DEL
IMP_L17|16|36,000|01-07-2014|31-12-2999|7. Allerlei|7. Divers|9603|DEL
IMP_L17|16|37,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|DEL
IMP_L17|16|4,000|01-07-2014|31-12-2999|2. Criteria betreffende de rechthebbende|2. Critres concernant le bnficiaire|9603|DEL
IMP_L17|16|5,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|DEL
IMP_L17|16|6,000|01-07-2014|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critres concernant le dispositif|9603|DEL
IMP_L17|16|7,000|01-07-2014|31-12-2999|De verstrekking 167694-167705 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan het volgende criterium voldoet:|La prestation 167694-167705 ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le dispositif rpond au critre suivant:|9603|DEL
IMP_L17|16|8,000|01-07-2014|31-12-2999|3.1. Definitie|3.1. Dfinition|9603|DEL
IMP_L17|16|9,000|01-07-2014|31-12-2999|Een prothese ter vervanging van de botcortex is een prothese die de botcortex vervangt wanneer deze circulair werd verwijderd op metafysair en/of diafysair niveau, zodat de continuteit van het bot onderbroken werd.|Une prothse de cortex osseux est une prothse qui remplace le cortex osseux lorsque celui-ci a t retir de manire circulaire au niveau mtaphysaire et/ou diaphysaire, entranant une interruption de la continuit osseuse.|9603|DEL
IMP_L18|16|1,000|01-07-2014|31-12-2999|Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekking betreffende de gewrichtsprothesen op maat, moet aan volgende voorwaarden worden voldaan:|Afin de pouvoir bnficier dune intervention de lassurance obligatoire pour la prestation relative aux prothses articulaires sur mesure, il doit tre satisfait aux conditions suivantes :|9603|DEL
IMP_L18|16|15,000|01-07-2014|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie|4.1. Premire implantation|9603|DEL
IMP_L18|16|16,000|01-10-2019|31-12-2999|De verstrekking 167716-167720 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na akkoord van het College van artsen-directeurs dat het bedrag van de tegemoetkoming vaststelt op basis van een gemotiveerde aanvraag.|La prestation 167716-167720 ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire qu'aprs accord du Collge des mdecins-directeurs qui fixe le montant de lintervention sur base d'une demande motive.|41356|DEL
IMP_L18|16|17,000|01-10-2019|31-12-2999|De implanterend arts-specialist bezorgt, na implantatie, die aanvraag aan het College van geneesheren-directeurs.|Aprs implantation, cette demande est transmise, par le mdecin spcialiste implanteur au Collge des mdecins-directeurs.|41356|DEL
IMP_L18|16|18,000|01-07-2014|31-12-2999|Die aanvraag omvat:|Cette demande comporte :|9603|DEL
IMP_L18|16|19,000|01-07-2014|31-12-2999|a. een omstandig medisch verslag dat aantoont dat het gebruik van elementen op maat nodig is en een motivatie die de onmogelijkheid verduidelijkt om een klassieke gewrichtsprothese te gebruiken;|a. un rapport mdical circonstanci justifiant l'utilisation d'lments sur mesure et une motivation expliquant l'impossibilit d'utiliser une prothse articulaire classique ;|9603|DEL
IMP_L18|16|20,000|01-07-2014|31-12-2999|en|et|9603|DEL
IMP_L18|16|21,000|01-07-2014|31-12-2999|b. het formulier L-Form-I-6 dat de noodzakelijke gegevens herneemt ter evaluatie van het dossier;|b. le formulaire L-Form-I-6, reprenant les donnes ncessaires  lvaluation du dossier ;|9603|DEL
IMP_L18|16|22,000|01-07-2014|31-12-2999|en|et|9603|DEL
IMP_L18|16|23,000|01-07-2014|31-12-2999|c. de conformiteitsverklaring opgesteld door de fabrikant van de prothese, die bepaalt dat deze wel degelijk op maat werd gemaakt;|c. la dclaration de conformit, tablie par le fabricant de la prothse, stipulant que celle-ci a bien t fabrique sur mesure;|9603|DEL
IMP_L18|16|24,000|01-07-2014|31-12-2999|en|et|9603|DEL
IMP_L18|16|25,000|01-07-2014|31-12-2999|d. een gedetailleerde factuur van de fabrikant van de prothese.|d. une facture dtaille manant du fabricant de la prothse.|9603|DEL
IMP_L18|16|26,000|01-10-2019|31-12-2999|Vr de implantatie kan het College van artsen-directeurs een advies geven op basis van een bestek dat samen met het omstandig medisch verslag, de motivatie en het formulier L-Form-I-6 werd ingediend. Het College van artsen-directeurs kan echter pas na implantatie een definitieve beslissing nemen met betrekking tot de tegemoetkoming van de verplichte verzekering als ze alle documenten heeft ontvangen.|Avant implantation, le Collge des mdecins-directeurs peut mettre un avis sur base dun devis introduit conjointement avec le rapport mdical circonstanci, la motivation et le formulaire L-Form-I-6. Toutefois, le Collge des mdecins-directeurs ne peut prendre de dcision dfinitive concernant lintervention de lassurance obligatoire quaprs implantation, lorsque la totalit des documents lui aura t fournie.|41356|DEL
IMP_L18|16|27,000|01-10-2019|31-12-2999|De beslissing van het College wordt gelijktijdig en onmiddellijk bekendgemaakt aan de adviserend-arts, aan de ziekenhuisapotheker en aan de implanterend arts-specialist.|La dcision du Collge est communique simultanment et immdiatement au mdecin-conseil, au pharmacien hospitalier et au mdecin spcialiste implanteur|41356|DEL
