RULE_REF|RULE_CAT|RULE_SEQ|DBEGIN_RULE|DEND_RULE|RULE_DESC_NL|RULE_DESC_FR|AUTHORITY_ID|update
A02B_41|16|0,000|01-06-2026|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|56811|ADD
A02B_41|16|1,000|01-06-2026|31-12-2999|Voor een rechthebbende jonger dan 18 jaar wordt de identificatie aangeleverd door een arts-specialist in de kindergeneeskunde of een arts-specialist, houder van de bijzondere beroepstitel in de kinderneurologie. Deze identificatie gebeurt aan de hand van een voor deze rechthebbenden gevalideerde identificatietool. Voor deze rechthebbende wordt een palliatief zorgteam ingeschakeld.|Pour un bénéficiaire n'ayant pas encore atteint l'âge de 18 ans, l'identification est réalisée par un médecin spécialiste en pédiatrie ou un médecin spécialiste porteur du titre professionnel spécial en neurologie pédiatrique. Cette identification se fait à l'aide d'un outil d'identification validé pour ces bénéficiaires. Une équipe de soins palliatifs pédiatriques sera mise en place pour ce bénéficiaire.|56811|ADD
A02B_42|13|0,000|01-06-2026|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|56811|ADD
A02B_42|13|1,000|01-06-2026|31-12-2999|De verstrekking 107693 mag slechts eenmaal per rechthebbende aangerekend worden.|La prestation 107693 peut être attestée une seule fois par bénéficiaire.|56811|ADD
A02B_43|16|0,000|01-06-2026|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|56811|ADD
A02B_43|16|1,000|01-06-2026|31-12-2999|De verstrekking 107693 omvat:|La prestation 107693 comprend :|56811|ADD
A02B_43|16|2,000|01-06-2026|31-12-2999|• de evaluatie van de zorgnoden en de zorgplanning, die in het medisch dossier worden opgenomen;|• l'évaluation des besoins en soins et la planification des soins, qui sont enregistrées dans le dossier médical ;|56811|ADD
A02B_43|16|3,000|01-06-2026|31-12-2999|• de betrokkenheid bij het palliatief proces en de ondersteuning hierbij van de rechtstreeks betrokken mantelzorgers en naasten;|• l'implication dans le processus palliatif et le soutien des aidants proches directement impliqués ;|56811|ADD
A02B_43|16|4,000|01-06-2026|31-12-2999|• voor een rechthebbende jonger dan 18 jaar, de participatie in een pediatrisch palliatief zorgteam; in het medisch dossier wordt het bewijs opgenomen van:|• pour un bénéficiaire n'ayant pas encore atteint l'âge de 18 ans, la participation à une équipe de soins palliatifs pédiatriques ; dans le dossier médical sont enregistrées les preuves de :|56811|ADD
A02B_43|16|5,000|01-06-2026|31-12-2999|- de identificatie aangeleverd door een arts-specialist in de kindergeneeskunde of een arts-specialist, houder van de bijzondere beroepstitel in de kinderneurologie;|- l'identification, réalisée par un médecin spécialiste en pédiatrie ou un médecin spécialiste porteur du titre professionnel spécial en neurologie pédiatrique ;|56811|ADD
A02B_43|16|6,000|01-06-2026|31-12-2999|- de inschakeling van een pediatrisch palliatief zorgteam.|- l'implication d'une équipe de soins palliatifs pédiatriques.|56811|ADD
A02B_44|13|0,000|01-06-2026|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|56811|ADD
A02B_44|13|1,000|01-06-2026|31-12-2999|De verstrekking 107715 mag slechts eenmaal per rechthebbende aangerekend worden na het verstrijken van een periode van minimum drie maanden na de aanrekening van verstrekking 107693.|La prestation 107715 peut être attestée une seule fois par bénéficiaire à l'échéance d'une période de minimum trois mois après l'attestation de la prestation 107693.|56811|ADD
A02B_45|16|0,000|01-06-2026|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|56811|ADD
A02B_45|16|1,000|01-06-2026|31-12-2999|De verstrekking 107715 omvat:|La prestation 107715 comprend :|56811|ADD
A02B_45|16|2,000|01-06-2026|31-12-2999|• de herevaluatie van de zorgnoden en de zorgplanning, die in het medisch dossier worden opgenomen;|• la réévaluation des besoins en soins et la planification des soins, qui sont enregistrées dans le dossier médical ;|56811|ADD
A02B_45|16|3,000|01-06-2026|31-12-2999|• de betrokkenheid bij het palliatief proces en de ondersteuning hierbij van de rechtstreeks betrokken mantelzorgers en naasten;|• l'implication dans le processus palliatif et le soutien des aidants proches directement impliqués ;|56811|ADD
A02B_45|16|4,000|01-06-2026|31-12-2999|• voor een rechthebbende jonger dan 18 jaar, de participatie in een pediatrisch palliatief zorgteam, waarvan het bewijs in het medisch dossier wordt opgenomen.|• pour un bénéficiaire n'ayant pas encore atteint l'âge de 18 ans, la participation à une équipe de soins palliatifs pédiatriques, dont la preuve est enregistrée dans le dossier médical.|56811|ADD
A02B_46|15|0,000|01-06-2026|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|56811|ADD
A02B_46|15|1,000|01-06-2026|31-12-2999|De verstrekkingen 107693 en 107715 moeten aangerekend worden door de GMD-houdende huisarts of door de huisarts die deel uitmaakt van een geregistreerde groepering van huisartsen waarvan een lid het GMD beheert.|Les prestations 107693 et 107715 doivent être attestées par le médecin généraliste détenteur du DMG ou par le médecin généraliste faisant partie d'un groupement enregistré de médecins généralistes dont un membre gère le DMG.|56811|ADD
A02B_47|11|0,000|01-06-2026|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 02|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 02|56811|ADD
A02B_47|11|1,000|01-06-2026|31-12-2999|De verstrekkingen 107693 en 107715 moeten gecumuleerd worden met een raadpleging of een bezoek.|Les prestations 107693 et 107715 doivent être cumulées avec une consultation ou une visite.|56811|ADD
IMP_B§03|16|63,100|01-06-2025|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Règles d'attestation|56786|ADD
IMP_B§03|16|63,200|01-06-2025|31-12-2999|5.1. Cumul- en non-cumulregels|5.1 Règles de cumul et de non-cumul|56786|ADD
IMP_B§03|16|63,300|01-06-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56786|ADD
IMP_B§03|16|63,400|01-06-2025|31-12-2999|5.2. Andere regels|5.2 Autres règles|56786|ADD
IMP_B§03|16|63,500|01-06-2025|31-12-2999|De verstrekkingen 151454-151465, 151476-151480, 151491-151502, 151513-151524, 151690-151701, en 151712-151723 kunnen slechts éénmaal per hersenhelft geattesteerd worden.|Les prestations 151454-151465, 151476-151480, 151491-151502, 151513-151524, 151690-151701, et 151712-151723 ne peuvent être attestées qu'une seule fois par hémisphère cérébrale.|56786|ADD
IMP_B§03|16|63,600|01-06-2025|31-12-2999|5.3. Derogatie van de attesteringsregels|5.3. Dérogation aux règles d'attestation|56786|ADD
IMP_B§03|16|63,700|01-06-2025|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56786|ADD
IMP_B§12|16|13,000|01-06-2025|31-12-2999|De verplegingsinrichting kan zich kandidaat stellen bij de Dienst voor Geneeskundige verzorging op basis van het formulier B-Form-II-04 om opgenomen te worden op de lijst van verplegingsinrichtingen die de verstrekkingen 173552-173563, 173574-173585, 173670-173681, 173736-173740, 173795-173806, 173832-173843, 173876-173880, 173596-173600, 173611-173622, 173633-173644, 173655-173666, 173692-173703, 173714-173725, 173751-173762, 173810-173821, 173854-173865, 173891-173902 en 173773-173784 kunnen attesteren volgens de modaliteiten opgesteld door de Dienst voor geneeskundige verzorging.|L’établissement hospitalier peut poser sa candidature auprès du Service des Soins de santé sur base du formulaire B-Form-II-04 pour être repris sur la liste des établissements hospitaliers qui peuvent attester les prestations 173552-173563, 173574-173585, 173670-173681, 173736-173740, 173795-173806, 173832-173843, 173876-173880, 173596-173600, 173611-173622, 173633-173644, 173655-173666, 173692-173703, 173714-173725, 173751-173762, 173810-173821, 173854-173865, 173891-173902 et 173773-173784 selon les modalités déterminées par le Service des soins de santé.|55746|ADD
IMP_B§12|16|16,000|01-06-2025|31-12-2999|De opname op deze lijst wordt stilzwijgend verlengd, totdat de verplegingsinrichting aangeeft dat zij niet langer aan de criteria voldoet, dat zij niet langer op deze lijst wenst te staan of totdat de Dienst voor geneeskundige verzorging vaststelt dat de verplegingsinrichting niet langer voldoet aan de vereiste criteria.|L’enregistrement sur cette liste est reconduit de manière tacite jusqu’à ce que l’établissement hospitalier déclare ne plus satisfaire aux critères, déclare ne plus souhaiter apparaître sur cette liste ou bien jusqu’à ce que le Service des soins de santé constate que l’établissement hospitalier ne satisfait plus aux critères requis.|55746|ADD
IMP_B§12|16|53,100|01-06-2025|31-12-2999|De verstrekkingen 173552-173563, 173574-173585, 173670-173681, 173736-173740, 173795-173806, 173832-173843 en 173876-173880 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na akkoord van het College van artsen-directeurs, vóór implantatie, op basis van een gemotiveerde aanvraag.|Les prestations 173552-173563, 173574-173585, 173670-173681, 173736-173740, 173795-173806, 173832-173843 et 173876-173880 ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire qu'après accord du Collège des médecins-directeurs avant implantation sur base d’une demande motivée introduite par un membre de l’EMA.|56786|ADD
IMP_B§12|16|66,000|01-06-2025|31-12-2999|Het College van artsen-directeurs deelt zijn gemotiveerde beslissing mee  aan het betrokken BST,  de betrokken rechthebbende via zijn verzekeringsinstelling en aan de ziekenhuisapotheker binnen de 30 werkdagen na ontvangst van het verslag van de Commissie Peer Review.|Le Collège des médecins-directeurs communique sa décision motivée à l'EMA concernée, au bénéficiaire concerné via son organisme assureur et au pharmacien hospitalier dans les 30 jours ouvrables après réception du rapport de la Commission Peer Review.|55746|ADD
