RULE_REF|RULE_CAT|RULE_SEQ|DBEGIN_RULE|DEND_RULE|RULE_DESC_NL|RULE_DESC_FR|AUTHORITY_ID|update
A25§1_49|19|0,000|01-01-2026|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 25|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 25|56322|ADD
A25§1_49|19|1,000|01-01-2026|31-12-2999|De verstrekking 596083 wordt uitgevoerd in een erkend ziekenhuis. Het onderzoek wordt schriftelijk of elektronisch aangevraagd door de arts die toezicht houdt op de in het ziekenhuis opgenomen patiënt, met uitzondering van een arts die zelf houder is van de bijzondere beroepstitel in de klinische infectiologie. De schriftelijke of elektronische aanvraag wordt opgenomen in het medisch dossier.|La prestation 596083 est effectuée dans un hôpital agréé. L'examen est demandé par écrit ou électroniquement par le médecin qui exerce la surveillance du patient hospitalisé à l'exception d'un médecin lui-même porteur du titre professionnel particulier en infectiologie clinique. La demande écrite ou électronique est incluse dans le dossier médical.|56322|ADD
A25§1_49|19|2,000|01-01-2026|31-12-2999|De verstrekking 596083 omvat minstens 2 onderzoeken van de patiënt: één tijdens de diagnostische en therapeutische besprekingsfase en nog minstens één ander onderzoek ten minste 48 uur na het eerste onderzoek. Van elk onderzoek moet een schriftelijk verslag in het medisch dossier worden bewaard. Na het tweede onderzoek moet een schriftelijk syntheseverslag van de twee onderzoeken verstuurd worden door de verstrekker naar de huisarts die het GMD beheert, als de patiënt zijn toestemming heeft gegeven. Indien de patiënt niet over een GMD-houdende huisarts beschikt, wordt dit schriftelijk verslag in het dossier van de patiënt bewaard en doorgestuurd zodra de identiteit van de GMD-houdende huisarts bekend is.|La prestation 596083 comprend au minimum 2 examens du patient : un premier à la phase diagnostique et de discussion thérapeutique, et au moins un autre au moins 48 heures après le premier examen. Chaque examen doit faire l'objet d'un rapport écrit dans le dossier médical. Après le deuxième examen, un rapport écrit de synthèse des deux examens doit être envoyé par le prestataire au médecin généraliste qui gère le DMG, si le patient a donné son consentement. Si le patient n'a pas de médecin généraliste qui gère le DMG, ce rapport écrit sera conservé dans le dossier du patient et transmis dès que l'identité du médecin généraliste qui gère le DMG sera connue.|56322|ADD
A25§1_49|19|3,000|01-01-2026|31-12-2999|De verstrekking 596083 omvat een eerste bezoek met een onderzoek van de patiënt, diagnostische hypothesen en een zorgplan (mogelijke onderzoeken, behandeling of toezicht). Zij omvat een of meer vervolgbezoeken aan de patiënt, waarbij de patiënt wordt onderzocht, de resultaten van de onderzoeken worden geanalyseerd, de werkzaamheid en tolerantie van de behandeling (en eventuele interacties met andere voorgeschreven geneesmiddelen) worden beoordeeld en het oorspronkelijke zorgplan wordt becommentarieerd en bijgewerkt. Die vervolgbezoeken vinden zo vaak als nodig plaats.|La prestation 596083 comprend une visite initiale avec un examen du patient, des hypothèses diagnostiques et un plan de soins (investigations éventuelles, traitement ou surveillance). Elle inclut une ou plusieurs visites de suivi du patient qui comprennent un examen du patient, l'analyse des résultats des investigations, de l'efficacité, de la tolérance du traitement (et d'éventuelles interactions avec les autres médicaments prescrits) et qui commentent le plan de soin initial et l'actualisent. Ces visites de suivi sont faites autant de fois que nécessaire.|56322|ADD
