RULE_REF|RULE_CAT|RULE_SEQ|DBEGIN_RULE|DEND_RULE|RULE_DESC_NL|RULE_DESC_FR|AUTHORITY_ID|update
A14C_40|19|1,000|01-11-2025|31-12-2999|De verstrekking 251613-251624 dekt de vergoeding voor de arts die de ingreep uitvoert, alsook de eventuele lipostructuur en liposuctie.|La prestation 251613-251624 couvre la rmunration du mdecin qui opre, ainsi que le cas chant, la lipostructure et la liposuccion.|56275|ADD
A14C_41|19|1,000|01-11-2025|31-12-2999|De verstrekking 251635-251646 dekt de vergoeding voor de arts die de ingreep uitvoert, alsook de eventuele lipostructuur en liposuctie.|La prestation 251635-251646 couvre la rmunration du mdecin qui opre, ainsi que le cas chant, la lipostructure et la liposuccion.|56275|ADD
IMP_B15|16|127,00|01-12-2025|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Suivi du traitement aprs implantation|56269|ADD
IMP_B15|16|128,00|01-12-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication|56269|ADD
IMP_B15|16|129,00|01-12-2025|31-12-2999|4.5. Opvolging van de behandeling na implantatie|4.5 Suivi du traitement aprs implantation|56269|ADD
IMP_B15|16|130,00|01-12-2025|31-12-2999|De rechthebbende die een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor een neurostimulator krijgt, dient minstens twee keer per kalenderjaar gevalueerd en opgevolgd te worden door het behandelend multidisciplinair algologisch team ter behoud van een therapeutische relatie.|Le bnficiaire qui bnficie dune intervention de lassurance obligatoire pour un neurostimulateur doit tre valu et suivi au moins deux fois par anne civile par lquipe algologique multidisciplinaire traitante afin de conserver une relation thrapeutique.|56269|ADD
IMP_B15|16|131,00|01-12-2025|31-12-2999|Hiervoor dient de rechthebbende bij de aanvang van de aanvraagprocedure een opvolgingscontract te ondertekenen met het behandelend MPC.|Pour ce faire, le bnficiaire doit signer au dbut de la procdure de demande un contrat de suivi avec le CMD traitant.|56269|ADD
IMP_B15|16|132,00|01-12-2025|31-12-2999|Voor de opvolging van de behandeling van de rechthebbende moeten de gegevens vermeldt in het formulier B-Form-I-16 in het interactief online register geregistreerd worden.|Pour le suivi du traitement du bnficiaire, les donnes mentionnes dans le formulaire B-Form-I-16 doivent tre enregistres dans le registre interactif en ligne.|56269|ADD
IMP_B15|16|138,00|01-12-2025|31-12-2999|5.2.2. Het volgnummer van de teller is geldig wanneer de definitieve implantatie van de neurostimulator plaatsvindt binnen een termijn van maximaal twaalf weken vanaf de datum van selectie van de indicatie in het interactief online register. Indien dit niet het geval is, wordt de lopende procedure automatisch stopgezet.|5.2.2. Le numro dordre du compteur est valable lorsque limplantation dfinitive du neurostimulateur a lieu dans un dlai maximal de douze semaines  compter  partir de la date de slection de lindication dans le registre interactif en ligne. Dans le cas contraire, la procdure en cours est automatiquement arrte.|56269|ADD
IMP_B15|16|140,00|01-12-2025|31-12-2999|5.2.3. Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 185474-185485 of 185511-185522 kan pas worden verleend na een termijn van vierentwintig maanden na de datum van de implantatie van de verstrekking 185430-185441 of 185452-185463 of 185496-185500 of 185533-185544.|5.2.3. Une intervention de lassurance obligatoire pour la prestation 185474-185485 ou 185511-185522 ne peut tre accorde quaprs un dlai de vingt-quatre mois  compter  partir de la date de limplantation relative  la prestation 185430-185441 ou 185452-185463 ou 185496-185500 ou 185533-185544.|56269|ADD
IMP_B15|16|141,00|01-12-2025|31-12-2999|Een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 185570-185581 kan pas worden verleend na een termijn van negen jaar na de datum van de implantatie van de verstrekking 185555-185566 of 185592-185603.|Une intervention de lassurance obligatoire pour la prestation 185570-185581 ne peut tre accorde quaprs un dlai de neuf ans  compter  partir de la date de limplantation relative  la prestation 185555-185566 ou 185592-185603.|56269|ADD
IMP_B15|16|142,00|01-12-2025|31-12-2999|5.2.4. Jaarlijkse aantal tegemoetkomingen op nationaal niveau|5.2.4. Nombre annuel de remboursement au niveau national|56269|ADD
IMP_B15|16|143,10|01-12-2025|31-12-2999|5.2.5. Overgangsmaatregelen|5.2.5. Mesures transitoires|56269|ADD
IMP_B15|16|143,20|01-12-2025|31-12-2999|Voor het jaar van inwerkingtreding wordt het aantal toegekende tegemoetkomingen voor verstrekking 185430-185441, 185452-185463 of 185555-185566 pro rata bepaald, gebaseerd op de publicatiedatum van deze vergoedingsvoorwaarde.|Pour lanne de lentre en vigueur, le nombre dinterventions pour la prestation 185430-185441, 185452-185463 ou 185555-185566 sera dtermin au pro rata sur la base de la date de publication de cette condition de remboursement.|56269|ADD
IMP_B15|16|143,00|01-12-2025|31-12-2999|Het aantal tegemoetkomingen van de verplichte ziekteverzekering onder verstrekking 185430-185441, 185452-185463 of 185555-185566 wordt beperkt tot 25 per kalenderjaar.|Le nombre de remboursements par lassurance obligatoire de la prestation 185430-185441, 185452-185463 ou 185555-185566 est limit  25 par anne civile.|56269|ADD
IMP_F14|16|0,100|01-12-2025|31-12-2999|Gelinkte prestaties|Prestations lies|56247|ADD
IMP_F14|16|0,200|01-12-2025|31-12-2999|159456-159460|159456-159460|56247|ADD
IMP_F14|16|0,300|01-12-2025|31-12-2999|186690-186701|186690-186701|56247|ADD
IMP_F14|16|10,000|01-12-2025|31-12-2999|Bijkomend, voor verstrekking 186690-186701 dient een arts-specialist in de overdruk- en onderwatergeneeskunde deel te nemen aan het multidisciplinair overleg. Deze arts-specialist beschikt over een certificaat niveau 1 voor `Medisch onderzoeker van duiker|De plus, pour la prestation 186690-186701, un mdecin spcialiste en mdecine hyperbare et subaquatique doit participer  la concertation multidisciplinaire. Ce mdecin spcialiste dispose d'un certificat de niveau 1 pour un `Examinateur mdical des plong|56247|ADD
IMP_F14|16|11,000|01-12-2025|31-12-2999|2. Criteria betreffende de rechthebbende|2. Critres concernant le bnficiaire|56247|ADD
IMP_F14|16|1,000|01-12-2025|31-12-2999|Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekkingen betreffende het materiaal voor het sluiten van een foramen ovale moet aan volgende voorwaarden worden voldaan :|Afin de pouvoir bnficier d'une intervention de l'assurance obligatoire pour les prestations relatives au matriel pour la fermeture du foramen ovale, il doit tre satisfait aux conditions suivantes :|56247|ADD
IMP_F14|16|12,000|01-12-2025|31-12-2999|De verstrekkingen 159456-159460 en 186690-186701 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de rechthebbende aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 159456-159460 et 186690-186701 ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le bnficiaire rpond aux critres suivants:|56247|ADD
IMP_F14|16|13,000|01-12-2025|31-12-2999|2.1. Inclusiecriteria voor verstrekking 159456-159460:|2.1. Critres d'inclusion pour la prestation 159456-159460 :|56247|ADD
IMP_F14|16|14,000|01-12-2025|31-12-2999|a) De rechthebbende maakte een cerebro-vasculair accident door, aangetoond met cerebrale beeldvorming|a) Le bnficiaire a subi un accident vasculaire crbral mis en vidence par l'imagerie crbrale|56247|ADD
IMP_F14|16|15,000|01-12-2025|31-12-2999|EN|ET|56247|ADD
IMP_F14|16|16,000|01-12-2025|31-12-2999|b) De rechthebbende heeft een foramen ovale met rechts-links shunt, aangetoond met medische beeldvorming.|b) Le bnficiaire a un foramen ovale avec drivation droite-gauche mise en vidence par imagerie mdicale.|56247|ADD
IMP_F14|16|17,000|01-12-2025|31-12-2999|2.2. Inclusiecriteria voor verstrekking 186690-186701:|2.2. Critres d'inclusion pour la prestation 186690-186701 :|56247|ADD
IMP_F14|16|18,000|01-12-2025|31-12-2999|a) De rechthebbende maakte 'patent foramen ovale'-gemedieerde decompressieziekte door, waarbij paradoxale embolisatie van stikstofbellen als oorzaak van de decompressieziekte bevestigd werd in het medisch verslag van de arts-specialist in de overdruk- en|a) Le bnficiaire a subi un accident de dcompression d au foramen ovale permable pour lequel l'embolisation paradoxale de bulles d'azote est confirme comme cause de l'accident de dcompression dans le rapport mdical du mdecin spcialiste en mdecin|56247|ADD
IMP_F14|16|19,000|01-12-2025|31-12-2999|EN|ET|56247|ADD
