attrib_ref|attrib_ref_seq|dbegin_attrib_ref|attrib_ref_desc_nl|attrib_ref_desc_fr|AUTHORITY_ID|update
A03§1C_02|0,000|01-01-1996|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 03|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 03|1873|ADD
A03§1C_02|1,000|01-01-1996|Tenzij anders vermeld in de omschrijving of de regels, zijn de cumulregels, diagnoseregels en maximum aantallen van toepassing per afname. Indien meerdere afnames van éénzelfde analyse nodig zijn in de loop van de 24 uur van éénzelfde dag, dan mogen deze worden samengebracht op één enkel voorschrift, voor zover het aantal afnames wordt vermeld op dit voorschrift|A l'exception des cas où les libellés ou les règles l'indiquent différemment, les règles de cumul, les règles diagnostiques et les nombres indiquant les maximums sont applicables par prélèvement. Si plusieurs prélèvements des mêmes analyses sont nécessaires au cours des 24 heures d'une même journée, ceux-ci peuvent être regroupés en une prescription unique, pour autant que le nombre de prélèvements soit mentionné sur cette prescription|1873|ADD
A30C_2|0,000|01-12-2012|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 30|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 30|8182|ADD
A30C_2|10,000|01-12-2012|De iris-kleurlens is een soepele gehydrateerde jaarcontactlens met een draagtijd van één jaar. Dergelijke lens wordt individueel op maat gemaakt, waarbij de iris is geschilderd of via een druktechniek op de iris is aangebracht en ondoorzichtig gemaakt wordt. De bedoeling van dergelijke lens is om het scherptezicht te verbeteren of om het blinde of beschadigd oog te verbergen. De pupil van de lens is transparant en eventueel met correctie indien het zicht nog mogelijk is. Wanneer het zicht niet meer mogelijk is wordt de pupil ondoorzichtig gemaakt.|La lentille à iris coloré est une lentille de contact annuelle hydratée souple. Une telle lentille est conçue sur mesure, où l’iris est peint à la main et est rendu opaque. Le but d’une telle lentille est d’améliorer l’acuité visuelle ou de cacher l’oeil aveugle ou endommagé. La pupille de la lentille est transparente et éventuellement correctrice si la vue est encore possible. Lorsque la vue n’est plus possible, la pupille est rendue opaque.|8182|ADD
A30C_2|11,000|01-12-2012|De contactlens met zwarte pupil is een soepele gehydrateerde contactlens met een draagtijd van één jaar. Dergelijke lens heeft een doorzichtige of transparante rand en een zwart en ondoorzichtig centrum. De maat van de zwarte pupil kan variëren naargelang de maat van de pupil en de centrering van de contactlens.|La lentille de contact avec pupille noire est une lentille de contact annuelle hydratée souple. Une telle lentille possède un bord clair ou transparent et un centre noir et opaque. La taille de la pupille noire peut varier en fonction de la taille de la pupille et le centrage de la lentille de contact.|8182|ADD
A30C_2|1,000|01-12-2012|2. Algemene bepalingen voor de verstrekkingen opgenomen onder C. Contactlenzen|2. Dispositions générales pour les prestations figurant sous C. Lentilles de contact|8182|ADD
A30C_2|12,000|01-12-2012|2.2. Vergoedingsvoorwaarden|2.2. Conditions de remboursement|8182|ADD
A30C_2|13,000|01-12-2012|2.2.1. Algemeen|2.2.1. Généralités|8182|ADD
A30C_2|14,000|01-12-2012|Wanneer een correctie nodig is van beide ogen maar slechts voor één oog is voldaan aan de vergoedingsvoorwaarden, dan kunnen verzekeringstegemoetkomingen voor contactlenzen voor beide ogen worden toegekend.|Lorsqu’une correction des deux yeux s’avère nécessaire mais qu’il n’est satisfait aux conditions de remboursement que pour un seul oeil, des interventions de l’assurance peuvent alors être accordées pour des lentilles de contact pour les deux yeux.|8182|ADD
A30C_2|15,000|01-12-2012|2.2.2. Optische contactlenzen|2.2.2. Lentilles de contact à caractère optique|8182|ADD
A30C_2|16,000|01-12-2012|Optische contactlenzen, opgenomen in punt C.1., groep 1, worden enkel vergoed in geval van : - monoculaire afakie; - anisometropie van 3,00 dioptrieën en meer; - onregelmatig astigmatisme waarbij een correctie door brillenglazen niet helpt; - ametropie van minstens -/+ 8,25 dioptrieën.|Les lentilles de contact optiques, figurant au point C.1.groupe 1., ne sont remboursées qu’en cas de : - aphakie monoculaire; - anisométropie de 3,00 dioptries et plus; - astigmatisme irrégulier où une correction par des verres de lunettes n’est d’aucune aide; - amétropie d’au moins -/+ 8,25 dioptries.|8182|ADD
A30C_2|17,000|01-12-2012|Optische contactlenzen, opgenomen in punt C.1., groep 1, worden enkel vergoed in geval van :|Les lentilles de contact optiques, figurant au point C.1.groupe 1., ne sont remboursées qu'en cas de :|11684|ADD
A30C_2|18,000|01-12-2012|1. monoculaire afakie;|1. aphakie monoculaire;|11684|ADD
A30C_2|19,000|01-12-2012|2. anisometropie van 3,00 dioptrieën en meer;|2. anisométropie de 3,00 dioptries et plus;|11684|ADD
A30C_2|20,000|01-12-2012|3. onregelmatig astigmatisme waarbij een correctie door brillenglazen niet helpt;|3. astigmatisme irrégulier où une correction par des verres de lunettes n'est d'aucune aide;|11684|ADD
A30C_2|21,000|01-05-2024|4. ametropie van minstens -/+ 6,00 dioptrieën.|4. amétropie d’au moins -/+ 6,00 dioptries.|54221|ADD
A30C_2|2,000|01-12-2012|2.1. Algemeen|2.1. Généralités|8182|ADD
A30C_2|22,000|01-12-2012|De anisometropie of het verschil in sterkte tussen beide ogen van 3,00 dioptrieën en meer wordt geëvalueerd op basis van het verschil tussen de twee uiterste meridianen.|L’anisométropie ou la différence de puissance entre les deux yeux de 3,00 dioptries et plus est évaluée sur base de la différence entre les deux méridiens extrêmes.|8182|ADD
A30C_2|23,100|01-12-2012|De ametropie van minstens -/+ 8,25 dioptrieën wordt geëvalueerd volgens het brekend vermogen van de contactlens in de meridiaan waar de ametropie maximaal is. De maximale ametropie is de maximale waarde ofwel van de sfeer, ofwel van de waarde die men bekomt wanneer de sfeer en de cilinder worden opgeteld.|L’amétropie d’au moins -/+ 8,25 dioptries est évaluée selon la capacité de réfraction de la lentille de contact dans le méridien où l’amétropie est maximale. L’amétropie maximale est la valeur maximale soit de la sphère, soit de la valeur que l’on obtient lorsque la sphère et le cylindre sont additionnés.|8182|ADD
A30C_2|23,000|01-05-2024|De ametropie van minstens -/+ 6,00 dioptrieën wordt geëvalueerd volgens het brekend vermogen van het brillenglas in de meridiaan waar de ametropie maximaal is. De maximale ametropie is de maximale waarde ofwel van de sfeer, ofwel van de waarde die men bekomt wanneer de sfeer en de cilinder worden opgeteld.|L’amétropie d’au moins -/+ 6,00 dioptries est évaluée selon la capacité de réfraction du verre de lunette dans le méridien où l'amétropie est maximale. L'amétropie maximale est la valeur maximale soit de la sphère, soit de la valeur que l'on obtient lorsque la sphère et le cylindre sont additionnés.|54221|ADD
A30C_2|24,000|01-12-2012|Wanneer soepele contactlenzen worden voorgeschreven, kunnen er soepele jaarlenzen, soepele zes maandlenzen of soepele maandlenzen worden afgeleverd. Contactlenzen met een andere draagtijd worden niet vergoed. Bij de aflevering van contactlenzen dienen er per oog optische contactlenzen voor minstens 12 maanden worden afgeleverd.|Lorsque des lentilles de contact souples sont prescrites, des lentilles annuelles souples, des lentilles biannuelles souples ou des lentilles mensuelles souples peuvent être délivrès. Les lentilles de contact d’une autre durée ne sont pas remboursées. Lors de la délivrance de lentilles de contact mensuelles, il convient de délivrer, par oeil, des lentilles de contact à caractère optique pour au moins 12 mois.|8182|ADD
A30C_2|25,000|01-12-2012|Wanneer soepele contactlenzen worden voorgeschreven, kunnen er soepele jaarlenzen, soepele zes maandlenzen of soepele maandlenzen worden afgeleverd. Contactlenzen met een andere draagtijd worden niet vergoed. Bij de aflevering van contactlenzen dienen er per oog optische contactlenzen voor minstens 12 maanden worden afgeleverd.|Lorsque des lentilles de contact souples sont prescrites, des lentilles annuelles souples, des lentilles biannuelles souples ou des lentilles mensuelles souples peuvent être délivrés. Les lentilles de contact d'une autre durée ne sont pas remboursées. Lors de la délivrance de lentilles de contact, il convient de délivrer, par œil, des lentilles de contact à caractère optique pour au moins 12 mois.|11684|ADD
A30C_2|26,000|01-12-2012|2.2.3. Specifieke contactlenzen voor onregelmatigheden van de cornea|2.2.3. Lentilles de contact spécifiques en cas d’irrégularités de la cornée|8182|ADD
A30C_2|27,100|01-12-2012|De specifieke contactlenzen voor onregelmatigheden van de cornea, opgenomen in punt C.1., groep 2, worden enkel vergoed in geval van : - keratoconus; - onregelmatig astigmatisme waarbij een correctie door brillenglazen niet helpt; - ernstige misvorming van de cornea; - albinisme|Les lentilles de contact spécifiques en cas d’irrégularités de la cornée, figurant au point C.1. groupe 2, ne sont remboursées qu’en cas de : - kératocône; - astigmatisme irrégulier où une correction par des verres de lunettes n’est d’aucune aide; - déformation grave de la cornée; - albinisme.|8182|ADD