A25§1_49|19|4,000|01-01-2026|31-12-2999|De verstrekking 596083 mag slechts één keer tijdens dezelfde hospitalisatieperiode worden aangerekend, ongeacht het aantal vervolgbezoeken.|La prestation 596083 ne peut être attestée qu'une seule fois au cours de la même hospitalisation quel que soit le nombre de visites de suivi effectuées.|56322|ADD
A25§1_49|19|5,000|01-01-2026|31-12-2999|"De verstrekking 596083 mag tijdens dezelfde hospitalisatieperiode niet worden gecumuleerd met de verstrekkingen 599082, 599104, 596525, 596540 en 599045 door de arts-specialist, houder van de bijzondere beroepstitel in de klinische infectiologie."""|"La prestation 596083 ne peut être cumulée avec les prestations 599082, 599104, 596525, 596540 et 599045 par le médecin spécialiste porteur du titre professionnel particulier en infectiologie clinique au cours de la même hospitalisation. """|56322|ADD
A27/1H_059|19|1,000|01-07-2025|31-12-2999|De zorgverlener moet de aflevering zelf uitvoeren en over de nodige installatie en het gereedschap beschikken voor het vervaardigen naar maat en voor het passen. Hij mag geen product opgenomen onder H.1.noch te koop aanbieden, noch verstrekken op markten, beurzen of andere openbare plaatsen, noch door venten.|Le dispensateur de soins doit exécuter lui-même la délivrance et disposer de l’installation et de l’outillage nécessaire à la confection sur mesure et à l’essayage. Il ne peut offrir en vente, ni fournir les produits repris au H.1. sur les marchés, foires commerciales ou autres lieux publics, ni par colportage.|56356|ADD
A27/1J_013|19|1,000|01-07-2025|31-12-2999|De zorgverlener moet de aflevering zelf uitvoeren en over de nodige installatie en het gereedschap beschikken voor het vervaardigen naar maat en voor het passen. Hij mag geen product opgenomen onder J.1.noch te koop aanbieden, noch verstrekken op markten, beurzen of andere openbare plaatsen, noch door venten.|Le dispensateur de soins doit exécuter lui-même la délivrance et disposer de l’installation et de l’outillage nécessaire à la confection sur mesure et à l’essayage. Il ne peut offrir en vente, ni fournir les produits repris au J.1. sur les marchés, foires commerciales ou autres lieux publics, ni par colportage.|56356|ADD
A27/1H_059|19|1,000|01-07-2025|31-12-2999|De zorgverlener moet de aflevering zelf uitvoeren en over de nodige installatie en het gereedschap beschikken voor het vervaardigen naar maat en voor het passen. Hij mag geen product opgenomen onder H.1.noch te koop aanbieden, noch verstrekken op markten, beurzen of andere openbare plaatsen, noch door venten.|L'orthopédiste doit exécuter lui-même la délivrance et disposer de l'installation et de l'outillage nécessaire à la confection sur mesure et à l’essayage. Il ne peut offrir en vente, ni fournir les produits repris au présent article sur les marchés, foires commerciales ou autres lieux publics, ni par colportage.|55680|DEL
A27/1J_013|19|1,000|01-07-2025|31-12-2999|De zorgverlener moet de aflevering zelf uitvoeren en over de nodige installatie en het gereedschap beschikken voor het vervaardigen naar maat en voor het passen. Hij mag geen product opgenomen onder J.1.noch te koop aanbieden, noch verstrekken op markten, beurzen of andere openbare plaatsen, noch door venten.|Le dispensateur de soins doit exécuter lui-même la délivrance et disposer de l'installation et de l'outillage nécessaire à la confection sur mesure et à l’essayage. Il ne peut offrir en vente, ni fournir les produits repris au présent article sur les marchés, foires commerciales ou autres lieux publics, ni par colportage.|55680|DEL
D_N05cov01|11|1,000|14-03-2020|31-12-2999|Deze verstrekkingen omvatten minstens :|Ces prestations comprennent au moins :|43165|DEL
D_N05cov01|11|2,000|14-03-2020|31-12-2999|1° de evaluatie van de toestand van de patiënt via een anamnese;|1° l’évaluation de l’état du patient au moyen d’une anamnèse ;|43165|DEL