IMP_F§09|16|7,154|01-12-2025|31-12-2999|De percutaan implanteerbare klepstent in aortapositie die het onderwerp vormt van de aanvraag tot opname op de nominatieve lijst van  de verstrekkingen  172734-172745, 172756-172760, 181952-181963, 185776-185780, 185791-185802 of 185813-185824  kan een licht gewijzigde versie zijn van de percutaan implanteerbare klepstent in aortapositie die geëvalueerd wordt in deze klinische studies en registers.|Le stent valvulaire percutané implantable en position aortique faisant l'objet de la demande d'inscription sur la liste nominative des prestations 172734-172745, 172756-172760, 181952-181963, 185776-185780, 185791-185802 ou 185813-185824 peut être une version légèrement modifiée du stent valvulaire percutané implantable en position aortique qui sera évalué dans ces études cliniques et registres.|56786|ADD
IMP_L§02|16|104,00|01-05-2026|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des données|56791|ADD
IMP_L§02|16|105,00|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§02|16|106,00|01-05-2026|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|56791|ADD
IMP_L§02|16|107,00|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas d’application|56791|ADD
IMP_L§02|16|60,000|01-05-2026|31-12-2999|"• studie die in een “peer-reviewed tijdschrift” met impact factor gepubliceerd werd met minstens honderd patiënten waarvan honderd of meer een follow-up hebben van minstens twee jaar. De resultaten van de studie mogen niet inferieur (""non-inferiority"") zijn aan die van de standaarden zoals momenteel beschreven in de literatuur d.w.z. instrumentele fusie, hetzij posterieur, hetzij anterieur, hetzij 360°, met uitzondering van een greffe of botsubstituut die alleen worden gebruikt."|"• étude publiée dans un journal peer-reviewed avec un facteur d’impact, avec minimum cent patients dont cent ou plus ont un suivi de minimum deux ans. Les résultats de cette étude ne peuvent pas être inférieurs (""noninferiority"") à ceux des standards comme actuellement décrits dans la littérature, c'est-à-dire la fusion instrumentée postérieure, antérieure ou à 360°, à l’exception d’un greffon ou d’un substitut osseux utilisés seuls."|56791|ADD
IMP_L§02|16|74,000|01-05-2026|31-12-2999|"• studie die in een “peer-reviewed tijdschrift” gepubliceerd werd met minstens honderd patiënten waarvan honderd of meer een follow-up hebben van minstens twee jaar (moet binnen de vier jaar na inschrijving op de lijst bezorgd worden, indien niet wordt het product geschrapt). De resultaten van de studie mogen niet inferieur (""non-inferiority"") zijn aan die van de standaarden zoals momenteel beschreven in de literatuur, d.w.z. instrumentele fusie, hetzij posterieur, hetzij anterieur, hetzij 360°, met uitzondering van een greffe of botsubstituut die alleen worden gebruikt."|"• étude publiée dans un “peer-reviewed journal” avec minimum cent patients dont cent ou plus ont un suivi de minimum deux ans (doit être fournie dans les quatre ans suivant l’inscription sur la liste, dans le cas contraire, le produit est supprimé). Les résultats de cette étude ne peuvent pas être inférieurs (""non-inferiority"") à ceux des standards comme actuellement décrits dans la littérature, c'est-à-dire la fusion instrumentée postérieure, antérieure ou à 360°, à l’exception d’un greffon ou d’un substitut osseux utilisés seuls."|56791|ADD
IMP_L§02|16|85,000|01-05-2026|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procédure de demande et formulaires|56791|ADD
IMP_L§02|16|86,000|01-05-2026|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie/Eerste gebruik|4.1. Première implantation /Première utilisation|56791|ADD
IMP_L§02|16|87,000|01-05-2026|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56791|ADD
IMP_L§02|16|88,000|01-05-2026|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|56791|ADD
IMP_L§02|16|89,000|01-05-2026|31-12-2999|De verstrekking mag niet geattesteerd worden in geval van totale revisie vermits de gouden standaard in geval van revisie artrodese is.|La prestation ne peut pas être attestée en cas de révision totale car le gold standard en cas de révision est l'arthrodèse.|56791|ADD
IMP_L§02|16|90,000|01-05-2026|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement anticipé|56791|ADD
IMP_L§02|16|91,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§02|16|92,000|01-05-2026|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Dérogation à la procédure|56791|ADD
IMP_L§02|16|93,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§02|16|94,100|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§02|16|94,000|01-05-2026|31-12-2999|4.5. Opvolging van de behandeling na implantatie|4.5. Suivi du traitement après implantation|56791|ADD
IMP_L§13|16|19,000|01-05-2026|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des données|56791|ADD
IMP_L§13|16|20,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§13|16|21,000|01-05-2026|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|56791|ADD
IMP_L§13|16|22,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas d’application|56791|ADD
IMP_L§13|16|8,000|01-05-2026|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procédure de demande et formulaires|56791|ADD
IMP_L§13|16|9,010|01-05-2026|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56791|ADD
IMP_L§13|16|9,020|01-05-2026|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|56791|ADD
IMP_L§13|16|9,030|01-05-2026|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56791|ADD
IMP_L§13|16|9,040|01-05-2026|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement anticipé|56791|ADD
IMP_L§13|16|9,050|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§13|16|9,060|01-05-2026|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Dérogation à la procédure|56791|ADD
IMP_L§13|16|9,070|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§13|16|9,080|01-05-2026|31-12-2999|4.5. Opvolging van de behandeling na implantatie|4.5. Suivi du traitement après implantation|56791|ADD
IMP_L§13|16|9,090|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application. |56791|ADD
IMP_L§13|16|9,000|01-05-2026|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie/Eerste gebruik|4.1. Première implantation/Première utilisation|56791|ADD
IMP_L§16|16|37,000|01-05-2026|31-12-2999|3.1.Definitie|3.1. Définition|56791|ADD
IMP_L§16|16|43,000|01-05-2026|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procédure de demande et formulaires|56791|ADD
IMP_L§16|16|44,000|01-05-2026|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie/Eerste gebruik|4.1. Première implantation/Première utilisation|56791|ADD
IMP_L§16|16|45,000|01-05-2026|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56791|ADD
IMP_L§16|16|48,000|01-05-2026|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|56791|ADD
IMP_L§16|16|49,000|01-05-2026|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56791|ADD
IMP_L§16|16|50,000|01-05-2026|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement anticipé|56791|ADD
IMP_L§16|16|51,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§16|16|52,000|01-05-2026|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Dérogation à la procédure|56791|ADD
IMP_L§16|16|53,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§16|16|54,000|01-05-2026|31-12-2999|4.5. Opvolging van de behandeling na implantatie|4.5. Suivi du traitement après implantation|56791|ADD
IMP_L§16|16|55,000|01-05-2026|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56791|ADD
IMP_L§16|16|56,000|01-05-2026|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Règles d'attestation|56791|ADD
IMP_L§16|16|57,000|01-05-2026|31-12-2999|5.1. Cumul en non-cumulregels|5.1 Règles de cumul et de non-cumul|56791|ADD
IMP_L§16|16|58,000|01-05-2026|31-12-2999|De verstrekkingen 182674-182685 en 182696-182700 zijn onderling niet cumuleerbaar.|Les prestations 182674-182685 et 182696-182700 ne sont pas cumulables entre elles.|56791|ADD
IMP_L§16|16|59,000|01-05-2026|31-12-2999|5.2. Andere regels|5.2. Autres règles|56791|ADD
IMP_L§16|16|60,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§16|16|61,000|01-05-2026|31-12-2999|5.3. Derogatie van de attesteringsregels|5.3. Dérogation aux règles d'attestation|56791|ADD
IMP_L§16|16|62,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§16|16|63,000|01-07-2014|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Résultats et statistiques|9603|ADD
IMP_L§16|16|64,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas d’application|9603|ADD
IMP_L§16|16|65,000|01-05-2026|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des données|56791|ADD
IMP_L§16|16|66,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§16|16|67,000|01-05-2026|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|56791|ADD
IMP_L§16|16|68,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d’application.|56791|ADD
IMP_L§17|16|62,100|01-11-2025|31-12-2999|"De as van een scharnierprothese of van een prothese voor de reconstructie van grote botdefecten kan slechts één keer per ingreep worden geattesteerd, onder een van de verstrekkingen opgenomen in het hoofdstuk ""L.13 Reconstructie van grote botdefecten"" of ""L.2.2.2.1.3. Scharnierprothese"" of ""L.2.2.2.2.4. Tibiale component van modulaire scharnierprothese."|L'axe d'une prothèse à charnière ou d'une prothèse de reconstruction des larges défauts osseux ne peut être attestée qu'une seule fois par intervention, sous une des prestations reprises sous le chapitre « L.13 Reconstruction de larges défauts osseux » ou « L.2.2.2.1.3. Prothèse à charnière » ou « L.2.2.2.2.4. Composant tibial de prothèse à charnière modulaire.|56786|ADD
IMP_L§32|16|15,000|01-05-2026|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critères concernant le dispositif|56791|ADD
IMP_L§32|16|16,100|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§32|16|16,200|01-05-2026|31-12-2999|3.2. Criteria|3.2. Critères|56791|ADD
IMP_L§32|16|16,300|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§32|16|16,400|01-05-2026|31-12-2999|3.3. Garantievoorwaarden|3.3. Conditions de garantie|56791|ADD