A30C_2|27,000|01-12-2012|De specifieke contactlenzen voor onregelmatigheden van de cornea, opgenomen in punt C.1., groep 2, worden enkel vergoed in geval van :|Les lentilles de contact spécifiques en cas d'irrégularités de la cornée, figurant au point C.1., groupe 2, ne sont remboursées qu'en cas de :|11684|ADD
A30C_2|28,000|01-12-2012|1. keratoconus;|1. kératocône;|11684|ADD
A30C_2|29,000|01-12-2012|2. onregelmatig astigmatisme waarbij een correctie door brillenglazen niet helpt;|2. astigmatisme irrégulier où une correction par des verres de lunettes n'est d'aucune aide;|11684|ADD
A30C_2|30,000|01-12-2012|3. ernstige misvorming van de cornea;|3. déformation grave de la cornée;|11684|ADD
A30C_2|31,000|01-12-2012|4. albinisme.|4. albinisme;|11684|ADD
A30C_2|32,000|01-12-2012|2.2.4. Bijzondere soepele jaarcontactlenzen, individueel op maat gemaakt|2.2.4. Lentilles de contact annuelles souples particulières, sur mesure|8182|ADD
A30C_2|33,100|01-12-2012|De soepele gehydrateerde contactlenzen met ondoorzichtige geschilderde of opgedrukte iris, met ondoorzichtige of transparante pupil, opgenomen in punt C.1., groep 3, worden enkel vergoed in geval van : - corneavertroebeling die de pupil gedeeltelijk of volledig overdekt; - coloboma; - definitieve mydriasis; - vervorming van de pupil; - albinisme.|Les lentilles de contact souples hydratées à iris opaque peint à la main, avec pupille opaque ou transparente, figurant au point C.1.groupe 2, ne sont remboursées qu’en cas de : - opacification de la cornée qui recouvre partiellement ou totalement la pupille; - colobome; - mydriase définitive; - déformation de la pupille; - albinisme.|8182|ADD
A30C_2|33,000|01-12-2012|De soepele gehydrateerde contactlenzen met ondoorzichtige geschilderde of opgedrukte iris, met ondoorzichtige of transparante pupil, opgenomen in punt C.1., groep 3, worden enkel vergoed in geval van :|Les lentilles de contact souples hydratées à iris opaque peint à la main, avec pupille opaque ou transparente, figurant au point C.1.groupe 3, ne sont remboursées qu'en cas de :|11684|ADD
A30C_2|34,000|01-12-2012|1. corneavertroebeling die de pupil gedeeltelijk of volledig overdekt;|1. opacification de la cornée qui recouvre partiellement ou totalement la pupille;|11684|ADD
A30C_2|35,000|01-12-2012|2. coloboma;|2. colobome;|11684|ADD
A30C_2|36,000|01-12-2012|3. definitieve mydriasis;|3. mydriase définitive;|11684|ADD
A30C_2|37,000|01-12-2012|4. albinisme;|4. albinisme;|11684|ADD
A30C_2|38,000|01-12-2012|5. vervorming van de pupil.|5. déformation de la pupille.|11684|ADD
A30C_2|39,000|01-12-2012|De soepele gehydrateerde contactlenzen met transparante perifere zone, met een ondoorzichtige en zwarte pupil, opgenomen in punt C.1., groep 3, worden enkel vergoed in geval van :|Les lentilles de contact hydratées souples avec zone périphérique transparente, avec une pupille noire et opaque, figurant au point C.1. groupe 2, ne sont remboursées qu’en cas de :|8182|ADD
A30C_2|3,000|01-12-2012|De optische contactlens is een optisch hulpmiddel dat op het oog wordt gedragen en wordt vergoed als het nodig is voor de correctie van een oogafwijking.|La lentille de contact à caractère optique est un dispositif optique qui est porté sur l’oeil et qui est remboursé s’il est nécessaire pour la correction d’un trouble oculaire.|8182|ADD
A30C_2|40,000|01-12-2012|- diplopie;|- diplopie;|8182|ADD
A30C_2|41,000|01-12-2012|- strabisme in geval van huidallergie voor occluders (schelp met zuignapje of microporiën);|- strabisme en cas d’allergie cutanée pour les obturateurs (avec ventouse ou micropores);|8182|ADD
A30C_2|42,000|01-12-2012|- blijvende amblyopie;|- amblyopie persistante;|8182|ADD
A30C_2|43,000|01-12-2012|- inoperabel cataract.|- cataracte inopérable.|8182|ADD
A30C_2|44,000|01-12-2012|De soepele gehydrateerde contactlenzen met transparante perifere zone, met een ondoorzichtige en zwarte pupil, opgenomen in punt C.1., groep 3, worden enkel vergoed in geval van :|Les lentilles de contact hydratées souples avec zone périphérique transparente, avec une pupille noire et opaque, figurant au point C.1., groupe 3, ne sont remboursées qu'en cas de :|11684|ADD
A30C_2|45,000|01-12-2012|1. diplopie;|1. diplopie;|11684|ADD
A30C_2|46,000|01-12-2012|2. strabisme in geval van huidallergie voor occluders (schelp met zuignapje of microporiën);|2. strabisme en cas d'allergie cutanée pour les obturateurs (avec ventouse ou micropores);|11684|ADD
A30C_2|47,000|01-12-2012|3. blijvende amblyopie;|3. amblyopie persistante;|11684|ADD
A30C_2|48,000|01-12-2012|4. inoperabel cataract.|4. cataracte inopérable.|11684|ADD
A30C_2|49,000|01-12-2012|2.2.5. Het aanpassen van contactlenzen|2.2.5. L’essai et l’adaptation des lentilles de contact|8182|ADD
A30C_2|4,000|01-12-2012|De vormstabiele zuurstofdoorlatende contactlenzen worden vervaardigd uit kunststofmaterialen die in droge toestand hun vorm behouden.|Les lentilles de contact perméables à l’oxygène rigides sont fabriquées en matériaux synthétiques qui conservent leur forme en milieu sec.|8182|ADD
A30C_2|50,000|01-12-2012|Het forfait voor het aanpassen van contactlenzen wordt enkel toegekend voor contactlenzen die afgeleverd en vergoed worden en op voorwaarde dat de opticien de hierna beschreven prestaties heeft uitgevoerd.|Le forfait pour l’essai et l’adaptation des lentilles de contact n’est octroyé que pour les lentilles de contact qui sont délivrées et remboursées et à condition que l’opticien ait effectué les prestations mentionnées ci-après.|8182|ADD
A30C_2|51,000|01-12-2012|Onder een eerste aanpassing wordt verstaan een aanpassing van contactlenzen bij een rechthebbende die nog nooit eerder contactlenzen heeft gedragen.|Une première adaptation doit s’entendre comme une adaptation de lentilles de contact chez un bénéficiaire qui n’a encore jamais porté de lentilles de contact.|8182|ADD
A30C_2|52,000|01-12-2012|Een eerste aanpassing omvat minimaal de volgende prestaties :|Une première adaptation comprend au minimum les prestations suivantes :|8182|ADD
A30C_2|53,000|01-12-2012|- meten van corneale geometrie aan de hand van keratometer en/of corneatopograaf;|- mesure de la géométrie cornéenne à l’aide du kératomètre et/ou cornéotopographe;|8182|ADD
A30C_2|54,000|01-12-2012|- meten van de doormeter van cornea en pupil;|- mesure du diamètre de la cornée et de la pupille;|8182|ADD
A30C_2|55,000|01-12-2012|- meten van de hoeveelheid en de kwaliteit van het traanvocht in de ogen;|- mesure de la quantité et de la qualité des larmes dans les yeux;|8182|ADD
A30C_2|56,000|01-12-2012|- visueel onderzoek van het oog met behulp van een biomicroscoop;|- examen visuel de l’oeil à l’aide d’un biomicroscope;|8182|ADD
A30C_2|57,000|01-12-2012|- controleren van de visus;|- contrôle de la vue;|8182|ADD
A30C_2|58,000|01-12-2012|- controleren van de mobiliteit van de contactlens op het oog;|- contrôle de la mobilité de la lentille de contact sur l’oeil;|8182|ADD
A30C_2|59,000|01-12-2012|- aanleren van het manipuleren van contactlenzen;|- apprentissage de la manipulation des lentilles de contact;|8182|ADD
A30C_2|5,000|01-12-2012|Soepele contactlenzen worden vervaardigd uit hydrofiele materialen en verliezen in droge toestand hun vorm.|Les lentilles de contact souples sont fabriquées en matériaux hydrophileset perdent leur forme en milieu sec.|8182|ADD
A30C_2|60,000|01-12-2012|- aanleren van het onderhoud van contactlenzen.|- apprentissage de l’entretien des lentilles de contact.|8182|ADD
A30C_2|61,000|01-12-2012|Onder een hernieuwingsaanpassing wordt verstaan een aanpassing van contactlenzen bij een rechthebbende die reeds eerder contactlenzen heeft gedragen.|Une adaptation de renouvellement doit s’entendre comme une adaptation chez un bénéficiaire qui a déjà porté des lentilles de contact.|8182|ADD
A30C_2|62,000|01-12-2012|Een hernieuwingsaanpassing omvat minimaal de volgende prestaties :|Une adaptation de renouvellement comprend au minimum les prestations suivantes :|8182|ADD
A30C_2|63,000|01-12-2012|- meten van de kwaliteit van het traanvocht in de ogen;|- mesure de la qualité des larmes dans les yeux;|8182|ADD
A30C_2|64,000|01-12-2012|- visueel onderzoek van het oog met behulp van een biomicroscoop;|- examen visuel de l’oeil à l’aide d’un biomicroscope;|8182|ADD
A30C_2|65,000|01-12-2012|- controleren van de visus;|- contrôle de la vue;|8182|ADD
A30C_2|66,000|01-12-2012|- controleren van de mobiliteit van de contactlens op het oog;|- contrôle de la mobilité de la lentille de contact sur l’oeil;|8182|ADD
A30C_2|67,000|01-12-2012|- controleren van de contaminatie van de contactlens met behulp van een biomicroscoop, een lensviewer of een specifieke loep en eventueel met het gebruik van fluoresceïne.|- contrôle de la contamination de la lentille de contact à l’aide d’un biomicroscope, un lensviewer ou une loupe spécifique et éventuellement en utilisant de la fluorescéine.|8182|ADD