IMP_F14|16|20,000|01-12-2025|31-12-2999|b) De rechthebbende heeft een foramen ovale met rechts-links shunt, aangetoond met medische beeldvorming.|b) Le bnficiaire a un foramen ovale avec drivation droite-gauche mise en vidence par imagerie mdicale.|56247|ADD
IMP_F14|16|21,000|01-12-2025|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critres concernant le dispositif|56247|ADD
IMP_F14|16|2,000|01-12-2025|31-12-2999|1. Criteria betreffende de verplegingsinrichting|1. Critres concernant l'tablissement hospitalier|56247|ADD
IMP_F14|16|22,000|01-12-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56247|ADD
IMP_F14|16|23,000|01-12-2025|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procdure de demande et formulaires|56247|ADD
IMP_F14|16|24,000|01-12-2025|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie|4.1. Premire implantation|56247|ADD
IMP_F14|16|25,000|01-12-2025|31-12-2999|De verstrekkingen 159456-159460 en 186690-186701 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na akkoord van de adviserend-arts, na implantatie op basis van een gemotiveerde aanvraag.|Les prestations 159456-159460 et 186690-186701 ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire qu'aprs accord du mdecin-conseil, aprs implantation sur base d'une demande motive.|56247|ADD
IMP_F14|16|26,000|01-12-2025|31-12-2999|4.1.1. De aanvraag moet de volgende elementen bevatten:|4.1.1. La demande doit comporter les lments suivants :|56247|ADD
IMP_F14|16|27,000|01-12-2025|31-12-2999|a) een omstandig medisch verslag waarin de indicatie bevestigd wordt, inclusief de nodige medische beeldvorming;|a) un rapport mdical circonstanci qui confirme l'indication, l'imagerie mdical ncessaire inclue ;|56247|ADD
IMP_F14|16|28,000|01-12-2025|31-12-2999|b) het rapport van het multidisciplinair overleg met vermelding van de aanwezige artsen-specialisten.|b) le rapport de la concertation multidisciplinaire mentionnant les mdecins-spcialistes prsents.|56247|ADD
IMP_F14|16|29,000|01-12-2025|31-12-2999|4.1.2. Bijkomend moet de aanvraag voor verstrekking 186690-186701 een medisch verslag opgesteld door een arts-specialist in de overdruk- en onderwatergeneeskunde bevatten, evenals het certificaat niveau 1 voor `Medisch onderzoeker van duikers' van deze ar|4.1.2. De plus, pour la prestation 186690-186701, la demande doit comporter un rapport mdical rdig par un mdecin spcialiste en mdecine hyperbare et subaquatique et le certificat de niveau 1 pour un `Examinateur mdical des plongeurs' de ce mdecin s|56247|ADD
IMP_F14|16|30,000|01-12-2025|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|56247|ADD
IMP_F14|16|31,000|01-12-2025|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56247|ADD
IMP_F14|16|3,000|01-12-2025|31-12-2999|1.1. Criteria|1.1. Critres|56247|ADD
IMP_F14|16|32,000|01-12-2025|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement prmatur|56247|ADD
IMP_F14|16|33,000|01-12-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56247|ADD
IMP_F14|16|34,000|01-12-2025|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Drogation  la procdure|56247|ADD
IMP_F14|16|35,000|01-12-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56247|ADD
IMP_F14|16|36,000|01-12-2025|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Rgles d'attestation|56247|ADD
IMP_F14|16|37,000|01-12-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56247|ADD
IMP_F14|16|38,000|01-12-2025|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Rsultats et statistiques|56247|ADD
IMP_F14|16|39,000|01-12-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56247|ADD
IMP_F14|16|40,000|01-12-2025|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des donnes|56247|ADD
IMP_F14|16|41,000|01-12-2025|31-12-2999|De gegevens die in het kader van de vergoedingsvoorwaarde F-  14 worden geregistreerd zijn deze bepaald onder punt 4.1 en in overeenstemming met de gegevens vermeld onder artikel 35septies/9 van de wet.|Les donnes enregistres dans le cadre de la condition de remboursement F-  14 sont celles dtermines aux points 4.1. et conformment aux donnes reprises  l'article 35septies/9 de la loi.|56247|ADD
IMP_F14|16|4,000|01-12-2025|31-12-2999|De verstrekkingen 159456-159460 en 186690-186701 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze werden uitgevoerd in een verplegingsinrichting die aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 159456-159460 et 186690-186701 ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si elles sont effectues dans un tablissement hospitalier qui rpond aux critres suivants :|56247|ADD
IMP_F14|16|42,000|01-12-2025|31-12-2999|De verwerking van de in het eerste lid bedoelde gegevens gebeurt volgens de doeleinden bepaald in artikel 35septies/8, 1 van de gecordineerde wet.|Le traitement des donnes vises au premier alina s'effectue conformment aux finalits prcises  l'article 35septies/8, 1 de la loi coordonne.|56247|ADD
IMP_F14|16|43,000|01-12-2025|31-12-2999|De verwerking van de gegevens gebeurt zoals vermeld in artikel 35septies/10, 1 en 2 van de wet.|Le traitement des donnes est effectu comme mentionn  l'art. 35 septies/10, 1 et 2 de la loi.|56247|ADD
IMP_F14|16|44,000|01-12-2025|31-12-2999|Enkel de personen zoals vermeld in artikel 35 septies/11, 2 en 4 van de wet hebben toegang tot de niet-gepseudonimiseerde persoonsgegevens.|Seules les personnes telles que mentionnes  l'article 35 septies/11, 2 et 4 de la loi ont accs aux donnes  caractre personnel non pseudonymises.|56247|ADD
IMP_F14|16|45,000|01-12-2025|31-12-2999|De bewaringstermijn van de gegevens bedoeld in artikel 35septies/13, eerste lid van de wet wordt vastgesteld op 10 jaar.|Le dlai de conservation des donnes vis  l'article 35septies/13, alina 1erde la loi est fix  10 ans.|56247|ADD
IMP_F14|16|46,000|01-12-2025|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|56247|ADD
IMP_F14|16|47,000|01-12-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56247|ADD
IMP_F14|16|5,000|01-12-2025|31-12-2999|1.1.1.|1.1.1.|56247|ADD
IMP_F14|16|6,000|01-12-2025|31-12-2999|"De campus waar de ingreep wordt uitgevoerd beschikt over de door de bevoegde overheid verleende erkenning van het volledige zorgprogramma ""cardiale pathologie B""."|Le site o l'intervention est effectue dispose d'un agrment complet pour le programme de soins  pathologie cardiaque B  tel que fix par l'autorit comptente.|56247|ADD
IMP_F14|16|7,000|01-12-2025|31-12-2999|1.1.2.|1.1.2.|56247|ADD
IMP_F14|16|8,000|01-12-2025|31-12-2999|Het multidisciplinair overleg betreffende de indicatiestelling en de ingreep voor een specifieke rechthebbende wordt uitgevoerd door een multidisciplinair team dat samengesteld is uit minstens een arts-specialist in de cardiologie of een arts-specialist i|La concertation multidisciplinaire concernant la pose d'indication et de l'intervention pour un bnficiaire spcifique est mene par une quipe multidisciplinaire compose au minimum d'un mdecin spcialiste en cardiologie ou un mdecin spcialiste en p|56247|ADD
IMP_F14|16|9,000|01-12-2025|31-12-2999|Deze artsen-specialisten zijn allen verbonden aan de verplegingsinrichting waar de ingreep wordt uitgevoerd.|Ces mdecins spcialistes doivent tous tre attachs  l'tablissement hospitalier o l'intervention est effectue.|56247|ADD
IMP_I02|16|0,000|01-12-2025|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN IMPLANTATEN|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT IMPLANTS|56263|ADD
IMP_I02|16|10,000|01-12-2025|31-12-2999|De behandelend arts-specialist voor pneumologie en de arts-specialist voor pneumologie met ervaring in interventionele bronchoscopie mogen dezelfde arts-specialist zijn.|Le mdecin traitant spcialiste en pneumologie et le mdecin spcialiste en pneumologie avec exprience en bronchoscopie interventionnelle peuvent tre le mme mdecin-spcialiste.|56263|ADD
IMP_I02|16|11,000|01-12-2025|31-12-2999|De campus van de verplegingsinrichting moet een permanentie in pneumologie garanderen van 24 uur op 24 en van 7 dagen op 7 dagen.|Le site de l'tablissement hospitalier doit garantir une permanence en pneumologie 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.|56263|ADD
IMP_I02|16|1,000|01-12-2025|31-12-2999|Gelinkte prestaties|Prestations lies|56263|ADD
IMP_I02|16|12,000|01-12-2025|31-12-2999|1.2. Kandidatuurformulier voor de verplegingsinrichting|1.2. Formulaire de candidature pour l'tablissement hospitalier|56263|ADD