IMP_L§32|16|16,500|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§32|16|16,000|01-05-2026|31-12-2999|3.1. Definitie|3.1. Définition|56791|ADD
IMP_L§32|16|17,500|01-05-2026|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie/Eerste gebruik|4.1. Première implantation/Première utilisation|56791|ADD
IMP_L§32|16|17,000|01-05-2026|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procédure de demande et formulaires|56791|ADD
IMP_L§32|16|18,500|01-05-2026|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|56791|ADD
IMP_L§32|16|18,000|01-05-2026|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56791|ADD
IMP_L§32|16|19,500|01-05-2026|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement anticipé|56791|ADD
IMP_L§32|16|19,000|01-05-2026|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56791|ADD
IMP_L§32|16|20,500|01-05-2026|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Dérogation à la procédure|56791|ADD
IMP_L§32|16|20,000|01-05-2026|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56791|ADD
IMP_L§32|16|21,500|01-05-2026|31-12-2999|4.5. Opvolging van de behandeling na implantatie|4.5. Suivi du traitement après implantation|56791|ADD
IMP_L§32|16|21,600|01-05-2026|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56791|ADD
IMP_L§32|16|21,000|01-05-2026|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56791|ADD
IMP_L§32|16|31,000|01-05-2026|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des données|56791|ADD
IMP_L§32|16|32,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application. |56791|ADD
IMP_L§32|16|33,000|01-05-2026|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|56791|ADD
IMP_L§32|16|34,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§33|16|12,250|01-05-2026|31-12-2999|3.1. Definitie|3.1. Définition|56791|ADD
IMP_L§33|16|12,500|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§33|16|12,750|01-05-2026|31-12-2999|3.2. Criteria|3.2. Critères|56791|ADD
IMP_L§33|16|12,000|01-05-2026|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critères concernant le dispositif|56791|ADD
IMP_L§33|16|13,250|01-05-2026|31-12-2999|3.3. Garantievoorwaarden|3.3. Conditions de garantie|56791|ADD
IMP_L§33|16|13,500|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§33|16|13,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§33|16|14,250|01-05-2026|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie/Eerste gebruik|4.1. Première implantation/Première utilisation|56791|ADD
IMP_L§33|16|14,500|01-05-2026|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56791|ADD
IMP_L§33|16|14,750|01-05-2026|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|56791|ADD
IMP_L§33|16|14,000|01-05-2026|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procédure de demande et formulaires|56791|ADD
IMP_L§33|16|15,250|01-05-2026|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement anticipé|56791|ADD
IMP_L§33|16|15,500|01-05-2026|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56791|ADD
IMP_L§33|16|15,750|01-05-2026|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Dérogation à la procédure|56791|ADD
IMP_L§33|16|15,000|01-05-2026|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56791|ADD
IMP_L§33|16|16,250|01-05-2026|31-12-2999|4.5. Opvolging van de behandeling na implantatie|4.5. Suivi du traitement après implantation|56791|ADD
IMP_L§33|16|16,500|01-05-2026|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56791|ADD
IMP_L§33|16|16,000|01-05-2026|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56791|ADD
IMP_L§33|16|26,000|01-05-2026|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des données|56791|ADD
IMP_L§33|16|27,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§33|16|28,000|01-05-2026|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|56791|ADD
IMP_L§33|16|29,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d’application.|56791|ADD
IMP_L§36|16|20,000|01-05-2026|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critères concernant le dispositif|56791|ADD
IMP_L§36|16|21,000|01-05-2026|31-12-2999|3.1. Definitie|3.1. Définition|56791|ADD
IMP_L§36|16|22,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§36|16|23,000|01-05-2026|31-12-2999|3.2. Criteria|3.2. Critères|56791|ADD
IMP_L§36|16|24,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§36|16|25,000|01-05-2026|31-12-2999|3.3. Garantievoorwaarden|3.3. Conditions de garantie|56791|ADD
IMP_L§36|16|26,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§36|16|27,000|01-05-2026|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procédure de demande et formulaires|56791|ADD
IMP_L§36|16|28,000|01-05-2026|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie/Eerste gebruik|4.1. Première implantation/Première utilisation|56791|ADD
IMP_L§36|16|29,000|01-05-2026|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56791|ADD
IMP_L§36|16|30,000|01-05-2026|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|56791|ADD
IMP_L§36|16|31,000|01-05-2026|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56791|ADD
IMP_L§36|16|32,000|01-05-2026|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement prématuré|56791|ADD
IMP_L§36|16|33,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§36|16|34,000|01-05-2026|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Dérogation à la procédure|56791|ADD
IMP_L§36|16|35,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§36|16|36,000|01-05-2026|31-12-2999|4.5. Opvolging van de behandeling na implantatie|4.5. Suivi du traitement après implantation|56791|ADD
IMP_L§36|16|37,000|01-05-2026|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d'obligation administrative.|56791|ADD
IMP_L§36|16|38,000|01-05-2026|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Règles d'attestation|56791|ADD
IMP_L§36|16|39,000|01-05-2026|31-12-2999|5.1. Cumul- en non-cumulregels|5.1. Règles de cumul et de non-cumul|56791|ADD
IMP_L§36|16|40,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§36|16|41,000|01-05-2026|31-12-2999|5.2. Andere regels|5.2. Autres règles|56791|ADD
IMP_L§36|16|42,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§36|16|43,000|01-05-2026|31-12-2999|5.3. Derogatie van de attesteringsregels|5.3. Dérogation aux règles d'attestation|56791|ADD
IMP_L§36|16|44,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§36|16|45,000|01-06-2023|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Résultats et statistiques|50671|ADD
IMP_L§36|16|46,000|01-06-2023|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d’application.|50671|ADD
IMP_L§36|16|47,000|01-05-2026|31-12-2999|7. Verwerking van gegevens|7. Traitement des données|56791|ADD
IMP_L§36|16|48,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|56791|ADD
IMP_L§36|16|49,000|01-05-2026|31-12-2999|8. Allerlei|8. Divers|56791|ADD
IMP_L§36|16|50,000|01-05-2026|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d’application.|56791|ADD
D_IM_F2201|21|0,000|01-08-2016|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL IMPLANTATEN|REGLE D'APPLICATION IMPLANTS|18308|DEL
D_IM_F2201|21|1,000|01-08-2016|31-12-2999|Indien een vervanging vereist is omwille van een patiëntgebonden probleem binnen de eerste zes maanden na de implantatie, is er geen tegemoetkoming van de verplichte verzekering en kunnen de kosten van het hulpmiddel niet worden aangerekend aan de rechthebbende.|Si un remplacement est exigé en raison d’un problème lié au patient au cours des six premiers mois suivant l’implantation, il n’y a pas d’intervention de la part de l’assurance maladie obligatoire et les coûts du dispositif ne peuvent pas être portés en compte au bénéficiaire.|18308|DEL
D_IM_F2202|16|0,000|01-08-2016|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL IMPLANTATEN|REGLE D'APPLICATION IMPLANTS|18308|DEL
D_IM_F2202|16|1,000|01-08-2016|31-12-2999|Het tegemoetkomingsbedrag voor de verstrekkingen 172911 en 172933 moet beschouwd worden als een forfaitair bedrag en dekt ook het onderhoud, het gebruik, de huur, het herstel en de vervanging van alle onderdelen.|Le montant de l’intervention pour les prestations 172911 et 172933 doit être considéré comme un montant forfaitaire et couvre aussi l’entretien, l’utilisation, la location, la réparation et le remplacement de tous les composants.|18308|DEL
D_IM_F2203|13|0,000|01-08-2016|31-12-2999|TOEPASSINGSREGEL IMPLANTATEN|REGLE D'APPLICATION IMPLANTS|18308|DEL
D_IM_F2203|13|1,000|01-08-2016|31-12-2999|De verstrekkingen 172911 en 172933 kunnen maximum één keer per maand geattesteerd worden.|Les prestations 172911 et 172933 peuvent être attestées au maximum une fois par mois.|18308|DEL
IMP_B§03|16|63,000|01-06-2025|31-12-2999|5.3. Derogatie van de attesteringsregels|5.3. Dérogation aux règles d'attestation|55746|DEL
IMP_B§12|16|13,000|01-06-2025|31-12-2999|De verplegingsinrichting kan zich kandidaat stellen bij de Dienst voor Geneeskundige verzorging op basis van het formulier B-Form-II-04 om opgenomen te worden op de lijst van verplegingsinrichtingen die de verstrekkingen 173552-173563, 173574-173585, 1736|L'établissement hospitalier peut poser sa candidature auprès du Service des Soins de santé sur base du formulaire B-Form-II-04 pour être repris sur la liste des établissements hospitaliers qui peuvent attester les prestations 173552-173563, 173574-173585,|55746|DEL
IMP_B§12|16|16,000|01-06-2025|31-12-2999|De opname op deze lijst wordt stilzwijgend verlengd, totdat de verplegingsinrichting aangeeft dat zij niet langer aan de criteria voldoet, dat zij niet langer op deze lijst wenst te staan of totdat de Dienst voor geneeskundige verzorging vaststelt dat de|L'enregistrement sur cette liste est reconduit de manière tacite jusqu'à ce que l'établissement hospitalier déclare ne plus satisfaire aux critères, déclare ne plus souhaiter apparaître sur cette liste ou bien jusqu'à ce que le Service des soins de santé|55746|DEL