A30C_2|68,000|01-12-2012|Het forfait voor het aanpassen van contactlenzen wordt enkel geattesteerd door de opticien indien hij zelf het aanpassen heeft uitgevoerd. Indien een geneesheer-specialist voor oftalmologie, het aanpassen verricht dan kan het forfait voor het aanpassen niet door een opticien worden aangerekend.|Le forfait pour l’essai et l’adaptation des lentilles de contact est attesté uniquement par l’opticien s’il a effectué lui-même l’essai et l’adaptation. Si un médecin spécialiste en ophtalmologie a effectué l’essai et l’adaptation, le forfait pour l’essai et l’adaptation ne peut être attesté par un opticien.|8182|ADD
A30C_2|69,000|01-12-2012|2.3. Aanvraagprocedure|2.3. Procédure de demande|8182|ADD
A30C_2|6,000|01-12-2012|Specifieke soepele contactlenzen bewaren omwille van hun geometrie en dikkere structuur beter hun vorm en worden aangepast bij lichte onregelmatigheden van de cornea De hybride contactlenzen hebben een harde kern en een soepele draagrand en worden aangepast bij onregelmatigheden van de cornea.|En raison de leur géométrie et d’une structure plus épaisse, les lentilles de contact souples spécifiques conservent mieux leur forme et sont adaptées lors de légères irrégularités de la cornée. Les lentilles de contact hybrides possèdent un noyau dur et sont adaptées lors de légères irrégularités de la cornée.|8182|ADD
A30C_2|70,000|01-12-2012|2.3.1.Medisch voorschrift|2.3.1. Prescription médicale|8182|ADD
A30C_2|71,000|01-12-2012|De verstrekkingen opgenomen onder C.1. moeten worden voorgeschreven door een geneesheer-specialist voor oftalmologie. Het medisch voorschrift vermeldt minstens de sterkte van de correctie en indien vereist de oogaandoening.|Les prestations figurant sous C.1. doivent être prescrites par un médecin spécialiste en ophtalmologie. La prescription médicale mentionne au minimum la puissance de la correction et, si nécessaire, l’affection des yeux.|8182|ADD
A30C_2|72,000|01-12-2012|Voor het opmaken van het medisch voorschrift moet het model, vastgelegd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gebruikt worden.|Pour rédiger la prescription médicale, il convient d’utiliser le modèle fixé par le Comité de l’assurance des soins de santé.|8182|ADD
A30C_2|73,000|01-12-2012|Het medisch voorschrift blijft gedurende zes maanden geldig. Deze geldigheidstermijn heeft betrekking op de periode tussen de datum van het medisch voorschrift en de ontvangstdatum van het medisch voorschrift door de opticien.|La prescription médicale reste valable pendant six mois. Ce délai de validité porte sur la période entre la date de la prescription médicale et la date de réception de la prescription médicale par l’opticien.|8182|ADD
A30C_2|74,000|01-12-2012|2.3.2. Getuigschrift voor aflevering|2.3.2. Attestation de délivrance|8182|ADD
A30C_2|75,000|01-12-2012|Het getuigschrift voor aflevering wordt door de opticien opgemaakt en wordt door de rechthebbende en de opticien ondertekend.|L’attestation de délivrance est rédigée par l’opticien et signée par le bénéficiaire et l’opticien.|8182|ADD
A30C_2|76,000|01-12-2012|Voor het opmaken van het getuigschrift van aflevering moet het model, vastgelegd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gebruikt worden.|Pour rédiger l’attestation de délivrance, il convient d’utiliser le modèle fixé par le Comité de l’assurance des soins de santé.|8182|ADD
A30C_2|77,000|01-12-2012|2.4. Hernieuwing|2.4. Renouvellement|8182|ADD
A30C_2|78,000|01-12-2012|De vormstabiele contactlenzen (groep 1, subgroep 1 en groep 2, subgroep 2 en 3) en de optische sclerale contactlenzen (groep 2, subgroep 4) kunnen hernieuwd worden na een termijn van drie jaar na datum van de vorige aflevering.|Les lentilles de contact rigides (groupe 1, sous-groupe 1 et groupe 2, sous-groupe 2 et 3) et les lentilles de contact optiques sclérales (groupe 2, sous-groupe 4) peuvent être renouvelées après une période de trois ans après la date de délivrance précédente.|8182|ADD
A30C_2|79,000|01-12-2012|De soepele contactlenzen (groep 1, subgroep 2 en groep 2, subgroep 1) en de bijzondere contactlenzen (groep 3) kunnen hernieuwd worden na een termijn van één jaar na datum van de vorige aflevering.|Les lentilles de contact souples (groupe 1, sous-groupe 2, et groupe 2, sous-groupe 1) et les lentilles de contact spéciales (groupe 3) peuvent être renouvelées après une période d’un an après la date de délivrance précédente.|8182|ADD
A30C_2|7,000|01-12-2012|Specifieke vormstabiele corneale contactlenzen zijn vormstabiele zuurstofdoorlatende contactlenzen met een specifieke geometrie en worden aangepast bij onregelmatigheden van de cornea.|Les lentilles de contact cornéennes rigides spécifiques sont des lentilles de contact rigides perméables à l’oxygène ayant une géométrie spécifique et sont adaptées lors d’irrégularités de la cornée.|8182|ADD
A30C_2|80,000|01-12-2012|De contactlenzen, met uitzondering van de verstrekking 742991, mogen steeds hernieuwd worden als ze minstens 1,00 dioptrie in de sfeer of in de cilinder verschillen in vergelijking met de vorige aflevering, waarbij het verschil wordt geëvalueerd volgens het brekend vermogen van de contactlens.|Les lentilles de contact, à l’exception de la prestation 742991, peuvent toujours être renouvelées si elles diffèrent d’au moins 1,00 dioptrie en sphère ou en cylindre par rapport à la délivrance précédente, la différence étant évaluée selon la puissance réfractive de la lentille de contact.|8182|ADD
A30C_2|81,000|01-12-2012|Een wijziging van subgroep geeft geen recht op een hernieuwing van contactlenzen met eenzelfde dioptrie of een wijziging van minder dan 1,00 dioptrie.|Une modification de sous-groupe ne donne pas droit à un renouvellement de lentilles de contact ayant une même dioptrie ou ayant un changement inferieur à 1,00 dioptrie.|8182|ADD
A30C_2|82,000|01-12-2012|2.5. Minimum maatstaven betreffende fabricage|2.5. Critères minimums concernant la fabrication|8182|ADD
A30C_2|83,000|01-12-2012|Alle afgeleverde contactlenzen dienen te voldoen aan de geldende Europese normering inzake fabricage.|Toutes les lentilles de contact délivrés doivent répondre à la norme européenne en vigueur en matière de fabrication.|8182|ADD
A30C_2|84,000|01-12-2012|De afgeleverde soepele jaarcontactlenzen hebben een houdbaarheidsdatum van minstens 12 maanden.|Les lentilles de contact annuelles souples ont une durée de conservation de 12 mois minimum.|8182|ADD
A30C_2|85,000|01-12-2012|De afgeleverde optische sclerale contactlenzen zijn vervaardigd uit een zuurstofdoorlatend materiaal (RGP= Rigid Gas Permeable) met een Dk (= zuurstofdoorlaatbaarheid van het materiaal gedeeld over de dikte van de lens) van meer dan 100.|Les lentilles de contact sclérales à caractère d’optique sont fabriquées en matériau perméable à l’oxygène (RGP= Rigid Gas Permeable) avec un Dk (= perméabilité à l’oxygène du matériau répartie sur l’épaisseur de la lentille) de plus de 100.|8182|ADD
A30C_2|8,000|01-12-2012|Vormstabiele corneosclerale contactlenzen zijn contactlenzen met een diameter van 12 tot 16 mm. Deze contactlenzen zijn vervaardigd uit zuurstofdoorlatend materiaal en worden aangepast bij onregelmatigheden van de cornea.|Les lentilles de contact cornéo-sclérales rigides sont des lentilles de contact ayant un diamètre de 12 à 16 mm. Ces lentilles de contact sont fabriquées en matériau perméable à l’oxygène et sont adaptées lors d’irrégularités moyennes de la cornée.|8182|ADD
A30C_2|9,100|01-12-2012|Sclerale contactlenzen zijn vormstabiele contactlenzen met een extra grote diameter (> 16 mm). Deze contactlenzen bedekken niet alleen het hoornvlies maar ook een gedeelte van de sclera. Sclerale contactlenzen worden meestal toegepast als het hoornvlies een sterk afwijkende bolling heeft waardoor het gebruik van een gewone standaard contactlens onmogelijk wordt.|Les lentilles de contact sclérales sont des lentilles de contact rigides avec un très grand diamètre (> 16 mm). Ces lentilles de contact recouvrent non seulement la cornée mais également une partie de la sclérotique. Les lentilles de contact sclérales sont généralement appliquées si la cornée a une courbure fort anormale, ce qui rend l'utilisation d'une lentille de contact standard habituelle impossible.|11684|ADD
A30C_2|9,000|01-12-2012|Sclerale contactlenzen zijn vormstabiele contactlenzen met een extra grote diameter. Deze contactlenzen bedekken niet alleen het hoornvlies maar ook een gedeelte van de sclera. Sclerale contactlenzen worden meestal toegepast als het hoornvlies een sterk afwijkende bolling heeft waardoor het gebruik van een gewone standaard contactlens onmogelijk wordt.|Les lentilles de contact sclérales sont des lentilles de contact rigides avec un très grand diamètre. Ces lentilles de contact recouvrent non seulement la cornée mais également une partie de la sclérotique. Les lentilles de contact sclérales sont généralement appliquées si la cornée a une courbure fort anormale, ce qui rend l’utilisation d’une lentille de contact standard habituelle impossible.|8182|ADD
A30D_2|0,000|01-12-2012|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 30|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 30|8182|ADD
A30D_2|10,000|01-12-2012|2.4. Forfait voor het onderhoud van een oogprothese|2.4. Forfait pour l’entretien d’une prothèse oculaire|8182|ADD
A30D_2|11,000|01-12-2012|De rechthebbende heeft elk jaar recht op een forfait voor het onderhoud van een oogprothese.|Le bénéficiaire peut prétendre chaque année à un forfait pour l’entretien d’une prothèse oculaire.|8182|ADD