IMP_I02|16|13,000|01-12-2025|31-12-2999|De verplegingsinrichting kan zich kandidaat stellen bij de Dienst voor geneeskundige verzorging op basis van het formulier I-Form-II-01 om opgenomen te worden op de lijst van verplegingsinrichtingen die de verstrekkingen 180773-180784 en 180795-180806 kunnen attesteren volgens de modaliteiten opgesteld door de Dienst voor geneeskundige verzorging.|L'tablissement hospitalier peut poser sa candidature auprs du Service des Soins de sant sur base du formulaire I-Form-II-01 pour tre repris sur la liste des tablissements hospitaliers qui peuvent attester les prestations 180773-180784 et 180795-180806 selon les modalits dtermines par le Service des soins de sant.|56263|ADD
IMP_I02|16|14,000|01-12-2025|31-12-2999|Op basis van dit formulier stelt de Commissie een lijst van verplegingsinrichtingen op waarvoor de kandidatuur wordt weerhouden en bepaalt de datum van inwerkingtreding van de inschrijving op de lijst van verplegingsinrichtingen; de verstrekkingen 180773-180784 en 180795-180806 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze zijn uitgevoerd vanaf die datum.|Sur la base de ce formulaire, la Commission dresse une liste des tablissement hospitalier dont la candidature est retenue et dtermine la date d'entre en vigueur de cette inscription sur la liste des tablissements hospitaliers; les prestations 180773-180784 et 180795-180806 ne pourront faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire qu' partir de cette date.|56263|ADD
IMP_I02|16|15,000|01-12-2025|31-12-2999|Deze lijst zal gepubliceerd en geactualiseerd worden op de website van het RIZIV.|Cette liste sera publie et mise  jour sur le site internet de l'INAMI.|56263|ADD
IMP_I02|16|16,000|01-12-2025|31-12-2999|De opname op deze lijst wordt stilzwijgend verlengd, totdat de verplegingsinrichting aangeeft dat zij niet langer aan de criteria voldoet, dat zij niet langer op deze lijst wenst te staan of totdat de Dienst voor geneeskundige verzorging vaststelt dat de verplegingsinrichting niet langer voldoet aan de vereiste criteria.|L'enregistrement sur cette liste est reconduit de manire tacite jusqu' ce que l'tablissement hospitalier dclare ne plus satisfaire aux critres, dclare ne plus souhaiter apparatre sur cette liste ou bien jusqu' ce que le Service des soins de sant constate que l'tablissement hospitalier ne satisfait plus aux critres requis.|56263|ADD
IMP_I02|16|17,000|01-12-2025|31-12-2999|Wanneer de Dienst voor geneeskundige verzorging vaststelt dat de verplegingsinrichting niet langer voldoet aan de criteria, wordt de verplegingsinrichting van deze lijst geschrapt. De Dienst voor geneeskundige verzorging informeert de verplegingsinrichting en de Commissie hierover.|Lorsque le Service des soins de sant constate que l'tablissement hospitalier ne satisfait plus aux critres, l'tablissement hospitalier est supprim de cette liste. Le Service des soins de sant en informe l'tablissement hospitalier et la Commission.|56263|ADD
IMP_I02|16|18,000|01-12-2025|31-12-2999|Elke wijziging aan de gegevens uit het formulier I-Form-II-01 moet spontaan meegedeeld worden aan de Dienst voor geneeskundige verzorging door het indienen van een nieuw geactualiseerd formulier I-Form-II-01.|Toute modification d'une donne reprise dans le formulaire I-Form-II-01 doit tre signale spontanment au Service des soins de sant via l'introduction d'un nouveau formulaire I-Form-II-01 mis  jour.|56263|ADD
IMP_I02|16|19,000|01-12-2025|31-12-2999|2. Criteria betreffende de rechthebbende|2. Critres concernant le bnficiaire|56263|ADD
IMP_I02|16|20,000|01-12-2025|31-12-2999|De verstrekkingen 180773-180784 en 180795-180806 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de rechthebbende aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 180773-180784 et 180795-180806 ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le bnficiaire rpond aux critres suivants :|56263|ADD
IMP_I02|16|21,000|01-12-2025|31-12-2999|- De rechthebbende lijdt aan longemfyseem;|- Le bnficiaire souffre d'emphysme pulmonaire ;|56263|ADD
IMP_I02|16|2,000|01-12-2025|31-12-2999|180773-180784|180773-180784|56263|ADD
IMP_I02|16|22,000|01-12-2025|31-12-2999|EN|ET|56263|ADD
IMP_I02|16|23,000|01-12-2025|31-12-2999|- De rechthebbende lijdt ondanks een traject van respiratoire revalidatie en een optimale medicamenteuze behandeling conform de meest recente GOLD aanbevelingen aan ernstig (GOLD III) tot zeer ernstig (GOLD IV) COPD;|- Le bnficiaire souffre, malgr un parcours de rhabilitation respiratoire et un traitement mdicamenteux optimal conforme aux recommandations GOLD les plus rcentes, d'une BPCO svre (GOLD III)  trs svre (GOLD IV) ;|56263|ADD
IMP_I02|16|24,000|01-12-2025|31-12-2999|EN||56263|ADD
IMP_I02|16|25,000|01-12-2025|31-12-2999|- De rechthebbende is beperkt in het dagelijks leven (mMRC =2);|- Le bnficiaire est handicap dans la vie quotidienne (mMRC =2) ;|56263|ADD
IMP_I02|16|26,000|01-12-2025|31-12-2999|EN||56263|ADD
IMP_I02|16|27,000|01-12-2025|31-12-2999|- De rechthebbende heeft minstens zes maanden voor de implantatie niet gerookt, aangetoond door een negatieve nicotine-detectietest;|- Le bnficiaire n'a pas fum depuis au moins six mois avant l'implantation, attest par un test de dtection de nicotine ngatif ;|56263|ADD
IMP_I02|16|28,000|01-12-2025|31-12-2999|EN||56263|ADD
IMP_I02|16|29,000|01-12-2025|31-12-2999|- De te behandelen long vertoont een hyperinflatie met een residueel volume>175% voor heterogeen emfyseem of een residueel volume >225% voor homogeen emfyseem;|- Le poumon  traiter montre une hyperinflation avec un volume rsiduel >175% pour l'emphysme htrogne ou un volume rsiduel >225% pour l'emphysme homogne ;|56263|ADD
IMP_I02|16|30,000|01-12-2025|31-12-2999|EN||56263|ADD
IMP_I02|16|31,000|01-12-2025|31-12-2999|- Voor de verstrekking 180773-180784 dient de fissuurintegriteit van de te behandelen lob bovendien minstens 80% op HRCT te zijn.|- Pour la prestation 180773-180784, l'intgrit de la fissure du lobe  traiter doit tre d'au moins 80% sur TDM-HR.|56263|ADD
IMP_I02|16|3,000|01-12-2025|31-12-2999|180795-180806|180795-180806|56263|ADD
IMP_I02|16|32,000|01-12-2025|31-12-2999|Voor de verstrekking 180795-180806 dient de te behandelen lob bovendien te voldoen aan:|- Pour la prestation 180795-180806, le lobe  traiter doit rpondre  l'une des conditions suivantes :|56263|ADD
IMP_I02|16|33,000|01-12-2025|31-12-2999|- Ofwel, voor de linkerlong, een intacte fissuur, aangetoond met een fissuurintegriteit van minstens 95% op HRCT;|- Soit, pour le poumon gauche, une fissure intacte, dmontre par une intgrit de la fissure d'au moins 95% sur TDM-HR ;|56263|ADD
IMP_I02|16|34,000|01-12-2025|31-12-2999|- Ofwel, voor de rechterlong, een intacte fissuur, aangetoond met een fissuurintegriteit van minstens 95% op HRCT waarbij de afwezigheid van collaterale ventilatie kwantitatief werd aangetoond met behulp van het materiaal bedoeld onder de verstrekking 180773-180784;|- Soit, pour le poumon droit, une fissure intacte, dmontre par une intgrit de la fissure d'au moins 95% sur TDM-HR, avec absence de ventilation collatrale dmontre quantitativement en utilisant le matriel comme stipul sous la prestation 180773-180784 ;|56263|ADD
IMP_I02|16|35,000|01-12-2025|31-12-2999|- Ofwel een semi-intacte fissuur, aangetoond met een fissuurintegriteit tussen 80% en 95% op HRCT, waarbij de afwezigheid van collaterale ventilatie kwantitatief werd aangetoond met behulp van het materiaal bedoeld onder de verstrekking 180773-180784.|- Soit, une fissure semi-intacte, dmontre par une intgrit de la fissure entre 80% et 95% sur TDM-HR, avec absence de ventilation collatrale dmontre quantitativement en utilisant le matriel comme stipul sous la prestation 180773-180784.|56263|ADD
IMP_I02|16|36,000|01-12-2025|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critres concernant le dispositif|56263|ADD
IMP_I02|16|37,000|01-12-2025|31-12-2999|3.1. Definitie|3.1. Dfinition|56263|ADD
IMP_I02|16|38,000|01-12-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56263|ADD
IMP_I02|16|39,000|01-12-2025|31-12-2999|3.2. Criteria|3.2. Critres|56263|ADD
IMP_I02|16|40,000|01-12-2025|31-12-2999|3.2.1 Het materiaal voor de kwantificatie van collaterale ventilatie in gesoleerde longcompartimenten kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet:|3.2.1 Le matriel de quantification de la ventilation collatrale dans des compartiments pulmonaires isols ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le dispositif rpond aux critres suivants:|56263|ADD
IMP_I02|16|41,000|01-12-2025|31-12-2999|- ofwel is het hulpmiddel goedgekeurd door de FDA met een PMA;|- soit tre approuv par la FDA avec une PMA ;|56263|ADD