D_N05cov01|11|3,000|14-03-2020|31-12-2999|2° de opmaak van een individueel oefenprogramma en de timing van activiteiten van het dagelijks leven (ADL);|2° la préparation d’un programme individuel d’exercices et le timing des activités de la vie journalière (AVJ) ;|43165|DEL
D_N05cov01|11|4,000|14-03-2020|31-12-2999|3° 2 contacten per week waarbij de patiënt gestimuleerd wordt zijn oefenprogramma te volgen;|3° 2 contacts par semaine où le patient est encouragé à suivre son|43165|DEL
D_N05cov01|11|5,000|14-03-2020|31-12-2999|4° het opvolgen en bijsturen van het oefenprogramma van de patiënt;|4° le suivi et l’ajustement du programme d’exercices du patient ;|43165|DEL
D_N05cov01|11|6,000|14-03-2020|31-12-2999|5° het registreren van nuttige parameters (mobiliteit, ...).|5° l’enregistrement de paramètres utiles (mobilité, ...).|43165|DEL
D_N05cov02|11|10,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekkingen 518011 en 518033 zijn niet van toepassing bij gehospitaliseerde patiënten.|Les prestations 518011 et 518033 ne s’appliquent pas aux patients hospitalisés.|43165|DEL
D_N05cov02|11|11,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekkingen 518011 en 518033 hebben geen invloed op de “tellers” binnen de nomenclatuur, maar kunnen worden gemonitord per verstrekker.|"Les prestations 518011 et 518033 n’affectent pas les ""compteurs"" de la nomenclature, mais peuvent être contrôlées par prestataire."|43165|DEL
D_N05cov02|11|1,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekkingen 518011 en 518033 kunnen worden verleend door alle kinesitherapeuten met een RIZIV-nummer.|Les prestations 518011 et 518033 peuvent être attestées par tous les kinésithérapeutes porteurs d’un numéro INAMI.|43165|DEL
D_N05cov02|11|12,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekkingen 518011 en 518033 tellen niet mee voor het aantal voorgeschreven verstrekkingen op het klassieke kinesitherapievoorschrift.|Les prestations 518011 et 518033 ne sont pas comptabilisées dans le nombre de prestations prescrites sur une prescription classique de kinésithérapie.|43165|DEL
D_N05cov02|11|13,000|14-03-2020|31-12-2999|Voor de week waarin dergelijke verstrekkingen worden aangerekend kunnen er geen verstrekkingen van artikel 7 van de nomenclatuur worden aangerekend (o.a. schriftelijk verslag, hands-on verstrekkingen, enz.).|Pour la semaine au cours de laquelle ces prestations sont attestées, aucune prestation de l’article 7 de la nomenclature ne peut être attestée (par exemple rapport écrit, prestations manuelles, etc.).|43165|DEL
D_N05cov02|11|2,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 518011 kan enkel worden aangerekend indien tijdens een week minstens twee videocommunicaties hebben plaatsgehad tussen de kinesitherapeut en de patiënt waarvan één met een minimumduur van 20 minuten.|La prestation 518011 peut être attestée uniquement si au moins deux communications vidéo entre le kinésithérapeute et le patient ont été effectuées au cours d’une semaine, dont une d’une durée minimale de 20 minutes.|43165|DEL
D_N05cov02|11|3,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekking 518033 kan enkel worden aangerekend indien tijdens een week minstens twee telefonische communicaties hebben plaatsgehad tussen de kinesitherapeut en de patiënt.|La prestation 518033 peut être attestée uniquement si au moins deux communications téléphoniques entre le kinésithérapeute et le patient ont été effectuées au cours d’une semaine.|43165|DEL
D_N05cov02|11|4,000|14-03-2020|31-12-2999|De verstrekkingen 518011 en 518033 zijn te beschouwen als een forfaitaire vergoeding per week en per patiënt.|Les prestations 518011 et 518033 sont considérées comme une intervention forfaitaire par semaine et par patient.|43165|DEL
D_N05cov02|11|5,000|14-03-2020|31-12-2999|Onder “week” wordt verstaan: de periode van maandag tot en met zondag.|Par “semaine”, il faut entendre la période du lundi au dimanche.|43165|DEL