IMP_B§12|16|53,000|01-06-2025|31-12-2999|De verstrekkingen 173552-173563, 173574-173585, 173670-173681, 173736-173740, 173795-173806, 173832-173843 en 173876-173880 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na akkoord van het College van artsen-direct|Les prestations 173552-173563, 173574-173585, 173670-173681, 173736-173740, 173795-173806, 173832-173843 et 173876-173880 ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire qu'après accord du Collège des médecins-directeurs avant impla|55746|DEL
IMP_B§12|16|66,000|01-06-2025|31-12-2999|Het College van artsen-directeurs deelt zijn gemotiveerde beslissing mee aan het betrokken BST, de betrokken rechthebbende via zijn verzekeringsinstelling en aan de ziekenhuisapotheker binnen de 30 werkdagen na ontvangst van het verslag van de Commissie P|Le Collège des médecins-directeurs communique sa décision motivée à l'EMA concernée, au bénéficiaire concerné via son organisme assureur et au pharmacien hospitalier dans les 30 jours ouvrables après réception du rapport de la Commission Peer Review.|55746|DEL
IMP_F§09|16|7,154|01-12-2025|31-12-2999|De percutaan implanteerbare klepstent in aortapositie die het onderwerp vormt van de aanvraag tot opname op de nominatieve lijst van de verstrekkingen 172734-172745, 172756-172760, 181952-181963, 185776-185780, 185791-185802 of 185813-185824 kan een licht|Le stent valvulaire percutané implantable en position aortique faisant l’objet de la demande d’inscription sur la liste nominative des prestations 172734-172745, 172756-172760, 181952-181963, 185776-185780, 185791-185802 ou 185813-185824 peut être une ver|56292|DEL
IMP_F§22|16|0,100|01-08-2016|31-12-2999|Gelinkte verstrekking(en) :|Prestation(s) liée(s) :|18308|DEL
IMP_F§22|16|0,200|01-08-2016|31-12-2999|172793 - 172804|172793 - 172804|18308|DEL
IMP_F§22|16|0,300|01-08-2016|31-12-2999|172815 - 172826|172815 - 172826|18308|DEL
IMP_F§22|16|0,400|01-08-2016|31-12-2999|172830 - 172841|172830 - 172841|18308|DEL
IMP_F§22|16|0,500|01-08-2016|31-12-2999|172852 - 172863|172852 - 172863|18308|DEL
IMP_F§22|16|0,600|01-08-2016|31-12-2999|172874 - 172885|172874 - 172885|18308|DEL
IMP_F§22|16|0,700|01-08-2016|31-12-2999|172896 - 172900|172896 - 172900|18308|DEL
IMP_F§22|16|0,800|01-08-2016|31-12-2999|172911|172911|18308|DEL
IMP_F§22|16|0,900|01-08-2016|31-12-2999|172933|172933|18308|DEL
IMP_F§22|16|0,000|01-08-2016|31-12-2999|VERGOEDINGSVOORWAARDEN IMPLANTATEN|CONDITIONS DE REMBOURSEMENT IMPLANTS|18308|DEL
IMP_F§22|16|100,00|01-08-2016|31-12-2999|Indien dit verslag niet op de voormelde datum wordt meegedeeld, brengt de Commissie de minister daarvan op de hoogte. Deze kan beslissen om de terugbetaling van het hulpmiddel stop te zetten.|Si ce rapport n’est pas communiqué à la date mentionnée , la Commission en avisera le ministre. Ce dernier peut décider de mettre fin au remboursement du dispositif.|18308|DEL
IMP_F§22|16|101,00|01-08-2016|31-12-2999|De Commissie zal het eindverslag waarin het hulpmiddel wordt geëvalueerd, als basis kunnen gebruiken voor het opstellen van een definitieve regeling. Die regeling zal door de Commissie aan de Minister worden voorgelegd.|La Commission utilisera le rapport final dans lequel le dispositif est évalué comme base pour la rédaction d’un règlement définitif. La Commission soumettra ce règlement au Ministre.|18308|DEL
IMP_F§22|16|10,000|01-08-2016|31-12-2999|2.2. Kandidatuurformulier voor de verplegingsinrichting|2.2. Formulaire de candidature pour l’établissement hospitalier|18308|DEL
IMP_F§22|16|102,00|01-08-2016|31-12-2999|10. Opzeggingsrecht voor elke betrokken partij|10. Droit de résiliation pour chaque partie prenante|18308|DEL
IMP_F§22|16|103,00|01-08-2016|31-12-2999|De overeenkomst treedt in werking op 1 augustus 2016 en is geldig tot en met 31 december 2017, maar kan steeds door het RIZIV of door een verplegingsinrichting worden opgezegd met een ter post aangetekende brief die aan de andere partij wordt gericht, mits inachtneming van een opzeggingstermijn van drie maanden die ingaat op de eerste dag van de maand volgend op de datum van verzending van de aangetekende brief.|La convention entre en vigueur le 1er août 2016 jusqu’au 31 décembre 2017 inclus mais peut toujours être résiliée par l’INAMI ou par un établissement hospitalier par lettre recommandée à la poste, adressée à l’autre partie, en respectant le délai de résiliation de trois mois qui prend cours le premier jour du mois suivant la date d’envoi de la lettre recommandée.|18308|DEL
IMP_F§22|16|104,00|01-08-2016|31-12-2999|De overeenkomst verstrijkt zodra de verplegingsinrichting niet meer aan de bepalingen van deze overeenkomst voldoet.|Elle expire dès que l’établissement hospitalier ne répond plus aux dispositions de cette convention.|18308|DEL
IMP_F§22|16|105,00|01-08-2016|31-12-2999|11. Varia|11. Divers|18308|DEL
IMP_F§22|16|106,00|01-08-2016|31-12-2999|Op verzoek van de Commissie of van de evaluator kan er op elk moment een vergadering worden georganiseerd.|Ala demande de la Commission ou de l’évaluateur, une réunion peut être organisée à tout moment.|18308|DEL
IMP_F§22|16|11,000|01-08-2016|31-12-2999|2.2.1 De verplegingsinrichting die beantwoordt aan de criteria opgenomen onder punt 2.1 moet zich kenbaar maken bij de Dienst voor Geneeskundige verzorging vóór 1 augustus 2016 op basis van het formulier F-Form-II-04.|2.2.1. L’établissement hospitalier qui répond aux critères repris au point 2.1 doit se faire connaître auprès du Service des Soins de santé jusqu’au 1er août 2016 sur la base du formulaire F-Form-II-04.|18308|DEL
IMP_F§22|16|1,000|01-08-2016|31-12-2999|Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekking betreffende het materiaal voor ventrikelondersteuning, moet aan volgende voorwaarden worden voldaan:|Afin de pouvoir bénéficier d’une intervention de l’assurance obligatoire pour la prestation relative au matériel d’assistance ventriculaire, il doit être satisfait aux conditions suivantes:|18308|DEL
IMP_F§22|16|12,000|01-08-2016|31-12-2999|2.3. Samenwerkingsakkoord|2.3. Accord de coopération|18308|DEL
IMP_F§22|16|13,000|01-08-2016|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas d’application|18308|DEL
IMP_F§22|16|14,000|01-08-2016|31-12-2999|3. Criteria betreffende de rechthebbende|3. Critères concernant le bénéficiaire|18308|DEL
IMP_F§22|16|15,000|01-08-2016|31-12-2999|De verstrekkingen 172793-172804, 172815-172826, 172830-172841, 172852-172863, 172874-172885, 172896-172900, 172911 en 172933 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de rechthebbende aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 172793-172804, 172815-172826, 172830-172841, 172852-172863, 172874-172885, 172896-172900, 172911 et 172933 ne peuvent faire l’objet d’une intervention de l’assurance obligatoire que si le bénéficiaire répond aux critères suivants:|18308|DEL
IMP_F§22|16|16,000|01-08-2016|31-12-2999|3.1. Inclusiecriteria|3.1. Critères d’inclusion|18308|DEL
IMP_F§22|16|17,000|01-08-2016|31-12-2999|Bridge to transplant (BTT):|Bridge to transplant (BTT):|18308|DEL
IMP_F§22|16|18,000|01-08-2016|31-12-2999|- rechthebbende met een acute of chronische hartinsufficiëntie die, niettegenstaande alle mogelijke therapeutische opties, levensbedreigend wordt en die in aanmerking komt voor een harttransplantatie, maar waarbij de toestand van de rechthebbende en de slaagkans van de ingreep het gebruik van een hulpmiddel voor ventrikelondersteuning wettigen om de wachtperiode naar een geschikt donorhart te overbruggen.|- bénéficiaire avec une insuffisance cardiaque aigüe ou chronique nonobstant toutes les options thérapeutiques possibles, dont la vie est menacée et qui entre en ligne de compte pour une transplantation cardiaque pour autant que son état et les chances de succès de l’intervention justifient l’utilisation d’un dispositif d’assistance ventriculaire pour franchir la période d’attente entre l’indication et la disponibilité d’un coeur approprié à transplanter.|18308|DEL
IMP_F§22|16|19,000|01-08-2016|31-12-2999|EN|ET|18308|DEL
IMP_F§22|16|20,000|01-08-2016|31-12-2999|- De rechthebbende beantwoordt aan de criteria voor een transplantatie en staat op de wachtlijst voor een harttransplantatie op het ogenblik van de implantatie.|- le bénéficiaire répond aux critères pour une transplantation et se trouve sur la liste d’attente pour une transplantation cardiaque au moment de l’implantation.|18308|DEL
IMP_F§22|16|21,000|01-08-2016|31-12-2999|OF|OU|18308|DEL
IMP_F§22|16|2,000|01-08-2016|31-12-2999|1. Doel van de overeenkomst|1. But de la convention|18308|DEL
IMP_F§22|16|22,000|01-08-2016|31-12-2999|Bridge to decision (BTD):|Bridge to decision (BTD):|18308|DEL
IMP_F§22|16|23,000|01-08-2016|31-12-2999|- rechthebbende met een acute toestand van geïsoleerde refractaire hartinsufficiëntie en hemodynamische instabiliteit die, niettegenstaande alle mogelijke therapeutische opties, levensbedreigend wordt.|- bénéficiaire avec une situation aigüe d’insuffisance cardiaque isolée réfractaire et une instabilité hémodynamique qui, malgré toutes les options thérapeutiques possibles, met en danger de mort.|18308|DEL
IMP_F§22|16|24,000|01-08-2016|31-12-2999|EN|ET|18308|DEL
IMP_F§22|16|25,000|01-08-2016|31-12-2999|- De rechthebbende vertoont op het ogenblik van de plaatsing van het toestel een relatieve en tijdelijke contra-indicatie voor harttransplantatie en kan op dat ogenblik niet als actieve receptor op de wachtlijst voor een donororgaan opgenomen worden. Men gaat er echter van uit dat de mechanische ondersteuning de contra-indicatie(s) zal oplossen of verbeteren en dat de rechthebbende uiteindelijk transplanteerbaar zal worden.|- Le bénéficiaire présente au moment du placement du dispositif une contre-indication relative et provisoire pour une transplantation cardiaque et ne peut pas à ce moment-là être repris comme récepteur actif sur la liste d’attente pour un organe de donneur. On considère cependant que le soutien mécanique résoudra ou améliorera la/les contreindication(s) et que le bénéficiaire sera finalement transplantable.|18308|DEL