A30D_2|1,000|01-12-2012|2. Algemene bepalingen voor de verstrekkingen opgenomen onder D. Oogprothesen|2. Dispositions générales pour les prestations figurant sous D. Prothèses oculaires|8182|ADD
A30D_2|12,000|01-12-2012|Tijdens het onderhoud wordt de oogprothese op pasvorm gecontroleerd en wordt de oogprothese schoongemaakt en/of gepolijst.|Lors de l’entretien, la prothèse oculaire est contrôlée au niveau de la confection et elle est nettoyée et/ou polie.|8182|ADD
A30D_2|13,000|01-12-2012|De duur van een jaar wordt gerekend vanaf de datum van de aflevering van de oogprothese.|La durée d’une année est calculée à partir de la date de délivrance de la prothèse oculaire.|8182|ADD
A30D_2|14,000|01-12-2012|2.5. Aanvraagprocedure|2.5. Procédure de demande|8182|ADD
A30D_2|15,000|01-12-2012|2.5.1.Medisch voorschrift|2.5.1. Prescription médicale|8182|ADD
A30D_2|16,000|01-12-2012|De verstrekkingen opgenomen onder D.1. moeten worden voorgeschreven door een geneesheer-specialist voor oftalmologie, met uitzondering van de verstrekking 743190 (Forfait voor het onderhoud van een oogprothese).|Les prestations, figurant au point D.1., doivent être prescrites par un médecin spécialiste en ophtalmologie, à l’exception de la prestation 743190 (Forfait pour l’entretien d’une prothèse oculaire).|8182|ADD
A30D_2|17,000|01-12-2012|Voor het opmaken van het medisch voorschrift moet het model, vastgelegd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gebruikt worden.|Pour rédiger la prescription médicale, il convient d’utiliser le modèle fixé par le Comité de l’assurance des soins de santé.|8182|ADD
A30D_2|18,000|01-12-2012|Het medisch voorschrift blijft gedurende zes maanden geldig. Deze geldigheidstermijn heeft betrekking op de periode tussen de datum van het medisch voorschrift en de ontvangstdatum van het medisch voorschrift door de opticien.|La prescription médicale reste valable pendant six mois. Ce délai de validité porte sur la période entre la date de la prescription médicale et la date de réception de la prescription médicale par l’opticien.|8182|ADD
A30D_2|19,000|01-12-2012|2.5.2. Getuigschrift voor aflevering|2.5.2. Attestation de délivrance|8182|ADD
A30D_2|20,000|01-12-2012|Het getuigschrift voor aflevering wordt door de opticien opgemaakt en wordt door de rechthebbende en de opticien ondertekend.|L’attestation de délivrance est rédigée par l’opticien et est signée par le bénéficiaire et l’opticien.|8182|ADD
A30D_2|21,000|01-12-2012|Voor het opmaken van het getuigschrift van aflevering moet het model, vastgelegd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gebruikt worden.|Pour rédiger l’attestation de délivrance, il convient d’utiliser le modèle fixé par le Comité de l’assurance des soins de santé.|8182|ADD
A30D_2|2,000|01-12-2012|2.1. Algemeen|2.1. Généralités|8182|ADD
A30D_2|22,000|01-12-2012|2.6. Hernieuwing|2.6. Renouvellement|8182|ADD
A30D_2|23,000|01-12-2012|Een kunstoog in email mag worden hernieuwd na een termijn van één jaar na de datum van de vorige aflevering.|Un oeil artificiel en émail peut être renouvelé après un délai d’un an suivant la date de la délivrance précédente.|8182|ADD
A30D_2|24,000|01-12-2012|Een kunstoog in plastiek of een niet-optische sclerale contactlens mag :|Un oeil artificiel en matière plastique ou une lentille de contact sclérale sans caractère optique peut être renouvelé(e) :|8182|ADD
A30D_2|25,000|01-12-2012|- voor de rechthebbenden tot de 4de verjaardag op het moment van de hernieuwing, maximaal twee maal per jaar hernieuwd worden;|- au maximum deux fois par an pour les bénéficiaires jusqu’au 4e anniversaire au moment du renouvellement;|8182|ADD
A30D_2|26,000|01-12-2012|- voor de rechthebbenden vanaf de 4de verjaardag tot de 12de verjaardag op het moment van de hernieuwing, worden hernieuwd na een termijn van twee jaar na de datum van de vorige aflevering;|- après un délai de deux ans suivant la date de la délivrance précédente pour les bénéficiaires à partir du 4e anniversaire jusqu’au 12e anniversaire au moment du renouvellement;|8182|ADD
A30D_2|27,000|01-12-2012|- voor de rechthebbenden vanaf de 12de verjaardag tot de 18de verjaardag op het moment van de hernieuwing, worden hernieuwd na een termijn van drie jaar na de datum van de vorige aflevering;|- après un délai de trois ans suivant la date de la délivrance précédente pour les bénéficiaires à partir du 12e anniversaire jusqu’au 18e anniversaire au moment du renouvellement;|8182|ADD
A30D_2|28,000|01-12-2012|- voor de rechthebbende vanaf de 18de verjaardag op het moment van de hernieuwing, worden hernieuwd na een termijn van zes jaar na de datum van de vorige aflevering.|- après un délai de six ans suivant la date de la délivrance précédente pour les bénéficiaires à partir du 18e anniversaire au moment du renouvellement.|8182|ADD
A30D_2|29,000|01-12-2012|Als het om een plastieken kunstoog gaat of om een niet-optische sclerale contactlens, mag het afgietsel van de oogholte :|S’il s’agit d’un oeil artificiel en matière plastique ou d’une lentille de contact sclérale sans caractère optique, le moulage de l’orbite peut être renouvelé :|8182|ADD
A30D_2|30,000|01-12-2012|- voor de rechthebbenden tot de 4de verjaardag op het moment van de hernieuwing maximaal tweemaal per jaar hernieuwd worden;|- au maximum deux fois par an pour les bénéficiaires jusqu’au 4e anniversaire au moment du renouvellement;|8182|ADD
A30D_2|31,000|01-12-2012|- voor de rechthebbenden vanaf de 4de verjaardag tot de 12de verjaardag op het moment van de hernieuwing, worden hernieuwd na een termijn van twee jaar na de datum van de vorige aflevering;|- après un délai de deux ans suivant la date de la délivrance précédente pour les bénéficiaires à partir du 4e anniversairejusqu’au 12e anniversaire au moment du renouvellement;|8182|ADD
A30D_2|32,000|01-12-2012|- voor de rechthebbenden vanaf de 12de verjaardag tot de 18de verjaardag op het moment van de hernieuwing, worden hernieuwd na een termijn van drie jaar na de datum van de vorige aflevering;|- après un délai de trois ans suivant la date de la délivrance précédente pour les bénéficiaires à partir du 12e anniversaire jusqu’au 18e anniversaire au moment du renouvellement|8182|ADD
A30D_2|33,000|01-12-2012|- voor de rechthebbenden vanaf de 18de verjaardag op het moment van de hernieuwing, worden hernieuwd na een termijn van zes jaar na de datum van de vorige aflevering.|- après un délai de six ans suivant la date de la délivrance précédente pour les bénéficiaires à partir du 18e anniversaire au moment du renouvellement.|8182|ADD
A30D_2|34,000|01-12-2012|Wanneer een substantiële anatomische wijziging van de oogkas of zijn inhoud optreedt, kan de adviserend geneesheer een voortijdige hernieuwing van een oogprothese en de eventueel er uit voortvloeiende afgietsels toestaan. De aanvraag voor een voortijdige hernieuwing is gebaseerd op een verslag van de behandelende geneesheer-specialist voor oftalmologie waarin omstandig de evolutie van de anatomische toestand van de orbita en de noodzaak tot voortijdige hernieuwing wordt beschreven. Dit verslag moet vóór de aflevering van de oogprothese aan de adviserend geneesheer worden voorgelegd met het oog op zijn toestemming.|En cas de modification anatomique substantielle de l’orbite ou de son contenu, le médecin-conseil peut accorder un renouvellement anticipé d’une prothèse oculaire ainsi que les moulages éventuels qui y sont liés. La demande de renouvellement anticipé est basée sur un rapport du médecin traitant, spécialiste en ophtalmologie, dans lequel l’évolution de la situation anatomique de l’orbite et la nécessité d’un renouvellement anticipé sont décrites de façon détaillée. Ce rapport doit être soumis à l’autorisation du médecin-conseil avant la délivrance de la prothèse oculaire.|8182|ADD
A30D_2|35,000|01-12-2012|2.7. Minimum maatstaven betreffende fabricage|2.7. Conditions minimums concernant la fabrication|8182|ADD
A30D_2|36,000|01-12-2012|Alle afgeleverde kunstogen dienen te voldoen aan de geldende Europese normering inzake fabricage.|Tous les yeux artificiels délivrés doivent répondre à la norme européenne en vigueur en matière de fabrication.|8182|ADD
A30D_2|3,000|01-12-2012|Een oogprothese wordt gemaakt wanneer een oog verloren is na ziekte, trauma of bij de geboorte. Er kan ook een oogprothese gemaakt worden voor een beschadigd oog of een blind oog dat erg klein is geworden.|Une prothèse oculaire est faite lorsqu’on a perdu l’usage d’un oeil après une maladie, un traumatisme ou à la naissance. Une prothèse oculaire peut également être fabriquée pour un oeil endommagé ou un oeil aveugle qui est devenu fort petit.|8182|ADD
A30D_2|4,000|01-12-2012|Een kunstoog is een volledige oogprothese die het ganse oog moet vervangen ten gevolge een enucleatie of evisceratie. Er bestaan kunstogen uit email en plastiek. Een kunstoog wordt steeds op maat gemaakt.|Un oeil artificiel est une prothèse oculaire totale qui doit remplacer l’ensemble de l’oeil suite à une énucléation ou éviscération. Il existe des yeux artificiels en émail et en matière plastique. Un oeil artificiel est toujours réalisé sur mesure.|8182|ADD