IMP_I02|16|4,000|01-12-2025|31-12-2999|Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekkingen betreffende het materiaal voor de kwantificatie van collaterale ventilatie in gesoleerde longcompartimenten (180773-180784) en de endobronchiale nrichtingskleppen (180795-180806) moet aan volgende voorwaarden worden voldaan:|Afin de pouvoir bnficier d'une intervention de l'assurance obligatoire pour les prestations relatives au matriel de quantification de la ventilation collatrale dans des compartiments pulmonaire isols (180773-180784) et aux valves endobronchiques unidirectionnelles (180795-180806), il doit tre satisfait aux conditions suivantes :|56263|ADD
IMP_I02|16|42,000|01-12-2025|31-12-2999|- ofwel is aangetoond in een prospectieve klinische studie met ten minste 80 patinten dat het hulpmiddel in minstens 75% van de gevallen correct kan voorspellen of patinten een longvolume reductie van minstens 350 ml zullen bereiken na implantatie van endobronchiale kleppen.|- soit avoir dmontr dans une tude clinique prospective incluant au moins 80 patients que le dispositif peut prdire correctement, dans au moins 75% des cas, si des patients obtiendront une rduction du volume pulmonaire d'au moins 350 ml aprs l'implantation de valves endobronchiques.|56263|ADD
IMP_I02|16|43,000|01-12-2025|31-12-2999|3.2.2. Een endobronchiale nrichtingsklep kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet:|3.2.2. Une valve endobronchique unidirectionnelle ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le dispositif rpond aux critres suivants :|56263|ADD
IMP_I02|16|44,000|01-12-2025|31-12-2999|- ofwel is het hulpmiddel goedgekeurd door de FDA met een PMA;|- xsoit tre approuv par la FDA avec une PMA ;|56263|ADD
IMP_I02|16|45,000|01-12-2025|31-12-2999|- ofwel is aangetoond in een gerandomiseerde klinische studie met een per protocol vastgelegde statistische power van minstens 80% en een opvolging van minstens 6 maanden dat het hulpmiddel een statistisch en klinisch significante verbetering toelaat van de longfunctie (FEV1) in vergelijking met de standaard medische behandeling, EN in een klinische studie met minstens 100 patinten is aangetoond dat het hulpmiddel een aanvaardbaar veiligheidsprofiel heeft;|- soit avoir dmontr dans une tude clinique randomise, avec une puissance statistique fixe par protocole de 80% minimum et un suivi de 6 mois minimum, une amlioration cliniquement et statistiquement significative de la fonction pulmonaire (VEMS) en comparaison avec le traitement mdical standard, ET dans une tude clinique avec au moins 100 patients, il est dmontr que le dispositif a un profil de scurit acceptable ;|56263|ADD
IMP_I02|16|46,000|01-12-2025|31-12-2999|- ofwel is aangetoond in een gerandomiseerde klinische studie met een per protocol vastgelegde statistische power van minstens 80% en een opvolging van minstens 6 maanden dat het hulpmiddel niet inferieur is aan een reeds op de nominatieve lijst voorkomend hulpmiddel, EN in een klinische studie met minstens 100 patinten is aangetoond dat het hulpmiddel een aanvaardbaar veiligheidsprofiel heeft.|- soit avoir dmontr dans une tude clinique randomise avec une puissance statistique fixe par protocole de 80% minimum et un suivi de 6 mois minimum qu'il n'est pas moins efficace que les dispositifs qui se trouvent dj sur la liste nominative, ET dans une tude clinique avec au moins 100 patients, il est dmontr que le dispositif a un profil de scurit acceptable.|56263|ADD
IMP_I02|16|47,000|01-12-2025|31-12-2999|3.3. Garantievoorwaarden|3.3. Conditions de garantie|56263|ADD
IMP_I02|16|48,000|01-12-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56263|ADD
IMP_I02|16|49,000|01-12-2025|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procdure de demande et formulaires|56263|ADD
IMP_I02|16|50,000|01-12-2025|31-12-2999|4.1 Eerste implantatie|4.1 Premire implantation|56263|ADD
IMP_I02|16|51,000|01-12-2025|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56263|ADD
IMP_I02|16|5,000|01-12-2025|31-12-2999|1. Criteria betreffende de verplegingsinrichting|1. Critres concernant ltablissement hospitalier|56263|ADD
IMP_I02|16|52,000|01-12-2025|31-12-2999|4.2 Vervanging|4.2 Remplacement|56263|ADD
IMP_I02|16|53,000|01-12-2025|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56263|ADD
IMP_I02|16|54,000|01-12-2025|31-12-2999|4.3 Voortijdige vervanging|4.3 Remplacement anticip|56263|ADD
IMP_I02|16|55,000|01-12-2025|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56263|ADD
IMP_I02|16|56,000|01-12-2025|31-12-2999|4.4 Derogatie van de procedure|4.4 Drogation  la procdure|56263|ADD
IMP_I02|16|57,000|01-12-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56263|ADD
IMP_I02|16|58,000|01-12-2025|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Rgles d'attestation|56263|ADD
IMP_I02|16|59,000|01-12-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56263|ADD
IMP_I02|16|60,000|01-12-2025|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Rsultats et statistiques|56263|ADD
IMP_I02|16|61,000|01-12-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56263|ADD
IMP_I02|16|6,000|01-12-2025|31-12-2999|1.1. Criteria|1.1. Critres|56263|ADD
IMP_I02|16|62,000|01-12-2025|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des donnes|56263|ADD
IMP_I02|16|63,000|01-12-2025|31-12-2999|De gegevens die in het kader van de vergoedingsvoorwaarde I-  02 worden geregistreerd zijn deze vermeld onder punt 1.2. en in overeenstemming met de gegevens vermeld onder artikel 35septies/9  van de wet.|Les donnes enregistres dans le cadre de la condition de remboursement I-  02 sont celles mentionns au point 1.2. et conformment aux donnes reprises  l'article 35septies/9 de la loi.|56263|ADD
IMP_I02|16|64,000|01-12-2025|31-12-2999|De verwerking van de in het eerste lid bedoelde gegevens gebeurt volgens de doeleinden bepaald in artikel 35septies/8, eerste lid, 2 van de wet.|Le traitement des donnes vises au premier alina s'effectue conformment aux finalits prcises  l'article 35septies/8, alina 1er, 2 de la loi.|56263|ADD
IMP_I02|16|65,000|01-12-2025|31-12-2999|De verwerking van de gegevens gebeurt zoals vermeld in artikel 35septies/10, 1 en 2 van de wet.|Le traitement des donnes effectu comme mentionn  l'art. 35 septies/10, 1 et 2 de la loi.|56263|ADD
IMP_I02|16|66,000|01-12-2025|31-12-2999|Enkel de personen zoals vermeld in artikel 35 septies/11, 1, 2 en 4 van de wet hebben toegang tot de niet-gepseudonimiseerde persoonsgegevens.|Seules les personnes telles que mentionnes  l'article 35 septies/11, 1, 2 et 4 de la loi ont accs aux donnes  caractre personnel non pseudonymises.|56263|ADD
IMP_I02|16|67,000|01-12-2025|31-12-2999|De bewaringstermijn van de gegevens bedoeld in artikel 35septies/13, eerste lid van de wet wordt vastgesteld op 10 jaar.|Le dlai de conservation des donnes vis  l'article 35septies/13, alina 1er de la loi est fix  10 ans.|56263|ADD
IMP_I02|16|68,000|01-12-2025|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|56263|ADD
IMP_I02|16|69,000|01-12-2025|31-12-2999|Niet van toepassing,|Pas d'application.|56263|ADD
IMP_I02|16|7,000|01-12-2025|31-12-2999|De verstrekkingen 180773-180784 en 180795-180806 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze zijn uitgevoerd op een campus van een verplegingsinrichting die aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 180773-180784 et 180795-180806 ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si elles sont effectues sur un site d'un tablissement hospitalier qui rpond aux critres suivants :|56263|ADD
IMP_I02|16|8,000|01-12-2025|31-12-2999|De verplegingsinrichting heeft een expertise in de behandeling van volwassen patinten met interventionele bronchoscopie door middel van een rigide bronchoscoop, aangetoond en permanent behouden door een minimum van 40 gepresteerde verstrekkingen bij volwassenen (18 jaar of ouder) berekend als de som van de verstrekkingen van de nomenclatuur 471796-471800, 471892-471903, 471870-471881 en 471936-471940 voor de jaren x-3 tot x-2.|L'tablissement hospitalier a une exprience dans le traitement des patients adultes par bronchoscopie interventionnelle au moyen d'un bronchoscope rigide, dmontre et maintenue de manire continue par un minimum de 40 prestations prestes chez des adultes (18 ans ou plus) calcule comme la somme des prestations de la nomenclature 471796-471800, 471892-471903, 471870-471881 et 471936-471940 pour les annes x-3  x-2.|56263|ADD