D_N05cov02|11|6,000|14-03-2020|31-12-2999|Per patiënt en per week kan slechts één van de verstrekkingen 518011 of 518033 worden aangerekend.|Par patient et par semaine, une seule des prestations 518011 ou 518033 peut être prise en compte.|43165|DEL
D_N05cov02|11|7,000|14-03-2020|31-12-2999|De kinesitherapeut volgt de patiënt in zijn revalidatietraject en stimuleert hem om zijn zorgprotocol te volgen.|Le kinésithérapeute suit le patient dans son processus de revalidation et le stimule à suivre son protocole de soins.|43165|DEL
D_N05cov02|11|8,000|14-03-2020|31-12-2999|De kinesitherapeut noteert in het patiëntendossier de contactmomenten, de duurtijd en de wijze waarop die zijn verlopen, met de vermelding van het voorgestelde revalidatieprotocol en de evolutie van de patiënt alsook van de gebruikte applicatie.|Le kinésithérapeute note dans le dossier du patient les moments de contact, leur durée et la manière dont ils se sont déroulés, en précisant le protocole de rééducation proposé et l’évolution du patient, ainsi que l’application utilisée.|43165|DEL
D_N05cov02|11|9,000|14-03-2020|31-12-2999|Deze kinesitherapeutische verzorging moet voorgeschreven zijn door een bevoegde zorgverlener. Er is geen specifieke verwijzing vereist op het voorschrift voor een verzorging op afstand.|Ce traitement de kinésithérapie doit être prescrit par un prestataire de soins compétent. Aucune mention spécifique n’est requise sur la prescription pour des soins à distance.|43165|DEL
D_N06cov01|11|10,000|01-03-2020|31-12-2999|2° een patiënt die (vermoedelijk) besmet is of besmet is geweest met het COVID-19-virus en die naar één van bovenvermelde plaatsen wordt teruggestuurd vanuit een triage- en afnamecentrum of schakelzorgcentrum;|2° Un patient qui est (présumé être) infecté ou a été infecté par le virus COVID-19 et qui est renvoyé à un des lieux mentionné ci-dessus à partir d’un centre de triage et de prélèvement ou d’une structure de soins intermédiaires ;|43165|DEL
D_N06cov01|11|11,000|01-03-2020|31-12-2999|3° een patiënt die (vermoedelijk) besmet is of besmet is geweest met het COVID-19-virus en na ontslag uit het ziekenhuis naar één van bovenvermelde plaatsen terugkeert;|3° Un patient qui est (présumé être) infecté ou a été infecté par le virus COVID-19 et qui retourne vers un des lieux mentionnés ci-dessus après sa sortie de l’hôpital ;|43165|DEL
D_N06cov01|11|1,000|01-03-2020|31-12-2999|HOOFDSTUK 1. — Opvolging en toezicht bij patiënten met een COVID-19 gerelateerde problematiek|CHAPITRE 1er. — Du suivi et de la surveillance des patients avec une problématique liée au COVID-19|43165|DEL
D_N06cov01|11|12,000|01-03-2020|31-12-2999|4° een patiënt bij wie het gebruikelijk zorgnetwerk is weggevallen door de COVID19-maatregelen en waarbij de verpleegkundige wordt gevraagd regelmatig belangrijke parameters te controleren en toezicht te houden op de algemene gezondheidstoestand.|4° Un patient pour lequel le réseau de soins habituel a été perdu en raison des mesures COVID19 et pour lequel l’infirmier est invité à vérifier régulièrement les paramètres importants et à surveiller l’état de santé général.|43165|DEL
D_N06cov01|11|13,000|01-03-2020|31-12-2999|§ 2. Onder thuis wordt verstaan de woon- of verblijfplaats van de rechthebbende overeenkomstig artikel 8, § 1, 1° van de nomenclatuur.|§ 2. Par domicile, on entend le domicile ou la résidence du bénéficiaire selon l’article 8, § 1er , 1° de la nomenclature.|43165|DEL
D_N06cov01|11|14,000|01-03-2020|31-12-2999|Onder thuis weekeinde of feestdag wordt verstaan de woon- of verblijfplaats van de rechthebbende tijdens het weekeinde of op een feestdag overeenkomstig artikel 8, § 1, 2° van de nomenclatuur.|Par domicile week-end ou jour férié, on entend le domicile ou à la résidence du bénéficiaire durant le week-end ou un jour férié selon l’article 8, § 1, 2° de la nomenclature.|43165|DEL