A30D_2|5,000|01-12-2012|Een niet-optische sclerale contactlens is een dunnere variant van het volledige kunstoog. De lens bedekt de volledige voorkant van het oog. Deze prothese wordt gedragen op een bestaand atrofish of onesthetisch niet-functioneel oog en geeft de schijn van de iris en de sclera terug. Een niet-optische sclerale contactlens wordt steeds op maat gemaakt.|Une lentille de contact sclérale sans caractère optique est une variante plus légère de l’oeil artificiel. La lentille recouvre l’ensemble de l’oeil. Cette prothèse se porte sur un oeil existant atrophique ou inesthétique et non fonctionnel et restitue l’apparence de l’iris et de la scléra. Une lentille de contact sclérale sans caractère optique est toujours réalisée sur mesure.|8182|ADD
A30D_2|6,000|01-12-2012|2.2. Vergoedingsvoorwaarden|2.2. Conditions de remboursement|8182|ADD
A30D_2|7,000|01-12-2012|Een oogprothese wordt vergoed indien voorgeschreven door een geneesheer-specialist voor oftalmologie.|Une prothèse oculaire est remboursée si elle est prescrite par un médecin spécialiste en ophtalmologie.|8182|ADD
A30D_2|8,000|01-12-2012|2.3. Forfait voor het passen en aanpassen|2.3. Forfait pour l’essai et l’adaptation|8182|ADD
A30D_2|9,000|01-12-2012|Het forfait voor het passen en aanpassen omvat het geheel van de zittingen voor het passen en aanpassen van de oogprothese. Het forfait kan enkel worden geattesteerd door de opticien indien hij zelf het passen en aanpassen heeft uitgevoerd.|Le forfait pour l’essai et l’adaptation comprend l’ensemble des séances pour l’essai et l’adaptation de la prothèse oculaire. Le forfait ne peut être attesté que par l’opticien s’il a effectué lui-même l’essai et l’adaptation.|8182|ADD
A30E_2|0,000|01-12-2012|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 30|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 30|8182|ADD
A30E_2|10,000|01-12-2012|Het medisch voorschrift blijft gedurende zes maanden geldig. Deze geldigheidstermijn heeft betrekking op de periode tussen de datum van het medisch voorschrift en de ontvangstdatum van het medisch voorschrift door de opticien.|La prescription médicale reste valable pendant six mois. Ce délai de validité concerne la période entre la date de la prescription médicale et la date de réception de la prescription médicale par l’opticien.|8182|ADD
A30E_2|11,000|01-12-2012|2.3.2. Getuigschrift voor aflevering|2.3.2. Attestation de délivrance|8182|ADD
A30E_2|1,000|01-12-2012|2. Algemene bepalingen voor de verstrekkingen opgenomen onder E. Prismalenzen van Fresnel.|2. Dispositions générales pour les prestations figurant sous E. Lentilles prismatiques de Fresnel|8182|ADD
A30E_2|12,000|01-12-2012|Het getuigschrift voor aflevering wordt door de opticien opgemaakt en wordt door de rechthebbende en de opticien ondertekend.|L’attestation de délivrance est rédigée par l’opticien et signée par le bénéficiaire et l’opticien.|8182|ADD
A30E_2|13,000|01-12-2012|Voor het opmaken van het getuigschrift van aflevering moet het model, vastgelegd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gebruikt worden.|Pour rédiger l’attestation de délivrance, il convient d’utiliser le modèle fixé par le Comité de l’assurance des soins de santé.|8182|ADD
A30E_2|14,000|01-12-2012|2.4. Hernieuwing|2.4. Renouvellement|8182|ADD
A30E_2|15,000|01-12-2012|Bij ongewijzigde dioptrie mogen de prismalenzen van Fresnel hernieuwd worden na een termijn van één jaar na de datum van de vorige aflevering.|En cas de dioptrie inchangée, les lentilles prismatiques de Fresnel peuvent être renouvelées après un délai d’un an suivant la date de la délivrance précédente.|8182|ADD
A30E_2|16,000|01-12-2012|De prismalenzen van Fresnel mogen steeds hernieuwd worden als er minstens 1,00 dioptrie verschil is in vergelijking met de vorige aflevering.|Les lentilles prismatiques de Fresnel peuvent toujours être renouvelées s’il y a au moins 1 dioptrie de différence par rapport à la délivrance précédente.|8182|ADD
A30E_2|17,000|01-12-2012|2.5. Minimum maatstaven betreffende fabricage|2.5. Conditions minimums concernant la fabrication|8182|ADD
A30E_2|18,000|01-12-2012|Alle afgeleverde prismalenzen van Fresnel dienen te voldoen aan de geldende Europese normering inzake fabricage.|Toutes lentilles prismatiques de Fresnel délivrées doivent répondre à la norme européenne en vigueur en matière de fabrication.|8182|ADD
A30E_2|2,000|01-12-2012|2.1. Algemeen|2.1. Généralités|8182|ADD
A30E_2|3,000|01-12-2012|De prismalens van Fresnel is een dun vlies in plastiek, transparant en plooibaar met een prismatische sterkte dat wordt aangebracht aan de binnenkant van het brillenglas om onder andere strabisme of latent strabisme te compenseren.|La lentille prismatique de Fresnel est une fine membrane en plastique, transparente et flexible avec une puissance prismatique, qui est posée à l’intérieur du verre de lunettes afin de compenser entre autres le strabisme ou le strabisme latent.|8182|ADD
A30E_2|4,000|01-12-2012|2.2. Vergoedingsvoorwaarden|2.2. Conditions de remboursement|8182|ADD
A30E_2|5,000|01-12-2012|Een prismalens van Fresnel wordt vergoed indien voorgeschreven door een geneesheer-specialist voor oftalmologie.|Une lentille prismatique de Fresnel est remboursée si elle est prescrite par un médecin spécialiste en ophtalmologie.|8182|ADD
A30E_2|6,000|01-12-2012|2.3. Aanvraagprocedure|2.3. Procédure de demande|8182|ADD
A30E_2|7,000|01-12-2012|2.3.1.Medisch voorschrift|2.3.1. Prescription médicale|8182|ADD
A30E_2|8,000|01-12-2012|De verstrekkingen opgenomen onder E.1. moeten worden voorgeschreven door geneesheer-specialist voor oftalmologie. Het medisch voorschrift vermeldt minstens de sterkte van correctie en de sterkte van de prismalens van Fresnel.|Les prestations, figurant au point E.1., doivent être prescrites par un médecin spécialiste en ophtalmologie. La prescription médicale mentionne au moins la puissance de la correction et la puissance de la lentille prismatique de Fresnel.|8182|ADD
A30E_2|9,000|01-12-2012|Voor het opmaken van het medisch voorschrift moet het model, vastgelegd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gebruikt worden.|Pour rédiger la prescription médicale, il convient d’utiliser le modèle fixé par le Comité de l’assurance soins de santé.|8182|ADD
A30G_2|0,000|01-12-2012|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 30|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 30|8182|ADD
A30G_2|10,000|01-12-2012|Het medisch voorschrift blijft gedurende zes maanden geldig. Deze geldigheidstermijn heeft betrekking op de periode tussen de datum van het medisch voorschrift en de ontvangstdatum van het medisch voorschrift door de opticien.|La prescription médicale reste valable pendant six mois. Ce délai de validité concerne la période entre la date de la prescription médicale et la date de réception de la prescription médicale par l’opticien.|8182|ADD
A30G_2|11,000|01-12-2012|2.3.2. Getuigschrift voor aflevering|2.3.2. Attestation de délivrance|8182|ADD
A30G_2|1,000|01-12-2012|2. Algemene bepalingen voor de verstrekkingen opgenomen onder G. Occluders.|2. Dispositions générales pour les prestations figurant sous G. Obturateurs|8182|ADD
A30G_2|12,000|01-12-2012|Het getuigschrift voor aflevering wordt door de opticien opgemaakt en wordt door de rechthebbende en de opticien ondertekend.|L’attestation de délivrance est rédigée par l’opticien et signée par le bénéficiaire et l’opticien.|8182|ADD
A30G_2|13,000|01-12-2012|Voor het opmaken van het getuigschrift van aflevering moet het model, vastgelegd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gebruikt worden.|Pour rédiger l’attestation de délivrance, il convient d’utiliser le modèle fixé par le Comité de l’assurance des soins de santé.|8182|ADD
A30G_2|14,000|01-12-2012|2.4. Hernieuwing|2.4. Renouvellement|8182|ADD
A30G_2|15,000|01-12-2012|De occluder met schelp en zuignap (743271) kan niet hernieuwd worden.|L’obturateur avec coquille et ventouse (743271) ne peut être renouvelé.|8182|ADD
A30G_2|16,000|01-12-2012|De occluder met microporiën (743293) kan maximaal drie maal hernieuwd worden voor de rechthebbende tot de 18e verjaardag op het moment van de hernieuwing.|L’obturateur avec micropores (743293) peut être renouvelé au maximum trois fois pour le bénéficiaire jusqu’au 18e anniversaire au moment du renouvellement.|8182|ADD
A30G_2|17,000|01-12-2012|2.5. Minimum maatstaven betreffende fabricage|2.5. Conditions minimums concernant la fabrication|8182|ADD
A30G_2|18,000|01-12-2012|Alle afgeleverde occluders dienen te voldoen aan de geldende Europese normering inzake fabricage.|Tous les obturateurs délivrés doivent répondre à la norme européenne en vigueur en matière de fabrication.|8182|ADD
A30G_2|2,000|01-12-2012|2.1. Algemeen|2.1. Généralités|8182|ADD
A30G_2|3,000|01-12-2012|De occluder wordt gebruikt bij kinderen met een lui oog waarbij het goede oog wordt afgeschermd om het kind te verplichten het slechte oog te gebruiken.|L’obturateur est utilisé chez les enfants ayant un oeil paresseux où le bon oeil est masqué afin d’obliger l’enfant à utiliser l’oeil faible.|8182|ADD
A30G_2|4,000|01-12-2012|2.2. Vergoedingsvoorwaarden|2.2. Conditions de remboursement|8182|ADD