IMP_I02|16|9,000|01-12-2025|31-12-2999|De campus van de verplegingsinrichting beschikt over een multidisciplinair team dat verantwoordelijk is voor de selectie, implantatie en opvolging van de patinten, en dat minstens samengesteld is uit een behandelend arts-specialist voor pneumologie, een arts-specialist voor pneumologie met ervaring in interventionele bronchoscopie, een thoraxchirurg, een radioloog en een arts-specialist voor geriatrie indien de rechthebbende 75 jaar of ouder is.|Le site de l'tablissement hospitalier dispose d'une quipe multidisciplinaire qui est responsable pour la slection, l'implantation et le suivi des patients, et qui est compose au moins d'un mdecin traitant spcialiste en pneumologie, d'un mdecin spcialiste en pneumologie avec exprience en bronchoscopie interventionnelle, d'un chirurgien thoracique, d'un radiologue et d'un mdecin spcialiste en griatrie si le bnficiaire a 75 ans ou plus.|56263|ADD
A14C_40|19|1,000|01-11-2025|31-12-2999|De verstrekking 251613-251624 dekt de vergoeding voor de arts die de ingreep uitvoert, alsook de eventuele lipostructuur en liposuctie.|La prestation 251613-251624 couvre la rmunration du mdecin qui opre et l'aide opratoire, ainsi que le cas chant, la lipostructure et la liposuccion.|56087|DEL
A14C_41|19|1,000|01-11-2025|31-12-2999|De verstrekking 251635-251646 dekt de vergoeding voor de arts die de ingreep uitvoert, alsook de eventuele lipostructuur en liposuctie.|La prestation 251635-251646 couvre la rmunration du mdecin qui opre et l'aide opratoire, ainsi que le cas chant, la lipostructure et la liposuccion.|56087|DEL
IMP_B15|16|127,00|01-03-2025|31-12-2999|4.4. Opvolging van de behandeling na implantatie|4.4. Suivi du traitement aprs implantation|55575|DEL
IMP_B15|16|128,00|01-03-2025|31-12-2999|De rechthebbende die een neurostimulator krijgt, dient minstens twee keer per kalenderjaar gevalueerd en opgevolgd te worden door het behandelend multidisciplinair algologisch team ter behoud van een therapeutische relatie.|Le bnficiaire qui bnficie dune intervention de lassurance obligatoire pour un neurostimulateur doit tre valu et suivi au moins deux fois par anne civile par lquipe algologique multidisciplinaire traitante afin de conserver une relation thrapeutique.|55575|DEL
IMP_B15|16|129,00|01-03-2025|31-12-2999|Hiervoor dient de rechthebbende bij de aanvang van de aanvraagprocedure een opvolgingscontract te ondertekenen met het behandelend MPC.|Pour ce faire, le bnficiaire doit signer au dbut de la procdure de demande un contrat de suivi avec le CMD traitant.|55575|DEL
IMP_B15|16|130,00|01-03-2025|31-12-2999|Voor de opvolging van de behandeling van de rechthebbende moeten de gegevens vermeldt in het formulier B-Form-I-16 in het interactief online register geregistreerd worden.|Pour le suivi du traitement du bnficiaire, les donnes mentionnes dans le formulaire B-Form-I-16 doivent tre enregistres dans le registre interactif en ligne.|55575|DEL
IMP_B15|16|131,00|01-03-2025|31-12-2999|4.5. Derogatie van de procedure|4.5. Drogation  la procdure|55575|DEL
IMP_B15|16|132,00|01-03-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication|55575|DEL
IMP_B15|16|138,00|01-03-2025|31-12-2999|5.2.2. Jaarlijkse aantal tegemoetkomingen op nationaal niveau|5.2.2. Nombre annuel de remboursement au niveau national|55575|DEL
IMP_B15|16|139,00|01-03-2025|31-12-2999|Het aantal tegemoetkomingen van de verplichte ziekteverzekering onder verstrekking 185430-185441, 185452-185463 of 185555-185566 wordt beperkt tot 25 per kalenderjaar.|Le nombre de remboursements par lassurance obligatoire de la prestation 185430-185441, 185452-185463 ou 185555-185566 est limit  25 par anne civile.|55575|DEL
IMP_B15|16|140,00|01-03-2025|31-12-2999|5.2.3. Overgangsmaatregelen|5.2.3. Mesures transitoires|55575|DEL
IMP_B15|16|141,00|01-03-2025|31-12-2999|Voor het jaar van inwerkingtreding wordt het aantal toegekende tegemoetkomingen voor verstrekking 185430-185441, 185452-185463 of 185555-185566 pro rata bepaald, gebaseerd op de publicatiedatum van deze vergoedingsvoorwaarde.|Pour lanne de lentre en vigueur, le nombre dinterventions pour la prestation 185430-185441, 185452-185463 ou 185555-185566 sera dtermin au pro rata sur la base de la date de publication de cette condition de remboursement.|55575|DEL
IMP_B15|16|142,00|01-03-2025|31-12-2999|5.3. Derogatie van de attesteringsregels|5.3. Drogation aux rgles dattestation|55575|DEL
IMP_B15|16|143,00|01-03-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|55575|DEL
IMP_F14|16|0,100|01-07-2014|31-12-2999|Gelinkte verstrekking(en) :|Prestation(s) lie(s) :|9603|DEL
IMP_F14|16|0,200|01-07-2014|31-12-2999|159456 - 159460|159456 - 159460|9603|DEL
IMP_F14|16|10,000|01-10-2019|31-12-2999|De verstrekking 159456-159460 kan slechts in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na notificatie van het gebruik van die hulpmiddelen aan de adviserend arts.|La prestation 159456-159460 ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire quaprs notification de lutilisation de ces dispositifs auprs du mdecin-conseil.|41356|DEL
IMP_F14|16|11,000|01-07-2014|31-12-2999|Die notificatie omvat een omstandig medisch verslag waarin duidelijk beschreven staat dat het gaat om een foramen ovale met rechtslinks shunt, aangetoond met medische beeldvorming en om een cerebrovasculair accident, aangetoond met cerebrale beeldvorming, die evenwel niet vereist is in geval van een decompressieaccident.|Cette notification contient un rapport mdical circonstanci qui dcrit clairement qu'il s'agit d'un foramen oval avec shunt droit-gauche dmontr par imagerie et d'un accident vasculaire crbral dmontr par imagerie crbrale, celle-ci n'tant cependant pas exige en cas d'accident de dcompression.|9603|DEL
IMP_F14|16|1,000|01-07-2014|31-12-2999|Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekkingen betreffende het materiaal voor het sluiten van een foramen ovale moet aan volgende voorwaarden worden voldaan :|Afin de pouvoir bnficier dune intervention de lassurance obligatoire pour les prestations relatives au matriel pour la fermeture du foramen oval, il doit tre satisfait aux conditions suivantes :|9603|DEL
IMP_F14|16|12,000|01-10-2019|31-12-2999|Dit omstandig medisch verslag dient als medisch attest, en dient ondertekend te worden door een arts-specialist in de cardiologie of in de pediatrie, en mede-ondertekend door een arts-specialist in de neurologie en een hartchirurg om de indicatie te bevestigen.|Ce rapport mdical circonstanci tient lieu d'attestation mdicale et doit tre sign par un mdecin spcialiste en cardiologie ou en pdiatrie, et contresign par un mdecin spcialiste en neurologie et un chirurgien cardiaque qui confirment ainsi l'indication.|41356|DEL
IMP_F14|16|13,000|01-07-2014|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|9603|DEL
IMP_F14|16|14,000|01-07-2014|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas dobligation administrative.|9603|DEL
IMP_F14|16|15,000|01-07-2014|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement prmatur|9603|DEL
IMP_F14|16|16,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|9603|DEL
IMP_F14|16|17,000|01-07-2014|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Drogation  la procdure|9603|DEL
IMP_F14|16|18,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|9603|DEL
IMP_F14|16|19,000|01-07-2014|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Rgles dattestation|9603|DEL
IMP_F14|16|20,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|9603|DEL
IMP_F14|16|21,000|01-07-2014|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Rsultats et statistiques|9603|DEL
IMP_F14|16|2,000|01-07-2014|31-12-2999|1. Criteria betreffende de verplegingsinrichting|1. Critres concernant ltablissement hospitalier|9603|DEL
IMP_F14|16|22,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|9603|DEL
IMP_F14|16|23,000|01-07-2014|31-12-2999|7. Allerlei|7. Divers|9603|DEL
IMP_F14|16|24,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication|9603|DEL
IMP_F14|16|3,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|9603|DEL
IMP_F14|16|4,000|01-07-2014|31-12-2999|2. Criteria betreffende de rechthebbende|2. Critres concernant le bnficiaire|9603|DEL
IMP_F14|16|5,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|9603|DEL
IMP_F14|16|6,000|01-07-2014|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critres concernant le dispositif|9603|DEL
IMP_F14|16|7,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas dapplication.|9603|DEL
IMP_F14|16|8,000|01-07-2014|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procdure de demande et formulaires|9603|DEL
IMP_F14|16|9,000|01-07-2014|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie|4.1. Premire implantation|9603|DEL
IMP_I01|16|0,000|01-02-2020|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN IMPLANTATEN|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT IMPLANTS|42783|DEL