D_N06cov01|11|15,000|01-03-2020|31-12-2999|Onder hersteloord wordt verstaan een hersteloord overeenkomstig artikel 8, § 1, 3° van de nomenclatuur.|Par maison de convalescence on entend maison de convalescence selon l’article 8, § 1, 3° de la nomenclature.|43165|DEL
D_N06cov01|11|16,000|01-03-2020|31-12-2999|Onder gemeenschappelijke woon- of verblijfplaats van mindervaliden wordt verstaan een tijdelijke of definitieve gemeenschappelijke woon- of verblijfplaats van mindervaliden overeenkomstig artikel 8, § 1, 3°bis van de nomenclatuur.|Par domicile ou résidence communautaires de personnes handicapées, on entend le domicile ou à la résidence communautaires, momentanés ou définitifs, de personnes handicapées selon l’article 8, § 1, 3°bis de la nomenclature.|43165|DEL
D_N06cov01|11|17,000|01-03-2020|31-12-2999|Art. 59. § 1. De toepassingsregels betreffende de verstrekkingen bedoeld in artikel 57, § 1, zijn de volgende:|Art. 59. § 1er. Les règles d’application relatives aux prestations visées à l’article 57, § 1er, sont les suivantes :|43165|DEL
D_N06cov01|11|18,000|01-03-2020|31-12-2999|1° moeten voorgeschreven zijn door een arts : in dringende gevallen|1° elles doivent être prescrites par un médecin : en cas d’urgence, il peut s’agir d’une prescription médicale formulée oralement avec confirmation écrite du médecin dans les six mois qui suivent le début des soins ;|43165|DEL
D_N06cov01|11|19,000|01-03-2020|31-12-2999|2° mogen slechts eenmaal per verzorgingsdag geattesteerd worden en omvatten minstens één bezoek aan de patiënt tijdens die dag. Hierbij mag eenmaal per dag een basisverstrekking aangerekend worden;|2° elles ne peuvent être attestées qu’une fois par jour de soins et comprennent au moins une visite au patient au cours de cette journée. Une prestation de base peut être attestée une fois par jour ;|43165|DEL
D_N06cov01|11|2,100|01-03-2020|31-12-2999|419333 Opvolging en toezicht thuis bij patiënten met een COVID-19 gerelateerde problematiek, gediagnosticeerd door een arts (W 2,946);|419333 Suivi et surveillance des patients avec une problématique liée au COVID-19, diagnostiquée par un médecin, à domicile (W 2,946) ;|43165|DEL
D_N06cov01|11|2,200|01-03-2020|31-12-2999|419355 Opvolging en toezicht in het weekeind of op een feestdag thuis bij patiënten met een COVID-19 gerelateerde problematiek, gediagnosticeerd door een arts (W 4,504);|419355 Suivi et surveillance des patients avec une problématique liée au COVID-19, diagnostiquée par un médecin, à domicile le week-end ou un jour férié (W 4,504) ;|43165|DEL
D_N06cov01|11|2,300|01-03-2020|31-12-2999|419370 Opvolging en toezicht in een hersteloord bij patiënten met een COVID-19 gerelateerde problematiek, gediagnosticeerd door een arts (W 2,946);|419370 Suivi et surveillance des patients avec une problématique liée au COVID-19, diagnostiquée par un médecin, maison de convalescence (W 2,946) ;|43165|DEL
D_N06cov01|11|2,400|01-03-2020|31-12-2999|419392 Opvolging en toezicht in een gemeenschappelijke woon- of verblijfplaats van mindervaliden bij patiënten met een COVID-19 gerelateerde problematiek, gediagnosticeerd door een arts (W 2,946).|419392 suivi et surveillance des patients avec une problématique liée au COVID-19, diagnostiquée par un médecin, au domicile ou à la résidence communautaires, momentanés ou définitifs, de personnes handicapées (W 2,946).|43165|DEL
D_N06cov01|11|20,000|01-03-2020|31-12-2999|3° mogen op dezelfde dag niet gecumuleerd worden met een zorgforfait A, B, C, PA, PB, PC of PP, noch met andere technische verpleegkundige verstrekkingen. Ze mogen wel gecumuleerd worden met specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen;|3° elles ne peuvent être cumulées le même jour avec un forfait de soins A, B, C, PA, PB, PC ou PP ou avec d’autres prestations techniques de soins infirmiers. Elles peuvent toutefois être combinées avec des prestations techniques spécifiques de soins infirmiers ;|43165|DEL