IMP_F§22|16|26,000|01-08-2016|31-12-2999|EN|ET|18308|DEL
IMP_F§22|16|27,000|01-08-2016|31-12-2999|- de rechthebbende is jonger dan 65 jaar.|- le bénéficiaire est plus jeune que 65 ans.|18308|DEL
IMP_F§22|16|28,000|01-08-2016|31-12-2999|3.2. Exclusiecriteria|3.2. Critères d’exclusion|18308|DEL
IMP_F§22|16|29,000|01-08-2016|31-12-2999|Destination therapy (DT):|Destination therapy (DT):|18308|DEL
IMP_F§22|16|30,000|01-08-2016|31-12-2999|rechthebbende met ventrikelondersteuning als intentionele definitieve therapeutische optie.|bénéficiaire avec une assistance ventriculaire comme option thérapeutique définitive intentionnelle.|18308|DEL
IMP_F§22|16|31,000|01-08-2016|31-12-2999|4. Criteria betreffende het hulpmiddel|4. Critères concernant le dispositif|18308|DEL
IMP_F§22|16|3,000|01-08-2016|31-12-2999|Deze overeenkomst heeft tot doel de tijdelijke tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging inzake het materiaal voor ventrikelondersteuning alsook de modaliteiten ervan te bepalen in het kader van een beperkte klinische toepassing gedurende de evaluatieperiode die loopt van 1 augustus 2016 tot en met 31 december 2017. Gedurende die periode wordt het materiaal voor ventrikelondersteuning geëvalueerd volgens de bepalingen voorzien in punt 9.|La présente convention a pour but de fixer le remboursement temporaire de l’assurance obligatoire soins de santé ainsi que ses modalités concernant le matériel d’assistance ventriculaire dans le cadre d’une application clinique limitée pendant la période d’évaluation qui court du 1er août 2016 au 31 décembre 2017 inclus. Pendant cette période, le matériel d’assistance ventriculaire sera évalué selon les dispositions prévues au point 9.|18308|DEL
IMP_F§22|16|32,000|01-08-2016|31-12-2999|De verstrekkingen 172793-172804, 172815-172826, 172830-172841, 172852-172863, 172874-172885, 172896-172900, 172911 en 172933 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet:|Les prestations 172793-172804, 172815-172826, 172830-172841, 172852-172863, 172874-172885, 172896-172900, 172911 et 172933 ne peuvent faire l’objet d’une intervention de l’assurance obligatoire que si le dispositif répond aux critères suivants:|18308|DEL
IMP_F§22|16|33,000|01-08-2016|31-12-2999|4.1. Definitie|4.1. Définition|18308|DEL
IMP_F§22|16|34,000|01-08-2016|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d’application.|18308|DEL
IMP_F§22|16|35,000|01-08-2016|31-12-2999|4.2. Criteria|4.2. Critères|18308|DEL
IMP_F§22|16|36,000|01-08-2016|31-12-2999|Om te kunnen worden opgenomen op de nominatieve lijst voor de verstrekkingen 172793-172804, 172815-172826, 172830-172841, 172852-172863, 172874-172885 en 172896-172900 moet het hulpmiddel beantwoorden aan het volgende criterium:|Afin de pouvoir être repris sur la liste nominative des prestations 172793-172804, 172815-172826, 172830-172841, 172852-172863, 172874- 172885 et 172896-172900, le dispositif doit répondre au critère suivant :|18308|DEL
IMP_F§22|16|37,000|01-08-2016|31-12-2999|Resultaten uit een serie van minstens 40 rechthebbenden met rapportering van de overleving tot transplantatie en/of overleving van minstens 180 dagen, die na evaluatie door de Commissie als positief aanvaard worden.|Efficacité démontrée, après évaluation par la Commission, par une série d’au moins 40 bénéficiaires avec signalement de la survie jusque transplantation et/ou survie d’au moins 180 jours.|18308|DEL
IMP_F§22|16|38,000|01-08-2016|31-12-2999|4.3. Garantievoorwaarden|4.3. Conditions de garantie|18308|DEL
IMP_F§22|16|39,000|01-08-2016|31-12-2999|Om te kunnen worden opgenomen op de nominatieve lijst voor de verstrekkingen 172793-172804, 172815-172826, 172830-172841, 172852-172863, 172874-172885, 172896-172900, 172911 en 172933 moet een garantie (warranty) in geval van defect van het hulpmiddel gegeven worden voor een periode van twaalf maanden.|Afin de pouvoir être repris sur la liste nominative des prestations 172793-172804, 172815-172826, 172830-172841, 172852-172863, 172874-172885, 172896-172900, 172911 et 172933, une garantie (warranty) doit être donnée en cas de défaut du dispositif pour une période de douze mois.|18308|DEL
IMP_F§22|16|40,000|01-08-2016|31-12-2999|5. Aantal hulpmiddelen|5. Nombre de dispositifs|18308|DEL
IMP_F§22|16|41,000|01-08-2016|31-12-2999|Het aantal hulpmiddelen dat voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering in aanmerking komt, wordt beperkt tot 50 per jaar, inclusief de eventuele vervangingen voor pomptrombose, of wegens een andere patiëntgebonden reden, indien zij gebeuren na de eerste 6 maanden na implantatie of voor een defect van het hulpmiddel, indien dit gebeurt na een periode van twaalf maanden na implantatie.|Le nombre annuel de dispositifs pour lesquels une intervention de l’assurance obligatoire peut être octroyée est limité à 50 par an, en ce compris les éventuels remplacements pour thrombose de pompe ou pour d’autres raisons liées au patient, si ceux-ci se produisent après les 6 premiers mois qui suivent l’implantation, ou pour un défaut du dispositif, si cela se produit après une période de 12 mois après implantation.|18308|DEL
IMP_F§22|16|4,000|01-08-2016|31-12-2999|2. Criteria betreffende de verplegingsinrichting|2. Critères concernant l’établissement hospitalier|18308|DEL
IMP_F§22|16|42,000|01-08-2016|31-12-2999|Het aantal hulpmiddelen dat geplaatst wordt voor de rechthebbenden in de groep “bridge to decision” mag niet meer zijn dan 50 % van het totaal aantal hulpmiddelen dat vergoed wordt.|Le nombre d’appareils qui est placé pour les bénéficiaires dans le groupe « bridge-to-decision » ne peut plus représenter que 50 % du total d’appareils qui est remboursé.|18308|DEL
IMP_F§22|16|43,000|01-08-2016|31-12-2999|Bij aanvang van elk trimester (1 januari, 1 april, 1 juli, 1 oktober) worden deze aantallen nagegaan door de dienst.|Au début de chaque trimestre (1er janvier, 1er avril, 1er juillet et 1er octobre), les nombres sont vérifiés par le service.|18308|DEL
IMP_F§22|16|44,000|01-08-2016|31-12-2999|Indien de 50 % wordt overschreden voor de groep “bridge to decision”, worden alle toegetreden verplegingsinrichtingen daarvan verwittigd en wordt voor deze indicatie gedurende één trimester geen tegemoetkoming van de verzekering voorzien.|Si les 50 % sont dépassés pour le groupe « bridge to decision », tous les établissements de soins en seront informés et il n’y aura plus de remboursement pour les dispositifs pour ce groupe de bénéficiaires durant un trimestre.|18308|DEL
IMP_F§22|16|45,000|01-08-2016|31-12-2999|Wanneer de Dienst vaststelt dat het voorziene maximum dreigt te worden overschreden, wordt de Commissie en de tot de overeenkomst toegetreden verplegingsinrichtingen hiervan op de hoogte gebracht.|Lorsque le Service constate que le maximum prévu risque d’être dépassé, la Commission et les établissements hospitaliers ayant adhéré à la convention en sont informés.|18308|DEL
IMP_F§22|16|46,000|01-08-2016|31-12-2999|Aan de hartchirurgen van de toegetreden verplegingsinrichting wordt een tussentijds verslag gevraagd. De Commissie samen met de hartchirurgen moet dan maatregelen voorstellen die toelaten de bepalingen van de BKT te respecteren.|Les chirurgiens cardiaques de l’établissement hospitalier ayant adhéré à la convention sont invités à rédiger un rapport intermédiaire. La Commission et les chirurgiens cardiaques doivent alors proposer des mesures qui permettent de respecter les dispositions de l’ACL.|18308|DEL
IMP_F§22|16|47,000|01-08-2016|31-12-2999|6. Aanvraagprocedure en formulieren|6. Procédure de demande et formulaires|18308|DEL
IMP_F§22|16|48,000|01-08-2016|31-12-2999|6.1. Eerste implantatie|6.1. Première implantation|18308|DEL
IMP_F§22|16|49,000|01-08-2016|31-12-2999|De aanvraag tot tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekkingen 172793-172804, 172815-172826 en 172830-172841 gebeurt als volgt:|La demande d’intervention de l’assurance obligatoire pour les prestations 172793-172804, 172815-172826 et 172830-172841 se déroule comme suit :|18308|DEL
IMP_F§22|16|5,100|01-08-2016|31-12-2999|De verstrekkingen 172793-172804, 172815-172826, 172830-172841, 172852-172863, 172874-172885, 172896-172900, 172911 en 172933 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze zijn uitgevoerd in een verplegingsinrichting die aan de volgende criteria voldoet en die de overeenkomst F-BKT-002 heeft afgesloten met het Verzekeringscomité:|Les prestations 172793-172804, 172815-172826, 172830-172841, 172852-172863, 172874-172885, 172896-172900, 172911 et 172933 ne peuvent faire l’objet d’une intervention de l’assurance obligatoire que si elles sont effectuées dans un établissement hospitalier qui répond aux critères suivants et qui a conclu la convention F-ACL-002 avec le Comité de l’assurance:|18251|DEL
IMP_F§22|16|50,000|01-10-2019|31-12-2999|De terugbetalingsaanvraag voor de verstrekkingen 172793-172804, 172815-172826 of 172830-172841 wordt binnen de twee maanden na implantatie door de implanterend arts-specialist simultaan bezorgd aan het College voor geneesheren-directeurs en aan de verzekeringsinstelling waarbij de rechthebbende is aangesloten.|La demande de remboursement pour les intervention 172793-172804, 172815-172826 ou 172830-172841 est fournie dans les deux mois après implantation par le médecin-spécialiste implanteur simultanément au Collège des médecins-directeurs et à la mutualité à laquelle le bénéficiaire est affilié.|41356|DEL