IMP_I01|16|1,100|01-02-2020|31-12-2999|180773 - 180784|180773 - 180784|42783|DEL
IMP_I01|16|10,000|01-02-2020|31-12-2999|EN|ET|42783|DEL
IMP_I01|16|11,000|01-02-2020|31-12-2999|- De rechthebbende heeft een verminderde inspanningstolerantie (6-MWT <450m);|- Le bnficiaire a une tolrance  leffort rduite (6-MWT <450m) ;|42783|DEL
IMP_I01|16|1,000|01-02-2020|31-12-2999|Gelinkte prestaties|Prestations lies|42783|DEL
IMP_I01|16|12,000|01-02-2020|31-12-2999|EN|ET|42783|DEL
IMP_I01|16|13,000|01-02-2020|31-12-2999|- De rechtgebbende is beperkt in het dagelijks leven (mMRC=2);|- Le bnficiaire est handicap dans la vie quotidienne (mMRC =2);|42783|DEL
IMP_I01|16|14,000|01-02-2020|31-12-2999|EN|ET|42783|DEL
IMP_I01|16|15,000|01-02-2020|31-12-2999|- De rechthebbende heeft minstens zes maanden voor de implantatie niet gerookt, aangetoond door een negatieve nicotinedetectietest ;|- Le bnficiaire na pas fum depuis au moins six mois avant limplantation, attest par un test de dtection de nicotine ngatif;|42783|DEL
IMP_I01|16|16,000|01-02-2020|31-12-2999|EN|ET|42783|DEL
IMP_I01|16|17,000|01-02-2020|31-12-2999|- De te behandelen long vertoont een hyperinflatie met een residueel volume>175% voor heterogeen emfyseem of een residueel volume >225% voor homogeen emfyseem;|- Le poumon  traiter montre une hyperinflation avec un volume rsiduel >175% pour lemphysme htrogne ou un volume rsiduel >225% pour lemphysme homogne ;|42783|DEL
IMP_I01|16|18,000|01-02-2020|31-12-2999|EN|ET|42783|DEL
IMP_I01|16|19,000|01-02-2020|31-12-2999|- De te behandelen lob heeft een fissuurintegriteit tussen 80% en 95% op basis van HRCT.|- Le lobe  traiter a une intgrit de la fissure entre 80% et 95% sur base du TDM-HR|42783|DEL
IMP_I01|16|20,000|01-02-2020|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critres concernant le dispositif|42783|DEL
IMP_I01|16|21,000|01-02-2020|31-12-2999|3.1. Definitie|3.1. Dfinition|42783|DEL
IMP_I01|16|2,000|01-02-2020|31-12-2999|Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekkingen betreffende het materiaal voor de kwantificatie van collaterale ventilatie in gesoleerde longcompartimenten moet aan volgende voorwaarden worden voldaan:|Afin de pouvoir bnficier dune intervention de lassurance obligatoire pour les prestations relatives au matriel de quantification de la ventilation collatrale dans des compartiments pulmonaire isols, il doit tre satisfait aux conditions suivantes:|42783|DEL
IMP_I01|16|22,000|01-02-2020|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|42783|DEL
IMP_I01|16|23,000|01-02-2020|31-12-2999|3.2. Criteria|3.2. Critres|42783|DEL
IMP_I01|16|24,000|01-02-2020|31-12-2999|Het materiaal voor de kwantificatie van collaterale ventilatie in gesoleerde longcompartimenten kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet:|Le matriel de quantification de la ventilation collatrale dans des compartiments pulmonaires isols ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le dispositif rpond aux critres suivants:|42783|DEL
IMP_I01|16|25,000|01-02-2020|31-12-2999|- ofwel is het hulpmiddel goedgekeurd door de FDA met een PMA|- soit tre approuv par la FDA avec une PMA|42783|DEL
IMP_I01|16|26,000|01-02-2020|31-12-2999|- ofwel is aangetoond in een prospectieve klinische studie met ten minste 80 patinten dat het hulpmiddel in minstens 75% van de gevallen correct kan voorspellen of patinten een longvolume reductie van minstens 350 ml zullen bereiken na implantatie van endobronchiale kleppen.|- soit avoir dmontr dans une tude clinique prospective incluant au moins 80 patients que le dispositif peut prdire correctement, dans au moins 75% des cas, si des patients obtiendront une rduction du volume pulmonaire dau moins 350 ml aprs limplantation de valves endobronchiques.|42783|DEL
IMP_I01|16|27,000|01-02-2020|31-12-2999|3.3. Garantievoorwaarden|3.3. Conditions de garantie|42783|DEL
IMP_I01|16|28,000|01-02-2020|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|42783|DEL
IMP_I01|16|29,000|01-02-2020|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procdure de demande et formulaires|42783|DEL
IMP_I01|16|30,000|01-02-2020|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|42783|DEL
IMP_I01|16|31,000|01-02-2020|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Rgles dattestation|42783|DEL
IMP_I01|16|3,000|01-02-2020|31-12-2999|1. Criteria betreffende de verplegingsinrichting|1. Critres concernant ltablissement hospitalier|42783|DEL
IMP_I01|16|32,000|01-02-2020|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|42783|DEL
IMP_I01|16|33,000|01-02-2020|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Rsultats et statistiques|42783|DEL
IMP_I01|16|34,000|01-02-2020|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|42783|DEL
IMP_I01|16|35,000|01-02-2020|31-12-2999|7. Allerlei|7. Divers|42783|DEL
IMP_I01|16|36,000|01-02-2020|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|42783|DEL
IMP_I01|16|4,000|01-02-2020|31-12-2999|De verstrekking 180773-180784 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze is uitgevoerd in een verplegingsinrichting die aan het volgende criterium voldoet:|La prestation 180773-180784 ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si elle est effectue dans un tablissement hospitalier qui rpond au critre suivant :|42783|DEL
IMP_I01|16|5,000|01-02-2020|31-12-2999|De verplegingsinrichting is opgenomen op de lijst van verplegingsinrichtingen voor de plaatsing van endobronchiale nrichtingskleppen (verstrekking 180795-180806)|Ltablissement est repris sur la liste des tablissements hospitaliers concernant le placement des valves endobronchiques unidirectionnelles (prestation 180795-180806)|42783|DEL
IMP_I01|16|6,000|01-02-2020|31-12-2999|2. Criteria betreffende de rechthebbende|2. Critres concernant le bnficiaire|42783|DEL
IMP_I01|16|7,000|01-02-2020|31-12-2999|De verstrekking 180773-180784 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de rechthebbende aan de volgende criteria voldoet:|La prestation 180773-180784 ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le bnficiaire rpond aux critres suivants :|42783|DEL
IMP_I01|16|8,000|01-02-2020|31-12-2999|De rechthebbende lijdt aan longemfyseem en voldoet, na een traject van respiratoire revalidatie en na een optimale medicamenteuze behandeling, conform de actueel geldende GOLD-aanbevelingen, aan onderstaande criteria:|Le bnficiaire souffre demphysme pulmonaire et rpond, aprs avoir bnfici dune rhabilitation respiratoire et aprs un traitement mdicamenteux optimal, conformment aux recommandations GOLD en vigueur, aux critres suivants :|42783|DEL
IMP_I01|16|9,000|01-02-2020|31-12-2999|- De rechthebbende lijdt aan ernstig (GOLD III) tot zeer ernstig (GOLD IV) COPD;|- Le bnficiaire souffre dune BPCO svre (GOLD III) ou trs svre (GOLD IV);|42783|DEL
IMP_I02|16|0,000|01-02-2020|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN IMPLANTATEN|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT IMPLANTS|42783|DEL
IMP_I02|16|10,000|01-02-2020|31-12-2999|- Bronchoscopie met extractie van vreemde lichamen of plaatsing van een prothetisch element (471796-471800)|- Bronchoscopie avec extraction de corps trangers ou mise en place dun lment prothtique (471796-471800)|42783|DEL
IMP_I02|16|11,000|01-02-2020|31-12-2999|- Bronchoscopie met afname voor biopsie, en/of verwijderen van tumors, en/of coagulatie van letsels verricht volgens de YAG-lasermethode (471730-471741 + 355036-355040)|- Bronchoscopie avec prlvement biopsique, et/ou ablation de tumeurs, et/ou coagulation de lsions par la mthode au laser YAG (471730-471741 + 355036-355040).|42783|DEL
IMP_I02|16|1,000|01-02-2020|31-12-2999|Gelinkte prestaties|Prestations lies|42783|DEL
IMP_I02|16|12,000|01-02-2020|31-12-2999|1.4 De verplegingsinrichting die voldoet aan voornoemde criteria dient het formulier I-Form-II-01 in bij de Dienst voor geneeskundige verzorging. De Commissie tegemoetkoming implantaten en invasieve medische hulpmiddelen zal elke twee jaar een lijst opstellen met de teamsamenstelling per verplegingsinrichting.|1.4 Ltablissement hospitalier qui rpond aux critres susmentionns, introduit le formulaire I-Form-II-01, auprs du Service de soins de sant. La Commission de remboursement des implants et des dispositifs mdicaux dressera tous les deux ans une liste avec la composition de lquipe par tablissement hospitalier.|42783|DEL
IMP_I02|16|13,000|01-02-2020|31-12-2999|Jaarlijks deelt elke toegetreden verplegingsinrichting de wijzigingen aan de gegevens uit het kandidaatformulier mee aan de Dienst.|Chaque tablissement hospitalier adhrent signale annuellement au Service les modifications aux donnes reprises dans le formulaire de candidature.|42783|DEL