IMP_L18|16|28,000|01-07-2014|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|9603|DEL
IMP_L18|16|29,000|01-07-2014|31-12-2999|In geval van vervanging dient de procedure beschreven onder punt 4.1. toegepast te worden.|En cas de remplacement, la procdure dcrite au point 4.1. doit tre applique.|9603|DEL
IMP_L18|16|30,000|01-07-2014|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement prmatur|9603|DEL
IMP_L18|16|31,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|DEL
IMP_L18|16|32,000|01-07-2014|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Drogation  la procdure|9603|DEL
IMP_L18|16|33,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|DEL
IMP_L18|16|34,000|01-07-2014|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Rgles dattestation|9603|DEL
IMP_L18|16|35,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|DEL
IMP_L18|16|36,000|01-07-2014|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Rsultats et statistiques|9603|DEL
IMP_L18|16|37,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|DEL
IMP_L18|16|38,000|01-01-2024|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des donnes|53621|DEL
IMP_L18|16|39,000|01-01-2024|31-12-2999|De gegevens die in het kader van de vergoedingsvoorwaarde L- 18 worden geregistreerd zijn deze bepaald in de punten 4.1. en 4.2. en in overeenstemming met de gegevens vermeld onder artikel 35septies/9 van de wet.|Les donnes enregistres dans le cadre de la condition de remboursement L- 18 sont celles dtermines aux points 4.1. et 4.2. et conformment aux donnes reprises  larticle 35septies/9 de la loi.|53621|DEL
IMP_L18|16|40,000|01-01-2024|31-12-2999|De verwerking van de in het eerste lid bedoelde gegevens gebeurt volgens de doeleinden bepaald in artikel 35septies/8, 1 van de wet.|Le traitement des donnes vises au premier alina seffectue conformment aux finalits prcises  larticle 35septies/8, 1 de la loi.|53621|DEL
IMP_L18|16|41,000|01-01-2024|31-12-2999|De verwerking van de gegevens gebeurt zoals vermeld in artikel 35septies/10, 1 en 2 van de wet.|Le traitement des donnes est effectu tels que mentionns  lart. 35 septies/10, 1 et 2 de la loi.|53621|DEL
IMP_L18|16|42,000|01-01-2024|31-12-2999|Enkel de personen zoals vermeld in artikel 35 septies/11, 2 en 4 van de wet hebben toegang tot de niet-gepseudonimiseerde persoonsgegevens.|Seules les personnes telles que mentionnes  larticle 35 septies/11, 2 et 4 de la loi ont accs aux donnes  caractre personnel non pseudonymises.|53621|DEL
IMP_L18|16|43,000|01-01-2024|31-12-2999|De bewaringstermijn van de gegevens bedoeld in artikel 35septies/13, eerste lid van de wet wordt vastgesteld op 10 jaar.|Le dlai de conservation des donnes vis  larticle 35septies/13, alina 1er de la loi est fix  10 ans.|53621|DEL
IMP_L18|16|44,000|01-01-2024|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|53621|DEL
IMP_L18|16|45,000|01-01-2024|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|53621|DEL
IMP_L18|16|9,000|01-10-2019|31-12-2999|"Met ""onderdelen op maat"" wordt er bedoeld, de elementen die speciaal vervaardigd zijn volgens voorschrift van een implanterend arts-specialist, waarin onder zijn verantwoordelijkheid de specifieke kenmerken van het ontwerp zijn aangegeven, en die bestemd zijn om uitsluitend voor een bepaalde patint gebruikt te worden. De elementen die volgens methoden van continue fabricage of van seriefabricage worden vervaardigd, worden niet beschouwd als onderdelen op maat, zelfs als een aanpassing nodig is."|"On entend par ""lments sur mesure"" des lments fabriqus spcifiquement suivant la prescription crite du mdecin spcialiste implanteur indiquant, sous la responsabilit de ce dernier, les caractristiques de conception spcifiques et destin  n'tre utilis que pour un patient dtermin. Les lments fabriqus suivant des mthodes de fabrication continue ou en srie ne sont pas considrs comme des lments sur mesure mme sils ncessitent une adaptation."|41356|DEL
IMP_L26|16|18,000|01-07-2022|31-12-2999|Het gewicht van het cement van de verstrekking 170472-170483 wordt berekend door enkel met het droge poeder rekening te houden. De solventen tellen niet mee. Het gaat dus niet om het gewicht van het mengsel.|Le poids du ciment de la prestation 170472-170483 est calcul en prenant en compte uniquement la poudre sche. Les solvants nentrent pas en ligne de compte. Il ne sagit donc pas du poids du mlange.|47293|DEL
IMP_L26|16|24,000|01-07-2014|31-12-2999|7. Allerlei|7. Divers|9603|DEL
IMP_L26|16|25,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|9603|DEL
I_IMP_042|19|0,000|01-10-2019|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL 42|REGLE INTERPRETATIVE 42|48914|DEL
I_IMP_043|19|0,000|01-01-2023|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL 43|REGLE INTERPRETATIVE 43|49145|DEL
I_IMP_045|19|0,000|01-10-2023|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL 45|REGLE INTERPRETATIVE 45|53837|DEL
I_IMP_047|19|0,000|01-04-2024|31-12-2999|INTERPRETATIEREGEL 47|REGLE INTERPRETATIVE 47|55059|DEL