A30G_2|5,000|01-12-2012|Enkel de rechthebbende tot de 18e verjaardag komt in aanmerking voor een verzekeringstegemoetkoming van een occluder.|Seul le bénéficiaire jusqu’au 18e anniversaire entre en ligne de compte pour une intervention de l’assurance d’un obturateur.|8182|ADD
A30G_2|6,000|01-12-2012|2.3. Aanvraagprocedure|2.3. Procédure de demande|8182|ADD
A30G_2|7,000|01-12-2012|2.3.1.Medisch voorschrift|2.3.1. Prescription médicale|8182|ADD
A30G_2|8,000|01-12-2012|De verstrekkingen opgenomen onder G.1. moeten worden voorgeschreven door een geneesheer-specialist voor oftalmologie. Het medisch voorschrift vermeldt minstens het type van occluder.|Les prestations, figurant au point G.1., doivent être prescrites par un médecin spécialiste en ophtalmologie. La prescription médicale mentionne au moins le type d’obturateur.|8182|ADD
A30G_2|9,000|01-12-2012|Voor het opmaken van het medisch voorschrift moet het model, vastgelegd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gebruikt worden.|Pour rédiger la prescription médicale, il convient d’utiliser le modèle fixé par le Comité de l’assurance soins de santé.|8182|ADD
A30H_2|0,000|01-12-2012|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 30|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 30|8182|ADD
A30H_2|10,000|01-12-2012|Voor het opmaken van het medisch voorschrift moet het model, vastgelegd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gebruikt worden.|Pour rédiger la prescription médicale, il convient d’utiliser le modèle fixé par le Comité de l’assurance soins de santé.|8182|ADD
A30H_2|11,000|01-12-2012|Het medisch voorschrift blijft gedurende zes maanden geldig. Deze geldigheidstermijn heeft betrekking op de periode tussen de datum van het medisch voorschrift en de ontvangstdatum van het medisch voorschrift door de opticien.|La prescription médicale reste valable pendant six mois. Ce délai de validité concerne la période entre la date de la prescription médicale et la date de réception de la prescription médicale par l’opticien.|8182|ADD
A30H_2|1,000|01-12-2012|2. Algemene bepalingen voor de verstrekkingen opgenomen onder H. Optische prisma’s ingeslepen in brillenglazen.|2. Dispositions générales pour les prestations figurant sous H. Prismes optiques taillés dans des verres de lunettes.|8182|ADD
A30H_2|12,000|01-12-2012|2.3.2. Getuigschrift voor aflevering|2.3.2. Attestation de délivrance|8182|ADD
A30H_2|13,000|01-12-2012|Het getuigschrift voor aflevering wordt door de opticien opgemaakt en wordt door de rechthebbende en de opticien ondertekend.|L’attestation de délivrance est rédigée par l’opticien et signée par le bénéficiaire et l’opticien.|8182|ADD
A30H_2|14,000|01-12-2012|Voor het opmaken van het getuigschrift van aflevering moet het model, vastgelegd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gebruikt worden.|Pour rédiger l’attestation de délivrance, il convient d’utiliser le modèle fixé par le Comité de l’assurance des soins de santé.|8182|ADD
A30H_2|15,000|01-12-2012|2.4. Hernieuwing|2.4. Renouvellement|8182|ADD
A30H_2|16,000|01-12-2012|Het forfait voor de optische prisma ingeslepen in een brillenglas kan steeds hernieuwd worden na een termijn van 5 jaar na de datum van de vorige aflevering|Le forfait pour les prismes optiques taillés dans un verre de lunettes peut toujours être renouvelé après un délai de 5 ans suivant la date de la délivrance précédente.|8182|ADD
A30H_2|17,000|01-12-2012|2.5. Minimum maatstaven betreffende fabricage|2.5. Conditions minimums concernant la fabrication|8182|ADD
A30H_2|18,000|01-12-2012|Alle afgeleverde optische prisma’s dienen te voldoen aan de geldende Europese normering inzake fabricage.|Tous les prismes optiques délivrés doivent répondre à la norme européenne en vigueur en matière de fabrication.|8182|ADD
A30H_2|2,000|01-12-2012|2.1. Algemeen|2.1. Généralités|8182|ADD
A30H_2|3,000|01-12-2012|De optische prisma wordt gebruikt om diplopie (dubbelzicht) te onderdrukken en wordt ingeslepen in een brillenglas indien wordt verwacht dat de diplopie niet meer zal veranderen.|Le prisme optique est utilisé pour contenir la diplopie (une vision double) et est taillé dans un verre de lunettes si on s’attend à ce que la diplopie ne change plus.|8182|ADD
A30H_2|4,000|01-12-2012|2.2. Vergoedingsvoorwaarden|2.2. Conditions de remboursement|8182|ADD
A30H_2|5,000|01-12-2012|Het forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas wordt enkel vergoed in geval van diplopie en enkel indien de rechthebbende op basis van de sterkte van de correctie niet in aanmerking komt voor een verzekeringstegemoetkoming van een brillenglas.|Le forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes n’est remboursé qu’en cas de diplopie et uniquement si le bénéficiaire n’entre pas en ligne de compte pour une intervention de l’assurance pour un verre de lunettes sur la base de la puissance de la correction.|8182|ADD
A30H_2|6,000|01-12-2012|Voor de rechthebbende die in aanmerking komt voor een verzekeringstegemoetkoming van een brillenglas kan een bijslag voor prismatische brillenglazen vergoed worden.|Pour le bénéficiaire qui entre en ligne de compte pour une intervention de l’assurance pour un verre de lunettes, un supplément pour verres de lunettes prismatiques peut être remboursé.|8182|ADD
A30H_2|7,000|01-12-2012|2.3. Aanvraagprocedure|2.3. Procédure de demande|8182|ADD
A30H_2|8,000|01-12-2012|2.3.1.Medisch voorschrift|2.3.1. Prescription médicale|8182|ADD
A30H_2|9,000|01-12-2012|De verstrekkingen opgenomen onder H.1. moeten worden voorgeschreven door een geneesheer-specialist voor oftalmologie. Het medisch voorschrift vermeldt minstens de sterkte van de correctie en de aanwezigheid van diplopie.|Les prestations, figurant au point H.1., doivent être prescrites par un médecin spécialiste en ophtalmologie. La prescription médicale mentionne au moins la puissance et la présence de diplopie.|8182|ADD
A30I_2|0,000|01-10-2023|TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 30|REGLE D'APPLICATION ARTICLE 30|53203|ADD
A30I_2|10,000|01-10-2023|3. stabiliteit van de lenzenstelsels;|3. stabilité du système de lentilles;|53203|ADD
A30I_2|11,000|01-10-2023|4. stevigheid van de montage;|4. solidité de l’assemblage;|53203|ADD
A30I_2|1,000|01-10-2023|2. Algemene bepalingen voor verstrekkingen vermeld onder I. Low vision hulpmiddelen|2. Dispositions générales pour les prestations figurant sous I. Dispositifs de basse vision|53203|ADD
A30I_2|12,000|01-10-2023|5. mogelijkheid tot eigen correctie bij montage op dragersysteem (personaliseren);|5. possibilité de personnalisation par la correction propre au patient lors du montage sur le système Galilée ou Kepler;|53203|ADD
A30I_2|13,000|01-10-2023|6. mogelijkheid tot ontsmetten van het systeem;|6. possibilité de désinfecter le système;|53203|ADD
A30I_2|14,000|01-10-2023|7. mogelijkheid tot herstellen van het systeem;|7. possibilité de réparer le système;|53203|ADD
A30I_2|15,000|01-10-2023|8. mogelijkheid tot ombouwen van het systeem.|8. possibilité de reconfigurer le système.|53203|ADD
A30I_2|16,000|01-10-2023|2.2 Vergoedingsvoorwaarden|2.2 Conditions de remboursement|53203|ADD
A30I_2|17,000|01-10-2023|De verzekeringstegemoetkoming in de aflevering van een low vision hulpmiddel is voorbehouden aan de rechthebbende wiens gezichtsscherpte, na correctie, gelijk is aan of lager dan 2/10 of wiens gezichtsveld is versmald tot 15° of minder, voor zover het geb|L’intervention de l’assurance dans la fourniture de dispositifs de basse vision est réservée au bénéficiaire dont l’acuité visuelle, après correction, reste égale ou inférieure à 2/10 ou dont le champ visuel est rétréci à 15° ou moins et pour autant que l|53203|ADD
A30I_2|18,000|01-10-2023|a) verder naar school te gaan en regelmatig de lessen te volgen van het basis-, secundair of hoger onderwijs; die lessen moeten overdag worden gegeven en mogen niet beperkt zijn tot een gedeelte van het jaar;|a) la poursuite de la fréquentation scolaire régulière des cours de l’enseignement fondamental, secondaire ou supérieur ; ces cours devant être donnés pendant le jour et n’être pas limités à une partie de l’année;|53203|ADD
A30I_2|19,000|01-10-2023|b) een leercontract te vervullen waarvan de afsluiting is geregistreerd en de uitvoering wordt gecontroleerd door een erkend leersecretariaat;|b) l’accomplissement d’un contrat d’apprentissage dont la conclusion est enregistrée et l’exécution contrôlée par un secrétariat d’apprentissage reconnu;|53203|ADD
A30I_2|20,000|01-10-2023|c) een beroep verder uit te oefenen of te hervatten waardoor hij ofwel onder de sociale zekerheid van de werknemers ofwel onder het sociaal statuut van de zelfstandigen onderworpen wordt;|c) la poursuite ou la reprise d’une profession qui l’assujettit soit à la sécurité sociale des salariés, soit au statut social des travailleurs indépendants;|53203|ADD
A30I_2|21,000|01-10-2023|d) een omscholing te volgen waarvan het programma expliciet het gebruik van een low vision hulpmiddel omvat zoals weergegeven in punt 2.1.|d) le suivi d’une rééducation professionnelle dont le programme comporte explicitement l’usage d’un dispositif de basse vision tel que prévu sous 2.1.|53203|ADD
A30I_2|2,000|01-10-2023|2.1 Algemeen|2.1 Généralités|53203|ADD