IMP_F§22|16|51,000|01-10-2019|31-12-2999|Het Secretariaat houdt een teller per kalenderjaar bij en bezorgt per kerende een ontvangstbewijs aan de implanterend arts-specialist en de ziekenhuisapotheker. Hierin wordt vermeld om de hoeveelste aanvraag het voor dat kalenderjaar gaat.|Le secrétariat tient un compteur par année civile et transmet un justificatif par retour de courrier au médecin spécialiste implanteur et au pharmacien hospitalier. Il y est mentionné de la quantième demande il s’agit pour cette année civile.|41356|DEL
IMP_F§22|16|52,000|01-10-2019|31-12-2999|De beslissing van het College wordt binnen de twee maanden die volgen op de datum van ontvangst van het dossier gelijktijdig meegedeeld aan de adviserend-arts, aan de ziekenhuisapotheker en aan de implanterende arts-specialist.|Le Collège communiquera sa décision dans les deux mois qui suivent la date de réception du dossier au médecin-spécialiste implanteur, au bénéficiaire concerné via son organisme assureur ainsi qu’au pharmacien hospitalier.|41356|DEL
IMP_F§22|16|53,000|01-10-2019|31-12-2999|De teller, gecorrigeerd voor het aantal goedgekeurde aanvragen, wordt gelijktijdig meegedeeld aan de aanvragende arts-specialist en de ziekenhuisapotheker. Tevens worden de andere toegetreden centra per mail van de stand van de teller per mail op de hoogte gebracht.|Le compteur, corrigé par le nombre de demandes approuvées, est simultanément communiqué au médecin spécialiste et au pharmacien hospitalier. Les autres centres qui ont adhéré sont également avisés par mail du chiffre du compteur.|41356|DEL
IMP_F§22|16|54,000|01-08-2016|31-12-2999|Het aanvraagdossier omvat:|Le dossier de demande contient :|18308|DEL
IMP_F§22|16|55,000|01-10-2019|31-12-2999|- een gedetailleerd medisch verslag opgesteld door de arts-specialist die het materiaal heeft geplaatst|- un rapport médical détaillé rédigé par le médecin-spécialiste qui a placé le matériel;|41356|DEL
IMP_F§22|16|56,000|01-08-2016|31-12-2999|- een bewijs van inschrijving op de Eurotransplant wachtlijst in geval van BTT;|- une preuve d’inscription sur la liste d’attente Eurotransplant en cas de BTT;|18308|DEL
IMP_F§22|16|57,000|01-10-2019|31-12-2999|- F-Form-I-07, ingevuld door de implanterend arts-specialist.|- F-Form-I-07, complété par le médecin-spécialiste implanteur.|41356|DEL
IMP_F§22|16|58,000|01-10-2019|31-12-2999|Voor de rechthebbenden die een “bridge to decision” kregen, bezorgt de implanterend arts-specialist op vraag van het College van geneesheren-directeurs een update aan dit College van de status van transplanteerbaarheid op basis van het inschrijvingsformulier bij Eurotransplant.|"Pour les bénéficiaires qui ont reçu un ""bridge to decision"", le médecin-spécialiste implanteur envoie, à la demande du Collège des médecins-directeurs, une mise à jour du statut de transplantabilité sur la base du formulaire d’inscription d’Eurotransplant au Collège des médecins-directeurs."|41356|DEL
IMP_F§22|16|59,000|01-08-2016|31-12-2999|Voor de verstrekkingen 172911 en 172933 dient geen aanvraag voor tegemoetkoming ingediend worden.|Pour les prestations 172911 et 172933, aucune demande de remboursement ne doit être introduite.|18308|DEL
IMP_F§22|16|60,000|01-08-2016|31-12-2999|6.2. Vervanging|6.2. Remplacement|18308|DEL
IMP_F§22|16|61,000|01-08-2016|31-12-2999|Voor de verstrekkingen 172852-172863, 172874-172885 en 172896-172900 dient de procedure beschreven onder punt 6.1. te worden toegepast.|Pour les prestations 172852-172863, 172874-172885 et 172896-172900, la procédure décrite au point 6.1. doit être appliquée.|18308|DEL
IMP_F§22|16|6,000|01-08-2016|31-12-2999|De verplegingsinrichting moet gedurende de volledige looptijd van de overeenkomst voldoen aan de onderstaande criteria.|L’établissement hospitalier doit durant la totalité de la durée de la convention, répondre aux critères ci-dessous.|18308|DEL
IMP_F§22|16|62,000|01-08-2016|31-12-2999|Indien de vervanging vereist is om patiëntgebonden redenen binnen de eerste zes maanden na de implantatie is er geen tegemoetkoming van de verplichte verzekering in de kosten van een vervangingsapparaat.|Si un remplacement est exigé en raison d’un problème lié au patient au cours des six premiers mois suivant l’implantation, il n’y a pas d’intervention de la part de l’assurance maladie obligatoire dans les coûts du dispositif.|18308|DEL
IMP_F§22|16|63,000|01-08-2016|31-12-2999|6.3. Voortijdige vervanging|6.3. Remplacement anticipé|18308|DEL
IMP_F§22|16|64,000|01-08-2016|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas d’application|18308|DEL
IMP_F§22|16|65,000|01-08-2016|31-12-2999|6.4. Derogatie aan de procedure|6.4. Dérogation à la procédure|18308|DEL
IMP_F§22|16|66,000|01-08-2016|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas d’application|18308|DEL
IMP_F§22|16|67,000|01-08-2016|31-12-2999|7. Regels voor attestering|7. Règles d’attestation|18308|DEL
IMP_F§22|16|68,000|01-08-2016|31-12-2999|7.1. Cumul en non-cumulregels|7.1. Règles de cumul et de non-cumul|18308|DEL
IMP_F§22|16|69,000|01-08-2016|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas d’application|18308|DEL
IMP_F§22|16|70,000|01-08-2016|31-12-2999|7.2. Andere regels|7.2. Autres règles|18308|DEL
IMP_F§22|16|71,000|01-08-2016|31-12-2999|De verstrekkingen 172793-172804, 172815-172826, 172830-172841, 172852-172863, 172874-172885 en 172896-172900 volgen de vergoedingsmodaliteiten van categorie A.|Les prestations 172793-172804, 172815-172826, 172830-172841, 172852-172863, 172874-172885 et 172896-172900, suivent les modalités de remboursement de la catégorie A.|18308|DEL
IMP_F§22|16|7,000|01-08-2016|31-12-2999|2.1.|2.1.|18308|DEL
IMP_F§22|16|72,000|01-08-2016|31-12-2999|De verstrekkingen 172911 en 172933 volgen de vergoedingsmodaliteiten van categorie D.|Les prestations 172911 et 172933 suivent les modalités de remboursement de la catégorie D.|18308|DEL
IMP_F§22|16|73,000|01-08-2016|31-12-2999|Indien een vervanging vereist is omwille van een patiëntgebonden probleem binnen de eerste zes maanden na de implantatie, is er geen tegemoetkoming van de verplichte verzekering en kunnen de kosten van het hulpmiddel niet worden aangerekend aan de rechthebbende.|Si un remplacement est exigé en raison d’un problème lié au patient au cours des six premiers mois suivant l’implantation, il n’y a pas d’intervention de la part de l’assurance maladie obligatoire et les coûts du dispositif ne peuvent pas être portés en compte au bénéficiaire.|18308|DEL
IMP_F§22|16|74,000|01-08-2016|31-12-2999|Het tegemoetkomingsbedrag voor de verstrekkingen 172911 en 172933 moet beschouwd worden als een forfaitair bedrag en dekt ook het onderhoud, het gebruik, de huur, het herstel en de vervanging van alle onderdelen.|Le montant de l’intervention pour les prestations 172911 et 172933 doit être considéré comme un montant forfaitaire et couvre aussi l’entretien, l’utilisation, la location, la réparation et le remplacement de tous les composants.|18308|DEL
IMP_F§22|16|75,000|01-08-2016|31-12-2999|De verstrekkingen 172911 en 172933 kunnen maximum één keer per maand geattesteerd worden.|Les prestations 172911 et 172933 peuvent être attestées au maximum une fois par mois.|18308|DEL
IMP_F§22|16|76,000|01-08-2016|31-12-2999|7.3. Derogatie aan de attesteringsregels|7.3. Dérogation aux règles d’attestation|18308|DEL
IMP_F§22|16|77,000|01-08-2016|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas d’application|18308|DEL
IMP_F§22|16|78,000|01-08-2016|31-12-2999|8. Verbintenissen van de verplegingsinrichting|8. Engagements de l’établissement hospitalier|18308|DEL
IMP_F§22|16|79,000|01-08-2016|31-12-2999|8.1.|8.1.|18308|DEL
IMP_F§22|16|80,000|01-08-2016|31-12-2999|De verplegingsinrichting die tot de overeenkomst is toegetreden, moet de follow-up-gegevens van de rechthebbenden die in het kader van deze overeenkomst zijn behandeld, nauwgezet bijhouden.|L’établissement hospitalier qui a adhéré à la convention est tenu de tenir à jour consciencieusement les données de suivi des patients traités dans le cadre de cette convention.|18308|DEL
IMP_F§22|16|81,000|01-08-2016|31-12-2999|8.2. Mededeling van wijzigingen|8.2. Communication de toute modification|18308|DEL
IMP_F§22|16|8,000|01-08-2016|31-12-2999|De verstrekkingen moeten uitgevoerd worden in een verplegingsinrichting die beschikt over de door de bevoegde overheid verleende erkenning van het zorgprogramma “cardiale pathologie T (hart- en longtransplantatie)”.|"Les prestations doivent être effectuées dans un établissement hospitalier qui dispose de l’agrément pour le programme de soins ""pathologie cardiaque T (transplantation cardiaque et pulmonaire) "" accordé par l’autorité compétente."|18308|DEL
IMP_F§22|16|82,000|01-08-2016|31-12-2999|De inrichtende macht van de verplegingsinrichting is verantwoordelijk voor de onverwijlde mededeling van elke wijziging aan de leidend ambtenaar van de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV en natuurlijk aan alle betrokkenen, waaronder in de eerste plaats de rechthebbenden.|Le pouvoir organisateur de l’établissement hospitalier porte la responsabilité de communiquer, sans délai, chaque modification au Fonctionnaire dirigeant du Service des soins de santé de l’INAMI et bien entendu à tous ceux qui sont concernés, dont en premier lieu les bénéficiaires.|18308|DEL
IMP_F§22|16|83,000|01-08-2016|31-12-2999|Per brief aan: RIZIV, secretariaat van de Commissie Tegemoetkoming Implantaten en Invasieve Medische Hulpmiddelen, Tervurenlaan 211 te 1150 Brussel, en per e-mail naar het volgende adres: implant@riziv.fgov.be|Par courrier à : I.N.A.M.I, Secrétariat de la Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs, avenue de Tervueren 211 à 1150 Bruxelles et par e-mail à implant@inami.fgov.be|18308|DEL
IMP_F§22|16|84,000|01-08-2016|31-12-2999|Wanneer de leidend ambtenaar nalatigheden vaststelt, brengt hij de verzekeringsinstellingen ervan op de hoogte dat het hulpmiddel voor die verplegingsinrichting niet meer mag worden terugbetaald.|Lorsque le Fonctionnaire dirigeant constate des manquements, il informe les organismes assureurs du fait que le dispositif n’est plus remboursable pour cet établissement hospitalier.|18308|DEL