D_N06cov01|11|21,000|01-03-2020|31-12-2999|4° mogen op dezelfde dag niet worden gecumuleerd met verpleegkundige verstrekkingen die worden verleend in het kader van een schakelzorgcentrum;|4° elles ne peuvent être cumulées le même jour avec des prestations de soins infirmiers attestées dans le cadre d’un centre de soins intermédiaires ;|43165|DEL
D_N06cov01|11|2,000|01-03-2020|31-12-2999|Art. 57. § 1. De specifieke verpleegkundige verstrekkingen met betrekking tot de opvolging en het toezicht bij patiënten met een COVID-19 gerelateerde problematiek zijn de volgende:|Art. 57. § 1er. Les prestations de soins infirmiers spécifiques relatives au suivi et à la surveillance des patients avec une problématique liée au COVID-19 correspondent aux prestations suivantes :|43165|DEL
D_N06cov01|11|22,000|01-03-2020|31-12-2999|5° mogen gecumuleerd worden met de pseudocode 418913 voor verstrekkingen die worden verricht bij de rechthebbende thuis of in zijn verblijfplaats in welbepaalde landelijk gelegen gemeenten;|5° elles peuvent être cumulées avec le pseudocode 418913 pour les prestations fournies au domicile ou à la résidence du bénéficiaire dans certaines communes rurales ;|43165|DEL
D_N06cov01|11|23,000|01-03-2020|31-12-2999|6° vallen onder de bepalingen van art. 8, § 3 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen;|6° elles sont soumises aux dispositions de l’article 8, paragraphe 3, de la nomenclature des prestations de santé ;|43165|DEL
D_N06cov01|11|24,000|01-03-2020|31-12-2999|7° worden meegenomen in de berekening van het dagplafond dat is vastgelegd in art. 8, § 4 6° van de bovenvermelde nomenclatuur;|7° elles sont incluses dans le calcul du plafond journalier prévu à l’article 8, § 4, 6° de la nomenclature susvisée ;|43165|DEL
D_N06cov01|11|25,000|01-03-2020|31-12-2999|8° mogen slechts worden verleend en aangerekend door een gegradueerde verpleegkundige of gelijkgestelde, een vroedvrouw, of een verpleegkundige met brevet.|8° elles ne peuvent être dispensées et facturées que par un infirmier gradué ou assimilé, une sage-femme ou un infirmier breveté.|43165|DEL
D_N06cov01|11|26,000|01-03-2020|31-12-2999|§ 2. De COVID-19 gerelateerde problematiek dient gedocumenteerd te zijn in het verpleegdossier van de patiënt met onder meer de inhoud van het voorschrift.|§ 2. Les problématiques liées au COVID-19 sont documentées dans le dossier infirmier du patient, notamment le contenu de la prescription.|43165|DEL
D_N06cov01|11|27,000|01-03-2020|31-12-2999|De documentatie bedoeld in het eerste lid moet op eenvoudige vraag worden voorgelegd aan de adviserend arts van het ziekenfonds van de patiënt of aan de bevoegde controlediensten.|La documentation visée à l’alinéa 1er est présentée sur simple demande au médecin-conseil de la mutualité du patient ou aux services de contrôle compétents.|43165|DEL
D_N06cov01|11|28,000|01-03-2020|31-12-2999|De verpleegkundige moet minimum éénmaal per week rapporteren aan de behandelende arts. Dit kan in een patiëntenbespreking, telefonisch of elektronisch. De neerslag van deze rapportering moet in het verpleegdossier worden opgenomen.|L’infirmier présente au moins une fois par semaine un rapport au médecin traitant. Cela peut se faire lors d’une réunion liée aux patients, par téléphone ou par voie électronique. Le compte rendu de ce rapport doit être inclus dans le dossier infirmier.|43165|DEL
D_N06cov01|11|29,000|01-03-2020|31-12-2999|Art. 60. Er is geen persoonlijk aandeel verschuldigd door de rechthebbenden voor de verstrekkingen bedoeld in artikel 57, § 1.|Art. 60. Aucune intervention personnelle n’est due par les bénéficiaires des prestations visées à l’article 57, § 1er .|43165|DEL