A30I_2|22,000|01-10-2023|De keuze van het low vision hulpmiddel wordt gemaakt door de rechthebbende in overleg met de arts-specialist in de oftalmologie en de opticien.|Le choix du dispositif de basse vision est effectué par le bénéficiaire en concertation avec le médecin spécialiste en ophtalmologie et l’opticien.|53203|ADD
A30I_2|23,000|01-10-2023|De prijs van de low vision hulpmiddelen omvat honoraria, de metingskosten, testen en aanpassingen die nodig zijn voor een hulpmiddel van goede kwaliteit.|Le prix des dispositifs de basse vision comprend les honoraires et le coût pour les mesures, les essais et les adaptations qui sont nécessaires à un appareillage de bonne qualité.|53203|ADD
A30I_2|24,000|01-10-2023|Een verzekeringstegemoetkoming voor bijslagen onder punt I, 1, groep 2 en groep 3, is alleen mogelijk indien er een verzekeringstegemoetkoming is toegekend of eerder is toegekend voor het low vision hulpmiddel waarop de bijslag betrekking heeft.|Une intervention de l’assurance pour les suppléments figurants aux points I, 1, groupe 2 et groupe 3, n’est possible que lorsqu’une intervention de l’assurance est accordée ou a été précédemment accordée pour le dispositif de basse vision auquel s’appliqu|53203|ADD
A30I_2|25,000|01-10-2023|2.3 Aanvraagprocedure|2.3 Procédure de demande|53203|ADD
A30I_2|26,000|01-10-2023|2.3.1. Medisch voorschrift|2.3.1. Prescription médicale|53203|ADD
A30I_2|27,000|01-10-2023|De verzekeringstegemoetkoming mag slechts worden toegestaan indien het low vision hulpmiddel voorgeschreven is door een artsspecialist in de oftalmologie.|Le dispositif de basse vision doit être prescrit par un médecin spécialiste en ophtalmologie.|53203|ADD
A30I_2|28,000|01-10-2023|Dit voorschrift bevat :|La prescription mentionne :|53203|ADD
A30I_2|29,000|01-10-2023|a) de voornaamste symptomen;|a) les principaux symptômes;|53203|ADD
A30I_2|30,000|01-10-2023|b) de gezichtsscherpte na correctie zonder low vision hulpmiddel en/of het gezichtsveld;|b) l’acuité visuelle après la correction sans dispositif basse vision et/ou le champ visuel;|53203|ADD
A30I_2|31,000|01-10-2023|c) de exacte omschrijving van het voorgeschreven hulpmiddel die ten minste moet vermelden:|c) la description exacte du dispositif de basse vision prescrit précisant au moins :|53203|ADD
A30I_2|32,000|01-10-2023|- het type hulpmiddel;|- le type du dispositif de basse vision;|53203|ADD
A30I_2|33,000|01-10-2023|- mono- of binoculair;|- monoculaire ou binoculaire;|53203|ADD
A30I_2|34,000|01-10-2023|- voor dicht of voor ver, zo met instelbare scherpteregeling: de motivatie hiervan;|- pour la vision de près ou la vision de loin; en cas de prescription d’un système à mise au point sur la distance par réglage d’objectif : la justification;|53203|ADD
A30I_2|35,000|01-10-2023|- voor de loepesystemen: al dan niet in een bril gemonteerd.|- pour les systèmes-loupes : incorporés ou non dans les lunettes.|53203|ADD
A30I_2|36,000|01-10-2023|Bij een eerste aanvraag voor verzekeringstegemoetkoming moet het door de opticien voorgestelde low vision hulpmiddel worden gevalideerd door de voorschrijvende arts.|Lors d’une première demande d’intervention de l’assurance, le dispositif de basse vision proposé par l’opticien doit être validé par le médecin prescripteur.|53203|ADD
A30I_2|37,000|01-10-2023|Voor het opmaken van het medisch voorschrift moet het model, vastgelegd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gebruikt worden.|Pour rédiger la prescription médicale, il convient d’utiliser le modèle fixé par le Comité de l’assurance des soins de santé.|53203|ADD
A30I_2|38,000|01-10-2023|Het medisch voorschrift blijft gedurende zes maanden geldig. Deze geldigheidstermijn heeft betrekking op de periode tussen de datum van het medisch voorschrift en de ontvangstdatum van het medisch voorschrift door de opticien.|La prescription médicale reste valable pendant six mois. Ce délai de validité porte sur la période entre la date de la prescription médicale et la date de réception de la prescription médicale par l’opticien.|53203|ADD
A30I_2|39,000|01-10-2023|2.3.2. Getuigschrift van aflevering|2.3.2. Attestation de délivrance|53203|ADD
A30I_2|3,000|01-10-2023|De low vision hulpmiddelen waarvoor een verzekeringstegemoetkoming is voorzien zijn :|Les dispositifs de basse vision pour lesquels une intervention de l’assurance est prévue sont :|53203|ADD
A30I_2|40,000|01-10-2023|Het getuigschrift voor aflevering wordt door de opticien opgemaakt en wordt door de rechthebbende en de opticien ondertekend.|L’attestation de délivrance est rédigée par l’opticien et signée par le bénéficiaire et l’opticien.|53203|ADD
A30I_2|41,000|01-10-2023|Voor het opmaken van het getuigschrift van aflevering moet het model, vastgelegd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gebruikt worden.|Pour rédiger l’attestation de délivrance, il convient d’utiliser le modèle fixé par le Comité de l’assurance des soins de santé.|53203|ADD
A30I_2|42,000|01-10-2023|2.4. Hernieuwing|2.4. Renouvellement|53203|ADD
A30I_2|43,000|01-10-2023|Het low vision hulpmiddel kan hernieuwd worden: bij elke evolutie van de pathologie,|Le dispositif low vision peut être renouvelé : à chaque évolution de la patholgie,|53203|ADD
A30I_2|44,000|01-10-2023|en/of bij een nieuwe (visuele) behoefte die om een heraanpassing vraagt.|et/ou lors d’un nouveau besoin (visuel) qui nécessite un réajustement.|53203|ADD
A30I_2|45,000|01-10-2023|Voor elke hernieuwing is een nieuw medisch voorschrift nodig.|Pour chaque renouvellement, une nouvelle prescription médicale est nécessaire.|53203|ADD
A30I_2|4,000|01-10-2023|Groep 1 : de binoculaire loepebrillen met hoge additie, waarbij het dioptrisch verschil tussen de verte- en leescorrectie minstens 5 dioptrieën bedraagt (te vermelden op het voorschrift);|Groupe 1 : des lunettes-loupes binoculaires à haute addition où la différence dioptrique entre la correction de la vision de loin et la vision de près comporte au moins 5 dioptries (à mentionner sur la prescription);|53203|ADD
A30I_2|5,000|01-10-2023|Groep 2 : loepesystemen volgens Galilei voor ver en/of dicht, met of zonder opsteeklens, al dan niet in een bril gemonteerd.|Groupe 2 : des systèmes-loupes selon Galilée pour la vision de loin et/ou la vision de près, avec ou sans bonnette d’approche, incorporés ou non dans des lunettes ;|53203|ADD
A30I_2|6,000|01-10-2023|Groep 3 : loepesystemen volgens Kepler, met of zonder opsteeklens of met instelbare scherpteregeling, al dan niet in een bril gemonteerd.|Groupe 3 : des systèmes-loupes selon Kepler, avec ou sans bonnette d’approche ou avec mise au point sur la distance par réglage de l’objectif, incorporés ou non dans des lunettes.|53203|ADD
A30I_2|7,000|01-10-2023|De volgende kwaliteitscriteria moeten zijn voldaan voor alle low vision hulpmiddelen:|Les critères de qualité suivant doivent être respectés pour tous les dispositifs de basse vision :|53203|ADD
A30I_2|8,000|01-10-2023|1. zuiverheid van het beeld inclusief noodzakelijke ontspiegelingen;|1. clarté de l’image, y compris les rêvetements anti-reflets nécessaires;|53203|ADD
A30I_2|9,000|01-10-2023|2. begrenzing van het gezichtsveld;|2. limitation du champ de vision;|53203|ADD
D_37b_C|2,000|01-06-2026|101275, 101290, 101592, 101614, 101636, 101651, 102012, 102034, 102071, 102093, 102115, 102130, 102152, 102174, 102196, 102211, 102233, 102255, 102270, 102292, 102314, 102336, 102351, 102373, 102513, 102535, 102550, 102572, 102594, 102616, 102631, 102653, 102675, 102690, 102712, 102734, 102756, , 102874, 102896, 102911, 102933, 102955, 102970, 102992, 103456, 103471, 103250, 105372, 105394, 105416, 105431, 105453; 105475, 105490, 105512, 105534, 105556, 105571, 105593, 105615, 105630, 105652, 105674, 105696, 105711, 105733, 105755, 105770, 105792, 105814, 105836, 105851, 105873, 105895, 105910, 105932, 105954, 105976, 105991, 106455, 106470, 106293, 106315, 106330, 106352, 106374, 106396, 106411 et 106433 , 105092, 105114, 105136, 105151, 105173 en 105195;|101275, 101290, 101592, 101614, 101636, 101651, 102012, 102034, 102071, 102093, 102115, 102130, 102152, 102174, 102196, 102211, 102233, 102255, 102270, 102292, 102314, 102336, 102351, 102373, 102513, 102535, 102550, 102572, 102594, 102616, 102631, 102653, 102675, 102690, 102712, 102734, 102756, , 102874, 102896, 102911, 102933, 102955, 102970, 102992, 103456, 103471, 103250, 105372, 105394, 105416, 105431, 105453; 105475, 105490, 105512, 105534, 105556, 105571, 105593, 105615, 105630, 105652, 105674, 105696, 105711, 105733, 105755, 105770, 105792, 105814, 105836, 105851, 105873, 105895, 105910, 105932, 105954, 105976, 105991, 106455, 106470, 106293, 106315, 106330, 106352, 106374, 106396, 106411, 106433, 105092, 105114, 105136, 105151, 105173 et 105195;|56795|ADD
D_37b_C|4,000|01-06-2026|3° de rechthebbende is geen persoonlijk aandeel verschuldigd voor de verstrekking 103994 of voor de toeslag voor de raadplegingen van de artsen-specialisten uit artikel 2, B, van bedoelde bijlage onder de codenummers 106492, 106514 en 106536;|3° le bénéficiaire ne doit pas payer d'intervention personnelle pour la prestation 103994 ni pour les majorations des consultations des médecins spécialistes visées à l'article 2, B, de ladite annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 sous les numéros d'ordre 106492, 106514 et 106536 ;|56795|ADD