IMP_F§22|16|85,000|01-08-2016|31-12-2999|9. Analyse|9. Analyse|18308|DEL
IMP_F§22|16|86,000|01-08-2016|31-12-2999|9.1.|9.1.|18308|DEL
IMP_F§22|16|87,000|01-08-2016|31-12-2999|De analyse van de gegevens uit deze beperkte klinische toepassing wordt uitgevoerd door de BACTS (Belgian Assocation for Cardio-Thoracic Surgery). Zij verlenen technische en wetenschappelijke ondersteuning en analyseren de resultaten van het medisch hulpmiddel volgens specifieke criteria.|L’analyse des données émanant de cette application clinique limitée est effectuée par la BACTS (Belgian Assocation for Cardio-Thoracic Surgery). Ils apportent un support technique et scientifique et évaluent les résultats du dispositif médical selon des critères précis.|18308|DEL
IMP_F§22|16|88,000|01-08-2016|31-12-2999|9.2. Analyse – Eindverslag|9.2. Analyse – Rapport final|18308|DEL
IMP_F§22|16|89,000|01-08-2016|31-12-2999|Uiterlijk op 1 januari 2017 moet de BACTS op basis van de verzamelde gegevens een eindverslag opstellen en aan de Commissie bezorgen. Bij de verzameling van de gegevens en de opmaak van dit rapport zal de persoonlijke levenssfeer van de betrokken patiënten worden gerespecteerd.|Pour la date du 1 janvier 2017 la BACTS doit rédiger un rapport final sur base des données collectées et le transmettre à la Commission. Durant la collecte des données et l’élaboration de ce rapport, la vie privée des patients concernés sera respectée.|18308|DEL
IMP_F§22|16|90,000|01-08-2016|31-12-2999|Dat eindverslag moet minstens de volgende elementen bevatten:|Ce rapport final comprend au minimum les éléments suivants :|18308|DEL
IMP_F§22|16|91,000|01-08-2016|31-12-2999|- Aantal implantaties (totaal en per verplegingsinrichting)|- Le nombre d’implantations (total et par centre)|18308|DEL
IMP_F§22|16|9,000|01-10-2019|31-12-2999|De follow-up van de rechthebbenden waarbij het functioneren van de apparatuur wordt gecontroleerd, dient te gebeuren in deze verplegingsinrichtingen. De verplegingsinrichting en de artsen-specialisten toegetreden tot de overeenkomst F-BKT-002 engageren zich tot het meewerken aan de evaluatie zoals bedoeld in punt 9.|Le suivi (follow-up) des bénéficiaires dont le fonctionnement de l’appareil est contrôlé, doit se faire dans ces établissements hospitaliers. L’établissement hospitalier et les médecins-spécialistes ayant adhéré à la convention F-ACL-002 s’engagent à collaborer à l’évaluation visée au point 9.|41356|DEL
IMP_F§22|16|92,000|01-08-2016|31-12-2999|- Type cardiopathie|- Le type de cardiopathie|18308|DEL
IMP_F§22|16|93,000|01-08-2016|31-12-2999|- Demografische gegevens van de rechthebbende (leeftijd, geslacht)|- Les données démographiques du patient (âge, sexe)|18308|DEL
IMP_F§22|16|94,000|01-08-2016|31-12-2999|- Gebruikt materiaal|- Le matériel utilisé|18308|DEL
IMP_F§22|16|95,000|01-08-2016|31-12-2999|- Uitkomst: weaning, transplantatie, overlijden|- Le résultat : sevrage, transplantation ou décès|18308|DEL
IMP_F§22|16|96,000|01-08-2016|31-12-2999|- Datum van ontslag na implantatie|- Date de sortie de l’hôpital après implantation|18308|DEL
IMP_F§22|16|97,000|01-08-2016|31-12-2999|- Totale duur van de ondersteuning tot weaning, transplantatie of overlijden|- Durée totale de l’assistance jusqu’au sevrage, à la transplantation ou au décès|18308|DEL
IMP_F§22|16|98,000|01-08-2016|31-12-2999|- Overzicht van de wetenschappelijke literatuur, inclusief kostendoeltreffendheidsstudies|- Aperçu de la littérature scientifique s’y rapportant y inclus des études coût-efficacité|18308|DEL
IMP_F§22|16|99,000|01-08-2016|31-12-2999|De verzekeringsinstellingen zullen de kostenanalyse doen.|Les organismes assureurs feront l’analyse des coûts.|18308|DEL
IMP_L§02|16|104,00|01-07-2014|31-12-2999|7. Allerlei|7. Divers|9603|DEL
IMP_L§02|16|105,00|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas d’application|9603|DEL
IMP_L§02|16|60,000|01-07-2014|31-12-2999|"• studie die in een “peer-reviewed journal” met impact factor gepubliceerd werd met minstens honderd patiënten waarvan honderd of meer een follow-up hebben van minstens twee jaar. De resultaten van de studie mogen niet inferieur (""non-inferiority"") zijn aan die van de standaarden zoals momenteel beschreven in de literatuur d.w.z. instrumentele fusie, hetzij posterieur, hetzij anterieur, hetzij 360°, met uitzondering van een greffe of botsubstituut die alleen worden gebruikt."|"• étude publiée dans un journal peer-reviewed avec un facteur d’impact, avec minimum cent patients dont cent ou plus ont un suivi de minimum deux ans. Les résultats de cette étude ne peuvent pas être inférieurs (""noninferiority"") à ceux des standards comme actuellement décrits dans la littérature, c'est-à-dire la fusion instrumentée postérieure, antérieure ou à 360°, à l’exception d’un greffon ou d’un substitut osseux utilisés seuls."|9603|DEL
IMP_L§02|16|74,000|01-07-2014|31-12-2999|"• studie die in een “peer-reviewed journal” gepubliceerd werd met minstens honderd patiënten waarvan honderd of meer een follow-up hebben van minstens twee jaar (moet binnen de vier jaar na inschrijving op de lijst bezorgd worden, indien niet wordt het product geschrapt). De resultaten van de studie mogen niet inferieur (""non-inferiority"") zijn aan die van de standaarden zoals momenteel beschreven in de literatuur, d.w.z. instrumentele fusie, hetzij posterieur, hetzij anterieur, hetzij 360°, met uitzondering van een greffe of botsubstituut die alleen worden gebruikt."|"• étude publiée dans un “peer-reviewed journal” avec minimum cent patients dont cent ou plus ont un suivi de minimum deux ans (doit être fournie dans les quatre ans suivant l’inscription sur la liste, dans le cas contraire, le produit est supprimé). Les résultats de cette étude ne peuvent pas être inférieurs (""non-inferiority"") à ceux des standards comme actuellement décrits dans la littérature, c'est-à-dire la fusion instrumentée postérieure, antérieure ou à 360°, à l’exception d’un greffon ou d’un substitut osseux utilisés seuls."|9603|DEL
IMP_L§02|16|85,000|01-07-2014|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procédure de demande et formulaires|9603|DEL
IMP_L§02|16|86,000|01-07-2014|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie|4.1. Première implantation|9603|DEL
IMP_L§02|16|87,000|01-10-2019|31-12-2999|De verstrekking 163015-163026 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na notificatie van de implantatie aan de adviserend arts op basis van het formulier L-Form-I-1 en dit na implantatie.|La prestation 163015-163026 ne peut faire l’objet d'une intervention de l'assurance obligatoire qu'après notification de l'implantation au médecin-conseil sur base du formulaire L-Form-I-1 et ce après implantation.|41356|DEL
IMP_L§02|16|88,000|01-07-2014|31-12-2999|De documenten, waaruit blijkt dat voldaan is aan de bovenvermelde indicaties, moeten in het medisch dossier van de rechthebbende aanwezig zijn.|Les documents desquels il ressort qu'il est satisfait aux indications susmentionnées doivent être conservés dans le dossier médical du bénéficiaire.|9603|DEL
IMP_L§02|16|89,000|01-07-2014|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|9603|DEL
IMP_L§02|16|90,000|01-07-2014|31-12-2999|De verstrekking mag niet geattesteerd worden in geval van totale revisie vermits de gouden standaard in geval van revisie artrodese is.|La prestation ne peut pas être attestée en cas de révision totale car le gold standard en cas de révision est l'arthrodèse.|9603|DEL
IMP_L§02|16|91,000|01-07-2014|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement prématuré|9603|DEL
IMP_L§02|16|92,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas d’application|9603|DEL
IMP_L§02|16|93,000|01-07-2014|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Dérogation à la procédure|9603|DEL
IMP_L§02|16|94,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas d’application|9603|DEL
IMP_L§13|16|19,000|01-07-2014|31-12-2999|7. Allerlei|7. Divers|9603|DEL
IMP_L§13|16|20,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas d’application|9603|DEL
IMP_L§13|16|8,000|01-07-2014|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procédure de demande et formulaires|9603|DEL
IMP_L§13|16|9,010|01-10-2019|31-12-2999|De verstrekkingen 170796-170800 en 172535-172546 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na notificatie van de implantatie aan de adviserend arts door middel van het formulier L-Form-I-08 en dit na implantatie.|Les prestations 170796-170800 et 172535-172546 ne peuvent faire l’objet d’une intervention de l’assurance obligatoire qu'après notification de l’implantation au médecin-conseil au moyen du formulaire L-Form-I-08 et ce après implantation.|41356|DEL
IMP_L§13|16|9,020|01-04-2015|31-12-2999|De documenten, waaruit blijkt dat voldaan is aan één van bovenvermelde indicaties, moeten in het medisch dossier van de rechthebbende aanwezig zijn.|Les documents desquels il ressort qu'il est satisfait à l’une des indications susmentionnées doivent être conservés dans le dossier médical du bénéficiaire|11564|DEL
IMP_L§13|16|9,030|01-04-2015|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|11564|DEL
IMP_L§13|16|9,040|01-04-2016|31-12-2999|In geval van vervanging dient de procedure beschreven onder punt 4.1 toegepast te worden.|En cas de remplacement, la procédure décrite au point 4.1. doit être appliquée.|14847|DEL
IMP_L§13|16|9,050|01-04-2015|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement prématuré|11564|DEL
IMP_L§13|16|9,060|01-04-2015|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas d’application|11564|DEL
IMP_L§13|16|9,070|01-04-2015|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Dérogation à la procédure|11564|DEL
IMP_L§13|16|9,080|01-04-2015|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas d’application|11564|DEL