D_N06cov01|11|30,000|01-03-2020|31-12-2999|Art. 61. Er mogen geen ereloonsupplementen worden aangerekend, zelfs niet indien de verpleegkundige niet geconventioneerd is.|Art. 61. Aucun supplément ne peut être facturé, y compris si le praticien de l’art infirmier est non conventionné.|43165|DEL
D_N06cov01|11|3,000|01-03-2020|31-12-2999|Het honorarium dekt de verpleegkundige verstrekking en het (in het bijzonder beschermings)materiaal dat vereist is om deze verzorging op een medisch verantwoorde wijze uit te oefenen.|Les honoraires couvrent l’acte infirmier et le matériel (notamment de protection) nécessaire pour effectuer les soins visés à l’alinéa 1er d’une manière médicalement responsable.|43165|DEL
D_N06cov01|11|4,000|01-03-2020|31-12-2999|§ 2. Onder opvolging en toezicht wordt verstaan :|§ 2. Par suivi et surveillance, on entend :|43165|DEL
D_N06cov01|11|5,000|01-03-2020|31-12-2999|1° Gerichte observatie van parameters (temperatuur, spierpijn,|1° Observations ciblées de paramètres (température, douleurs musculaires, respiratoires, RR ,...) ;|43165|DEL
D_N06cov01|11|6,000|01-03-2020|31-12-2999|2° Begeleiden van de patiënt bij preventieve maatregelen: gebruik van beschermingsmaterialen, quarantainemaatregelen, ...;|2° Accompagnement du patient dans les mesures préventives : utilisation de matériel de protection, mesures de quarantaine,... ;|43165|DEL
D_N06cov01|11|7,000|01-03-2020|31-12-2999|3° Begeleiding bij zuurstoftoediening (in voorkomend geval).|3° Conseils pour l’oxygénothérapie (le cas échéant).|43165|DEL
D_N06cov01|11|8,000|01-03-2020|31-12-2999|Art. 58. § 1. De patiënt bedoeld in artikel 57, § 1 betreft :|Art. 58. § 1er. Le patient visé à l’article 57, § 1er, est :|43165|DEL
D_N06cov01|11|9,000|01-03-2020|31-12-2999|1° een patiënt die (vermoedelijk) besmet is of besmet is geweest met het COVID-19-virus en op één van bovenvermelde plaatsen ziek wordt;|1° Un patient qui est (présumé être) infecté ou a été infecté par le|43165|DEL
D_N45cov01|11|1,000|14-03-2020|31-12-2999|In tegenstelling tot de bepalingen van artikel 19, § 1, categorie 4, van de nomenclatuur, is de verplichting om minstens 15 fracties volgens IMRT toe te dienen niet van toepassing op de verstrekking 444710-444721.|Contrairement aux dispositions de l’article 19, § 1er, catégorie 4, de la nomenclature, l’obligation de délivrer au moins 15 fractions avec IMRT ne s’applique pas pour la prestation 444710-444721.|43165|DEL
D_NMBcov01|11|1,000|01-01-2019|31-12-2999|De nieuwe verstrekkingen zijn enkel van toepassing op patiënten met COVID-19. Om ze te kunnen terugbetalen moeten we de patiënten duidelijk kunnen identificeren. Een nieuwe specifieke code laat voortaan toe om de COVID-patiënten te identificeren|Ces nouvelles prestations ne s’adressent qu’aux patients atteints de Covid-19. Pour pouvoir les rembourser, nous devons pouvoir identifier clairement ces patients. Un nouveau code spécifique permet désormais d’identifier les « patients covid »|43165|DEL
D_NMBcov02|11|1,000|01-01-2019|31-12-2999|De verstrekking 793800 wordt geattesteerd voor alle gehospitaliseerde COVID-19-patiënten.|La prestation 793800 est attestée pour tous les patients COVID-19 hospitalisés.|43165|DEL
D_NMBcov02|11|2,000|01-01-2019|31-12-2999|Onder COVID-19-patiënt wordt verstaan:|Par patient COVID-19, on entend :|43165|DEL
D_NMBcov02|11|3,000|01-01-2019|31-12-2999|- een persoon met laboratoriumbevestiging van COVID-19 infectie|- une personne qui a un diagnostic de COVID-19 confirmé par test de laboratoire|43165|DEL
D_NMBcov02|11|4,000|01-01-2019|31-12-2999|of|ou|43165|DEL