IMP_I02|16|14,000|01-02-2020|31-12-2999|Wijzigingen aan de gegevens uit het kandidatuurformulier waardoor niet meer voldaan is aan de bovenvermelde criteria worden door de verplegingsinrichting spontaan meegedeeld aan de leidend ambtenaar van de Dienst.|Les modifications des donnes reprises dans le formulaire de candidature qui font quil nest plus satisfait aux critres viss cidessus sont communiques spontanment par ltablissement hospitalier au fonctionnaire dirigeant du Service.|42783|DEL
IMP_I02|16|15,000|01-02-2020|31-12-2999|Per brief aan: RIZIV, secretariaat van de Commissie Tegemoetkoming Implantaten en Invasieve Medische Hulpmiddelen, Tervurenlaan 211 te 1150 Brussel, of per e-mail op het volgend adres: implant@riziv-inami.fgov.be|Par courrier  : INAMI, Secrtariat de la Commission de remboursement des implants et des dispositifs mdicaux invasifs, Avenue de Tervueren 211  1150 Bruxelles ou par e-mail  implant@riziv-inami.fgov.be|42783|DEL
IMP_I02|16|16,000|01-02-2020|31-12-2999|1.5 De verplegingsinrichting maakt jaarlijks voor 30 april de gegevens omtrent de primo-implantaties, vervangingen en opvolgingen van het voorbije jaar over naar het online-register zoals vermeld in punt 4.|1.5 Ltablissement hospitalier transmet annuellement avant le 30 avril les donnes concernant les primo-implantations, les remplacements et les suivis de lanne prcdente vises sous le point 4 au registre en ligne.|42783|DEL
IMP_I02|16|17,000|01-02-2020|31-12-2999|Wanneer de Dienst vaststelt dat de verplegingsinrichting deze gegevens niet binnen de vooropgestelde termijn heeft overgemaakt, wordt de terugbetaling van het hulpmiddel voor die verplegingsinrichting tijdelijk stop gezet. De Dienst brengt de verplegingsinrichting hiervan op de hoogte|Lorsque le Service constate que ltablissement hospitalier na pas transmis ces donnes dans le dlai prvu, le remboursement du dispositif est suspendu temporairement pour cet tablissement hospitalier. Le Service en informe ltablissement hospitalier.|42783|DEL
IMP_I02|16|18,000|01-02-2020|31-12-2999|Wanneer de verplegingsinrichting de ontbrekende gegevens heeft vervolledigd, brengt het de Dienst daarvan op de hoogte. De opschorting van de tegemoetkoming wordt bij correcte vervollediging van de gegevens opgeheven.|Lorsque ltablissement hospitalier a complt les donnes faisant dfaut, celui-ci en informe le Service. La suspension de lintervention est leve lorsque les donnes sont correctement compltes.|42783|DEL
IMP_I02|16|19,000|01-02-2020|31-12-2999|Indien de verplegingsinrichting nalaat de ontbrekende gegevens binnen n maand nadat het door de Dienst hierover gewaarschuwd werd te vervolledigen, wordt hij definitief van de lijst van verplegingsinrichtingen geschrapt.|Si ltablissement hospitalier choue  complter les donnes faisant dfaut endans un mois aprs quil ait t averti par le Service, il est supprim dfinitivement de la liste des tablissements hospitaliers|42783|DEL
IMP_I02|16|20,000|01-02-2020|31-12-2999|2. Criteria betreffende de rechthebbende|2. Critres concernant le bnficiaire|42783|DEL
IMP_I02|16|21,000|01-02-2020|31-12-2999|De verstrekking 180795-180806 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de rechthebbende aan de volgende criteria voldoet:|La prestation 180795-180806 ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le bnficiaire rpond aux critres suivants :|42783|DEL
IMP_I02|16|2,000|01-02-2020|31-12-2999|180795 - 180806|180795 - 180806|42783|DEL
IMP_I02|16|22,000|01-02-2020|31-12-2999|De rechthebbende lijdt aan longemfyseem en voldoet, na een traject van respiratoire revalidatie en na een optimale medicamenteuze behandeling, conform de actueel geldende GOLD-aanbevelingen, aan onderstaande criteria:|Le bnficiaire souffre demphysme pulmonaire et rpond, aprs avoir bnfici dune rhabilitation respiratoire et aprs un traitement mdicamenteux optimal, conformment aux recommandations GOLD en vigueur, aux critres suivants :|42783|DEL
IMP_I02|16|23,000|01-02-2020|31-12-2999|- De rechthebbende lijdt aan ernstig (GOLD III) tot zeer ernstig (GOLD IV) COPD;|- Le bnficiaire souffre dune BPCO svre (GOLD III) ou trs svre (GOLD IV);|42783|DEL
IMP_I02|16|24,000|01-02-2020|31-12-2999|EN|ET|42783|DEL
IMP_I02|16|25,000|01-02-2020|31-12-2999|- De rechthebbende heeft een verminderde inspanningstolerantie (6-MWT <450m);|- Le bnficiaire a une tolrance  leffort rduite (6-MWT <450m) ;|42783|DEL
IMP_I02|16|26,000|01-02-2020|31-12-2999|EN|ET|42783|DEL
IMP_I02|16|27,000|01-02-2020|31-12-2999|- De rechthebbende is beperkt in het dagelijks leven (mMRC =2);|- Le bneficiare est handicap dans la vie quotidienne (mMRC =2);|42783|DEL
IMP_I02|16|28,000|01-02-2020|31-12-2999|EN|ET|42783|DEL
IMP_I02|16|29,000|01-02-2020|31-12-2999|- De rechthebbende heeft minstens zes maanden voor de implantatie niet gerookt, aangetoond door een negatieve nicotinedetectietest|- Le bnficiaire na pas fum depuis au moins six mois avant limplantation, attest par un test de dtection de nicotine ngatif ;|42783|DEL
IMP_I02|16|30,000|01-02-2020|31-12-2999|EN|ET|42783|DEL
IMP_I02|16|31,000|01-02-2020|31-12-2999|- De te behandelen long vertoont een hyperinflatie met een residueel volume>175% voor heterogeen emfyseem of een|- Le poumon  traiter montre une hyperinflation avec un volume rsiduel >175% pour lemphysme htrogne ou un volume rsiduel >225% pour lemphysme homogne ;|42783|DEL
IMP_I02|16|3,000|01-02-2020|31-12-2999|Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekkingen betreffende de endobronchiale nrichtingskleppen moet aan volgende voorwaarden worden voldaan:|Afin de pouvoir bnficier dune intervention de lassurance obligatoire pour les prestations relatives aux valves endobronchiques unidirectionnelles, il doit tre satisfait aux conditions suivantes:|42783|DEL
IMP_I02|16|32,000|01-02-2020|31-12-2999|EN|ET|42783|DEL
IMP_I02|16|33,000|01-02-2020|31-12-2999|- De te behandelen lob heeft een intacte fissuur, aangetoond met een fissuurintegriteit van minstens 95% op HRCT OF de te behandelen lob heeft een semi-intacte fissuur (fissuurintegriteit tussen 80% en 95% op HRCT) waarbij de afwezigheid van collaterale ventilatie kwantitatief werd aangetoond met behulp van het materiaal bedoeld onder de verstrekking 180773-180784.|- Le lobe  traiter a une fissure complte, dmontre par une intgrit de la fissure dau moins 95% sur TDM-HR OU le lobe  traiter a une fissure semi-complte (intgrit de la fissure entre 80% et 95% sur TDM-HR) o labsence de ventilation collatrale a t dmontre quantitativement en utilisant le matriel comme stipul sous la prestation 180773-180784.|42783|DEL
IMP_I02|16|34,000|01-02-2020|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critres concernant le dispositif|42783|DEL
IMP_I02|16|35,000|01-02-2020|31-12-2999|De verstrekking 180795-180806 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet:|La prestation 180795-180806 ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le dispositif rpond aux critres suivants :|42783|DEL
IMP_I02|16|36,000|01-02-2020|31-12-2999|3.1. Definitie|3.1. Dfinition|42783|DEL
IMP_I02|16|37,000|01-02-2020|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|42783|DEL
IMP_I02|16|38,000|01-02-2020|31-12-2999|3.2. Criteria|3.2. Critres|42783|DEL
IMP_I02|16|39,000|01-02-2020|31-12-2999|3.2.1 Een endobronchiale nrichtingsklep kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet:|3.2.1 Une valve endobronchique unidirectionnelle ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si le dispositif rpond aux critres suivants:|42783|DEL
IMP_I02|16|40,000|01-02-2020|31-12-2999|- ofwel is het hulpmiddel goedgekeurd door de FDA met een PMA|soit tre approuv par la FDA avec une PMA ;|42783|DEL
IMP_I02|16|41,000|01-02-2020|31-12-2999|- ofwel is aangetoond in een gerandomiseerde klinische studie met een per protocol vastgelegde statistische power van minstens 80% en een opvolging van minstens 6 maanden dat het hulpmiddel een statistisch en klinisch significante verbetering toelaat van de longfunctie (FEV1) in vergelijking met de standaard medische behandeling, EN in een klinische studie met minstens 100 patinten is aangetoond dat het hulpmiddel een aanvaardbaar veiligheidsprofiel heeft;|- soit avoir dmontr dans une tude clinique randomise, avec une puissance statistique fixe par protocole de 80% minimum et un suivi de 6 mois minimum, une amlioration cliniquement et statistiquement significative de la fonction pulmonaire (VEMS) en comparaison avec le traitement mdical standard, ET dans une tude clinique avec au moins 100 patients, il est dmontr que le dispositif a un profil de scurit acceptable ;|42783|DEL