IMP_L§13|16|9,000|01-04-2015|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie|4.1. Première implantation|11564|DEL
IMP_L§16|16|37,000|01-07-2014|31-12-2999|3.1.Definitie|3.1. Définition|9603|DEL
IMP_L§16|16|43,000|01-07-2014|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procédure de demande et formulaires|9603|DEL
IMP_L§16|16|44,000|01-07-2022|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie/Eerste gebruik|4.1. Première implantation/Première utilisation|47293|DEL
IMP_L§16|16|45,000|01-07-2022|31-12-2999|De documenten, waaruit blijkt dat voldaan is aan één van de in punt 2 vermelde indicaties, moeten in het medisch dossier van de rechthebbende aanwezig zijn.|Les documents desquels il ressort qu’il est satisfait à l’une des indications mentionnées au point 2, doivent être conservés dans le dossier médical du bénéficiaire.|47293|DEL
IMP_L§16|16|48,000|01-07-2014|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|9603|DEL
IMP_L§16|16|49,000|01-07-2014|31-12-2999|In geval van vervanging dient de procedure beschreven onder punt 4.1. toegepast te worden.|En cas de remplacement, la procédure décrite au point 4.1. doit être appliquée.|9603|DEL
IMP_L§16|16|50,000|01-07-2014|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement prématuré|9603|DEL
IMP_L§16|16|51,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas d’application|9603|DEL
IMP_L§16|16|52,000|01-07-2014|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Dérogation à la procédure|9603|DEL
IMP_L§16|16|53,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas d’application|9603|DEL
IMP_L§16|16|54,000|01-07-2014|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Règles d’attestation|9603|DEL
IMP_L§16|16|55,100|01-07-2022|31-12-2999|De verstrekkingen 182674-182685 en 182696-182700 zijn onderling niet cumuleerbaar|Les prestations 182674-182685 et 182696-182700 ne sont pas cumulables entre elles.|47293|DEL
IMP_L§16|16|55,310|01-07-2022|31-12-2999|Er is geen tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 170472-170483 bij het plaatsen van een heupprothese of van een enkelprothese. Het eventuele cement is inbegrepen in de terugbetaling van de verstrekkingen die de heupprothesen of enkelprothesen omvat.|Il n’y a pas d’intervention de l’assurance obligatoire pour la prestation 170472-170483 lors du placement d’une prothèse de hanche ou d’une prothèse de cheville. Le ciment éventuel est inclus dans le remboursement des prestations couvrant les prothèses de hanche ou prothèses de cheville.|47293|DEL
IMP_L§16|16|55,300|01-07-2022|31-12-2999|5.3 Derogatie|5.3 Dérogation|47293|DEL
IMP_L§16|16|55,320|01-07-2022|31-12-2999|De tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 170472-170483 bij het plaatsen van een schouderprothese isbeperkt tot maximaal drie eenheden van 20 g.|L’intervention de l’assurance obligatoire pour la prestation 170472-170483 lors du placement d’une prothèse d’épaule est limitée à maximum trois unités de 20 g.|47293|DEL
IMP_L§16|16|55,330|01-07-2022|31-12-2999|De tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 170472-170483 bij het plaatsen van een knieprothese is beperkt totmaximaal zes eenheden van 20 g.|L’intervention de l’assurance obligatoire pour la prestation 170472- 170483 lors du placement d’une prothèse de genou est limitée à maximum six unités de 20 g.|47293|DEL
IMP_L§16|16|55,340|01-07-2022|31-12-2999|De tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor de verstrekking 170472-170483 gebruikt bij het plaatsen van een prothese van deextremiteiten is beperkt tot maximaal twee eenheden van 20 g.|L’intervention de l’assurance obligatoire pour la prestation 170472-170483 lors du placement d’une prothèse d’extrémité est limitée à maximum deux unités de 20 g.|47293|DEL
IMP_L§16|16|55,350|01-07-2022|31-12-2999|Het gewicht van het cement van de verstrekking 170472-170483 wordt berekend door enkel met het droge poeder rekening te houden. De solventen tellen niet mee. Het gaat dus niet om het gewicht van het mengsel.|Le poids du ciment de la prestation 170472-170483 est calculé en prenant en compte uniquement la poudre sèche. Les solvants n’entrent pas en ligne de compte. Il ne s’agit donc pas du poids du mélange.|47293|DEL
IMP_L§16|16|55,000|01-07-2022|31-12-2999|5.1. Cumul en non-cumulregels|5.1 Règles de cumul et de non-cumul|47293|DEL
IMP_L§16|16|56,000|01-07-2014|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Résultats et statistiques|9603|DEL
IMP_L§16|16|57,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas d’application|9603|DEL
IMP_L§16|16|58,000|01-07-2014|31-12-2999|7. Allerlei|7. Divers|9603|DEL
IMP_L§16|16|59,000|01-07-2014|31-12-2999|Niet van toepassing|Pas d’application|9603|DEL
IMP_L§17|16|62,000|01-11-2025|31-12-2999|De verstrekking 186373-186384 is niet cumuleerbaar met de verstrekkingen 166073-166084, 166655-166666 en 166670-166681.|La prestation 186373-186384 n'est pas cumulable avec les prestations 166073-166084, 166655-166666 et 166670-166681.|56183|DEL
IMP_L§32|16|15,000|01-06-2018|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critères concernant le dispositif|39753|DEL
IMP_L§32|16|16,000|01-06-2018|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d’application.|39753|DEL
IMP_L§32|16|17,000|01-06-2018|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procédure de demande et formulaires|39753|DEL
IMP_L§32|16|18,000|01-06-2018|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie/Eerste gebruik|4.1. Première implantation/Première utilisation|39753|DEL
IMP_L§32|16|19,000|01-06-2018|31-12-2999|De documenten waaruit blijkt dat voldaan is aan de indicaties vermeld onder punt 2, moeten steeds in het medisch dossier van de rechthebbende aanwezig zijn. Dit dossier dient minstens volgende elementen te bevatten:|Les documents desquels il ressort qu´il est satisfait aux indications mentionnées au point 2 doivent être conservés dans le dossier médical du bénéficiaire. Au minimum les éléments suivants seront présents dans le dossier :|39753|DEL
IMP_L§32|16|20,000|01-06-2018|31-12-2999|- een motivering waarin wordt uitgelegd dat de prelevatie van een autogene greffe niet aangewezen is of er niet langer een geschikte autogene greffe beschikbaar is ;|- une motivation expliquant qu’une greffe autogène n’est pas conseillée ou il n’y a plus suffisamment de greffe autogène|39753|DEL
IMP_L§32|16|21,000|01-06-2018|31-12-2999|- een motivering waarin wordt uitgelegd dat er geen allogene greffe beschikbaar is.|- une motivation expliquant qu’il n’y a pas de greffe allogène disponible.|39753|DEL
IMP_L§32|16|31,000|01-06-2018|31-12-2999|7. Allerlei|7. Divers|39753|DEL
IMP_L§32|16|32,000|01-06-2018|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d'application.|39753|DEL
IMP_L§33|16|12,000|01-12-2021|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critères concernant le dispositif|46675|DEL
IMP_L§33|16|13,000|01-12-2021|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d’application.|46675|DEL
IMP_L§33|16|14,000|01-12-2021|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procédure de demande et formulaires|46675|DEL
IMP_L§33|16|15,000|01-12-2021|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie/Eerste gebruik|4.1. Première implantation/Première utilisation|46675|DEL
IMP_L§33|16|16,000|01-12-2021|31-12-2999|De documenten waaruit blijkt dat voldaan is aan één van de in punt 2 vermelde criteria moeten steeds in het medisch dossier van de rechthebbende aanwezig zijn.|Les documents desquels il ressort qu´il est satisfait à un des critères mentionnés au point 2 doivent être conservés dans le dossier médical du bénéficiaire.|46675|DEL
IMP_L§33|16|26,000|01-12-2021|31-12-2999|7. Allerlei|7. Divers|46675|DEL
IMP_L§33|16|27,000|01-12-2021|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d’application.|46675|DEL
IMP_L§36|16|20,000|01-06-2023|31-12-2999|3. Criteria betreffende het hulpmiddel|3. Critères concernant le dispositif|50671|DEL
IMP_L§36|16|21,000|01-06-2023|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d’application.|50671|DEL
IMP_L§36|16|22,000|01-06-2023|31-12-2999|4. Aanvraagprocedure en formulieren|4. Procédure de demande et formulaires|50671|DEL
IMP_L§36|16|23,000|01-06-2023|31-12-2999|4.1. Eerste implantatie/Eerste gebruik|4.1. Première implantation/Première utilisation|50671|DEL
IMP_L§36|16|24,000|01-06-2023|31-12-2999|De documenten waaruit blijkt dat voldaan is aan de indicaties vermeld onder punt 2, moeten steeds in het medisch dossier van de rechthebbende aanwezig zijn.|Les documents desquels il ressort qu´il est satisfait aux indications mentionnées au point 2 doivent être conservés dans le dossier médical du bénéficiaire.|50671|DEL
IMP_L§36|16|25,000|01-06-2023|31-12-2999|4.2. Vervanging|4.2. Remplacement|50671|DEL
IMP_L§36|16|26,000|01-06-2023|31-12-2999|Geen administratieve verplichting.|Pas d’obligation administrative.|50671|DEL
IMP_L§36|16|27,000|01-06-2023|31-12-2999|4.3. Voortijdige vervanging|4.3. Remplacement prématuré|50671|DEL
IMP_L§36|16|28,000|01-06-2023|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d’application.|50671|DEL
IMP_L§36|16|29,000|01-06-2023|31-12-2999|4.4. Derogatie van de procedure|4.4. Dérogation à la procédure|50671|DEL
IMP_L§36|16|30,000|01-06-2023|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d’application.|50671|DEL
IMP_L§36|16|31,000|01-06-2023|31-12-2999|5. Regels voor attestering|5. Règles d’attestation|50671|DEL
IMP_L§36|16|32,000|01-06-2023|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d’application.|50671|DEL
IMP_L§36|16|33,000|01-06-2023|31-12-2999|6. Resultaten en statistieken|6. Résultats et statistiques|50671|DEL
IMP_L§36|16|34,000|01-06-2023|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d’application.|50671|DEL
IMP_L§36|16|35,000|01-06-2023|31-12-2999|7. Allerlei|7. Divers|50671|DEL
IMP_L§36|16|36,000|01-06-2023|31-12-2999|Niet van toepassing.|Pas d’application.|50671|DEL