D_NMBcov02|11|5,000|01-01-2019|31-12-2999|een persoon bij wie de laboratoriumtest voor COVID-19 negatief is, maar bij wie de diagnose van COVID-19 wordt gesteld op basis van een suggestieve klinische presentatie EN een compatibele CT thorax.|- une personne dont le test laboratoire de COVID-19 est revenu négatif mais pour lequel le diagnostic de COVID-19 est néanmoins retenu sur la base d’une présentation clinique évocatrice ET d’un scanner thoracique compatible.|43165|DEL
D_Ncov02|11|1,000|14-03-2020|31-12-2999|Er is geen persoonlijk aandeel verschuldigd door de rechthebbenden voor de verstrekkingen bedoeld in de artikelen 8 tot en met 10, 12 en 13.|Aucun bénéficiaire n’est redevable d’une intervention personnelle pour les prestations visées aux articles 8 à 10, 12 et 13.|43165|DEL
D_Ncov03|11|1,000|14-03-2020|31-12-2999|Er zijn geen supplementen toegelaten voor de verstrekkingen bedoeld in de artikelen 8 tot en met 10, 12 en 13.|Aucun supplément n’est autorisé pour les prestations visées aux articles 8 à 10, 12 et 13.|43165|DEL
D_Ncov05|11|1,000|01-03-2020|31-12-2999|Art. 4. § 1. De verstrekkingen worden aangeduid met een rangnummer vóór de omschrijving van de verstrekking. vóór de omschrijving van de verstrekking.|Art. 4. § 1er. Les prestations sont désignées par un numéro d’ordre précédant le libellé de la prestation.|43165|DEL
D_Ncov05|11|2,000|01-03-2020|31-12-2999|De omschrijving van elke verstrekking wordt gevolgd door de sleutelletter N voor de verstrekkingen van de artsen of tandarts, C voor het toezicht door een arts-specialist op een in een ziekenhuis opgenomen rechthebbende, K voor de technische verstrekkingen van artsen-specialisten, M voor de verstrekkingen van kinesitherapeuten.|Le libellé de chaque prestation est suivi de la lettre-clé N pour les prestations des médecins ou dentistes, C pour la surveillance par un médecin spécialiste d’un patient hospitalisé, K pour les prestations techniques des médecins spécialistes, M pour les prestations des kinésithérapeutes.|43165|DEL
D_Ncov05|11|3,000|01-03-2020|31-12-2999|§ 2. Die sleutelletter komt vóór een coëfficiëntgetal dat de betrekkelijke waarde van elke verstrekking aangeeft|§ 2. Cette lettre-clé est suivie d’un nombre-coefficient qui exprime la valeur relative de chaque prestation|43165|DEL
D_Ncov10|11|1,000|14-03-2020|31-12-2999|Art. 7. De volgende basisprincipes gelden voor de verstrekkingen op afstand opgenomen in de artikelen 8 tot en met 13, 16, 17 en 19 tot en met 28:|Art. 7. Les principes de base suivants sont valables pour les prestations à distance reprises aux articles 8 à 13 inclus, 16, 17 et 19 à 28 inclus:|43165|DEL
D_Ncov10|11|2,000|14-03-2020|31-12-2999|1° de patiënt of zijn wettelijke vertegenwoordiger geeft zijn geïnformeerde toestemming voor de verstrekking per telefonische of videocommunicatie;|1° le patient ou son représentant légal donne son consentement éclairé pour la prestation par communication téléphonique ou communication vidéo ;|43165|DEL
D_Ncov10|11|3,000|14-03-2020|31-12-2999|2° het communicatiemiddel bevat verplicht een end-to-end encryptering;|2° le moyen de communication utilisé doit contenir un cryptage « de bout en bout » ;|43165|DEL
D_Ncov10|11|4,000|14-03-2020|31-12-2999|3° de patiënt verkeert in de mogelijkheid om deze verstrekking zonder fysieke aanwezigheid te volgen;|3° le patient est en mesure de suivre cette prestation sans présence physique ;|43165|DEL
D_Ncov10|11|5,000|14-03-2020|31-12-2999|4° de verstrekking kadert in continuïteit van zorg met uitzondering van de verstrekkingen m.b.t. de triage;|4° la prestation se situe dans la continuité des soins, à l’exception des prestations en matière de triage ;|43165|DEL
D_Ncov10|11|6,000|14-03-2020|31-12-2999|5° de kwaliteit van zorg wordt gegarandeerd door in bepaalde gevallen een beperking op het aantal verstrekkingen per zorgverlener te voorzien.|5° la qualité des soins est garantie en limitant, dans certains cas, le nombre de prestations par dispensateur de soins.|43165|DEL