IMP_I02|16|4,000|01-02-2020|31-12-2999|1. Criteria betreffende de verplegingsinrichting|1. Critres concernant ltablissement hospitalier|42783|DEL
IMP_I02|16|42,000|01-02-2020|31-12-2999|- ofwel is aangetoond in een gerandomiseerde klinische studie met een per protocol vastgelegde statistische power van minstens 80% en een opvolging van minstens 6 maanden dat het hulpmiddel niet inferieur is aan een reeds op de nominatieve lijst voorkomend hulpmiddel, EN in een klinische studie met minstens 100 patinten is aangetoond dat het hulpmiddel een aanvaardbaar veiligheidsprofiel heeft;|- soit avoir dmontr dans une tude clinique randomise avec une puissance statistique fixe par protocole de 80% minimum et un suivi de 6 mois minimum quil nest pas moins efficace que les dispositifs qui se trouvent dj sur la liste nominative, ET dans une tude clinique avec au moins 100 patients, il est dmontr que le dispositif a un profil de scurit acceptable.|42783|DEL
IMP_I02|16|43,000|01-02-2020|31-12-2999|Het bewijs van voornoemde elementen moet aan het dossier voor opname op de nominatieve lijst worden toegevoegd.|La preuve des lments prcits doit tre jointe au dossier pour inscription sur la liste nominative.|42783|DEL
IMP_I02|16|44,000|01-02-2020|31-12-2999|3.3. Garantievoorwaarden|3.3. Conditions de garantie|42783|DEL
IMP_I02|16|45,000|01-02-2020|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|42783|DEL
IMP_I02|16|46,000|01-02-2020|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procdure de demande et formulaires|42783|DEL
IMP_I02|16|47,000|01-02-2020|31-12-2999|4.1 Eerste implantatie|4.1 Premire implantation|42783|DEL
IMP_I02|16|48,000|01-02-2020|31-12-2999|Voor elke rechthebbende die een tegemoetkoming voor de verstrekking 180795-180806 heeft gekregen, worden de gegevens van het voorbije jaar vermeld in het registratieformulier I-Form-I-01 jaarlijks voor 30 april overgemaakt naar het online register.|Pour chaque bnficiaire qui a bnfici dune intervention de lassurance obligatoire pour la prestation 180795-180806, les donnes de lanne prcdente vises dans le formulaire denregistrement I-Form-I-01 sont transmises annuellement avant le 30 avril au registre en ligne.|42783|DEL
IMP_I02|16|49,000|01-02-2020|31-12-2999|De modaliteiten van registratie van deze gegevens alsook de wijze waarop de overdracht aan Healthdata, de Belgian Respiratory Society en de Commissie dient te gebeuren, worden opgesteld door de Commissie, de Dienst en HealthData.|Les modalits denregistrement de ces donnes ainsi que la faon selon laquelle ces donnes sont transmises  Healthdata, au Belgian Respiratory Society et  la Commission, sont tablies par la Commission, le Service et HealthData.|42783|DEL
IMP_I02|16|50,000|01-02-2020|31-12-2999|De documenten waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorwaarden vermeld onder punt 2, moeten steeds in het medisch dossier van de rechthebbende aanwezig zijn.|Les documents desquels il ressort quil est satisfait aux conditions dcrites sous le point 2 doivent tre conservs dans le dossier mdical du bnficiaire.|42783|DEL
IMP_I02|16|51,000|01-02-2020|31-12-2999|4.2 Vervanging|4.2 Remplacement|42783|DEL
IMP_I02|16|5,000|01-02-2020|31-12-2999|De verstrekking 180795-180806 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze is uitgevoerd in een verplegingsinrichting die aan de volgende criteria voldoet:|La prestation 180795-180806 ne peut faire lobjet dune intervention de lassurance obligatoire que si elle est effectue dans un tablissement hospitalier qui rpond aux critres suivants :|42783|DEL
IMP_I02|16|52,000|01-02-2020|31-12-2999|In geval van vervanging dienen de gegevens in het registratieformulier I-Form-I-02 overgemaakt te worden volgens de procedure vermeld onder punt 4.1|En cas de remplacement, les donnes dans le formulaire denregistrement I-Form-I-02 doivent tre transmises selon la procdure vises sous le point 4.1|42783|DEL
IMP_I02|16|53,000|01-02-2020|31-12-2999|4.3 Voortijdige vervanging|4.3 Remplacement anticip|42783|DEL
IMP_I02|16|54,000|01-02-2020|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|42783|DEL
IMP_I02|16|55,000|01-02-2020|31-12-2999|4.4 Opvolging van de behandeling na implantatie|4.4 Suivi de traitement aprs implantation|42783|DEL
IMP_I02|16|56,000|01-02-2020|31-12-2999|De rechthebbende die een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 180795-180806 heeft gekregen, dient minstens 3, 6, 12, 24 en 36 maanden na de primo-implantatie opgevolgd te worden.|Le bnficiaire qui a bnfici dune intervention de lassurance obligatoire pour la prestation 180795-180806 doit tre suivi au moins 3, 6, 12, 24 et 36 mois aprs la primo-implantation.|42783|DEL
IMP_I02|16|57,000|01-02-2020|31-12-2999|Voor de opvolging van de behandeling van de rechthebbende dienen de gegevens in het registratieformulier I-Form-I-03 overgemaakt te worden volgens de procedure vermeld onder punt 4.1.|Pour le suivi du traitement du bnficiaire, les donnes dans le formulaire denregistrement I-Form-I-03 doivent tre transmises selon la procdure vises sous le point 4.1.|42783|DEL
IMP_I02|16|58,000|01-02-2020|31-12-2999|4.5 Derogatie van de procedure|4.5 Drogation  la procdure|42783|DEL
IMP_I02|16|59,000|01-02-2020|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|42783|DEL
IMP_I02|16|60,000|01-02-2020|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Rgles dattestation|42783|DEL
IMP_I02|16|61,000|01-02-2020|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|42783|DEL
IMP_I02|16|6,000|01-02-2020|31-12-2999|1.1 De verplegingsinrichting beschikt over een multidisciplinair team dat verantwoordelijk is voor de selectie, implantatie en opvolging van de patinten, en dat minstens samengesteld is uit een behandelend arts-specialist voor pneumologie, een artsspecialist voor pneumologie met ervaring in interventionele bronchoscopie, een thoraxchirurg, een radioloog en een artsspecialist voor geriatrie indien de rechthebbende 75 jaar of ouder is.|1.1 Ltablissement hospitalier dispose dune quipe multidisciplinaire qui est responsable pour la slection, limplantation et le suivi des patients, et qui est compose au moins dun mdecin traitant spcialiste en pneumologie, dun mdecin spcialiste en pneumologie avec exprience en bronchoscopie interventionnelle, dun chirurgien thoracique, dun radiologue et dun mdecin spcialiste en griatrie si le bnficiaire a 75 ans ou plus.|42783|DEL
IMP_I02|16|62,000|01-02-2020|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Rsultats et statistiques|42783|DEL
IMP_I02|16|63,000|01-02-2020|31-12-2999|De Belgian Respiratory Society maakt om de drie jaar een evaluatie op van de verzamelde gegevens met verslag en toelichting aan de Commissie. De aard van het verslag wordt vastgelegd door de Commissie.|Tous les trois ans, le Belgian Respiratory Society fera une valuation des donnes collectes avec rapport et explication  la Commission. La nature du rapport est tablie par la Commission.|42783|DEL
IMP_I02|16|64,000|01-02-2020|31-12-2999|7. Allerlei|7. Divers|42783|DEL
IMP_I02|16|65,000|01-02-2020|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas dapplication|42783|DEL
IMP_I02|16|7,000|01-02-2020|31-12-2999|De behandelend arts-specialist voor pneumologie en de arts-specialist voor pneumologie met ervaring in interventionele bronchoscopie mogen dezelfde arts-specialist zijn.|Le mdecin traitant spcialiste en pneumologie et le mdecin spcialiste en pneumologie avec exprience en bronchoscopie interventionnelle peuvent tre le mme mdecin-spcialiste.|42783|DEL
IMP_I02|16|8,000|01-02-2020|31-12-2999|1.2 De verplegingsinrichting beschikt over een permanente pneumologische wachtdienst.|1.2 Ltablissement hospitalier dispose dun service de garde pneumologique permanent|42783|DEL
IMP_I02|16|9,000|01-02-2020|31-12-2999|1.3 De verplegingsinrichting heeft ervaring met de behandeling van volwassen patinten met interventionele bronchoscopie door middel van een rigide bronchoscoop, aangetoond door een minimum van 40 ingrepen bij volwassenen (18 jaar of ouder) berekend als de som van de volgende verstrekkingen van de nomenclatuur voor de jaren x-3 tot x-2:|1.3 Ltablissement hospitalier a de lexprience dans le traitement des patients adultes par bronchoscopie interventionnelle au moyen dun bronchoscope rigide, dmontre par un minimum de 40 interventions chez des adultes (18 ans ou plus) calcule comme la somme des prestations suivantes de la nomenclature pour les annes x-3  x-2 :|42783|DEL