D_82_4|3,100|01-06-2026|1° 3 euro voor de verstrekkingen aangeduid met de rangnummers 101275, 101290, 101592, 101614, 101636, 101651, 102012, 102034, 102071, 102093, 102115, 102130, 102152, 102174, 102196, 102211, 102233, 102255, 102270, 102292, 102314, 102336, 102351, 102373, 102535, 102550, 102572, 102594, 102616, 102631, 102653, 102675, 102690, 102712, 102734, 102756, , 102874, 102896, 102911, 102933, 102955, 102970, 102992, 103456, 103471, 103250, 105372, 105394, 105416, 105431, 105453; 105475, 105490, 105512, 105534, 105556, 105571, 105593, 105615, 105630, 105652, 105674, 105696, 105711, 105733, 105755, 105770, 105792, 105814, 105836, 105851, 105873, 105895, 105910, 105932, 105954, 105976, 105991, 106455, 106470, 106293, 106315, 106330, 106352, 106374, 106396, 106411, 106433, 105092, 105114, 105136, 105151, 105173 et 105195;|1° 3 euros pour les prestations désignées par les numéros d'ordres : 101275, 101290, 101592, 101614, 101636, 101651, 102012, 102034, 102071, 102093, 102115, 102130, 102152, 102174, 102196, 102211, 102233, 102255, 102270, 102292, 102314, 102336, 102351, 102373, 102535, 102550, 102572, 102594, 102616, 102631, 102653, 102675, 102690, 102712, 102734, 102756, , 102874, 102896, 102911, 102933, 102955, 102970, 102992, 103456, 103471, 103250, 105372, 105394, 105416, 105431, 105453; 105475, 105490, 105512, 105534, 105556, 105571, 105593, 105615, 105630, 105652, 105674, 105696, 105711, 105733, 105755, 105770, 105792, 105814, 105836, 105851, 105873, 105895, 105910, 105932, 105954, 105976, 105991, 106455, 106470, 106293, 106315, 106330, 106352, 106374, 106396, 106411, 106433, 105092, 105114, 105136, 105151, 105173 et 105195 ;|56794|ADD
D_82_4|6,000|01-06-2026|De rechthebbende op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming bedoeld in artikel 37, § 19, van de voormelde wet, gecoördineerd op 14 juli 1994 is geen persoonlijk aandeel verschuldigd voor de verstrekkingen 103994, 106492, 106514 en 106536 voorzien in artikel 2, B, van de bijlage bij voorgenoemd koninklijk besluit van 14 september 1984.|Le bénéficiaire de l'intervention majorée de l'assurance visée à l'article 37, § 19, de la loi précitée du 14 juillet 1994, ne doit pas payer d'intervention personnelle pour les prestations 103994, 106492, 106514 et 106536 visées à l'article 2, B, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 précité.|56794|ADD
D_82_7o1|7,500|01-06-2026|5° de verstrekkingen aangeduid met de rangnummers 107693 en 107715, bedoeld in artikel 2, B., 1., van de bijlage van het voormeld koninklijk besluit van 14 september 1984.|5° les prestations désignées par les numéros d'ordre 107693 et 107715 visées à l'article 2, B., 1., de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 précité.|56812|ADD
P_NGS_001|1,000|01-07-2024|De werking van het medisch laboratorium garandeert een turn-around-time van maximaal twee weken voor solide tumoren en maximaal drie weken voor acute hematologische aandoeningen (behoudens ‘force majeur’ of falen van een test in maximaal 5% van de gevallen), te rekenen vanaf 4 ofwel de dag van voorschrift van de NGS-test (= dag van beslissing om een NGS uit te voeren) ofwel de dag van ontvangst van het staal in het NGS-laboratorium (indien het staal op een latere datum ontvangen werd in het laboratorium) tot de dag van eindrapportering van het NGS-resultaat. Voor gevallen van overmacht, voor de analyse van bepaalde types van stalen of indien er occasioneel onvoldoende stalen zijn om deze turn-around-time te verzekeren, kan een samenwerking worden aangegaan met een andere instelling toegetreden tot deze overeenkomst om gezamenlijk stalen te analyseren binnen deze turn-around-time. De instelling die het staal initieel ontvangt en doorstuurt, blijft verantwoordelijk voor de gehele procedure.|Le fonctionnement du laboratoire médical garantit un turn-around-time de maximum deux semaines pour les tumeurs solides et de maximum trois semaines pour les affections hématologiques aigues (sauf en cas de force majeure ou d'échec de l’analyse dans maximum 5 % des cas), à compter soit du jour de la prescription du test NGS (= jour de la décision d'effectuer un NGS) soit le jour où l'échantillon 4 a été reçu par le laboratoire NGS (si l'échantillon a été reçu par le laboratoire à une date ultérieure) jusqu'au jour de la communication finale du résultat du NGS. En cas de force majeure, pour l’analyse de certains types d’échantillons ou si les échantillons sont occasionnellement insuffisants pour assurer ce turn-around-time, une coopération peut être établie avec une autre institution adhérant à la présente convention afin d'analyser conjointement les échantillons dans ce turn-around-time. L'institution qui reçoit initialement l’échantillon et le transmet, reste responsable de l'ensemble de la procédure.|55154|ADD
D_37b_C|2,000|01-07-2024|101275, 101290, 101592, 101614, 101636, 101651, 102012, 102034, 102071, 102093, 102115, 102130, 102152, 102174, 102196, 102211, 102233, 102255, 102270, 102292, 102314, 102336, 102351, 102373, 102513, 102535, 102550, 102572, 102594, 102616, 102631, 102653, 102675, 102690, 102712, 102734, 102756, , 102874, 102896, 102911, 102933, 102955, 102970, 102992, 103456, 103471, 103250, 103994, 105372, 105394, 105416, 105431, 105453; 105475, 105490, 105512, 105534, 105556, 105571, 105593, 105615, 105630, 105652, 105674, 105696, 105711, 105733, 105755, 105770, 105792, 105814, 105836, 105851, 105873, 105895, 105910, 105932, 105954, 105976, 105991, 106455, 106470, 106293, 106315, 106330, 106352, 106374, 106396, 106411 et 106433 , 105092, 105114, 105136, 105151, 105173 en 105195;|101275, 101290, 101592, 101614, 101636, 101651, 102012, 102034, 102071, 102093, 102115, 102130, 102152, 102174, 102196, 102211, 102233, 102255, 102270, 102292, 102314, 102336, 102351, 102373, 102513, 102535, 102550, 102572, 102594, 102616, 102631, 102653, 102675, 102690, 102712, 102734, 102756, , 102874, 102896, 102911, 102933, 102955, 102970, 102992, 103456, 103471, 103250, 103994, 105372, 105394, 105416, 105431, 105453; 105475, 105490, 105512, 105534, 105556, 105571, 105593, 105615, 105630, 105652, 105674, 105696, 105711, 105733, 105755, 105770, 105792, 105814, 105836, 105851, 105873, 105895, 105910, 105932, 105954, 105976, 105991, 106455, 106470, 106293, 106315, 106330, 106352, 106374, 106396, 106411, 106433, 105092, 105114, 105136, 105151, 105173 et 105195;|54375|DEL
D_37b_C|4,000|01-09-2022|3° de rechthebbende is geen persoonlijk aandeel verschuldigd voor de toeslag voor de raadplegingen van de artsen-specialisten uit artikel 2, B, van bedoelde bijlage onder de codenummers 106492, 106514 en 106536;|3° le bénéficiaire ne doit pas payer d'intervention personnelle pour les majorations des consultations des médecins spécialistes visées à l'article 2, B, de ladite annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 sous les numéros d'ordre 106492, 106514 et 106536 ;|48768|DEL
D_82_4|3,100|01-07-2024|1° 3 euro voor de verstrekkingen aangeduid met de rangnummers 101275, 101290, 101592, 101614, 101636, 101651, 102012, 102034, 102071, 102093, 102115, 102130, 102152, 102174, 102196, 102211, 102233, 102255, 102270, 102292, 102314, 102336, 102351, 102373, 102535, 102550, 102572, 102594, 102616, 102631, 102653, 102675, 102690, 102712, 102734, 102756, , 102874, 102896, 102911, 102933, 102955, 102970, 102992, 103456, 103471, 103250, 103994, 105372, 105394, 105416, 105431, 105453; 105475, 105490, 105512, 105534, 105556, 105571, 105593, 105615, 105630, 105652, 105674, 105696, 105711, 105733, 105755, 105770, 105792, 105814, 105836, 105851, 105873, 105895, 105910, 105932, 105954, 105976, 105991, 106455, 106470, 106293, 106315, 106330, 106352, 106374, 106396, 106411, 106433, 105092, 105114, 105136, 105151, 105173 et 105195;|1° 3 euros pour les prestations désignées par les numéros d'ordres : 101275, 101290, 101592, 101614, 101636, 101651, 102012, 102034, 102071, 102093, 102115, 102130, 102152, 102174, 102196, 102211, 102233, 102255, 102270, 102292, 102314, 102336, 102351, 102373, 102535, 102550, 102572, 102594, 102616, 102631, 102653, 102675, 102690, 102712, 102734, 102756, , 102874, 102896, 102911, 102933, 102955, 102970, 102992, 103456, 103471, 103250, 103994, 105372, 105394, 105416, 105431, 105453; 105475, 105490, 105512, 105534, 105556, 105571, 105593, 105615, 105630, 105652, 105674, 105696, 105711, 105733, 105755, 105770, 105792, 105814, 105836, 105851, 105873, 105895, 105910, 105932, 105954, 105976, 105991, 106455, 106470, 106293, 106315, 106330, 106352, 106374, 106396, 106411, 106433, 105092, 105114, 105136, 105151, 105173 et 105195 ;|54376|DEL
D_82_4|6,000|01-02-2022|De rechthebbende op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming bedoeld in artikel 37, § 19, van de voormelde wet, gecoördineerd op 14 juli 1994 is geen persoonlijk aandeel verschuldigd voor de verstrekkingen 106492, 106514 en 106536 voorzien in artikel 2, B, van de bijlage bij voorgenoemd koninklijk besluit van 14 september 1984.|Le bénéficiaire de l'intervention majorée de l'assurance visée à l'article 37, § 19, de la loi précitée du 14 juillet 1994, ne doit pas payer d'intervention personnelle pour les prestations 106492, 106514 et 106536 visées à l'article 2, B, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 précité.|46981|DEL
